美国人第一次看到朝鲜，但我没有证据
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just saw North Korea for the very first time as an American, but I definitely cannot | 我第一次见到朝鲜是美国人 但我绝对不能 |
| 0:04 | show you. | 给你看 |
| 0:05 | Let me explain. | 让我解释一下 |
| 0:06 | So, I pulled up to said place on a bus. | 我搭公交车到那个地方 |
| 0:09 | And I started snapping some pics, you know the deal, it was a cool place. | 我开始拍一些照片,你知道的, 这是一个很酷的地方。 |
| 0:12 | I was walking around exploring when all of a sudden an officer pulled me aside and told | 突然有个警官把我拉到一边 告诉了我 |
| 0:17 | me that he had to take down my information. | 他只好把我的情报拿下来 |
| 0:19 | I was a bit surprised and worried, but I gave him everything. | 我有点惊讶和担心 但我给了他一切 |
| 0:22 | Full name, school, passport, phone number, arrival date, where I came from, when I was | 全名,学校,护照,电话号码,到达日期,我从哪里来,当我当时 |
| 0:28 | leaving. | 离开 |
展开字幕全文（151 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just saw North Korea for the very first time as an American, but I definitely cannot | 我第一次见到朝鲜是美国人 但我绝对不能 |
| 2 | show you. | 给你看 |
| 3 | Let me explain. | 让我解释一下 |
| 4 | So, I pulled up to said place on a bus. | 我搭公交车到那个地方 |
| 5 | And I started snapping some pics, you know the deal, it was a cool place. | 我开始拍一些照片,你知道的, 这是一个很酷的地方。 |
| 6 | I was walking around exploring when all of a sudden an officer pulled me aside and told | 突然有个警官把我拉到一边 告诉了我 |
| 7 | me that he had to take down my information. | 他只好把我的情报拿下来 |
| 8 | I was a bit surprised and worried, but I gave him everything. | 我有点惊讶和担心 但我给了他一切 |
| 9 | Full name, school, passport, phone number, arrival date, where I came from, when I was | 全名,学校,护照,电话号码,到达日期,我从哪里来,当我当时 |
| 10 | leaving. | 离开 |
| 11 | He asked for anything I could ever possibly think of. | 他要求任何我能想到的东西 |
| 12 | And it was fine, it made sense because of where we were. | 并且它很好,它有道理 因为我们在哪里。 |
| 13 | And by the way, all of this is taking place right in front of a store, so it basically | 顺便说一句,这一切都发生在商店前 所以基本上 |
| 14 | looked like I was getting in trouble. | 我好像有麻烦了 |
| 15 | And all the nosy people around weren't being too discreet about listening into my conversation | 周围的人 都不太谨慎地听我的谈话 |
| 16 | either. | 也一样。 |
| 17 | So that embarrassing moment aside, he told me I couldn't post pictures of me being | 所以,这尴尬的一瞬间, 他告诉我,我不能张贴我的照片 |
| 18 | here. | 在这里。 |
| 19 | And then he said that foreigners can't take pictures at any borders in China to avoid | 然后他说,外国人不能在中国的任何边境拍照以避免 |
| 20 | unnecessary trouble. | 不必要的麻烦。 |
| 21 | So that's why you guys are currently witnessing my amazing drawing skill. | 这就是为什么你们正在见证我惊人的绘画技巧。 |
| 22 | If you guys appreciate true art like this, please give me a Sanlian. | 如果你们喜欢这样的艺术 请给我一杯桑莲酒 |
| 23 | Anyway, so I continued exploring said place. | 总之,我继续探索说的地方。 |
| 24 | I looked at some cool mountains, saw some pink buildings, and also bought some goods | 我看着一些凉爽的山,看到一些粉红色的建筑, 也买了一些商品 |
| 25 | in the store. | 在商店里。 |
| 26 | I mainly gravitated towards the Russian cookies and chocolates. | 我主要向俄罗斯饼干和巧克力倾斜 |
| 27 | I saw a few people also pick up what I picked up right after me. | 我看见几个人 也捡起我捡到的东西 |
| 28 | I think it's because they thought I was Russian and I knew what products were good. | 我认为这是因为他们认为我是俄罗斯人 我知道什么产品是好的。 |
| 29 | But I'm not. | 但我没有。 |
| 30 | I'm American. | 我是美国人。 |
| 31 | So sorry to the people in this store I've deceived. | 我对店里的人很抱歉 我欺骗了他们 |
| 32 | I hope your cookies and chocolates are good. | 我希望你的饼干和巧克力很好吃 |
| 33 | I took some more pictures too and bought a flag. | 我也拍了一些照片,买了一面旗帜。 |
| 34 | Overall, this place I visited was really really cool. | 总的来说,我参观过的地方真的很酷。 |
| 35 | 10 out of 10 visit. | 10次访问中有10次 |
| 36 | And I think that's all I can say, literally. | 我觉得我只能说这些了 |
| 37 | Because there's no video of me going there, I could just be lying. | 因为没有我去那里的视频, 我可能只是说谎。 |
| 38 | But I do happen to have these, so be sure to like the video and enter the giveaway on | 但我碰巧有这些, 所以一定要喜欢 视频和进入赠送 |
| 39 | my Dongtai. | 我的东台 |
| 40 | Luckily, an 11 yuan train ticket can take me to a city I've been wanting to go to for | 幸运的是,一张11元的火车票 可以带我去一个我想去的城市 |
| 41 | a long time. | 好久不见 |
| 42 | Yanji, my Korea replacement. | 延吉 我的韩国替补 |
| 43 | And even luckier for you, if you as Zhuang Shiyi, you can still make it in time for Taobao | 更幸运的是,如果你是 Zhu世义,你还能及时赶到桃宝 |
| 44 | Guohuangxian Huodong. | 郭汉祥 霍东. |
| 45 | Yanji has dropped the temperature. | 延吉降温. |
| 46 | I can't leave the air conditioner and air conditioner in the winter. | 我不能在冬天离开空调和空调。 |
| 47 | This Haier Zhijia Leader Air Conditioner has a constant temperature. | 这个海尔志佳领航员空调有恒温. |
| 48 | With its fast switching between cold and warm and low noise, it's suitable for bedrooms | 它在寒冷和温暖和低噪音之间快速切换 适合卧室 |
| 49 | or offices. | 或办公室。 |
| 50 | It was $3899, but now it's just over $2,000. | 当时是3899美元,但现在刚刚超过2000美元. |
| 51 | The government subsidizes 20% saving $1,700. | 政府补贴20%,节省1 700美元。 |
| 52 | The 1.5P very well hanging machine saves more than 30% of electricity compared to ordinary | 1.5P极好悬挂的机器比普通节省30%以上的电力 |
| 53 | air conditioners. | 空调机. |
| 54 | So you don't have to worry about the electric bill in winter, just turn it on. | 所以你不用担心冬天的电费,只要打开就行了. |
| 55 | It's the ultimate upgrade for home entertainment. | 这是家用娱乐的最终升级. |
| 56 | The 75-inch big screen with 120Hz refresh rate is good for watching movies and playing | 120Hz刷新率的75英寸大银幕对看电影和播放很有好处 |
| 57 | games at home in winter. | 冬天在家玩游戏 |
| 58 | It also has voice control providing cinema-level enjoyment. | 它还有语音控制,提供电影一级的享受。 |
| 59 | It was $4,599, but with the 15% government subsidy, it's only $2,804. | 当时是4,599美元,但是有了15%的政府补贴,只有2,804. |
| 60 | 还有D-Algosa K6S Pro Fully嵌入式冰箱. | |
| 61 | It's not only beautiful, but also practical. | 不仅美丽,而且实用. |
| 62 | It's imported from Europe with a great fresh-keeping function. | 它从欧洲进口,具有很强的新鲜功能. |
| 63 | The frost-free technology means no more manual defrosting, and the partition storage prevents | 无霜技术意味着不再人工解冻,分区存储也阻止了 |
| 64 | odor contamination. | 味污染. |
| 65 | The embedded installation seamlessly integrates it with the cabinets. | 嵌入式安装与柜子无缝融合. |
| 66 | Originally $20,600, it's now only $17,950 after the subsidy. | 最初是20600美元,现在补贴后只有17,950美元. |
| 67 | Alright, I'll admit it. | 好吧,我承认 |
| 68 | I was a BTS fan in 2017, so I've always wanted to visit Korea. | 2017年曾是BTS球迷,因此一直想访问韩国. |
| 69 | But visiting Korea takes a lot of planning. | 但访问韩国需要大量规划. |
| 70 | 更别提了,我只能说Anyonghaseyo和shibo。 | |
| 71 | So if I can experience Korea from the comfort of China, why wouldn't I? | 所以,如果我能从中国的舒适感体验韩国,我为什么不呢? |
| 72 | Obviously, the first thing I had to do was see what this whole city is about. | 很明显,我要做的第一件事 就是看看整个城市都是为了什么 |
| 73 | So, I went exploring. | 所以我去探险了 |
| 74 | Yo, I can't read Korean, but I think I know what this says. | 哟,我不懂韩语 但我知道这上面写了什么 |
| 75 | I think this says... | 我想这是说... |
| 76 | I want to ask if there are any actors who can actually speak, read, or understand Korean. | 我想问,是否有任何演员能够真正说、读或懂朝鲜语。 |
| 77 | Because by now, I've heard quite a few people from here speak, and everybody just kind of | 因为现在,我听到 很多人在这里说话, 每个人都只是那种 |
| 78 | sounds like a regular Dongbae person, so I don't really hear any Korean spin on it or anything. | 听起来像一个普通的东巴人, 所以我真的没有听到任何 韩国旋转它什么的。 |
| 79 | And then I saw these signs, all of these signs. | 然后我看到了这些迹象,所有这些迹象。 |
| 80 | And every single one of these signs has Korean on it. | 每一个标记上都有韩文 |
| 81 | Now, I swear this isn't a stupid question, because 20% of people back home where I live | 现在,我发誓这不是一个愚蠢的问题, 因为20%的人回到我住的地方 |
| 82 | in Florida speak Spanish at home. | 在佛罗里达 在家里说西班牙语。 |
| 83 | And we don't have Spanish on all of our signs. | 我们所有的标志上都没有西班牙语 |
| 84 | And to be fair, the Spanish signs are usually just on Spanish grocery stores or Spanish restaurants. | 而公平地说,西班牙的标志通常只在西班牙杂货店或西班牙餐馆上. |
| 85 | And that's probably why I thought all of these places were just Korean restaurants | 这大概就是为什么 我以为这些地方都是韩国餐馆 |
| 86 | when I first came here. | 当我第一次来到这里。 |
| 87 | And in the U.S., we do actually have towns like this, border towns. | 在美国,我们确实有这样的城镇,边境城镇。 |
| 88 | There are some in Texas by Mexico, but I'm sure there are still quite a lot of white | 德克萨斯州有的在墨西哥 但我肯定还有很多白人 |
| 89 | people who don't speak Spanish there. | 那些不会说西班牙语的人 |
| 90 | So basically, how many of you understand Korean? | 基本上 你们有多少人懂韩语? |
| 91 | And I'm not just talking about Shiba. | 我不只是在说诗巴 |
| 92 | So I wanted to give you guys a quick vlogger tip. | 所以我想给你们一个速战速决的小费 |
| 93 | If you're ever hungry and in a new city, go to a university area. | 如果你饿了 在一个新城市, 去大学地区。 |
| 94 | Because look at all of this food. | 因为看所有这些食物。 |
| 95 | Looking at all of this food is starting to make me hungry. | 看看这些食物,我开始饿了。 |
| 96 | Let's hit the dinner. | 让我们去吃饭。 |
| 97 | Here we go again, breaking more laws, drinking under the age of 21, | 再来一次 违反更多法律 不满21岁喝酒 |
| 98 | and this time with yumi. | 这一次与优美。 |
| 99 | And this is my cup, which looks like I should be boiling something in it. | 这是我的杯子, 看起来我应该煮的东西在里面。 |
| 100 | How much do I pour? | 我倒多少钱? |
| 101 | Is it like one of those things where a wine glass where you fill it up like half, | 是不是像一个酒杯里的东西 里面有一半 |
| 102 | like less than halfway? | 像不到一半吗? |
| 103 | Or am I supposed to fill it all up? | 还是我应该填满它? |
| 104 | Here's my first try. | 这是我第一次尝试。 |
| 105 | Cheers with yumi. | 与优美干杯。 |
| 106 | Ooh, it smells strong. | 闻起来很香 |
| 107 | That's actually really good. | 这真的很棒。 |
| 108 | Ganbae. | 甘贝. |
| 109 | Or how do you say it in Korean? | 或者用韩语怎么说? |
| 110 | I forgot. | 我忘记了。 |
| 111 | Ganbae. | 甘贝. |
| 112 | 10 out of 10. | 10个中有10个 |
| 113 | So the food here was amazing. | 所以这里的食物是惊人的。 |
| 114 | We got all of this for only 140 yuan. | 我们只有140块 |
| 115 | But to be honest, I don't really know how to do the Korean lettuce wrap thing. | 但老实说,我真的不知道 如何做韩国的生菜包装的事情。 |
| 116 | So I just treat it like a Mexican burrito and pray for the best | 所以我把它当成墨西哥卷饼 祈求最好的 |
| 117 | because that's literally all I know. | 因为我只知道这些 |
| 118 | This tastes like the stuff I put my cucumbers in. | 这味道像我放的黄瓜里的东西 |
| 119 | While I was walking down the street, it was hard to not miss all the photographers. | 我走在街上的时候 很难不错过所有的摄影师 |
| 120 | So I picked one and had a little photo shoot. | 所以我选了一张 拍了几张照片 |
| 121 | It was 30 yuan for five pictures. | 五张照片是30元人民币 |
| 122 | But because it was so cold, he just let me have them all, | 但是,由于它是如此的寒冷, 他只是让我拥有所有, |
| 123 | which was super nice because now I can share them with you. | 超棒的 因为现在我可以跟你分享了 |
| 124 | In my last video, I talked about chestnuts and how I think that they're the food of the fall. | 在我最后的视频中,我谈到了栗子,以及我如何认为它们是秋天的食物. |
| 125 | Well, apparently after a two-hour plane ride to Yanxi, | 嗯,很明显,经过两个小时的飞机 前往燕西, |
| 126 | I've been transported to winter and the food of winter is sweet potato. | 我被送到冬天 冬天的食物是甜薯条 |
| 127 | Now that I've got a sweet potato warming up my hands, | 现在,我得到了一个甜蜜的土豆暖暖我的手, |
| 128 | it finally feels like winter, even though it's only November. | 它终于感觉像冬天, 尽管它只是11月。 |
| 129 | The next day was my last day, so I took a walk around. | 第二天是我最后一天 所以我四处走走 |
| 130 | I saw old people dancing, | 我看见老人跳舞 |
| 131 | Wu Kua haircuts, | 吴国发型 |
| 132 | this vehicle that looks straight out of a cartoon, | 这辆车看起来 直出漫画, |
| 133 | and an icy river. | 还有一条冰河 |
| 134 | I think this is as Dongbei as it gets. | 我想这和东北一样 |
| 135 | I'm so sore for carrying my big suitcase everywhere. | 我太难过了 到处都带着我的大箱子 |
| 136 | And you know what the best thing is to cure sore muscles? | 你知道什么是最好的事情 是治愈疼痛的肌肉? |
| 137 | Meat. | 肉类。 |
| 138 | So I went to a Korean barbecue place. | 所以我去了一个韩国烤肉店 |
| 139 | When I went there, I told them that I wanted to grill it myself | 我去那里时,我告诉他们我想自己烤 |
| 140 | because I feel like every time I go, they always end up doing it for me. | 因为我觉得每次去的时候 他们总是为我做 |
| 141 | I felt like it was finally my time to learn. | 我觉得我终于该学会了 |
| 142 | But apparently I was doing such a terrible job that they took over for me. | 但显然我做了如此糟糕的工作 他们接管了我。 |
| 143 | I guess I don't have that American barbecue hot dog and burger blood flowing through my veins. | 我想我没有美国烧烤热狗和汉堡血 流到我的血管里 |
| 144 | But nonetheless, the food was still super good. | 但是,尽管如此, 食物仍然是超级好。 |
| 145 | Yanxi was a super unique city. | 燕西曾是一个超独特的城市. |
| 146 | After this in Harbin, I thought I knew what Dongbei was all about | 在哈尔滨之后 我以为我知道东北是什么 |
| 147 | until I saw this. | 直到我看到这个。 |
| 148 | So be sure to leave a like if you want to see the next video. | 所以,如果你想看下一部视频,请务必留下类似的内容。 |
| 149 | I'm editing it right now, but for every like, I'll edit it two times faster. | 我现在正在编辑它, 但对于每一个类似, 我会编辑它两倍快。 |
| 150 | Thanks for watching, and I'll see you on the next one. | 谢谢你的观看 下次见 |
| 151 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 151 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格