在人民大会堂过小年是什么体验？
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 在人民大会堂过小年是什么体验？ 在人民大会堂过小年是什么体验 | 8:07 |
| P2 | 在人民大会堂过小年是什么体验？ 2月11日(3) | 8:07 |
P1 · 在人民大会堂过小年是什么体验？ p01 在人民大会堂过小年是什么体验？ (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | as an ordinary american girl i would have never imagined that my new year's gift would be to step | 作为一个普通的美国女孩 我从来没有想过 我的新年礼物会是步 |
| 0:04 | inside of the great hall of the people at new year's at that. | 在新年人民大会堂里 |
| 0:07 | can you guess why i'm here? | 你能猜到我为什么在这里吗? |
| 0:08 | surely not to represent the u.s at a conference. | 肯定不代表美国出席一个会议。 |
| 0:10 | when i was little my strongest impression of | 当我小的时候 我最强烈的印象 |
| 0:12 | china was that it was mysterious solemn and unfamiliar. | 瓷器是神秘的庄严和陌生。 |
| 0:16 | if there's one place that represents | 如果有一个地方代表 |
| 0:18 | that feeling it is definitely here in the great hall of the people. | 那种感觉肯定就在人民大会堂里 |
| 0:21 | i never expected that my first | 我从来没有想过我的第一个 |
| 0:23 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}今天这个美国女孩终于进入了 |
展开字幕全文（108 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | as an ordinary american girl i would have never imagined that my new year's gift would be to step | 作为一个普通的美国女孩 我从来没有想过 我的新年礼物会是步 |
| 2 | inside of the great hall of the people at new year's at that. | 在新年人民大会堂里 |
| 3 | can you guess why i'm here? | 你能猜到我为什么在这里吗? |
| 4 | surely not to represent the u.s at a conference. | 肯定不代表美国出席一个会议。 |
| 5 | when i was little my strongest impression of | 当我小的时候 我最强烈的印象 |
| 6 | china was that it was mysterious solemn and unfamiliar. | 瓷器是神秘的庄严和陌生。 |
| 7 | if there's one place that represents | 如果有一个地方代表 |
| 8 | that feeling it is definitely here in the great hall of the people. | 那种感觉肯定就在人民大会堂里 |
| 9 | i never expected that my first | 我从来没有想过我的第一个 |
| 10 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}今天这个美国女孩终于进入了 | |
| 11 | hall of the people through her own efforts even if it was buying a ticket. | 透过她自己的努力, 即使它正在买票。 |
| 12 | i'm in line right now and | 我现在排队 |
| 13 | there are actually so many people. | 其实有这么多人 |
| 14 | i know that this place holds ivan ran but i didn't think that | 我知道这个地方有伊凡跑 但我不认为 |
| 15 | actually ivan ran would show up. | 其实伊凡跑会出现 |
| 16 | i'm actually inside this is so crazy everybody's just taking | 我其实在里面 这太疯狂了 每个人都只是拿 |
| 17 | videos and pictures everywhere. | 到处都是录像和图片 |
| 18 | i mean look at the angle from here guys i didn't make it. | 我的意思是,看看角度 从这里的家伙,我没有做到这一点。 |
| 19 | we made it | 我们成功了 |
| 20 | i mean we made it to another long line. | 我的意思是,我们做到了另一个长线。 |
| 21 | i just had to put my portable charger um at portable | 我只好把我的便携式充电器放在便携式 |
| 22 | charger daycare for the with the rest of the chargers. | 与其余充电者一起提供充电日托。 |
| 23 | i mean this is probably the safest | 我的意思是,这可能是最安全的 |
| 24 | place to leave it. | 离开的地方。 |
| 25 | goodbye to my portable charger. | 再见,我的便携式充电器。 |
| 26 | so this is the hall right after you get in. | 所以这是大厅 就在你进去之后。 |
| 27 | there are still so many people here. | 这里还有这么多人 |
| 28 | i'm not even officially in there yet and i am already impressed | 我还没正式进去,我已经很惊讶了 |
| 29 | and if you think 打卡拍照 is just for young people you are sorely mistaken. | 如果你认为 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\<\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ |
| 30 | everybody wants a | 每个人都想要一个 |
| 31 | picture here. | 图片在这里。 |
| 32 | look at the people wearing the ethnic group clothing. | 看看那些穿着民族服装的人 |
| 33 | so cool. | 这么酷。 |
| 34 | i've seen a lot of them | 我见过很多 |
| 35 | while i'm here. | 我在这的时候 |
| 36 | being here makes me feel like a fox. | 在这儿让我感觉自己像个狐狸 |
| 37 | hey free water let's go. | 嘿,免费的水,我们走。 |
| 38 | now that is probably | 现在,这可能是 |
| 39 | the coolest water cup i've ever had. | 我喝过最酷的水杯 |
| 40 | we drink it together. | 我们一起喝 |
| 41 | as i enter the hall i noticed that | 当我进入大厅时 我注意到 |
| 42 | people kept looking up at the ceiling for some reason. | 人们不停地仰望天花板 出于某种原因。 |
| 43 | i'm this section second row. | 我是这一节第二行。 |
| 44 | that is seriously so close to the stage. | 这非常接近舞台。 |
| 45 | oh my gosh. | 天呐 |
| 46 | after being in | 进入后 |
| 47 | here and seeing like you know these are like actual desks that people have like meetings at | 看这里,你知道这些就像 真正的桌子 人们喜欢开会 |
| 48 | the fact that they host concerts here is so cool. | 他们在这里举办音乐会太酷了 |
| 49 | i mean it seems like such a serious place so to | 我的意思是,它看起来像一个如此严肃的地方 |
| 50 | host concerts here. | 这里有音乐会 |
| 51 | i don't know it's something that i never would have imagined that they would | 我不知道这是什么 我从来没有想过他们会 |
| 52 | do. | 说吧 |
| 53 | this is basically like hosting a concert at the white house. | 这就像在白宫举办音乐会 |
| 54 | imagine how crazy that would be | 想象那会有多疯狂 |
| 55 | and yet they do it here. | 但他们却在这里这样做。 |
| 56 | okay it's starting. | 好了,开始吧。 |
| 57 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}开始小尼安的表演 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他们当然玩过 | |
| 58 | the most popular new year song. | 最受欢迎的新年歌曲。 |
| 59 | i've heard this song like a million times involuntarily but | 我听到这首歌就像无数次 非自愿但 |
| 60 | hearing it in person was completely different. | 亲自听到的完全不同 |
| 61 | it was amazing. | 这是惊人的。 |
| 62 | the conductor is tan lihua, | 指挥家是棕色丽华, |
| 63 | the vice president of the china musicians association. | 中国音乐家协会副主席 |
| 64 | the performances were really | 表演的确是 |
| 65 | diverse from mountain songs to opera and from flutes to unique minority instruments. | 从山歌到歌剧 从笛子到独特的少数民族乐器 |
| 66 | there | 那边 |
| 67 | was a singer from the north korean minority group and even some waigora in too. | 是北朝鲜少数族群的歌手, |
| 68 | i enjoyed | 我喜欢 |
| 69 | it. | 这个 |
| 70 | i've actually heard of this song before because i've seen live streams of this game. | 我之前听过这首歌 因为我看过这游戏的现场直播 |
| 71 | apparently it's a super chinese-themed martial arts game. | 这显然是一场超级中国主题的武术比赛 |
| 72 | and not only me, when this was announced | 不仅仅是我,当这个宣布 |
| 73 | everyone was excited. | 大家都很兴奋 |
| 74 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}谁会想到 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我会在中国最 | |
| 75 | serious political center. | 严肃的政治中心。 |
| 76 | and the atmosphere was incredible. | 气氛令人难以置信。 |
| 77 | everyone was immersed in the | 每个人都沉浸在 |
| 78 | performance. | 表现。 |
| 79 | china uses its best venues for people's entertainment and great games can become | 瓷器使用它最好的场所 人们的娱乐和伟大的游戏 |
| 80 | officially recognized cultural symbols. | 官方承认的文化标志. |
| 81 | after the show was finished i happened to run into some | 演出结束后 我碰巧碰到一些 |
| 82 | interesting people. | 有趣的人。 。 。 |
| 83 | as i was leaving the building i had some final thoughts. | 当我离开大楼时 我有些最后的想法 |
| 84 | chinese people from all different ethnic | 中国各族人民 |
| 85 | backgrounds performed in their own cultural styles which was so very cool to see. | 以他们自己的文化风格表演背景 如此酷酷 |
| 86 | i couldn't catch a | 我抓不到一个 |
| 87 | lot of what they were saying but i could feel the electricity of it all. | 他们所说的很多 但我能感觉到所有的电源 |
| 88 | you know what i mean? | 你知道我的意思吗? |
| 89 | like | 喜欢 |
| 90 | i got goosebumps sitting there hearing everybody sing these different songs, wear these different | 我有鹅头坐在那里 听每个人唱 这些不同的歌,穿这些不同的 |
| 91 | clothes, especially sitting that close to the stage. | 衣服,特别是坐在舞台旁边 |
| 92 | you could really feel it all. | 你真的能感觉到这一切。 |
| 93 | and who would | 和谁会 |
| 94 | have thought that in the very hall trump held meetings in i would hear music from one of my | 我本以为在大厅里 举行过很多会议 我听到我的音乐 |
| 95 | favorite games. | 最喜欢的游戏。 |
| 96 | games and music cherished by people around the world truly deserve a place in the great | 全世界人民珍视的游戏和音乐 真正值得在伟大的 |
| 97 | hall of people during the spring festival. | 春节期间人们的大厅 |
| 98 | with the great prestige and fabulous of the great hall | 与伟大的威望和美妙的大厅 |
| 99 | of the people this is definitely an experience i will be bragging about for a very long time to | 我一定会吹嘘很久的 |
| 100 | come. | 来 |
| 101 | i'm also amazed at just how inclusive chinese culture is allowing game music to be performed in | 我也很惊讶中国文化的包容性能让游戏音乐在 |
| 102 | the great hall of the people and even bringing players here to celebrate chinese new year. | 伟大的人民大厅 甚至带球员来庆祝中国新年 |
| 103 | the | 联合国 |
| 104 | way games celebrate the festival for players is so creative and impressive but i also really love | 玩家庆祝节日的游戏很有创造力 令人印象深刻 但我也很喜欢 |
| 105 | this grand majestic chinese style music. | 这伟大的中国风格音乐。 |
| 106 | it suits the occasion perfectly. | 它非常适合这个场合。 |
| 107 | all right enough talking. | 好吧,够了说话。 |
| 108 | may all of your wishes come true just like us gamers today. | 愿你们所有的愿望都如我们今天的游戏者一样得到实现。 |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 在人民大会堂过小年是什么体验？ p02 2月11日(3) (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | As an ordinary American girl, I would have never imagined that my New Year's gift would be to step | 作为一个普通的美国女孩,我从来没有想过 我的新年礼物是踩踏 |
| 0:04 | inside of the Great Hall of the People at New Year's at that. | 在新年人民大会堂里面 |
| 0:07 | Can you guess why I'm here? | 你能猜到我为什么在这里吗? |
| 0:08 | Surely not to represent the U.S. at a conference. | 当然不能代表美国出席一个会议。 |
| 0:10 | When I was little, my strongest impression of | 小时候 我最强烈的印象是 |
| 0:12 | China was that it was mysterious, solemn, and unfamiliar. | 中国是神秘、庄严和陌生的。 |
| 0:16 | If there's one place that represents | 如果有一个地方代表 |
| 0:18 | that feeling, it is definitely here, in the Great Hall of the People. | 那种感觉,肯定在这里, 在人民大会堂。 |
| 0:21 | I never expected that my first | 我从来没有想过我的第一个 |
| 0:23 | visit would be for a concert, but today this American girl finally made her way into the | 来参加音乐会 但今天这个美国女孩终于进入了 |
展开字幕全文（121 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | As an ordinary American girl, I would have never imagined that my New Year's gift would be to step | 作为一个普通的美国女孩,我从来没有想过 我的新年礼物是踩踏 |
| 2 | inside of the Great Hall of the People at New Year's at that. | 在新年人民大会堂里面 |
| 3 | Can you guess why I'm here? | 你能猜到我为什么在这里吗? |
| 4 | Surely not to represent the U.S. at a conference. | 当然不能代表美国出席一个会议。 |
| 5 | When I was little, my strongest impression of | 小时候 我最强烈的印象是 |
| 6 | China was that it was mysterious, solemn, and unfamiliar. | 中国是神秘、庄严和陌生的。 |
| 7 | If there's one place that represents | 如果有一个地方代表 |
| 8 | that feeling, it is definitely here, in the Great Hall of the People. | 那种感觉,肯定在这里, 在人民大会堂。 |
| 9 | I never expected that my first | 我从来没有想过我的第一个 |
| 10 | visit would be for a concert, but today this American girl finally made her way into the | 来参加音乐会 但今天这个美国女孩终于进入了 |
| 11 | Great Hall of the People through her own efforts, even if it was buying a ticket. | 人民大会堂通过她自己的努力,即使它正在买票. |
| 12 | I'm in line right | 我排在右边 |
| 13 | now and there are actually so many people. | 现在,实际上有这么多人。 |
| 14 | I know that this place holds Yvonne around, but I didn't | 我知道这地方能支撑伊冯娜 但我没有 |
| 15 | think that actually Yvonne would show up. | 以为伊冯娜会来 |
| 16 | I'm actually inside. | 我其实在里面。 |
| 17 | This is so crazy. | 这太疯狂了。 |
| 18 | Everybody's | 每个人 |
| 19 | just taking videos and pictures everywhere. | 到处拍视频和照片 |
| 20 | I mean, look at the angle from here. | 从这里看角度 |
| 21 | Guys, I didn't make | 伙计们,我没有做 |
| 22 | it. | 这个 |
| 23 | We made it. | 我们成功了 |
| 24 | I mean, we made it to another long line. | 我的意思是,我们做到了另一个长线。 |
| 25 | I just had to put my portable charger | 我只好把便携式充电器放进去了 |
| 26 | at Portable Charger Day Care for the rest of the chargers. | 在便携式充电机日间护理 其余充电者。 |
| 27 | I mean, this is probably | 我的意思是,这可能是 |
| 28 | the safest place to leave it. | 最安全的地方离开它。 |
| 29 | Goodbye to my portable charger. | 再见 我的便携式充电器。 |
| 30 | So this is the hall right after you get in. | 这就是你进去后的大厅 |
| 31 | There are still so many people here. | 这里还有这么多人 |
| 32 | I'm not even | 我还没 |
| 33 | officially in there yet and I am already impressed. | 正式登场了,我已经印象深刻了。 |
| 34 | And if you think taking pictures is just for young | 如果你认为拍照只是为了年轻人 |
| 35 | people, you are sorely mistaken. | 各位,你们大错特错了 |
| 36 | Everybody wants a picture here. | 每个人都想在这里拍照。 |
| 37 | Look at the people wearing the | 看看那些穿着 |
| 38 | costume too while I'm here. | 趁我还在这里,还穿衣服 |
| 39 | Being here makes me feel like a fox. | 在这里让我感觉自己像个狐狸 |
| 40 | Hey, free water. | 嘿,免费水。 |
| 41 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 42 | Now that is probably the coolest water cup I've ever had. | 这可能是我喝过的最凉爽的水杯 |
| 43 | We drink it together. | 我们一起喝 |
| 44 | As I enter the hall, I noticed that people kept looking up at the ceiling for some reason. | 当我进入大厅时,我注意到人们出于某种原因不断仰望天花板. |
| 45 | On this section, second row. | 此节第二行. |
| 46 | That is seriously so close to the stage. | 这非常接近舞台。 |
| 47 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 48 | After being in | 进去后 |
| 49 | here and seeing like, you know, these are like actual desks that people have like meetings at. | 在这里,看到,你知道, 这些就像实际的桌子 人们喜欢开会。 |
| 50 | The fact that they host concerts here is so cool. | 他们在这里举办音乐会真是酷毙了 |
| 51 | I mean, it seems like such a serious place. | 我的意思是,它看起来像一个严肃的地方。 |
| 52 | ┮ | |
| 53 | host concerts here, I don't know, it's something that I never would have imagined that they would | 这儿的音乐会,我不知道, 这是我从未想到的,他们会 |
| 54 | do. | 说吧 |
| 55 | This is basically like hosting a concert at the White House. | 这基本上就像在白宫举办音乐会。 |
| 56 | Imagine how crazy that would be. | 想象一下那会有多疯狂 |
| 57 | And yet they do it here. | 但他们却在这里这样做。 |
| 58 | Okay, it's starting. | 好了,开始了。 |
| 59 | To start this Xiao Nian show, they of course played | 为了开始这个小尼安的演出,他们当然会演奏 |
| 60 | the most popular New Year song. | 最受欢迎的新年歌曲。 |
| 61 | I've heard this song like a million times involuntarily, but | 我听到这首歌像百万次 无意识,但 |
| 62 | hearing it in person was completely different. | 亲自听到的完全不同 |
| 63 | It was amazing. | 这是惊人的。 |
| 64 | The conductor is Tan Lihua, | 指挥是谭丽华 |
| 65 | the vice president of the China Musicians Association. | 中国音乐家协会副主席. |
| 66 | The performances were really | 表演真的不错 |
| 67 | diverse, from mountain songs to opera and from flutes to unique minority instruments. | 从山歌到歌剧 从笛子到独特的少数民族乐器 |
| 68 | There was a singer from the North Korean minority group and even some Y-Gora in too. | 有一位来自朝鲜少数族群的歌手,甚至有些Y-Gora也在其中. |
| 69 | I enjoyed the performances a lot, even though I didn't understand literally any of the lyrics. | 我很喜欢表演 尽管我完全不懂歌词 |
| 70 | Until... | 直到... |
| 71 | I've actually heard of this song before because I've seen live streams of this game. | 我之前确实听说过这首歌,因为我看过这款游戏的现场溪流. |
| 72 | Apparently it's a super Chinese-themed martial arts game. | 显然这是超级中国主题武术游戏. |
| 73 | And not only me, when this was announced, | 不只是我,当这个宣布, |
| 74 | everyone was excited. | 大家都很兴奋 |
| 75 | Who would have thought that I would hear Overwatch and Yongjia Wujian BGM in China's most serious | 谁会想到我会听到"监督"和"龙家武强BGM" 在中国最严重的 |
| 76 | political center? | 政治中心吗? |
| 77 | And the atmosphere was incredible. | 气氛令人难以置信。 |
| 78 | Everyone was immersed in the performance. | 每个人都沉浸在表演中。 |
| 79 | China uses | 中国使用 |
| 80 | its best venues for people's entertainment, and great games can become officially recognized cultural symbols. | 它是人们娱乐的最佳场所,伟大的游戏可以成为官方认可的文化标志. |
| 81 | After the show was finished, I happened to run into some interesting people. | 节目结束后,我碰巧遇到了一些有趣的人. |
| 82 | And in this concert, we played Yongjia Wujian's theme song. | 而在这次演唱会上,我们演奏了永嘉武则天的主题曲. |
| 83 | We put the game's theme song into this big hall to perform. | 我们把游戏的主题曲放进这个大大厅进行表演. |
| 84 | I think it's pretty good. | 我觉得不错 |
| 85 | Do you actually know this game? | 你真的知道这个游戏吗? |
| 86 | I often play it. | 我经常弹 |
| 87 | Wow, are you good at it? | 哇,你擅长吗? |
| 88 | It's okay. | 没关系。 |
| 89 | Most of the players in this game are young people. | 本游戏的玩家大多是年轻人. |
| 90 | But Hangzhou sold a box and organized | 但杭州卖了个盒子,有组织 |
| 91 | to win the e-sports. | 以赢得电子体育。 |
| 92 | So basically, the women are over 55 years old, and the men are over 60. | 因此基本上,女性超过55岁,男性超过60岁. |
| 93 | We are here today with this team called the 50th Tianjiao Team. | 我们今天在这里与这支球队 被称为第50天焦队。 |
| 94 | There are four of us. | 有四众. |
| 95 | It's definitely different in terms of speed and ability from young people to play e-sports. | 与年轻人玩电子体育的速度和能力绝对不同. |
| 96 | But it's not that you can't play, you can play. | 但这不是你不能玩,你可以玩。 |
| 97 | And young people don't necessarily win. | 年轻人不一定能赢 |
| 98 | When I'm old, I want to be like you. | 当我老了,我想像你一样。 |
| 99 | Welcome to join our team. | 欢迎加入我们的团队 |
| 100 | Thank you. | 谢谢 |
| 101 | Why did you choose to wear Hanfu today? | 今日何故选穿汉佛. |
| 102 | Actually, it's kind of a dream. | 其实,这是种梦想。 |
| 103 | I was very envious of the different ethnicities when I was a kid. | 我小时候非常羡慕不同的种族 |
| 104 | Today, I came here to see the New Year's Music Festival in a special dress. | 今天,我穿着特别的礼服来到这里看新年音乐节. |
| 105 | I used to think I was a very unique girl. | 我以前觉得我是个很独特的女孩 |
| 106 | Because I like to play games, listen to all kinds of classical music, and wear Hanfu. | 因为我喜欢玩游戏,听各种古典音乐,穿汉装. |
| 107 | In fact, this kind of traditional culture is not already very popular. | 事实上,这种传统文化并不是很流行. |
| 108 | It's already a trend. | 这已经是一个趋势。 |
| 109 | So I'm very proud and excited to be here today. | 所以我非常骄傲和兴奋 今天在这里。 |
| 110 | I love to sing these different songs, wear these different clothes, especially sitting that close to the stage. | 我喜欢唱这些不同的歌曲,穿这些不同的衣服,尤其是坐在离舞台很近的地方. |
| 111 | You could really feel it all. | 你真的能感觉到这一切。 |
| 112 | And who would have thought that in the very hall Trump held meetings in, I would hear music from one of my favorite games. | 谁会想到特朗普在大厅里开会 我听到我最喜欢的游戏中的音乐 |
| 113 | Games and music cherished by people around the world truly deserve a place in the Great Hall of People during the Spring Festival. | 全世界人民珍视的游戏和音乐,在春节期间,真正值得在人民大会堂中占有一席之地. |
| 114 | With the great prestige and fabulous of the Great Hall of the People, this is definitely an experience I will be bragging about for a very long time to come. | 凭借人民大会堂的伟大威望和美妙,这绝对是今后很长一段时间我将吹嘘的经历。 |
| 115 | I'm also amazed at just how inclusive Chinese culture is. | 我也对中国文化的包容性感到惊讶。 |
| 116 | Allowing game music to be performed in the Great Hall of the People and even bringing players here to celebrate Chinese New Year. | 允许游戏音乐在人民大会堂演出,甚至将玩家带到这里庆祝中国新年. |
| 117 | The way games celebrate the festival for players is so creative and impressive. | 游戏为玩家庆祝节日的方式非常有创意和令人印象深刻. |
| 118 | But I also really love this grand, majestic Chinese-style music. | 但我也很喜欢这种华语风格的伟大音乐。 |
| 119 | It suits the occasion perfectly. | 这很适合这个场合 |
| 120 | Alright, enough talking. | 好了,够了。 |
| 121 | May all of your wishes come true, just like us gamers today. | 愿你们的愿望如愿以偿 就像我们今天的赌徒一样 |
该视频共有字幕 121 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格