美国人教你怎么给你喜欢的总统投票
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is something that every U.S. citizen should be doing this year. | 今年每个美国公民都应该这样做。 |
| 0:03 | Voting. | 表决。 |
| 0:07 | B宾 b. | |
| 0:10 | No! | 没有! |
| 0:10 | Get those lights off! | 把灯拿开! |
| 0:13 | We're directed to this one. | 我们被指向这个 |
| 0:20 | Wakanda forever. | 瓦坎达永远。 |
| 0:25 | You think you just fell out of a coconut tree? | 你以为你刚从椰子树上掉下来? |
| 0:34 | This is actually the first year I've ever been eligible to vote in a presidential election. | 这实际上是我第一次有资格参加总统选举的一年. |
| 0:39 | So let's learn together how to vote for your favorite president. | 所以,让我们一起学习如何 投票支持你最喜欢的总统。 |
展开字幕全文（88 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is something that every U.S. citizen should be doing this year. | 今年每个美国公民都应该这样做。 |
| 2 | Voting. | 表决。 |
| 3 | B宾 b. | |
| 4 | No! | 没有! |
| 5 | Get those lights off! | 把灯拿开! |
| 6 | We're directed to this one. | 我们被指向这个 |
| 7 | Wakanda forever. | 瓦坎达永远。 |
| 8 | You think you just fell out of a coconut tree? | 你以为你刚从椰子树上掉下来? |
| 9 | This is actually the first year I've ever been eligible to vote in a presidential election. | 这实际上是我第一次有资格参加总统选举的一年. |
| 10 | So let's learn together how to vote for your favorite president. | 所以,让我们一起学习如何 投票支持你最喜欢的总统。 |
| 11 | Every four years you have two choices. | 每四年你有两个选择。 |
| 12 | You can vote in person, if you're an Yiren or just love waiting in lines. | 你可以亲自投票, 如果你是一个伊伦 或者只是爱等待排队。 |
| 13 | Or maybe you just want the classic I voted sticker. | 或者你只是想要我投的经典贴纸 |
| 14 | If you're a normal person with stuff to do, you'll probably just order a mail-in ballot. | 如果你是普通人 有事情要做, 你可能只是 订购邮件投票。 |
| 15 | And since I can't record in person, here's the mail-in ballot. | 由于我无法亲自录制,这里是邮寄选票. |
| 16 | So let's go over it. | 因此,让我们来看看它。 |
| 17 | So there's two pages, half of it is in Spanish, which is why it's extra long. | 所以有两页,一半是西班牙语,这就是它额外长的原因. |
| 18 | This is because a whopping 22.5% of Floridians speak Spanish while at home. | 这是因为22.5%的弗洛里迪亚人在家里会说西班牙语。 |
| 19 | Hold it! | 别动! |
| 20 | Let's start with one thing missing from the Florida ballot. | 我们从佛罗里达选票上少了一件事开始 |
| 21 | In most states, you would find a spot to vote on gun laws, but not in Florida. | 在大多数州,你会找到一个投票点 枪械法,但不是在佛罗里达州。 |
| 22 | We even allow people to conceal carry without a license. | 我们甚至允许人们在没有执照的情况下隐藏携带. |
| 23 | Speaking of guns, if you guys want to see my dad's little armory, be sure to give me one. | 说到枪,如果你们想看看 我爸爸的小军火库, 请给我一个。 |
| 24 | Moving on, there is another option to vote on the adult personal use of marijuana. | 接下来,还有另一种选择,即就成年人个人使用大麻的问题进行表决。 |
| 25 | So in the state of Florida right now, medical marijuana usage is permitted, | 所以现在在佛罗里达州 允许使用医疗用大麻 |
| 26 | but recreational usage is not yet permitted. | 但目前还不允许娱乐使用。 |
| 27 | But that's what this amendment is going for. | 但这个修正案就是这个目的. |
| 28 | So in here, it basically says that adults 21 or older can possess purchase | 所以在这里,它基本上说 21岁或21岁以上的成年人可以拥有购买 |
| 29 | or use marijuana products and accessories for non-medical purposes. | 或为非医疗目的使用大麻产品和配件。 |
| 30 | And at the very bottom here, it says just basically, | 在最下面,它说, |
| 31 | I guess if you don't want to read the fine print, | 我猜如果你不想读精品的话 |
| 32 | that this proposed constitutional amendment is estimated to have a net positive impact on the state budget. | 据估计,这项拟议的宪法修正案将对国家预算产生净积极影响。 |
| 33 | Next up on the interesting ones, we have an amendment to limit government interference with abortion. | 接下来,我们有一个修正案,限制政府对堕胎的干预。 |
| 34 | So abortion is actually a very controversial topic in America | 所以堕胎在美国其实是一个很有争议的话题 |
| 35 | because there are a lot of very religious people in the United States. | 因为在美国有很多非常虔诚的人。 |
| 36 | And there are a lot of varying opinions on this in the U.S. | 在美国,对此也有许多不同意见. |
| 37 | So it is quite a controversial topic. | 因此,这是一个相当有争议的话题。 |
| 38 | And when the U.S. was founded, it was pretty much faith-based. | 而当美国成立时,它几乎都是以信仰为基础的. |
| 39 | And you can actually see this on quite a few things, like the dollar bill, for example, | 你可以在很多事情上看到这个 比如说美元账单 |
| 40 | where it quite literally says, in God we trust. | 上面写着,我们相信上帝 |
| 41 | So this amendment basically says, | 所以这个修正案基本上说, |
| 42 | No law shall prohibit, penalize, delay or restrict abortion before viability | 任何法律均不得禁止、惩罚、推迟或限制堕胎。 |
| 43 | or when necessary to protect the patient's health as determined by the patient's health care provider. | 或在必要时根据病人的保健提供者的决定保护病人的健康。 |
| 44 | Now, this proposed amendment would result in significantly more abortions | 现在,这个修正提案将会导致更多的堕胎 |
| 45 | and fewer live births per year in Florida. | 以及佛罗里达州每年的活产数量减少。 |
| 46 | Now, on the back side is where things get interesting. | 现在,在后面 事情变得有趣。 |
| 47 | Over here we have what you've all been waiting for, the president and vice president. | 这里有你们一直在等待的东西 总统和副总统 |
| 48 | So unlike many of you may have thought, | 所以不像你们中很多人想的那样 |
| 49 | there are actually more options than just Donald Trump or Kamala Harris. | 不只是唐纳德・特朗普或者卡玛拉・哈里斯 |
| 50 | There's actually a total of seven options. | 实际共有7种选择. |
| 51 | Now, to be honest, I haven't done my research, | 老实说 我还没有做我的研究 |
| 52 | so I don't really know who these other candidates are. | 所以我不知道其他候选人是谁 |
| 53 | The first two are obviously Donald J. Trump, Kamala D. Harris. | 前两者显然是唐纳德·J·特朗普,卡马拉·D·哈里斯. |
| 54 | Then following them, we have Chase Oliver, Claudia De La Cruz, | 跟着他们,我们有蔡斯·奥利弗 克劳迪娅·德拉克鲁斯 |
| 55 | Randell Terry, Peter Sonsky, Jill Steen. | 兰德尔·特里,彼得·桑斯基,吉尔·斯廷. |
| 56 | And at the end, you actually have the option to write in a candidate of your choice. | 最后,你实际上可以选择在自己选择的候选人中写作。 |
| 57 | I actually heard the year that Kanye was running. | 其实我听说坎耶竞选的那一年 |
| 58 | Some people wrote in, yay. | 有人写过,耶 |
| 59 | And then also you have other options for other positions like senators, | 你还有其他选择,比如参议员 |
| 60 | supreme courts, and then down to your city level. | 最高法院,然后到你的城市一级。 |
| 61 | It also has a lot of things regarding privacy. | 它也有很多关于隐私的事情。 |
| 62 | So there's something called a secrecy sleeve. | 故有名为密袖. |
| 63 | That way people cannot see your answers. | 这样人们就不会看到你的答案 |
| 64 | Voting and politics are still somewhat considered a private matter, | 投票和政治仍被视为私事 |
| 65 | which is why there are still so many privacy measures | 这就是为什么还有这么多 隐私措施 |
| 66 | in both in-person voting and mail-in voting. | 包括亲自投票和邮寄投票。 |
| 67 | And also you have to make sure that it arrives on time. | 还要保证它准时到达 |
| 68 | That way they will properly count your vote. | 这样他们就能正确计算你的选票了 |
| 69 | Now, voting is actually not required as a U.S. citizen. | 现在,实际上不需要作为美国公民进行投票. |
| 70 | It is something that everybody should be doing. | 这是每个人都应该做的事情。 |
| 71 | But I do know plenty of people who don't bother to vote | 但我知道有很多人不会投票 |
| 72 | simply because they aren't happy with the way that things are going | 只是因为他们对事情的发展方式不满意 |
| 73 | and think that their vote just won't make a difference. | 认为他们的投票不会有什么影响 |
| 74 | So when you're done filling it out, you... | 所以当你填完它,你... |
| 75 | So when you're done filling it out, you put it in the secrecy sleeve | 所以,当你填完它, 你把它放在保密袖子 |
| 76 | and then put it in this envelope, put it in your mailbox, | 然后放进信封 放在邮箱里 |
| 77 | and then it gets sent off. | 然后它就会被送走 |
| 78 | There's obviously a lot more things to vote for, | 很明显还有更多的事情要投 |
| 79 | but that was all of the interesting topics. | 但这都是有趣的话题 |
| 80 | If you guys want the top secret U.S. ballot, | 如果你们想要美国最高机密选票 |
| 81 | be sure to sign in and I will put the PDF in the description. | 我会把PDF放进去 |
| 82 | Thank you all so much for watching and just one more quick comment. | 非常感谢大家的观看 并只发表一个简短的评论。 |
| 83 | I don't really like getting into politics that much, | 我不太喜欢参政 |
| 84 | but I thought it'd be fun to show you guys | 但我觉得给你看会很有趣 |
| 85 | what it's like to vote as a U.S. citizen. | 作为美国公民投票是什么感觉. |
| 86 | So yeah, let me know what you guys think | 所以,是的,让我知道 你们的想法 |
| 87 | and I will see you all in the next one. | 下一场见你们 |
| 88 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 88 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格