外国人如何看待中国车？有什么评论和意见？上海车展真实反馈
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Chinese cars are starting to attract more and more attention from foreigners online. | 中国汽车开始在网上吸引外国人越来越多的关注. |
| 0:03 | I've seen quite a few comments under videos of people expressing their surprise at how good Chinese cars seek. | 在影片下, 我看过不少评论, |
| 0:08 | What about the cars catches a foreigner's eye? | 那些车能吸引外国人的眼睛吗? |
| 0:10 | I'll show you what some of the other foreigners here at the Shanghai Auto Show convention like or don't like about the cars. | 我给你们看看其他外国人在上海汽车展会上喜欢或不喜欢这些汽车. |
| 0:17 | Alright, so what are you guys here to do today? | 好了,你们今天要做什么? |
| 0:18 | Are you here for work? | 你是来上班的吗? |
| 0:19 | Are you shopping for a car? | 你要买车吗? |
| 0:21 | Well, we're trying to look at new cars, at new inventions in China because we already found out they're pretty cool. | 我们想看看新车,看看中国的新发明, 因为我们已经发现它们很酷。 |
| 0:26 | They're overtaking the Germans. | 他们占领了德国人 |
| 0:28 | Really? | 真的吗? |
展开字幕全文（177 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Chinese cars are starting to attract more and more attention from foreigners online. | 中国汽车开始在网上吸引外国人越来越多的关注. |
| 2 | I've seen quite a few comments under videos of people expressing their surprise at how good Chinese cars seek. | 在影片下, 我看过不少评论, |
| 3 | What about the cars catches a foreigner's eye? | 那些车能吸引外国人的眼睛吗? |
| 4 | I'll show you what some of the other foreigners here at the Shanghai Auto Show convention like or don't like about the cars. | 我给你们看看其他外国人在上海汽车展会上喜欢或不喜欢这些汽车. |
| 5 | Alright, so what are you guys here to do today? | 好了,你们今天要做什么? |
| 6 | Are you here for work? | 你是来上班的吗? |
| 7 | Are you shopping for a car? | 你要买车吗? |
| 8 | Well, we're trying to look at new cars, at new inventions in China because we already found out they're pretty cool. | 我们想看看新车,看看中国的新发明, 因为我们已经发现它们很酷。 |
| 9 | They're overtaking the Germans. | 他们占领了德国人 |
| 10 | Really? | 真的吗? |
| 11 | Oh, are you German? | 你是德国人吗? |
| 12 | Yeah, we're Germans. | 是的,我们是德国人。 |
| 13 | We want to look how quick it goes. | 我们想看看它有多快。 |
| 14 | How fast it can go that we lose our most important industries in Germany. | 我们失去德国最重要的工业的速度有多快? |
| 15 | How do you think that they compare to the current German cars? | 你觉得他们和现在的德国车有什么比较? |
| 16 | I think they are really horrible good. | 我觉得他们真的很可怕 |
| 17 | So what has impressed you the most at this show? | 那么,是什么给你留下了最深刻的印象 在这个节目? |
| 18 | Basically all the cars I think. | 基本上所有我想的车。 |
| 19 | The inventions are really nice. | 发明真是不错 |
| 20 | 皆为EV. | |
| 21 | Before we were like EVs. | 在我们像EVs之前。 |
| 22 | We don't like EVs. | 我们不喜欢EVs。 |
| 23 | We just like motors. | 我们只是喜欢马达。 |
| 24 | It was sketchy at first. | 刚开始很模糊 |
| 25 | It's like who knows how long they'll last. | 谓谁知其久. |
| 26 | Yeah, now we're looking at this and it's just beautiful. | 是啊,现在我们看这个, 它只是美丽的。 |
| 27 | Are there any areas you guys are dissatisfied with Chinese cars at all? | 你们有没有对中国汽车不满的地方? |
| 28 | Something that you think that they could improve upon or no? | 你觉得他们能改进还是没有? |
| 29 | Or no, I can tell you that. | 或者不,我可以告诉你。 |
| 30 | I don't think so. | 亦不见. |
| 31 | Oh, the motors. | 哦,马达。 |
| 32 | We need sound. | 我们需要声音。 |
| 33 | Real sound. | 真正的声音。 |
| 34 | Oh, real motors. | 哦,真正的马达。 |
| 35 | Just missing but everything else is pretty nice. | 只是错过了,但其他一切都很好。 |
| 36 | We export car from China. | 我们从中国出口汽车。 |
| 37 | From China to where? | 从中国到哪里? |
| 38 | To everywhere. | 到处处. |
| 39 | Everywhere? | 到处都是? |
| 40 | Okay. | 摆 |
| 41 | What country do you work in? | 你在哪个国家工作? |
| 42 | UAE. | 阿联酋. |
| 43 | So because you export these cars, what do you think other people feel about Chinese cars? | 所以,因为你出口这些汽车, 你觉得其他人对中国汽车有什么感觉? |
| 44 | It's something new for the whole world. | 这对全世界来说都是新的 |
| 45 | They may not trust something but they need to put some new languages in their cars. | 他们可能不相信什么,但他们需要将一些新语言放进车里。 |
| 46 | Not only Chinese. | 不仅是中国人 |
| 47 | I see. | 原来如此 |
| 48 | That could definitely be a problem for exporting. | 这肯定是一个出口问题。 |
| 49 | Mostly they are made for Chinese people. | 主要是为中国人制作的. |
| 50 | And for experts, they need to do some things for other countries. | 对于专家来说,他们需要为其他国家做一些事情。 |
| 51 | So are Chinese cars popular abroad right now? | 中国汽车现在在国外流行吗? |
| 52 | Very popular? | 很受欢迎吗? |
| 53 | Yeah, mostly hybrids. | 是的,大多数是混血儿 |
| 54 | Is there anywhere that you think Chinese cars excel or do really good at? | 你认为中国的汽车在什么地方是优异的还是真正擅长的? |
| 55 | Price point is real nice. | 价点不错 |
| 56 | Yeah, especially compared to other cars, the price is to die for. | 是啊,尤其是与其他汽车相比, 价格是去死。 |
| 57 | That's so cool that we met a car exporter. | 这太酷了,我们遇到了一个汽车出口商。 |
| 58 | I feel like I got some insider knowledge. | 我觉得我有些内幕知识 |
| 59 | Chinese car manufacturers, here's your heads up. | 中国汽车制造商,头抬起来 |
| 60 | Start putting more languages in the cars and then you'll get more sales. | 开始在汽车上多放些语言,然后你就会得到更多的销量. |
| 61 | So what do you guys think about the Shanghai Auto Show? | 你们觉得上海汽车展怎么样? |
| 62 | What's the most impressive thing you've seen here so far? | 你迄今看到的最令人印象深刻的事是什么? |
| 63 | I think it's about seeing what the future holds. | 我想是想看看未来会怎样 |
| 64 | I think it's about seeing that cars today will not necessarily remain | 我认为今天的车 不一定能留下 |
| 65 | what we've known for the past 200 years, | 过去200年我们所知道的 |
| 66 | but that we are more evolving towards not just electric cars but self-driving cars. | 但是,我们正朝着不仅电动汽车,而且自驾车的方向发展。 |
| 67 | We've seen sort of, I don't know what to call them, helicopters. | 我们见过一些 我不知道该怎么称呼他们 直升机 |
| 68 | I think it's not just cars, but mobility in general that's evolving | 我认为不仅仅是汽车, 机动性在发展 |
| 69 | and I think the Shanghai Auto Show is probably the best showcase to do that. | 我认为上海汽车展 可能是最好的展示 |
| 70 | What do you think about Chinese cars? | 中国车怎么样? |
| 71 | I don't have a problem with Chinese cars. | 我对中国汽车没有异议. |
| 72 | I think most of them look the same, so they lack identity in many cases for me. | 我认为他们大多数看起来都是一样的,所以他们在许多情况下缺乏我的身份. |
| 73 | Other than that, I think technology-wise, they're probably some years ahead of European cars, | 除此之外,我认为从技术角度讲, 他们可能比欧洲汽车要早好几年, |
| 74 | but that's slowly evolving as well. | 但这也是慢慢演变的 |
| 75 | Alright, so what are you here at the Shanghai Auto Show today to do? | 好吧,你今天来上海汽车展干什么? |
| 76 | Are you working? | 你在工作吗? |
| 77 | Are you shopping for a new car? | 你要买新车吗? |
| 78 | Well, I'm obviously working. | 我显然在工作 |
| 79 | Oh, you work here, okay. | 哦,你在这里工作,好吗。 |
| 80 | So what impressed you the most at this Shanghai Auto Show this year? | 那今年上海汽车展有什么让你印象最深的? |
| 81 | Well, you want the official answer or like that? | 你想要官方的答案还是那样? |
| 82 | Whichever you're most comfortable giving. | 任何你最舒服的礼物。 |
| 83 | First of all, I'm very happy to see that a lot of car manufacturers are implementing technology, | 首先,我很高兴看到 很多汽车制造商 正在实施技术, |
| 84 | which makes me happy as an employee, but as a human person. | 这让我很高兴 作为一个员工, 但作为一个人。 |
| 85 | It's really cool to see all the innovations in Chinese car manufacturers. | 看到中国汽车制造商的所有创新,实在很酷. |
| 86 | It's very impressive. | 令人印象深刻. |
| 87 | It seems like the pace of new models is crazy. | 似乎新模型的速度是疯狂的。 |
| 88 | I've never seen something like this. | 我从来没有见过这样的东西。 |
| 89 | Yeah, they come out so fast. | 是啊,他们出来这么快。 |
| 90 | There's a new screen here. | 这里有新的屏幕。 |
| 91 | This one goes to 100 kilometers an hour in like one second. | 这一个每小时100公里 就像一秒钟。 |
| 92 | There's a ton of car manufacturers that I've never heard the name before, | 有一吨汽车制造商 我从来没有听说过这个名字, |
| 93 | but their cars are super impressive. | 但他们的车非常令人印象深刻 |
| 94 | When I came here for the first time, the amount of brands I'd never heard of was astounding. | 当我第一次来到这里, 我从未听说过的品牌数量是惊人的。 |
| 95 | The amount of car brands that aren't known to like foreigners abroad | 闻名于外的汽车品牌数量 |
| 96 | that they have only here in China is very crazy. | 他们在中国只有这里,这很疯狂 |
| 97 | It's impressive. | 令人印象深刻. |
| 98 | The ecosystem is wild. | 生态系统是野性的。 |
| 99 | And then to see all the new models that are coming, | 然后看看所有的新模型即将来临 |
| 100 | I actually quite like one of them after one that has this SUV for the family, | 其实我很喜欢其中之一 之后一个有这个SUV 为家庭, |
| 101 | but it's basically like a living room. | 但它基本上就像一个客厅。 |
| 102 | And I just imagine like I could probably keep up my apartment and then just live in that. | 我只能想象,我也许可以 保持我的公寓,然后只是住在那。 |
| 103 | All right, so what are you here today to do? | 好吧,那么你今天在这里做什么? |
| 104 | I'm here for work and looking out for new technology. | 我是来找工作 寻找新技术的 |
| 105 | New technology. | 新技术. |
| 106 | What do you think about the technology you've seen today? | 你觉得你今天看到的技术怎么样? |
| 107 | I think China is a little bit forward thinking, | 我觉得中国有点向前看 |
| 108 | but they are a little bit more in the future than Europe now. | 但是它们在未来比现在的欧洲要多一点。 |
| 109 | What do you think about Chinese cars in general? | 对中国车的一般看法如何? |
| 110 | They are absolutely total to always the European cars, | 它们绝对是全欧车 |
| 111 | and they have the newest technology. | 他们有最新的技术 |
| 112 | Screens, battery technology, drive trains, yeah. | 屏幕,电池技术,驱动列车,是的。 |
| 113 | Are there any areas that you're dissatisfied with Chinese cars | 你对中国汽车有什么不满的地方吗? |
| 114 | or that you think they could improve upon? | 或者你认为他们可以改进? |
| 115 | I think they all look a little bit the same. | 我觉得他们看起来都有点一样 |
| 116 | I've seen some really, really cool things, but everybody is like copying each other. | 我见过一些非常,非常酷的东西, 但每个人都喜欢复制对方。 |
| 117 | You know, that's actually a... | 这其实是... |
| 118 | No, I don't want to call it a complaint, | 不,我不想称之为投诉, |
| 119 | but that's a comment that I've received a lot today. | 但我今天收到了很多评论 |
| 120 | People keep saying, hey, they all look the same. | 人们总是说,嘿, 他们都一样。 |
| 121 | Where's the uniqueness? | 独特之处何在. |
| 122 | The innovations that amaze these people are all products of breakthroughs in material sciences. | 使这些人惊奇的创新 都是材料科学突破的产物。 |
| 123 | Just behind me is 3M Spooth, a company that specializes in material technology. | 就在我身后的是3M Spooth,一家专门从事材料技术的公司. |
| 124 | Let's take a look and see what kind of surprises they have for us. | 看看他们给我们带来了什么惊喜 |
| 125 | Let me ask you guys a question. | 让我问你们一个问题。 |
| 126 | What do you first think of when you hear the name 3M? | 听到3M这个名字,你首先会怎么想? |
| 127 | Post-it notes? | 后笔记? |
| 128 | Face masks? | 面罩吗? |
| 129 | Maybe car wraps, since we're at a car convention? | 也许是汽车包装,因为我们是在汽车大会? |
| 130 | Lungisher. | 龙曰. |
| 131 | 3M actually has tens of thousands of products. | 3M实际上拥有数万种产品. |
| 132 | At this car show, 3M used the theme Beyond Wheels, Beyond Tomorrow | 在这场赛车展上,3M使用了"超越轮子,超越明天"的主题 |
| 133 | and had five exhibition areas to reveal how the automotive industry can be reshaped using science. | 并有五个展区 揭示如何利用科学改造汽车工业 |
| 134 | This is the electrification exhibition area. | 这里是电气化展览区. |
| 135 | Range and overheating are the top concerns of electric vehicle owners, | 距离和过热是电动车辆所有人最关心的问题, |
| 136 | and 3M's battery power solution directly addresses these weak points. | 和3M的电池电源解决方案直接解决这些薄弱点. |
| 137 | 3M had all sorts of cool stuff to look at because cars have so many intricate parts. | 3M有各种很酷的东西要看 因为汽车有很多复杂的部件 |
| 138 | There's bonding, which is hard to remove, | 有关系,这是很难消除的, |
| 139 | but for the 3M bonding, if you use an electrical current, | 但对于3M连接, 如果你使用电流, |
| 140 | it peels off as easily as a screen protector on a new phone. | 它在新手机上像屏幕保护者一样容易脱落 |
| 141 | I would have never thought that electric stuff could de-bond. | 我从来没想过电动的东西会脱边 |
| 142 | I would have thought that you would need a solution, like some kind of water or spray to do it. | 我本以为你们需要一个解决方案 比如水或喷雾来做 |
| 143 | Or this privacy screen, which can help prevent distracted driving. | 或者这个隐私屏幕,可以帮助防止分心驾驶. |
| 144 | So this one is anti-distraction as well, and I think a lot of Americans had concerns, | 所以这个也是反分裂的 我想很多美国人有顾虑 |
| 145 | at least on the videos that I saw about Chinese cars, | 至少在我看到的关于中国汽车的视频中 |
| 146 | is that, oh my god, there's so many screens. | 哦,我的上帝,有这么多的屏幕。 |
| 147 | Won't people get really distracted? | 人们不会真的分心吗? |
| 148 | And I think that things like this are definitely a good solution, | 我认为这样的事情 绝对是一个很好的解决方案, |
| 149 | because the last thing you want is your taxi driver watching a movie | 因为你最不想看到的是你的出租车司机看电影 |
| 150 | or trying to change the music while you're trying to get to the airport safe. | 或者试图改变音乐 当你试图去机场的安全。 |
| 151 | And in terms of innovation, there's all sorts of pretty, high-quality wraps | 在创新方面,有各种漂亮的高质量包装 |
| 152 | that also act as protection for your car. | 也是为了保护你的车 |
| 153 | And check out this robot. | 看看这机器人 |
| 154 | His purpose is specifically to put down tape. | 他的目的就是把录音带放下 |
| 155 | I think I'm up for a challenge. | 我想我要面对挑战了 |
| 156 | That's really cool, but I bet I can do it too. | 这真的很酷,但我敢打赌,我可以做到这一点。 |
| 157 | This robot doesn't stand a chance against my skills. | 这个机器人对我的技艺没机会 |
| 158 | I think it's safe to say that the robot won that round. | 我认为可以说机器人赢得了那轮比赛 |
| 159 | So even though many people think that electric motors are very quiet, | 所以即使很多人认为电动机非常安静 |
| 160 | they still make sound, even though it's not as much as regular motors. | 虽然没有普通马达多, |
| 161 | I personally don't want to listen to that while I'm driving. | 开车的时候我不想听这些 |
| 162 | They even have these huge masks. | 他们甚至有这些巨大的面具。 |
| 163 | Does anybody need anything sanded? | 有人需要沙子吗? |
| 164 | I'll be waiting here at the 3M stand. | 我会在这里等待 在3M摊位。 |
| 165 | I was watching hundreds of dollars go down the drain. | 我看着几百美元从下水道走下来 |
| 166 | That was so scary. | 太吓人了 |
| 167 | I learned a lot and had some great interactions at the Shanghai Chuzhan this year. | 我学到了很多东西,今年在上海楚察罕也有一些很好的交流. |
| 168 | Do you agree with what the foreigners had to say? | 你同意外国人说的话吗? |
| 169 | Thank you to 3M for taking me to the Shanghai Chuzhan. | 感谢3M送我去上海楚察罕. |
| 170 | I got to see some really cool cutting-edge technology. | 我得看看一些很酷的尖端技术。 |
| 171 | In fact, what 3M showed me today is more than just a solution. | 事实上,3M今天给我看的不仅仅是一个解决方案。 |
| 172 | Electrification, intelligence, and sustainability. | 电气化、智能和可持续性。 |
| 173 | Behind these industry trends are the scientists who develop these products, pushing for change. | 这些工业趋势背后是科学家开发这些产品,推动变革。 |
| 174 | In 3M's, tens of thousands of innovative products and technologies are like pieces of a puzzle, | 在3M公司,数以万计的创新产品和技术就像一个谜题, |
| 175 | making future cars more efficient, smarter, and greener. | 使未来的汽车更有效率,更聪明,更绿色. |
| 176 | Thank you all so much for watching, and I will see you all next time. | 非常感谢各位的观看,我下次再见你们 |
| 177 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 177 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格