独家！我探班了陶喆的后台给你看看幕后
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Right now I'm backstage at TaoZhou's music short film and today I'm going to give you a sneak peek | 我现在在陶周音乐短片的后台 今天我要偷偷偷看 |
| 0:05 | of what goes into making a short film and also show you around the set | 拍一部短片,然后在片场周围展示 |
| 0:09 | and then give you an exclusive interview from me and TaoZhou | 然后给你独家采访 我和陶周 |
| 0:12 | I hope you like our chat today | 希望你今天喜欢我们聊天 |
| 0:15 | This is the first time I've ever met such a big star | 这是我第一次遇到这么大的明星 |
| 0:18 | so I'm sure you guys can guess just how excited I am | 所以我相信你们可以猜到 我有多兴奋 |
| 0:22 | I don't know if you can see but it is super foggy in here | 不知道你能不能看出来,但这里雾太大了 |
| 0:25 | Because this music short film is supposed to be dreamy | 因为这部音乐短片应该是梦幻般的 |
| 0:28 | They had to fill this whole place with smoke | 他们只好用烟雾填满这里 |
| 0:31 | So here's the set | 这么说吧 |
展开字幕全文（264 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Right now I'm backstage at TaoZhou's music short film and today I'm going to give you a sneak peek | 我现在在陶周音乐短片的后台 今天我要偷偷偷看 |
| 2 | of what goes into making a short film and also show you around the set | 拍一部短片,然后在片场周围展示 |
| 3 | and then give you an exclusive interview from me and TaoZhou | 然后给你独家采访 我和陶周 |
| 4 | I hope you like our chat today | 希望你今天喜欢我们聊天 |
| 5 | This is the first time I've ever met such a big star | 这是我第一次遇到这么大的明星 |
| 6 | so I'm sure you guys can guess just how excited I am | 所以我相信你们可以猜到 我有多兴奋 |
| 7 | I don't know if you can see but it is super foggy in here | 不知道你能不能看出来,但这里雾太大了 |
| 8 | Because this music short film is supposed to be dreamy | 因为这部音乐短片应该是梦幻般的 |
| 9 | They had to fill this whole place with smoke | 他们只好用烟雾填满这里 |
| 10 | So here's the set | 这么说吧 |
| 11 | and then here's the surrounding | 然后这里是周围 |
| 12 | A big room with a lot of equipment | 一个大房间 有很多设备 |
| 13 | And because I'm on set and everything is freshly painted | 因为我在拍戏 一切都是新画的 |
| 14 | I had to wear these on my shoes | 我不得不穿这个在我的鞋上 |
| 15 | I wonder if there's any other symbols with me | 不知道我还有没有别的符号 |
| 16 | Exploring the set and trying to notice the little details in person | 探索此集并尝试亲自注意到小细节 |
| 17 | rather than through my screen was absolutely fascinating | 而不是通过我的屏幕 绝对迷人 |
| 18 | So that was the set I'm just on and this is the next one | 所以这就是我刚上场的场景 这是下一个 |
| 19 | His album | 他的专辑 |
| 20 | More blue | 更蓝 |
| 21 | I guess good because he kind of caught me messing around in his set | 我想很好,因为他发现我在他场上乱搞 |
| 22 | So I just turned the other way | 所以我转过身来 |
| 23 | Obviously the most interesting part was watching TaoZhou himself | 很明显,最有趣的是观察陶周本人 |
| 24 | Not only can he sing but he can play the drums | 他不仅能唱歌,还能打鼓 |
| 25 | The piano | 钢琴 |
| 26 | And even the guitar | 还有吉他 |
| 27 | There was a lot that went into filming | 拍到很多东西 |
| 28 | And watching it all come together at the end of the day was so satisfying | 看着这一切走到一起 一天结束时是如此的满足 |
| 29 | Then it was my turn | 那轮到我了 |
| 30 | I'm kind of nervous | 我有点紧张 |
| 31 | The only people I've ever interviewed before are other uptos | 我之前只采访过其他人 |
| 32 | Never a celebrity | 从来没有名人 |
| 33 | I want to be as immersed as I am right now in TaoZhou's new music short film | 我想和现在一样沉浸在陶周的新音乐短片里 |
| 34 | Be sure to watch it using Dolby | 一定要用多比来看 |
| 35 | Hello, hello, hello, I'm Kerry | 你好,你好,你好,我是凯里 |
| 36 | I'm Kerry Dao, I'm an uptos | 我是凯瑞道,我是个高手 |
| 37 | Nice to meet you | 幸会 |
| 38 | My Chinese is not that good | 我的中国人没那么好 |
| 39 | So would it be okay if I do this interview in English? | 那我用英语来面试会好吗? |
| 40 | Sure, sure, sure | 当然,当然,当然 |
| 41 | We can do it bilingual | 我们可以做双语的 |
| 42 | Perfect, perfect | 完美无缺 |
| 43 | I personally had a lot of fun watching you from behind the scenes | 我个人在幕后看着你很开心 |
| 44 | Especially in between scenes when you'd play on your guitar | 尤其是在你弹吉他时的场景之间 |
| 45 | I think I heard you play Every Breath You Take by The Police | и钮弧牡诡 |
| 46 | Once or twice? | 一两次? |
| 47 | One of my favorite bands | 我最喜欢的乐队之一 |
| 48 | Yeah, that one's so good | 是啊,这个好极了 |
| 49 | I heard that one a lot growing up | 听说长大了很久 |
| 50 | You played it very well | 你弹得很好 |
| 51 | Thank you | 谢谢 |
| 52 | Every breath you take | ♪ 你每呼吸一口 |
| 53 | Every move you make | 你做的每一个动作 |
| 54 | So everyone knows that you have a deep love for classic American music | 大家都知道你很爱经典的美国音乐 |
| 55 | Like rock, blues, soul, R&B | 像摇滚,蓝调,灵魂,R&B |
| 56 | And you also spent your young adult years immersed in the iconic sounds of the 80s and 90s | 你也度过了青春的岁月 沉浸在80年代和90年代的标志性声音中 |
| 57 | So how did your experiences during that time in the US | 你在美国的经历如何? |
| 58 | And the music you were exposed to influence your later musical creations? | 你接触到的音乐 影响你后来的音乐创作? |
| 59 | It's a huge influence | 这影响很大 |
| 60 | I think not just for me, but I think for just musicians and artists | 我不仅认为我,而且认为只有音乐家和艺术家 |
| 61 | And when I say artists, I'm not talking about, you know, like musician artists | 当我说艺术家, 我不是在说,你知道, 像音乐艺术家 |
| 62 | I'm just talking about all kinds of artists and creative people | 我只是在说各种艺术家和有创造力的人 |
| 63 | I think just that whole era | 我觉得整个时代 |
| 64 | And even when you said 80s, even preceding that, 60s | 即使你说80多岁 之前的60多岁 |
| 65 | I mean, I grew up listening to music from the 50s, 60s, and 70s | 我的意思是,我长大了 听音乐 从50,60,70 |
| 66 | I'm a big Beatles fan | 我是披头士的粉丝 |
| 67 | It's also such a universal language | 也是一种通用语言 |
| 68 | Kind of transcends, you know, all the racial lines and everything | 那种超越,你知道, 所有种族线和一切 |
| 69 | And the language and everything | 语言和一切 |
| 70 | So even for people who maybe didn't grow up where I grew up | 所以即使对于我长大的地方 可能没有长大的人来说 |
| 71 | Or didn't have the same upbringing | 或者没有同样的教养 |
| 72 | I think when they listen to my music | 我想当他们听我的音乐 |
| 73 | They're somehow kind of transported to that era | 他们不知怎的被送到那个时代 |
| 74 | Or, you know, and they may not know necessarily the history | 或者,你知道,他们可能 不一定知道历史 |
| 75 | But they'll feel the emotions | 但他们会感受到情感 |
| 76 | And they'll somehow feel a lot of the passion | 他们不知何故会感受到很多激情 |
| 77 | And what was going on in that period | 那段时期发生了什么 |
| 78 | I mean, I didn't | 我的意思是,我没有 |
| 79 | I grew up listening actually to a lot of rock | 我从小就听很多摇滚乐 |
| 80 | So in high school I was playing in bands | 高中时我在乐队里演奏 |
| 81 | And that was during the 80s | 这是80年代 |
| 82 | But then, you know, I think with music | 但是,你知道,我想与音乐 |
| 83 | One of the things is that you really | 其中一个是,你真的 |
| 84 | Sometimes you backtrack | 有时你回转 |
| 85 | You know, you go back into history | 你知道,你回到历史 |
| 86 | And you listen to | 你听着 |
| 87 | I mean, you don't just listen to what's the sound now | 我的意思是,你不只是听 现在是什么声音 |
| 88 | You really have to go back | 你真的必须回去 |
| 89 | It's the same thing with fashion, with food, with everything | 时尚、食物、一切都是一样的 |
| 90 | Like in 2020s people were getting their fashion inspiration from the 80s | 就像在2020年代 人们从80年代获得时尚灵感 |
| 91 | You know, you've got to go back | 你知道,你必须回去 |
| 92 | And if you look at, for example, what L.V. | 如果你看看,例如,什么L. V. |
| 93 | is doing now with Pharrell | 现在和法雷尔一起 |
| 94 | Pharrell is doing a lot of stuff that's, you know, like Native American | Pharrell在做很多事情 就像美国原住民一样 |
| 95 | There's like cowboys | 好像牛仔一样 |
| 96 | It's a lot of history | 有很多历史 |
| 97 | And I think that's the important thing | 我觉得这很重要 |
| 98 | It's not what genre you're doing | 这不是你在做什么流派 |
| 99 | But if you can go a little bit deeper | 但是如果你能再深入一点 |
| 100 | And you can bring your audience into another world | 你可以把观众带到另一个世界 |
| 101 | I think that's really important | 我觉得这很重要 |
| 102 | Yeah | 对 |
| 103 | I love that answer | 我喜欢这个答案 |
| 104 | I really like the English hooks in your songs | 我真的很喜欢你歌中的英国钩子 |
| 105 | Of course, because those are the parts that I really | 当然,因为那些是我真正 |
| 106 | You understand | 你明白吗 |
| 107 | But you say | 但你说 |
| 108 | You have Mandarin | 你有普通话 |
| 109 | Your Mandarin is very good | 你的普通话很好听 |
| 110 | Thank you, but I can't understand a lot | 谢谢,但我听不懂 |
| 111 | But I'm getting there | 但我会去的 |
| 112 | So you can understand | 这样你才能明白 |
| 113 | Obviously more | 很明显更多 |
| 114 | You can understand | 你懂的,你懂的,你懂的,你懂的 |
| 115 | Right | 对 |
| 116 | You can understand more | 你更会理解 |
| 117 | Then I'll just tell you the Mandarin | 那我直接告诉你普通话 |
| 118 | And you can speak English | 你会说英语 |
| 119 | So have you ever thought about making a song in English? | 那你有没有想过用英语做首歌? |
| 120 | Actually, I have | 其实,我有 |
| 121 | I've thought about it | 我考虑过了 |
| 122 | I have | 我见过 |
| 123 | Because I think I don't want to write an English song just to write an English song | 因为我不想只写一首英文歌 |
| 124 | Do you understand what that means? | 你明白这意味着什么吗? |
| 125 | It's very simple, but it's difficult to understand | 很简单,但很难理解 |
| 126 | Okay | 还好 |
| 127 | I don't want to do it simply for the sake of doing it | 我不想仅仅为了这么做 |
| 128 | Yeah | 对 |
| 129 | So it's like if something comes to me naturally | 所以,它就像如果有什么 自然来给我 |
| 130 | If I naturally have an English song | 如果我自然有首英语歌 |
| 131 | I suddenly have this inspiration | 我突然有了这个灵感 |
| 132 | That inspiration | 那个灵感 |
| 133 | Then yeah, sure | 那当然 |
| 134 | But if it's something that I feel like | 但是,如果它的东西,我觉得 |
| 135 | I'm doing it for a purpose or for something | 我这样做是有目的或什么的 |
| 136 | I don't like doing music that feels forced | 我不喜欢做感觉强迫的音乐 |
| 137 | But I think sometimes you think | 但我觉得有时你会觉得 |
| 138 | What language do you use to think? | 你用什么语言来思考? |
| 139 | What language do you think it? | 你觉得是什么语言? |
| 140 | Yeah | 对 |
| 141 | You know what I'm saying? | 你知道我在说什么吗? |
| 142 | So I think actually for me | 所以我认为实际上我 |
| 143 | Actually I should say I'm used to thinking in Chinese | 其实我应该说我习惯用中文思考 |
| 144 | Of course | 当然 |
| 145 | But I also | 我也一样 |
| 146 | If I were to write an English song or song in English | 如果我用英语写一首英文歌 |
| 147 | I would probably need a little bit of time to just kind of get back into thinking | 我也许需要一点时间来重新思考 |
| 148 | Writing a song in English | 用英语写歌 |
| 149 | Yeah, that makes a lot of sense | 是啊,这很有道理 |
| 150 | You know, it's a little bit different | 你知道,这是有点不同 |
| 151 | And then English lyrics are a little bit different | 然后英语歌词有点不同 |
| 152 | Yeah | 对 |
| 153 | The rhyming and the formation of it all | 韵律和它的形成 |
| 154 | The formation and also the expression | 形成和表达 |
| 155 | The way you express it is also very different | 你的表达方式也非常不同 |
| 156 | Yeah | 对 |
| 157 | So it's a very different way of approaching it | 所以,这是一个非常不同的方法 接近它 |
| 158 | Yeah | 对 |
| 159 | So it's well known that your first album, Blue Album | 所以众所周知,你的第一张专辑,蓝色专辑 |
| 160 | Was basically recorded at your own home | 基本上在自己家录制 |
| 161 | And you've been deeply involved in the creation of your music for many years | 你多年来一直沉浸于音乐创作中 |
| 162 | What changes have the emergence of a new music production method | 新的音乐制作方法出现了什么变化 |
| 163 | 就像Dolby Atmos带给你的原声音乐? | |
| 164 | It kind of like opens up the world | 就像打开了世界 |
| 165 | It opens up the spectrum of what you can do | 打开你所能做的光谱 |
| 166 | And it adds to your palette of tools | 它增加了你的调色板工具 |
| 167 | But I'm the kind of person where I kind of think that | 但我是那种认为 |
| 168 | Sometimes less is more | 有时候少一点就多一点 |
| 169 | But if you know how to use these tools | 但如果你知道如何使用这些工具 |
| 170 | I think you really have to know the tools well | 我想你应该很了解这些工具 |
| 171 | But you don't want to abuse them | 但你不想虐待他们 |
| 172 | But I think that when you go back to a song | 但我觉得当你回到歌里 |
| 173 | You still want it to be musical | 你还是希望它音乐化 |
| 174 | The tool and the technology serves the music | 工具和技术为音乐服务 |
| 175 | Not the other way around | 不是这样 |
| 176 | I notice especially lately | 我最近特别注意到 |
| 177 | A lot of music has been getting more techie, less instrumental | 很多音乐越来越技术,越来越少 |
| 178 | More kind of that artificial production | 更像是人工生产 |
| 179 | So I guess what you're trying to say is that you want to keep that | 所以,我猜你想说的是,你想留着它 |
| 180 | Yeah, I mean I like | 是啊,我的意思是我喜欢 |
| 181 | I think music and technology | 我认为音乐和技术 |
| 182 | When you talk about Dolby Atmos | 当你谈论多比·阿特莫斯 |
| 183 | You're talking about technology, right? | 你说的是科技,对吧? |
| 184 | And you're talking about, for example, film sound | 比如说电影的声音 |
| 185 | I was actually a film major | 其实我是电影专业的 |
| 186 | So for me, film sound is something that | 因此,对我来说,电影的声音是的东西 |
| 187 | I really want to learn more about | 我真的很想多了解一点 |
| 188 | And that's where Dolby Atmos really, really shines | 这就是多比·阿特莫斯真正,真正闪耀的地方 |
| 189 | But I think film is obviously a totally different medium | 但我认为电影显然是一个完全不同的媒介 |
| 190 | And music is obviously | 音乐显然是 |
| 191 | It's a bit simpler and it's more kind of in its own little | 更简单一点 更适合自己 |
| 192 | Kind of like, you know, format | 有点像,你知道,格式 |
| 193 | But I think at the same time | 但我认为同时 |
| 194 | Like, for example, this particular song | 比如这首歌 |
| 195 | I don't want to just go in there and start putting things everywhere and going crazy | 我不想就这么进去 到处放东西 发疯 |
| 196 | But there are parts, for example, where there's the choir, there's the gospel | 但有部分,例如,有唱诗班,有福音 |
| 197 | I want to surround the listener | 我想包围听者 |
| 198 | And that's where I think Dolby Atmos really comes in | 我觉得多尔比·阿特莫斯真的来了 |
| 199 | And feels like, wow, you're kind of in this room | 感觉你在这个房间里 |
| 200 | Where there's people singing around you | 你身边有人唱歌 |
| 201 | Yeah, I love that | 是啊,我喜欢 |
| 202 | Yeah, so that's what I'm going for in this song | 是啊,所以这就是我要去 在这个歌曲中 |
| 203 | Yeah, you definitely conveyed that | 是啊,你肯定传达 |
| 204 | It sounded really good | 听起来不错 |
| 205 | Thanks | 谢谢 |
| 206 | Because your first album was | 因为你的第一张专辑 |
| 207 | First of all, it was amazing just for being produced in your own home | 首先,这是惊人的 只是因为生产 在自己的家 |
| 208 | I mean, I couldn't even imagine what you could have done | 我的意思是,我甚至无法想象 你可能做了什么 |
| 209 | If you had something like this | 如果你有这样的东西 |
| 210 | If I had money, right? | 如果我有钱,对不对? |
| 211 | If I had the budget | 如果我有预算 |
| 212 | No, but see, like I said | 没有,但你看,就像我说的 |
| 213 | Some of the best albums were not necessarily produced on huge budgets | 一些最好的专辑不一定是用巨额预算制作的 |
| 214 | And if you ask some of the classic producers or the artists of those albums | 如果你问一些经典的制片人 或那些专辑的艺术家 |
| 215 | If you could go back 30, 40 years ago | 如果你能回到30,40年前的话 |
| 216 | Would you redo it any other way? | 你能改头换面吗? |
| 217 | They would probably say no | 他们可能会说不 |
| 218 | No, yeah | 不,对 |
| 219 | It turned out perfect | 原来很完美 |
| 220 | Yeah, it's beautiful the way it was | 是啊,它是如此美丽 |
| 221 | Alright, thank you so much | 好,谢谢你 |
| 222 | Thank you so much for this opportunity | 谢谢你给我这个机会 |
| 223 | And do you have anything that you want to say to the people watching this at home? | 你有什么话要对在家里看的人说吗? |
| 224 | You can say it in Chinese | 你可以用中文说 |
| 225 | Yeah, I mean, to the audience that is watching Carrie and watching David | 是啊,我的意思是,观众 看着卡莉和大卫 |
| 226 | I hope you like our chat today | 希望你今天喜欢我们聊天 |
| 227 | The sharing | 分享 |
| 228 | Please support Carrie | 请支持卡莉 |
| 229 | And talk to Carrie more in Chinese | 再用中文和卡莉谈谈 |
| 230 | And let her practice her Chinese | 让她练习她的中文 |
| 231 | Practice your Chinese | 练习中文 |
| 232 | And next time we'll do another chat | 下次我们再聊一次 |
| 233 | Yeah, hopefully in Chinese next time | 是啊,希望下次用中文说 |
| 234 | And then next time it'll be | 然后下一次,这将是 |
| 235 | I'll interview you | 我会采访你 |
| 236 | And then you will reply in Chinese | 然后你会用中文回答 |
| 237 | Okay, yeah | 好吧,对 |
| 238 | How do we do that? | 怎么办? |
| 239 | Your English is fantastic by the way | 顺便说一句 你的英语太棒了 |
| 240 | I grew up in L.A. so | 我在洛杉矶长大 所以... |
| 241 | Yeah | 对 |
| 242 | Thank you | 谢谢 |
| 243 | Thank you so much | 谢谢 |
| 244 | Everybody check out David's new single | 大家看大卫的新单曲 |
| 245 | Thank you so much | 谢谢 |
| 246 | The 20th is also a special day for me | 二十日对我来说也是特别的日子 |
| 247 | I've been in China for more than 8 months | 我在中国已经八个多月了 |
| 248 | And now it's time to go home | 现在是时候回家了 |
| 249 | On the last day I decided to give myself a small treat | 最后一天我决定给自己一个小礼物 |
| 250 | What's a better way to leave China than leaving in China's most popular car right now? | 离开中国比现在中国最受欢迎的汽车离开更好的办法是什么?. |
| 251 | I'm a bit stuck in traffic right now | 我现在有点堵车了 |
| 252 | And even though I can't experience driving this car | 虽然我无法体验驾驶这辆车 |
| 253 | I can experience watching Tao Jia's new music short film with Dolby Atmos | 我可以体验到陶佳的新音乐短片 与多尔比·阿特莫斯 |
| 254 | The short film is finally out | 短片终于出来了 |
| 255 | And I'm so excited to see the final results | 我很高兴看到最后的结果 |
| 256 | I remember hearing this part from behind the scenes | 我记得从幕后听到这个部分 |
| 257 | Wow, listening to the song in the car with Dolby Atmos sounds just like listening to it from behind the scenes | 哇 和多尔比·阿特莫斯一起在车里听这首歌 听起来就像在幕后听 |
| 258 | No wonder Tao Jia recommended it last time | 难怪陶佳上次推荐的 |
| 259 | The in-car experience of Chinese cars has been getting really good lately | 中国汽车的乘车经验最近越来越好 |
| 260 | You can listen to music, watch videos, or even watch movies | 你可以听音乐,看视频,甚至看电影 |
| 261 | Now, if only I could take this car back to America and let my family give it and Dolby Atmos a try | 现在,如果我能把这辆车带回美国 让我的家人给它和Dolby Atmos试试 |
| 262 | Thank you all so much for watching | 感谢大家的观看 |
| 263 | And I will see you all next time in America | 下次在美国见 |
| 264 | Bye | 再见 |
该视频共有字幕 265 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格