263天后，我离开了中国...
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | 263 days. | 263天 263 years. - 2017年统计用区划代码和城乡划分代码. |
| 0:02 | That's how many days it's been since I've been back home. | 至此数日而归. |
| 0:05 | This is the longest I've ever | 这是我最长的一次 |
| 0:06 | been away from my family. | 远离我的家人 |
| 0:08 | My parents turned a year older, my cousin got engaged, my dog and cat died, | 我父母大了一年 我表妹订婚了 我的狗猫都死了 |
| 0:12 | my nephew had his first birthday, but now I'm coming back. | 我的侄子有他的第一个生日, 但现在我回来了。 |
| 0:18 | So after one very long flight, | 所以经过一段很长的旅程 |
| 0:20 | I was back in America. | 我回美国了 |
| 0:21 | Okay seriously, what is going on with JFK? | 好吧 说真的 JFK怎么了? |
| 0:26 | I was tired but I finally | 我累了,但我终于 |
展开字幕全文（150 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 263 days. | 263天 263 years. - 2017年统计用区划代码和城乡划分代码. |
| 2 | That's how many days it's been since I've been back home. | 至此数日而归. |
| 3 | This is the longest I've ever | 这是我最长的一次 |
| 4 | been away from my family. | 远离我的家人 |
| 5 | My parents turned a year older, my cousin got engaged, my dog and cat died, | 我父母大了一年 我表妹订婚了 我的狗猫都死了 |
| 6 | my nephew had his first birthday, but now I'm coming back. | 我的侄子有他的第一个生日, 但现在我回来了。 |
| 7 | So after one very long flight, | 所以经过一段很长的旅程 |
| 8 | I was back in America. | 我回美国了 |
| 9 | Okay seriously, what is going on with JFK? | 好吧 说真的 JFK怎么了? |
| 10 | I was tired but I finally | 我累了,但我终于 |
| 11 | landed in my hometown after 30 hours. | 30小时后降落在家乡 |
| 12 | After 9 months and around 30 hours of travel time, | 经过9个月零30小时的旅行时间 |
| 13 | I am finally back home. | 我终于回家了 |
| 14 | Hello. | 哈罗 |
| 15 | Getting away in the car. | 乘车逃走. |
| 16 | A lot changed while I was gone. | 我走了之后 情况变了很多 |
| 17 | 9 months? | 9个月? |
| 18 | Wow. | 珃 |
| 19 | I feel like I got a... | 我觉得我有... |
| 20 | I came back to America. | 我回到美国 |
| 21 | What the? | 什么情况? |
| 22 | We're going to find out. | 我们会发现的 |
| 23 | Oh, where's the containers now? | 集装箱现在在哪? |
| 24 | After reuniting with my three-legged cat, I went straight to bed. | 和我的三脚猫重聚后,我直接上床睡觉. |
| 25 | Okay, I'm still in the airport clothes. | 好吧 我还穿着机场的衣服 |
| 26 | Hi Sebastian, do you remember me? | 嗨,塞巴斯蒂安,你还记得我吗? |
| 27 | You remember me? | 你还记得我吗? |
| 28 | Who is that? | 那是谁? |
| 29 | Hi. | 顿 |
| 30 | So both of my nephews just came over and luckily the three-year-old still | 我两个侄子都来了 幸好还有三岁的孩子 |
| 31 | remembers me. | 记得我 |
| 32 | I have some gifts though from Tal Wall to get them back on my good side. | 我有一些礼物,虽然从塔尔墙 让他们回到我的好一边。 |
| 33 | иΤ | |
| 34 | them a few Ultraman things. | 他们有一些超人的东西。 |
| 35 | You want to see your presents? | 你想看看你的礼物吗? |
| 36 | I got them both Ultraman clothes, | 我买了超人的衣服 |
| 37 | stickers, and gummies. | 贴纸和口香糖 |
| 38 | Superhero called Ultraman. | 超级英雄称超人. |
| 39 | They both love wearing costumes. | 他们都喜欢穿衣服 |
| 40 | Oh yeah, see this looks like this. | 哦,是的,看这个样子。 |
| 41 | Here, this one's way smaller. | 这里,这个更小。 |
| 42 | And even though they haven't heard of Ultraman before, they love the costumes. | 虽然他们以前没有听说过超人,但他们喜欢这些服装. |
| 43 | Look at that, that's really cool. | 你看,这真的很酷。 |
| 44 | So much so that my nephew actually wants an Ultraman toy now. | 以至于我侄子真的想要一个超人玩具 |
| 45 | They both got so big while I was away and to be honest, it made me feel a bit guilty for leaving. | 我离开的时候他们都这么大 说实话 这让我觉得离开有点内疚 |
| 46 | What you got? | 有什么发现? |
| 47 | Wow, Ultraman. | 哇,超强侠 |
| 48 | Whoa, that's my camera. | 哇,这是我的相机。 |
| 49 | He's never seen a DVD before. | 他从来没有见过DVD。 |
| 50 | Children these days don't know what a DVD is. | 现在的孩子不知道什么是DVD。 |
| 51 | Not only did I bring candy for the kids, but I also brought some stuff for the adults to try. | 我不仅给孩子们带来了糖果,还给成年人带来了一些东西来尝试. |
| 52 | First impressions? | 第一印象吗? |
| 53 | Those are good, I like that. | 不错,我喜欢 |
| 54 | Like the ramen noodle beef flavor the pack, that's what the smell is and it kind of tastes like it | 像面条牛肉的味道 包,这是什么 气味和它的味道 |
| 55 | too. | 也一样。 |
| 56 | You're kind of right. | 你说得对 |
| 57 | It has like a smoky flavor. | 它有像烟味。 |
| 58 | It tastes like orange coffee cream, like a | 它的味道像橙色的咖啡油, 像一个 |
| 59 | are several times more expensive in the US than in China. | 在美国比中国贵好几倍 |
| 60 | You see, in the US it costs 27 yuan to | 你看,在美国,它花费27元人民币 |
| 61 | buy 80 calcium and pickled mushroom even costs 5 yuan a bag. | 买80个钙和腌制的蘑菇 甚至每袋要5元人民币 |
| 62 | You guys are lucky you're still in China | 你们算走运,你们还在中国 |
| 63 | because I bought these things on Taobao for only one cent and I used WeChat payment which is so | 我在桃宝店买这些东西只花了一分钱 我用了WeChat的付款 |
| 64 | convenient. | 简便。 |
| 65 | It's a dream collab. | 梦中共乐. |
| 66 | This time Taobao gave us 500 million gifts in return. | 这次陶宝给了我们5亿份礼物作为回报. |
| 67 | Not only can | 不仅可以 |
| 68 | you spend one cent to buy good things, but you can also draw up to 888 yuan worth of red envelopes. | 你花一分钱买好东西,但是你也可以抽到888元人民币的红信封。 |
| 69 | I can directly shop and order on Taobao or click the link in my comment area to reach the page. | 我可以直接在Taobao上购物和订购,或者点击我评论区的链接到达页面. |
| 70 | Go to Taobao and try WeChat payment. | 去陶宝,试试WeChat支付。 |
| 71 | The hurricanes. | 飓风。 |
| 72 | Ah yes, a hurricane comes the second I get back home. | 啊,是的,一我回家,飓风就来了 |
| 73 | Fantastic. | 厉害 |
| 74 | Luckily it's | 幸运的是 |
| 75 | not the worst one I've been through, but still what the fuck mother nature. | 不是我经历过的最糟糕的一次, 但还是什么他妈的母亲性。 |
| 76 | So before the hurricane | 所以在飓风之前 |
| 77 | comes through and takes down some trees, let me show you around my home. | 穿过并拿下一些树, 让我带你在我的家里。 |
| 78 | So while I'm here I | 所以当我在这里时 |
| 79 | thought I'd give you guys a quick house tour, nothing crazy. | 我想给你们一个快速的家巡演, 没什么疯狂的。 |
| 80 | So the majority of people in my | 所以,大多数人在我的 |
| 81 | area do actually live in houses whether they own them or rent them. | 居住区实际上住在房屋中,无论是拥有还是出租。 |
| 82 | Apartments aren't that common | 公寓不常见 |
| 83 | here, but they are getting a little bit more popular. | 这里,但他们越来越受欢迎。 |
| 84 | First up, front door and then to my left | 先上前门,然后往左 |
| 85 | we have this family room. | 我们有一个家庭房间。 |
| 86 | It has a tv, bookshelves, chairs. | 它有一个电视,书架,椅子。 |
| 87 | Over here we have a dining room. | 这里有个餐厅 |
| 88 | Yeah, | 对 |
| 89 | nobody really uses this. | 没有人真的用这个。 |
| 90 | It's a nice little decoration piece though I guess if that's what | 不错的小装饰品 不过我想如果是这样的话 |
| 91 | you want to call it. | 你想把它称为。 |
| 92 | So something that's a lot more different here than in China is that the | 所以这里比中国更不同的是 |
| 93 | kitchen and the living rooms are normally connected. | 厨房和客厅通常相互连接。 |
| 94 | Well in China I noticed that they're normally | 在中国,我注意到他们通常 |
| 95 | more closed off. | 更关闭。 |
| 96 | So here's our kitchen. | 这就是我们的厨房 |
| 97 | It was recently redone while it was gone so I have pretty | 最近它被重整时不见了 所以我有漂亮 |
| 98 | much absolutely no idea where everything is and the remodeling was done by my dad. | 完全不知道一切都在哪里 重建是由我爸爸做的 |
| 99 | Good job dad. | 好样的,爸爸。 |
| 100 | And then dishwasher. | 还有洗碗机 |
| 101 | I don't see these a lot in China. | 在中国我很少看到这些 |
| 102 | Also we do have an electric stove which is | 还有个电炉 |
| 103 | really popular in my area because we live in Florida we don't have a lot of gas. | 在我的地区非常受欢迎,因为我们住在佛罗里达 我们没有太多的煤气。 |
| 104 | Over here | 在这里 |
| 105 | is the living room. | 是客厅 |
| 106 | I mean pretty normal I'd say. | 我是说很正常 |
| 107 | Over here's the master bedroom which I'm not going | 这边是主卧室,我不去 |
| 108 | to show you inside but there is a bathroom connected to it. | 里面有间洗手间 |
| 109 | So over here's the hallway. | 所以这里是走廊 |
| 110 | We | 我们 |
| 111 | have two bedrooms and then a bathroom. | 有两个卧室,然后是浴室。 |
| 112 | Nothing crazy. | 没什么疯狂的。 |
| 113 | A laundry room which the majority of houses | 大部分房屋的洗衣房 |
| 114 | in the U.S. do use dryers. | 在美国确实使用干燥器。 |
| 115 | That's something that I had to get used to while I was in China learning | 那是我在中国学习时必须习惯的东西 |
| 116 | how to hang dry but I think I heard hang drying is actually better for your clothes. | 如何挂干,但我想我听说 挂干实际上更好 为你的衣服。 |
| 117 | And then in here | 然后在这里 |
| 118 | is my bedroom. | 这是我的卧室。 |
| 119 | It's a little bit I don't know I guess out of sorts since I just did arrive a few | 一点点,我不知道,我猜出 有点,因为我刚刚到达一些 |
| 120 | years ago. | 数年前. |
| 121 | This is like a normal bedroom. | 这就像一个正常的卧室。 |
| 122 | So there is a hurricane coming soon so I'm not really sure | 飓风即将来临,所以我不确定 |
| 123 | how crazy the weather is going to be. | 天气会多么疯狂 |
| 124 | This is our porch. | 这是我们的门廊。 |
| 125 | We have a pool. | 我们有游泳池 |
| 126 | Okay wow it's a lot of wind. | 好吧,哇,这是很多风。 |
| 127 | And now I will show you guys outside. | 现在我带你们出去 |
| 128 | So this is the fire pit. | 这就是火坑 |
| 129 | Sometimes | 有时 |
| 130 | we sit around here and have something called s'mores. | 我们坐在这里 和一些叫做s'mores。 |
| 131 | I'll put up a picture on the screen | 我会在屏幕上贴张照片 |
| 132 | because I don't know if you guys know what s'mores are. | 因为我不知道你们知道S'mores是什么。 |
| 133 | And then over here we have a small little | 然后在这里我们有一点点 |
| 134 | garden. | 园林。 |
| 135 | Yeah that was the house tour. | 是啊,这是家庭巡演。 |
| 136 | Let me know what you guys think and if there's anything that | 告诉我你们怎么想 如果有什么 |
| 137 | really caught your attention. | 真的很吸引你的注意力。 |
| 138 | To be honest I'm having a hard time finding the words to describe | 老实说,我很难找 词来形容 |
| 139 | just how heartwarming it is to finally be back with my family. | 终于能和我的家人团聚了 真是令人心碎 |
| 140 | I'm blaming that on the jetlag. | 我责怪在喷气机上 |
| 141 | Now you guys have finally been able to see what I've been up to. | 现在你们终于能看到我一直在做的事了 |
| 142 | Sorry for the long break but I | 对不起,我休息很久了 |
| 143 | have some cool stuff in the works. | 在作品中有一些很酷的东西。 |
| 144 | Thanks for watching and I'll see you all next time. | 谢谢你的监视 下次见 |
| 145 | Bye. | 再见。 |
| 146 | Thank you. | 谢谢 |
| 147 | You want that? | 你想要吗? |
| 148 | Thank you for being my helper. | 谢谢你帮我 |
| 149 | Don't drop it. | 别扔了 |
| 150 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 150 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格