美国200%甜度的蜜雪冰城好喝吗？
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 美国200%甜度的蜜雪冰城好喝吗？ 美国200%甜度的蜜雪冰 | 5:55 |
| P2 | 美国200%甜度的蜜雪冰城好喝吗？ 无字幕 英语学习 | 5:55 |
P1 · 美国200%甜度的蜜雪冰城好喝吗？ p01 美国200%甜度的蜜雪冰城好喝吗？ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 200% sweet mishe, what does it taste like? | 200%的甜味是什么味道? |
| 0:04 | Mishie just infiltrated one of the most popular tourist sites of America. | 米希刚刚潜入了美国最受欢迎的旅游景点之一. |
| 0:08 | Located on Hollywood Boulevard, a nestle between Miniso and a burger restaurant | 位于好莱坞大道上,是米尼索和汉堡餐厅之间的巢穴 |
| 0:12 | lies America's very first mishe. | 谎称是美国第一次犯错 |
| 0:14 | Turn this BGM off, I'm sick of it. | 把BGM关掉,我受够了 |
| 0:22 | It was popular. | 这是流行的。 |
| 0:23 | Not popular enough for a long line, but still plenty of people filtering in and out. | 不够流行的长线,但仍有很多人过滤进出。 |
| 0:28 | You can choose to order at the cashier or at a kiosk. | 您可以选择在出纳处或亭点餐。 |
| 0:30 | The menu is similar to the Chinese one, except for the prices. | 菜单与中国的类似,除了价格. |
| 0:34 | The mishe lemonade drink in China costs... | 中国的柠檬汁饮料很贵... |
展开字幕全文（106 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 200% sweet mishe, what does it taste like? | 200%的甜味是什么味道? |
| 2 | Mishie just infiltrated one of the most popular tourist sites of America. | 米希刚刚潜入了美国最受欢迎的旅游景点之一. |
| 3 | Located on Hollywood Boulevard, a nestle between Miniso and a burger restaurant | 位于好莱坞大道上,是米尼索和汉堡餐厅之间的巢穴 |
| 4 | lies America's very first mishe. | 谎称是美国第一次犯错 |
| 5 | Turn this BGM off, I'm sick of it. | 把BGM关掉,我受够了 |
| 6 | It was popular. | 这是流行的。 |
| 7 | Not popular enough for a long line, but still plenty of people filtering in and out. | 不够流行的长线,但仍有很多人过滤进出。 |
| 8 | You can choose to order at the cashier or at a kiosk. | 您可以选择在出纳处或亭点餐。 |
| 9 | The menu is similar to the Chinese one, except for the prices. | 菜单与中国的类似,除了价格. |
| 10 | The mishe lemonade drink in China costs... | 中国的柠檬汁饮料很贵... |
| 11 | Well, I'm sure you already know it by heart now, but I'll say it anyway. | 好吧,我敢肯定,你已经心知肚明了, 但我还是会说。 |
| 12 | And its U.S. counterpart is 14. | 而其美国对应方为14. |
| 13 | The tiantong in China is 2. | 中国的长袍是2. |
| 14 | And in the U.S., it's 8. | 而在美国,则是8. |
| 15 | I know this is more expensive, but for America, this is still really cheap. | 我知道这更贵 但是对美国来说 这还是很便宜的 |
| 16 | In America, an ice cream cone from McDonald's costs around 10 yuan on average. | 在美国,麦当劳的冰淇淋圆锥平均花费在10元人民币左右. |
| 17 | And drinks like milk tea will be around 40 yuan, depending on the city that you're in. | 而像奶茶这样的饮料,则视你所在的城市而定,大约40元人民币左右. |
| 18 | So this price is still relatively reasonable compared to other U.S. stores. | 因此这一价格与其它美国商店相比仍然相对合理. |
| 19 | And there's also a matcha ice cream, which I haven't seen yet at any of the Chinese locations. | 另外还有一个火柴冰淇淋,我还没有在任何一个中国地点看到过. |
| 20 | But maybe I just haven't been looking hard enough. | 但也许我还没认真找 |
| 21 | Let me know. | 告诉我 |
| 22 | The main difference to me is the sweetness level option. | 对我而言,主要的区别是甜度水平选项. |
| 23 | I've traveled far and wide in China, visiting mishe as both north and south, east and west, | 我到过中国各地 到处游荡 参观过北面和南面 东西面 |
| 24 | and never once have I seen a 200% sweetness option. | 我从来没有见过一个200%的甜蜜选择。 |
| 25 | I'm actually finding it kind of offensive. | 我确实觉得有点冒犯你 |
| 26 | But for the sake of science, I ordered it. | 但出于科学,我订了它。 |
| 27 | And of course, because it's America, I had to fork over a little extra xiaofei. | 当然,因为那是美国,我不得不叉过 一点点额外的Xiaofei。 |
| 28 | Oh, say, can you see? | 哦,说,你能看见吗? |
| 29 | While I was waiting, I noticed this sign saying that mishe is franchising in the U.S. | 当我在等待的时候,我注意到这个标志 表示他在美国是特许的。 |
| 30 | Are there any da laobans here interested in opening a mishe? | 这儿有谁想开一瓶酒吗? |
| 31 | Well, I scanned the code for you guys, and it took me to this page with the costs and fees. | 我为你们扫描了密码 花了我很多成本和费用 |
| 32 | 400,000 USD in liquid assets. | 400 000美元的流动资产。 |
| 33 | Okay, let's see what my calculator says. | 好吧,看看我的计算器怎么说。 |
| 34 | 271,000! | 271000号! |
| 35 | Well, I'm sure that's nothing for the successful viewers I have. | 我敢肯定,这对我的成功观众来说没什么 |
| 36 | And they even call out the numbers in both Chinese and English. | 他们甚至用中文和英文都叫出数字。 |
| 37 | 230,000? | 23万块? |
| 38 | 230,000, do you want to give back? | 23万 你想还我吗? |
| 39 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 40 | Here you go. | 给你 |
| 41 | So I just got my mishe. | 所以我刚刚得到了我的雾。 |
| 42 | 200% sweetness. | 200%的甜点。 |
| 43 | Okay, let's give it a try. | 好吧,让我们试试看。 |
| 44 | I don't know what you guys like, but I usually get sanfen tang, so 200% is a huge jump. | 我不知道你们喜欢什么, 但我通常得到Sanfen tang, 所以200%是一个巨大的跳跃。 |
| 45 | I'm actually a little scared. | 我其实有点害怕。 |
| 46 | I'm scared it'll be like way too sweet. | 我怕会太甜了 |
| 47 | Oh my god, it's so sweet. | 哦,我的上帝,这是那么甜蜜。 |
| 48 | That's really sweet. | 真可爱 |
| 49 | Oh my god, guys, it's too sweet. | 哦,我的上帝,伙计们,这是太甜蜜了。 |
| 50 | So the allegations are fake. | 因此,这些指控是假的。 |
| 51 | The 200% sweetness is definitely very, very sweet. | 200%的甜度绝对是非常,非常甜蜜的. |
| 52 | I don't know if my taste buds have just adapted for Chinese mishe, but this one is so sweet. | 我不知道我的品味芽是否刚刚适应了中国的迷雾,但是这个味儿太甜了. |
| 53 | Like, I felt like half of it has to be sugar. | 我觉得一半是糖 |
| 54 | But to be honest, back when I was living in America all of the time, I would be served drinks this sweet. | 但老实说,在我一直住在美国的时候, 我就会喝这么甜的酒。 |
| 55 | I would say that this is very similar to an American coffee from Dunkin' Donuts. | 我想说,这是非常相似的 美国咖啡 从邓金'甜甜圈。 |
| 56 | That level of sweetness. | 那样的甜美 |
| 57 | Which recently got hate because of their excessive use of sugar. | 最近因为过量使用糖而变得很讨厌 |
| 58 | A new peppermint mocha swirl here at Dunkin' Donuts. | 在Dunkin' Donuts这里有一个新的辣椒薄荷摩卡卷 |
| 59 | It has a record breaking 186 grams of added sugar. | 它有破纪录的186克加糖. |
| 60 | 46.5 teaspoons of white cane sugar in a freaking coffee. | 46.5个茶匙 白甘蔗糖在该死的咖啡。 |
| 61 | So that was probably the cheapest, unhealthiest drink I can get in America. | 所以这可能是我在美国可以得到的最便宜,最不健康的饮料. |
| 62 | But what about the most healthy and expensive drink? | 但最健康最贵的饮料呢? |
| 63 | Well, that's how I found myself in one of LA's bougiest neighborhoods shopping at the same store celebrities do. | 我就是这样发现自己 在洛杉矶最繁华的街区 在同一个商店名人那里购物的 |
| 64 | $16.50 chicken noodle soup. | 鸡面汤16.50元. |
| 65 | $70 for two filets. | 70块两片 |
| 66 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 67 | And they just so happen to have a smoothie made in collaboration with Hailey Bieber. | 他们碰巧和海莉·比伯合作 做了个滑板 |
| 68 | Which is great and all. | 这是伟大的和所有。 |
| 69 | I mean, who doesn't want a healthy drink? | 我的意思是,谁不想 一个健康的饮料? |
| 70 | Coconut cream, organic fruit, sea moss gel, whatever that is. | 椰霜,有机果实,海苔凝胶,无论是什么. |
| 71 | How much could it be? | 多少钱? |
| 72 | Try $1.46. | 试试1.46 |
| 73 | That's a lot of money. | 谓多财. |
| 74 | Yeah, I got shamed immediately. | 是啊,我立刻就丢脸了。 |
| 75 | This shit better be damn good to pay $21. | 这狗屎最好他妈的好支付21美元。 |
| 76 | Okay, it does actually taste really good. | 好吧,它确实 味道真的很好。 |
| 77 | But I feel like tasting good isn't enough for $21. | 但我觉得品尝好不够21美元 |
| 78 | When I wake up tomorrow, my skin better be completely clear. | 当我明天醒来时,我的皮肤最好完全清晰。 |
| 79 | And my body, I don't know, I better feel like a five-year-old again. | 我的身体,我不知道, 我最好感觉像一个5岁的孩子了。 |
| 80 | Or else this is not worth it in my eyes. | 否则这在我眼里不值得 |
| 81 | You guys let me know, would you pay $140 for this? | 你们告诉我,你会为此付140美元吗? |
| 82 | And now it's time to make my dad try it. | 现在是时候让我爸试试了 |
| 83 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 84 | Before you try it, what do you think about the price? | 在你尝试之前,你觉得价格如何? |
| 85 | I think the price is crazy. | 我觉得价格太高了 |
| 86 | Just like everything in that store. | 就像商店里的一切一样 |
| 87 | Alright, here we go. | 好吧,我们开始吧。 |
| 88 | It's good. | 不错 |
| 89 | It makes it less good that it costs $21. | 花费21美元就不那么好。 |
| 90 | Would you buy it yourself? | 你会自己买吗? |
| 91 | No. | 没有 |
| 92 | How much do you think it should cost? | 你觉得要多少钱? |
| 93 | For the size of this, $8. | 大小八块 |
| 94 | Not $21. | 没有21美元。 |
| 95 | What do you rate it? | 你怎么评价的? |
| 96 | Well, it's good. | 嗯,这是很好的。 |
| 97 | Not taking costs into account. | 不计成本. |
| 98 | As far as the smoothie goes, I would give it $8.5. | 至于滑冰,我会给它8.5美元。 |
| 99 | That's good. | 这是很好的。 |
| 100 | I'd say the same. | 我也会这么说 |
| 101 | I think the cost knocks it down to like a seven for me. | 我觉得代价会降低到七分 |
| 102 | Well, if I was buying it, I couldn't give it a review because it wouldn't happen. | 如果我买下它,我不能给它一个审查,因为它不会发生。 |
| 103 | Guys, only buy that if you're like stupid rich because it did absolutely nothing. | 伙计们,只要你们像傻子一样有钱就买下它 因为那绝对没有用 |
| 104 | Let me know what you guys think down in the comments. | 让我知道你们在评论中的想法 |
| 105 | And as always, thank you so much for watching and I will see you all in the next one. | 和往常一样, 非常感谢你的观看, 我会看到大家在下一个。 |
| 106 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 106 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 美国200%甜度的蜜雪冰城好喝吗？ p02 无字幕 英语学习 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 200% sweet honey. | 200%甜甜的蜂蜜。 |
| 0:01 | What does it taste like? | 味道怎么样? |
| 0:04 | Honey just infiltrated one of the most popular tourist sites of America. | 亲爱的刚刚潜入了美国最受欢迎的旅游景点之一. |
| 0:08 | Located on Hollywood Boulevard and nestled between Minnesota and a burger restaurant | 位于好莱坞大道,在明尼苏达和汉堡餐厅之间 |
| 0:12 | lies America's very first honey shop. | 谎称美国第一家蜂蜜店 |
| 0:14 | Turn this BGM off, I'm sick of it. | 把BGM关掉,我受够了 |
| 0:22 | It was popular. | 这是流行的。 |
| 0:23 | Not popular enough for a long line, but still plenty of people filtering in and out. | 不够流行的长线,但仍有很多人过滤进出。 |
| 0:28 | You can choose to order at the cashier or at a kiosk. | 您可以选择在出纳处或亭点餐。 |
| 0:30 | The menu is similar to the Chinese one except for the prices. | 菜单与中国的类似,除了价格. |
展开字幕全文（116 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 200% sweet honey. | 200%甜甜的蜂蜜。 |
| 2 | What does it taste like? | 味道怎么样? |
| 3 | Honey just infiltrated one of the most popular tourist sites of America. | 亲爱的刚刚潜入了美国最受欢迎的旅游景点之一. |
| 4 | Located on Hollywood Boulevard and nestled between Minnesota and a burger restaurant | 位于好莱坞大道,在明尼苏达和汉堡餐厅之间 |
| 5 | lies America's very first honey shop. | 谎称美国第一家蜂蜜店 |
| 6 | Turn this BGM off, I'm sick of it. | 把BGM关掉,我受够了 |
| 7 | It was popular. | 这是流行的。 |
| 8 | Not popular enough for a long line, but still plenty of people filtering in and out. | 不够流行的长线,但仍有很多人过滤进出。 |
| 9 | You can choose to order at the cashier or at a kiosk. | 您可以选择在出纳处或亭点餐。 |
| 10 | The menu is similar to the Chinese one except for the prices. | 菜单与中国的类似,除了价格. |
| 11 | The Meesha Lemonade drink in China costs... | 中国的米沙柠檬汁饮料... |
| 12 | well, I'm sure you already know it by heart now, but I'll say it anyway. | 好吧,我敢肯定,你已经心知肚明了, 但我还是会说。 |
| 13 | And its U.S. counterpart is | 美国的对手是 |
| 14 | The Tiantong in China is | 中国的天通是 |
| 15 | And in the U.S., it's | 在美国,这是 |
| 16 | I know this is more expensive, but | 我知道这样比较贵,但是... |
| 17 | for America, this is still really cheap. | 对于美国来说,这还是很便宜的。 |
| 18 | In America, an ice cream cone from McDonald's costs around | 在美国,麦当劳的冰激凌 价格左右 |
| 19 | And drinks like milk tea will be around | 喝的像牛奶茶一样 |
| 20 | depending on the city that you're in. | 取决于你所在的城市。 |
| 21 | So this price is still relatively reasonable compared to other U.S. stores. | 因此这一价格与其它美国商店相比仍然相对合理. |
| 22 | And there's also a matcha ice cream which I haven't seen yet at any of the Chinese locations. | 还有一个火柴冰淇淋,我还没有看到 在任何中国的地方。 |
| 23 | But maybe I just haven't been looking hard enough. | 但也许我还没认真找 |
| 24 | Let me know. | 告诉我 |
| 25 | The main difference to me is the sweetness level option. | 对我而言,主要的区别是甜度水平选项. |
| 26 | I've traveled far and wide in China | 我到过中国各地 |
| 27 | visiting Meesha's both north and south, | 参观弥沙南北两岸, |
| 28 | east and west, and never once have I seen a 200% sweetness option. | 东西方 我从未见过200%的甜度选择 |
| 29 | I'm actually finding it kind of offensive. | 我确实觉得有点冒犯你 |
| 30 | But for the sake of science, I ordered it. | 但出于科学,我订了它。 |
| 31 | And of course, because it's America, I had to fork over a little extra xiaofei. | 当然,因为那是美国,我不得不叉过 一点点额外的Xiaofei。 |
| 32 | Oh, say can you see? | 哦,说你能看见吗? |
| 33 | While I was waiting, I noticed this sign saying that Meesha is franchising in the U.S. | 当我等待的时候,我注意到这个标志 说米莎是特许在美国。 |
| 34 | Are there any big bosses here interested in opening a Meesha? | 这儿有没有大老板想开个弥沙? |
| 35 | Well, I scanned the code for you guys and it took me to this page with the costs and fees. | 我为你们扫描了密码 花了我很多费用 |
| 36 | 400,000 USD in liquid assets. | 400 000美元的流动资产。 |
| 37 | Okay, let's see what my calculator says. | 好吧,看看我的计算器怎么说。 |
| 38 | 271,000! | 271000号! |
| 39 | Well, I'm sure that's nothing for the successful viewers I have. | 我敢肯定,这对我的成功观众来说没什么 |
| 40 | And they even call out the numbers in both Chinese and English. | 他们甚至用中文和英文都叫出数字。 |
| 41 | 230? | 230号? |
| 42 | 230, do you want a bag? | 230,你要一个袋子吗? |
| 43 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 44 | Here you go. | 给你 |
| 45 | So I just got my Meesha. | 所以我刚刚得到了我的米莎。 |
| 46 | 200% sweetness. | 200%的甜点。 |
| 47 | Okay, let's give it a try. | 好吧,让我们试试看。 |
| 48 | I don't know what you guys like, | 我不知道你们喜欢什么 |
| 49 | but I usually get three sugar, | 但我通常得到三个糖, |
| 50 | so 200% is a huge jump. | 所以200%是一个巨大的跳跃。 |
| 51 | I'm actually a little scared. | 我其实有点害怕。 |
| 52 | I'm scared it'll be like way too sweet. | 我怕会太甜了 |
| 53 | Oh my god. | 天呐 |
| 54 | Let me try. | 让我试试。 |
| 55 | That's really sweet. | 真可爱 |
| 56 | Oh my god, guys, that's too sweet. | 哦,我的上帝,伙计们, 太甜蜜了。 |
| 57 | So the allegations are fake. | 因此,这些指控是假的。 |
| 58 | The 200% sweetness is definitely very, very sweet. | 200%的甜度绝对是非常,非常甜蜜的. |
| 59 | I don't know if my taste buds have just adapted for Chinese Meesha, | 我不知道我的味蕾是否刚刚适应了中国米莎 |
| 60 | but this one is so sweet. | 但这个真可爱 |
| 61 | Like I felt like half of it has to be sugar. | 就像我感觉一半是糖一样 |
| 62 | But to be honest, back when I was living in America all of the time, | 老实说,我一直住在美国的时候 |
| 63 | I would be served drinks this sweet. | 我会喝这么甜的。 |
| 64 | I would say that this is very similar to an American coffee from Dunkin' Donuts. | 我想说,这是非常相似的 美国咖啡 从邓金'甜甜圈。 |
| 65 | That level of sweetness. | 那样的甜美 |
| 66 | Which recently got hate because of their excessive use of sugar. | 最近因为过量使用糖而变得很讨厌 |
| 67 | A new peppermint mocha swirl here at Dunkin' Donuts. | 在Dunkin' Donuts这里有一个新的辣椒薄荷摩卡卷 |
| 68 | It has a record breaking 186 grams of added sugar, | 它有破纪录的186克加糖 |
| 69 | but 46 and a half teaspoons of white cane sugar in a freaking coffee. | 但是,46半茶匙的白蔗糖 在他妈的咖啡。 |
| 70 | So that was probably the cheapest, unhealthiest drink I can get in America. | 所以这可能是我在美国可以得到的最便宜,最不健康的饮料. |
| 71 | But what about the most healthy and expensive drink? | 但最健康最贵的饮料呢? |
| 72 | Well, that's how I found myself in one of LA's bougiest neighborhoods | 嗯,这就是我如何发现自己 在洛杉矶最富饶的街区之一 |
| 73 | shopping at the same store celebrities do. | 在同一家商店的名人店里购物 |
| 74 | $16.50 chicken noodle soup, $70 for two fillets. | 鸡面汤16.50元,两片马片70元. |
| 75 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 76 | And they just so happen to have a smoothie made in collaboration with Hailey Bieber. | 他们碰巧和海莉·比伯合作 做了个滑板 |
| 77 | Which is great and all. | 这是伟大的和所有。 |
| 78 | I mean, who doesn't want a healthy drink? | 我的意思是,谁不想 一个健康的饮料? |
| 79 | Coconut cream, organic fruit, sea moss gel, whatever that is. | 椰霜,有机果实,海苔凝胶,无论是什么. |
| 80 | How much could it be? | 多少钱? |
| 81 | Try 146 yuan. | 尝试146元人民币. |
| 82 | That's a lot of money. | 谓多财. |
| 83 | Yeah, I got shamed immediately. | 是啊,我立刻就丢脸了。 |
| 84 | This shit better be damn good to pay $21. | 这狗屎最好他妈的好支付21美元。 |
| 85 | Okay, it does actually taste really good. | 好吧,它确实 味道真的很好。 |
| 86 | But I feel like tasting good isn't enough for $21. | 但我觉得品尝好不够21美元 |
| 87 | Like when I wake up tomorrow, my skin better be completely clear and my body, I don't know, | 就像我明天醒来时, 我的皮肤最好完全清晰 和我的身体,我不知道, |
| 88 | I better feel like a five-year-old again. | 我最好再感觉像个5岁的孩子 |
| 89 | Or else this is not worth it in my eyes. | 否则这在我眼里不值得 |
| 90 | You guys let me know. | 你们告诉我。 |
| 91 | Would you pay 140 yuan for this? | 你会为此付140元吗? |
| 92 | And now it's time to make my dad try it. | 现在是时候让我爸试试了 |
| 93 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 94 | Before you try it, what do you think about the price? | 在你尝试之前,你觉得价格如何? |
| 95 | I think the price is crazy. | 我觉得价格太高了 |
| 96 | Just like everything in that store. | 就像商店里的一切一样 |
| 97 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 98 | It's good. | 不错 |
| 99 | It makes it less good that it costs $21. | 花费21美元就不那么好。 |
| 100 | Would you buy it yourself? | 你会自己买吗? |
| 101 | No. | 没有 |
| 102 | How much do you think it should cost? | 你觉得要多少钱? |
| 103 | For the size of this, $8. | 大小八块 |
| 104 | Not $21. | 没有21美元。 |
| 105 | What do you rate it? | 你怎么评价的? |
| 106 | Well, it's good. | 嗯,这是很好的。 |
| 107 | Not taking costs into account. | 不计成本. |
| 108 | As far as the smoothie goes, I would give it eight and a half. | 至于滑冰,我会给它八个半。 |
| 109 | That's good. | 这是很好的。 |
| 110 | I'd say the same. | 我也会这么说 |
| 111 | I think the cost knocks it down to like a seven for me. | 我觉得代价会降低到七分 |
| 112 | Well, if I was buying it, I couldn't give it a review because it wouldn't happen. | 如果我买下它,我不能给它一个审查,因为它不会发生。 |
| 113 | Guys, only buy that if you're like stupid rich because it did absolutely nothing. | 伙计们,只要你们像傻子一样有钱就买下它 因为那绝对没有用 |
| 114 | Let me know what you guys think down in the comments. | 让我知道你们在评论中的想法 |
| 115 | And as always, thank you so much for watching and I will see you all in the next one. | 和往常一样, 非常感谢你的观看, 我会看到大家在下一个。 |
| 116 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 116 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格