定居北京！新签证新房子！断更一个月的北京生活vlog！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Look, I'm sorry, I know I went missing, but I'll have you know I was in America with my family and my son. | 听着,对不起,我知道我失踪了 但我会告诉你我和我的家人和儿子在美国 |
| 0:07 | My furry son. | 我毛毛的儿子 我的儿子 我的儿子 我的儿子 |
| 0:08 | But I am back and I am back for good now with a new visa and in a new apartment. | 但我回来了 我现在有新的签证 和一个新的公寓 |
| 0:14 | So new in fact that I have not yet removed the old owner's basketball net. | 如此新奇的事实是,我还没有移除 旧主人的篮球网。 |
| 0:19 | And this place is completely empty. | 这个地方是完全空的。 |
| 0:21 | And I decided to settle in the city of AOA Beijing. | 我决定定居北京澳洲 |
| 0:26 | Now I've been to a lot of cities, Harbin, Shenzhen, and even Shanghai. | 现在,我去过许多城市,哈尔滨,深圳,甚至上海. |
| 0:32 | But I'm still picking Beijing and let me tell you why. | 但我仍然选择北京 让我告诉你原因 |
| 0:36 | Small town girls always want to go to big cities. | 小镇女孩总是想去大城市 |
| 0:39 | This was practically my destiny. | 这几乎是我的命运。 |
展开字幕全文（135 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Look, I'm sorry, I know I went missing, but I'll have you know I was in America with my family and my son. | 听着,对不起,我知道我失踪了 但我会告诉你我和我的家人和儿子在美国 |
| 2 | My furry son. | 我毛毛的儿子 我的儿子 我的儿子 我的儿子 |
| 3 | But I am back and I am back for good now with a new visa and in a new apartment. | 但我回来了 我现在有新的签证 和一个新的公寓 |
| 4 | So new in fact that I have not yet removed the old owner's basketball net. | 如此新奇的事实是,我还没有移除 旧主人的篮球网。 |
| 5 | And this place is completely empty. | 这个地方是完全空的。 |
| 6 | And I decided to settle in the city of AOA Beijing. | 我决定定居北京澳洲 |
| 7 | Now I've been to a lot of cities, Harbin, Shenzhen, and even Shanghai. | 现在,我去过许多城市,哈尔滨,深圳,甚至上海. |
| 8 | But I'm still picking Beijing and let me tell you why. | 但我仍然选择北京 让我告诉你原因 |
| 9 | Small town girls always want to go to big cities. | 小镇女孩总是想去大城市 |
| 10 | This was practically my destiny. | 这几乎是我的命运。 |
| 11 | I grew up in a town that can basically be called America's retirement home. | 我在一个小镇长大的 基本上可以被称为美国退休之家。 |
| 12 | It was only natural for me to gravitate towards a big city where events more exciting than Tuesday's bingo night are happening. | 我自然会走向一个比星期二宾果之夜更令人兴奋的大城市。 |
| 13 | So a young international city like Shanghai seems like the obvious choice. | 因此,像上海这样的年轻的国际城市似乎是显而易见的选择. |
| 14 | But I'm trying to escape the hot weather of the south and actually experience seasons. | 但我试图逃离南方的炎热天气,实际上体验到季节. |
| 15 | And so Beijing became the best choice. | 于是北京成为了最好的选择. |
| 16 | I mean, I'm already used to all the old people anyway. | 我已经习惯了所有老人 |
| 17 | Although the old people here are a bit more unique than the ones back at home. | 虽然这里的老人比家里的老人更独特一些. |
| 18 | Anyway, autumn. | 总之,秋天 |
| 19 | I like spending my autumn going all around the city because it looks different every day. | 我喜欢花我的秋天环绕城市 因为它看起来每天都不同。 |
| 20 | Around Shenzhen, there's a lot of Beijing vibe going on. | 围绕深圳,北京等地的风情颇多. |
| 21 | And you can see everyone thoroughly taking advantage of the beautiful weather. | 你可以看到每个人都 完全利用了美丽的天气。 |
| 22 | So many babies. | 这么多的婴儿。 |
| 23 | Can't just go one video without somebody doing something weird. | 不能只是去一个视频 没有别人做怪事。 |
| 24 | It kind of reminds me of home in a way. | 有点让我想起了家 |
| 25 | I better not walk past them. | 我最好不要走过他们。 |
| 26 | Okay, make that two somebodies. | 好吧,让那两个身体。 |
| 27 | But there is always something new to see or a hidden gem to uncover. | 但总有新的东西要看到 或者隐藏的宝石要揭开 |
| 28 | Will this be the gem of Beijing? | 这是北京的宝石吗? |
| 29 | It even has this little fried thing. | 它甚至有这个小油炸的东西。 |
| 30 | You guys should have a bite. | 你们应该吃点东西 |
| 31 | Bro, this is even worse than the actual fucking burger. | 兄弟,这比真正的汉堡还糟糕 |
| 32 | I don't know how the fact that it's cold made it taste ten times worse. | 不知寒热之实,何以使十倍之味. |
| 33 | I didn't dare to take another bite. | 我不敢再吃一顿 |
| 34 | Does anybody actually enjoy this? | 有人喜欢这个吗? |
| 35 | Type one in the damu if you do. | 如果你有的话,就用第一键 |
| 36 | Because I'm starting to feel like it's just here to scam chowai-di like me. | 因为我开始觉得它只是在这里 骗我这样的乔威迪。 |
| 37 | You can get some really nice pictures here with the tall yellow trees and winding hutongs. | 你可以在这里得到一些非常好的照片 与高大的黄树 和刮胡同。 |
| 38 | When I told you guys I live in Beijing, I meant wu huan wai. | 我说我住在北京的时候,我是说Wu Huan wai |
| 39 | But, but there are benefits. | 但也有好处 |
| 40 | For one, I don't have to pay an exorbitant amount for a lao puo xiao. | 首先,我不用付高额钱 来买一匹小马 |
| 41 | And two, being farther from the city means that I'm closer to places like this. | 第二,远离城市意味着我更接近这样的地方。 |
| 42 | So I'm going to go to Beijing. | 所以我要去北京。 |
| 43 | And apparently I didn't pick the best day to come here because the weather is, um, it could be better. | 显然我没有选择最好的一天来这里 因为天气,嗯,这可能是更好的。 |
| 44 | It is still Beijing weather at the end of the day. | 最终仍是北京天气. |
| 45 | But I think you guys get the picture. | 但我认为你们得到的照片。 |
| 46 | It is very, very red and very, very pretty. | 它非常,非常红, 非常,非常漂亮。 |
| 47 | Now just imagine the sky blue and all of the fog gone. | 现在想象一下天空的蓝色 和所有的雾消失。 |
| 48 | Now I'm going to do what I do best, take some pictures. | 现在我要做我最擅长的事 拍照 |
| 49 | Go, go, go. | 冲,冲,冲. |
| 50 | Chu fa lu. | 朱发鲁. |
| 51 | Even with bad weather like this, my pictures can still be saved with the rolling out ai chui sil feature. | 即使在这样糟糕的天气下,我的照片仍然可以保存 与推出AI Chui sil的特性。 |
| 52 | So that means no more obsessively checking the weather before I go out. | 因此,这意味着不再执着地检查天气 在我出去之前。 |
| 53 | This leaf moves in a really hypnotizing way. | 这叶子的移动方式非常催眠。 |
| 54 | I guess while I'm here, I will go ahead and explain to you guys about my new visa. | 我想当我在这里,我会继续 向你们解释我的新签证。 |
| 55 | So basically I have enrolled in a Chinese language school. | 基本上我已经在中文学校注册了。 |
| 56 | So now I am on a student visa. | 现在我是学生签证 |
| 57 | Yay, Carrie's finally learning Chinese. | 卡莉终于学中文了 |
| 58 | But yes, I am. | 但是,是的,我会的。 |
| 59 | And please don't test me if we ever meet in person. | 并且请不要考验我 如果我们曾经面对面见面。 |
| 60 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 61 | I think I feel more assured after seeing that Beijing still has great places like this | 见到北京还有这么好的地方,我觉得更放心了 |
| 62 | that I can come to and see nature at any time. | 我可以随时来看大自然 |
| 63 | I guess you could kind of consider this place the backyard of Beijing. | 我想你可以把这个地方看作是北京的后院 |
| 64 | Although my backyard is in an hour away, but hey, it's the best we got. | 虽然我的后院在一个小时外, 但是,嘿,这是最好的我们得到了。 |
| 65 | Enjoy it. | 尽情享受吧 |
| 66 | Being able to experience all of the seasons in their entirety | 能够完整地体验所有季节 |
| 67 | is one of the main reasons that I decided to move someplace up north. | 也是我决定搬到北边的主要原因之一 |
| 68 | Because although I had to buy a whole second wardrobe just for winter, | 因为虽然冬天我不得不买一整件衣服 |
| 69 | I get to experience beautiful sights like this. | 这样我就能体验到美丽的景色 |
| 70 | You guys will just have to ignore the very spooky vibe that this fog is emitting right now. | 你们只需要忽略这种 浓雾正在释放的恐怖气氛 |
| 71 | Trust me, it's absolutely beautiful when the weather is good. | 相信我,天气好的时候绝对很漂亮 |
| 72 | But right now it does feel like I'm in a horror game. | 但现在我确实觉得自己在玩恐怖游戏 |
| 73 | Apparently my graphics card isn't good enough to load in that area over there. | 很明显我的图形卡 并不足以在那个区域装货 |
| 74 | Everyone gets homesick at some point, and the cure is food. | 每个人都在某个时候会想家,而治疗方法就是食物. |
| 75 | Let me ask my AI travel buddy Youyou to recommend the best spots in Beijing for Western food. | 让我请我的人工智能旅行伙伴你推荐 北京最好的西餐点 |
| 76 | 你好,Youyou. | 你个 |
| 77 | 北京有什么好吃的美国餐厅? | |
| 78 | And that's how I ended up at this barbecue restaurant, which literally felt like home. | 所以我才来到这家烧烤餐厅 感觉就像家一样 |
| 79 | I ordered a burger and a barbecue platter. | 我订了汉堡和烧烤盘 |
| 80 | It's really juicy. | 这真的多汁。 |
| 81 | This was surprisingly the best burger I've ever had. | 这是我吃过最好的汉堡 |
| 82 | Which is really crazy. | 这真是疯了。 |
| 83 | That's like a Chinese person going to America and having the best dumplings ever. | 这就像一个中国人去美国 和拥有有史以来最好的饺子。 |
| 84 | I feel like a roundness boost. | 我觉得像一个圆形的刺激。 |
| 85 | This is so good. | 这太棒了 |
| 86 | It's carrying any homesickness that may be lingering. | 它携带着任何可能挥之不去的思乡. |
| 87 | Dad, this might just be as good as yours. | 爸,这也许跟你一样好 |
| 88 | It falls apart really easily. | 它很容易分崩离析。 |
| 89 | But I think my dad's flavor is a little bit better, and it's a little bit more moist. | 但我觉得我爸爸的口味好一点 湿润一点 |
| 90 | So my dad actually makes brisket a lot at home. | 所以我爸在家经常做烤面包 |
| 91 | And his is very, very good. | 他非常,非常不错。 |
| 92 | I'm actually going to send my dad a picture of this to see his reaction. | 我会把照片寄给我爸 看他的反应 |
| 93 | Mr. Dowdle concluded that the brisket looked really good, but the sausage could have been charred a little bit more. | Dowdle先生总结道, 胸围看起来真的很好, 但香肠可能会被烧焦一点。 |
| 94 | Laobei Jiang has two sides. | Lao北江两岸. |
| 95 | By day, it's an old capital that's seen it all. | 至日,乃旧京城,皆见之. |
| 96 | But by night, it's a cyberpunk city that's on par with the setting of Blade Runner. | 但到了晚上,它是一个网络朋克城市,它与"刀锋跑者"的设定相当. |
| 97 | I promise I don't need a | 我保证我不需要 |
| 98 | Because I'm a keeper | 因为我是守护者 |
| 99 | With the Rongyao Magic Bapro, I completely captured the nighttime cityscape. | 与龙谷魔术巴普罗, 我完全抓住了夜景城市。 |
| 100 | That nigga barfing to that blade, it touches plenty | 那个黑鬼向那把刀子吐了出来, 触动了很多 |
| 101 | 我吃一个娘们 就像我吃Krispy Kreme | |
| 102 | So I was so busy looking at this cyberpunk view | 所以我忙着看这个网路的风景 |
| 103 | that I didn't even realize behind me the whole time was Chongguozun. | 我什至没有意识到在我身后 整个时间是Chongguozun。 |
| 104 | It's like touching the sky. | 犹如触天. |
| 105 | This is actually my first time ever visiting here. | 这是我第一次来这里 |
| 106 | I mean, I always see it wherever I am in the city, but this is my first time being at the base. | 我的意思是,我总是看到它 无论我在城市, 但这是我第一次 在基地。 |
| 107 | So I just looked it up because I wanted to see which building was taller. | 所以我只查了一下,因为我想看看哪栋楼更高。 |
| 108 | The Empire State Building, or Chongguozun. | 帝国大厦,或称忠国祠. |
| 109 | Turns out, the Chongguozun is taller than the Empire State Building by four meters. | 事实证明,清光绪帝时的建筑比帝国大厦高4米. |
| 110 | Four meters, really? | 四米,真的吗? |
| 111 | That is such a fuck you to the people that built the Empire State Building. | 你对建设帝国大厦的人真是他妈的 |
| 112 | Fall looks different all over the city. | 整个城市的瀑布看起来不一样 |
| 113 | It's yellow in Shichahai, red in the mountains, | 其黄于石察海,其红于山. |
| 114 | or in this case, it could even be pink. | 也可能是粉红色的 |
| 115 | Okay, this place is really pretty, but there are so many people. | 好吧,这个地方真的很漂亮, 但有很多人。 |
| 116 | But that is just one of the realities of living in a big city. | 但这只是生活在一个大城市的现实之一。 |
| 117 | There are bound to be a lot of people. | 必有众生. |
| 118 | Guys, call me nuts, but I just like Beijing. | 伙计们,叫我疯子,但我只喜欢北京 |
| 119 | There's something special about it that I can't find anywhere else. | 我找不到别的地方 |
| 120 | I keep finding myself coming back again and again. | 我不停地发现自己回来一次又一次。 |
| 121 | So those are the reasons that I love Beijing. | 这就是我喜欢北京的原因。 |
| 122 | Throughout my citywide trip, my Rongyao Magic Bob Pro was with me every step of the way. | 在我整个城市的旅程中, 我的Rongyao Magic Bob Pro 跟我走的每一步。 |
| 123 | This one device somehow met all of my travel needs, | 这个装置能满足我所有的旅行需要 |
| 124 | from capturing hidden details with its telephoto lens to handling the rich, vibrant colors of autumn. | 从捕捉隐藏的细节 和它的电视镜头 处理丰富的,充满活力的秋季颜色。 |
| 125 | Carrying a camera and multiple lenses around the city would have been exhausting, | 带着相机和多个镜头环绕城市 会很累 |
| 126 | but this phone made it simple. | 但是这个电话很简单 |
| 127 | I was genuinely impressed by the way that it photographs. | 我对它的照片印象深刻 |
| 128 | And with the built-in AI assistant, exploring the city felt easier than ever. | 而与内置的AI助手,探索城市感觉比以往任何时候都容易. |
| 129 | It used to be tough for foreigners to navigate on the go, | 以前外国人很难在路上航行 |
| 130 | but now I can't wait for my parents to visit Beijing again, | 但现在我迫不及待地想让我父母再去北京 |
| 131 | so I can show them all of the hidden spots YoYo helped me find. | 所以我可以让他们看到所有隐藏的地方 悠悠帮我找到。 |
| 132 | I'm looking forward to starting this new chapter of my life, | 我期待着开始我人生的新篇章, |
| 133 | and I am so happy that you're all here with me to experience it. | 我很高兴你们都和我一起来体验 |
| 134 | Thank you so much for watching, and as always, I'll catch you in the next one. | 非常感谢你的观看, 和往常一样,我会抓住你 在下一个。 |
| 135 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 135 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格