内嵌字幕视频文件播放

有些视频文件如：.mp4、.mkv 视频文件中会内嵌字幕数据。一字幕站点(1zimu.com)的 播放器 (opens in a new tab) 页面支持将其中的字幕数据读取出来，并显示，以便使用。

在 播放器 (opens in a new tab) 页面中，打开含有字幕数据的视频文件即可。

减小视频占用空间

如果视频文件大于 2GB ，而无法在 一字幕(1zimu.com) 播放器 (opens in a new tab)页面中播放时。字幕君提供使用 ffmpeg 命令用法，以缩小视频文件的占用空间。ffmpeg 的安装方法亲们可以自行在网上搜罗。如下为 ffmpeg 的命令行用法，运行后，可以把大于 2GB 的 input.mp4 文件转换成小于 2GB 的 output.mp4 文件，并且把字幕数据也一并转换过来了。而使用剪映等剪辑软件则无法带着字幕一起转换，这一点请注意。

ffmpeg -i 'input.mp4' -map 0 -c:v h264 -crf 23 -maxrate 1500k -bufsize 3000k -fs 2000MB -c:a copy -c:s mov_text "output.mp4"

• -i 是输入文件。
• -map 0 表示从输入文件中复制所有流到输出文件。
• -c:v 是要转换的视频编码 h264。
• -c:a 是音频编码，这里直接 copy 就好了。
• -c:s 是字幕数据，这里直接用了 mov_text 字幕数据可以完美从 input.mp4 转换到 output.mp4 中。
• -crf 使用 -crf 选项设置常量速率因子。 CRF 值越小，输出质量越高，但文件大小越大，转换速度可能也越慢。 相反，CRF 值越大，输出质量越低，文件大小越小，转换速度可能更快
• -maxrate 这个参数用来设置音频或视频的最大比特率。
• -bufsize 这个参数用来设置编码器的缓冲区大小。
• -fs 这个参数用来设置整个输出文件的文件大小限制，单位是字节。

转换h264

一字幕(1zimu.com) 播放器 (opens in a new tab)页面中只支持播放视频编码为 h264 文件的编码。

如果您的视频文件编码不是 h264 编码，字幕君同样也为您准备好了视频格式转换的命令。

ffmpeg -i 'input.mp4' -c:v h264 -crf 23 -c:a copy -c:s mov_text -map 0 'output.mp4'

• -i 是输入文件
• -c:v 是要转换的视频编码 h264
• -c:a 是音频编码，这里直接 copy 就好了。
• -c:s 是字幕数据，这里直接用了 mov_text 字幕数据可以完美从 input.mp4 转换到 output.mp4 中。
• -crf 使用 -crf 选项设置常量速率因子。 CRF 值越小，输出质量越高，但文件大小越大，转换速度可能也越慢。 相反，CRF 值越大，输出质量越低，文件大小越小，转换速度可能更快
• -map 0 表示从输入文件中复制所有流到输出文件。

转换后声音变小

有可能转换后的视频文件声音变小，则可以使用如下命令来增大输出文件中音频的音量。

没有了上述命令中的 -c:a copy，在后面增加了 -af "loudnorm=I=-23.0:TP=-1.5:LRA=11"

ffmpeg -i 'input.mp4' -c:v h264 -crf 23  -c:s mov_text -map 0 -af "loudnorm=I=-23.0:TP=-1.5:LRA=11" 'output.mp4'