GTA6和现实简直一模一样！内测玩家佛罗里达人带你提前看现实
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Oh, hey, don't mind me, just an empty seat in Vice City. | 哦,嘿,不要介意我, 只是一个空位在Vice城。 |
| 0:05 | What's that? | 这是什么? |
| 0:06 | You're excited for GTA 6 and what an early peak? | 你对GTA 6兴奋吗? |
| 0:09 | All right, but make sure you bring your weapons | 好吧,但确保你带来你的武器 |
| 0:11 | and sun protection, | 并保护太阳, |
| 0:12 | because Harry Dowdell is gonna take on Vice City. | 因为哈利・道德尔要接管"副城" |
| 0:34 | ["Bikini Babys and People Working Out",由哈利·道德尔(英语:Harry Dowdell)在背景中演奏. ] | |
| 0:36 | This is Miami Beach. | 这是迈阿密海滩。 |
| 0:38 | It's shown multiple times in the trailer | 在拖车上多次显示 |
| 0:40 | with Bikini Babes and People Working Out, | 与比基尼宝贝和人们一起工作, |
展开字幕全文（145 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, hey, don't mind me, just an empty seat in Vice City. | 哦,嘿,不要介意我, 只是一个空位在Vice城。 |
| 2 | What's that? | 这是什么? |
| 3 | You're excited for GTA 6 and what an early peak? | 你对GTA 6兴奋吗? |
| 4 | All right, but make sure you bring your weapons | 好吧,但确保你带来你的武器 |
| 5 | and sun protection, | 并保护太阳, |
| 6 | because Harry Dowdell is gonna take on Vice City. | 因为哈利・道德尔要接管"副城" |
| 7 | ["Bikini Babys and People Working Out",由哈利·道德尔(英语:Harry Dowdell)在背景中演奏. ] | |
| 8 | This is Miami Beach. | 这是迈阿密海滩。 |
| 9 | It's shown multiple times in the trailer | 在拖车上多次显示 |
| 10 | with Bikini Babes and People Working Out, | 与比基尼宝贝和人们一起工作, |
| 11 | which is not much different than in real life. | 这和现实生活中没什么不同 |
| 12 | So I don't know if you guys can tell right now, | 我不知道你们现在能不能分辨出来 |
| 13 | but I'm actually in the same spot that was in the GTA 6 trailer. | 但我其实是在GTA 6拖车的同一地点 |
| 14 | You can tell by the colorful lifeguard areas | 你可以从色彩鲜艳的救生员区看出来 |
| 15 | and also those two buildings back there. | 还有那两栋楼 |
| 16 | People swim in the water, play games on shore, | 人们在水中游泳 在岸上玩游戏 |
| 17 | but the most popular thing to do, by far, is to tan. | 但最受欢迎的是晒黑 |
| 18 | Unless, of course, you're Asian. | 当然 除非你是亚洲人 |
| 19 | And right now, it's a normal Sunday, | 现在,这是一个正常的星期天, |
| 20 | so this is what the vibe is like. | 气氛就是这样的 |
| 21 | Real life might not seem as crazy as in the trailer, | 现实生活可能不像拖车里那么疯狂 |
| 22 | but that's because every year, | 但那是因为每年, |
| 23 | college students get one week off in the spring | 大学生在春天休息一周 |
| 24 | and all of them migrate to Miami Beach | 他们都搬到迈阿密海滩 |
| 25 | to go buck wild. | 疯狂地奔跑 |
| 26 | But all of these people are tourists, | 但这些人都是游客 |
| 27 | so where are the diverse Vice City locals | 不同城市的当地人在哪里? |
| 28 | that I saw in the trailer? | 我在拖车里看到的? |
| 29 | In this frame, you can see a Haitian flag, | 在这个框架里,你可以看到一面海地国旗, |
| 30 | but you have to be a real OG to know why a Haitian flag | 但你必须是一个真正的OG 知道为什么海地国旗 |
| 31 | would be considered normal here. | 这儿是正常的 |
| 32 | Up until the 1920s, South Florida was a swamp, | 直到20世纪20年代,南佛罗里达是一个沼泽, |
| 33 | but conveniently around the time air conditioners were invented, | 但是在空调机被发明的时候, |
| 34 | and also thanks to a little mouse that opened a theme park, | 还感谢一只小老鼠打开了主题公园, |
| 35 | The city began its rapid development, | 城市开始快速发展, |
| 36 | but because of its closeness to other countries, | 但由于它与其他国家关系密切, |
| 37 | many Latinos and Haitians immigrated there. | 许多拉美人和海地人移民到那里。 |
| 38 | And like everyone else does when they immigrate, | 像其他人一样 当他们移民, |
| 39 | they huddled together, creating unique communities | 他们聚集在一起 创建独特的社区 |
| 40 | like Little Havana and Little Haiti. | 像小哈瓦那和小海地一样 |
| 41 | Right here is the same mural as the trailer. | 这里的壁画和拖车一样 |
| 42 | Now, no, it isn't the exact same mural | 现在,不,这不是完全相同的壁画 |
| 43 | because they took so long to make the game | 因为他们花了这么长时间才完成比赛 |
| 44 | that that one is now gone. | 那个现在不见了 |
| 45 | But this is a similar mural welcoming you to Little Haiti, | 但这是一幅类似的壁画 欢迎你来到小海地 |
| 46 | and you can see murals just like this | 你可以看到这样的壁画 |
| 47 | all throughout Little Haiti. | 整个小海地 |
| 48 | The sheer amount of immigration to Miami | 前往迈阿密的移民数量 |
| 49 | has led to a whopping 70% Hispanic population. | 导致70%的西班牙裔人口涌入。 |
| 50 | But hold on, what's that I hear? | 等等,我听到什么声音? |
| 51 | Oh, shit, the snowbirds are coming. | 哦,该死,雪鸟来了。 |
| 52 | Moved to Miami a year and a half ago. | 一年半前搬到迈阿密 |
| 53 | Thinking about moving to Miami. | 想搬去迈阿密 |
| 54 | I moved to Miami about four months ago. | 我四个月前搬到迈阿密 |
| 55 | Has anyone moved to Miami? | 有人搬到迈阿密了吗? |
| 56 | I've been moving to Miami for eight months now. | 我已经搬到迈阿密八个月了 |
| 57 | Honestly, down to Miami. | 说实话 去迈阿密 |
| 58 | I'm moving to Miami. | 我要搬去迈阿密 |
| 59 | Looking to move to Miami. | 想搬到迈阿密去 |
| 60 | To move to Miami. | 去迈阿密 |
| 61 | To Miami. | 去迈阿密 |
| 62 | I'm moving to Miami. | 我要搬去迈阿密 |
| 63 | Just wanna know, what are y'all doing | 我只是想知道,你们在做什么 |
| 64 | to be just a Florida Miami lifestyle? | 只是佛罗里达迈阿密的生活方式? |
| 65 | Because honestly, that's where I wanna be. | 因为老实说,这就是我想去的地方。 |
| 66 | I wanna live on the beach. | 我想住在海滩上 |
| 67 | I wanna be in Miami. | 我想去迈阿密 |
| 68 | I'm sure you all already know what happened to Hainan. | 我肯定你们都知道海南的事了 |
| 69 | All of the Northern people are moving to Miami | 北方人都搬到迈阿密去了 |
| 70 | and bringing their money with them. | 带着他们的钱 |
| 71 | Silicon Valley nerds, Wall Street Wolves, | 硅谷书呆子,华尔街狼, |
| 72 | they are all in Miami now. | 他们都在迈阿密 |
| 73 | I mean, Mr. Amazon himself moved here. | 我的意思是,亚马逊先生 自己搬到这里。 |
| 74 | But where do all of these rich people live? | 但所有这些富人住在哪里? |
| 75 | Here. | 这里。 |
| 76 | Well, over there, actually. | 其实是那边 |
| 77 | In Indian Creek Island. | 分布于印度溪岛. |
| 78 | That's a guarded bridge, | 那是一座有人看守的桥 |
| 79 | so this is the closest us poor people can get. | 因此,这是我们最接近 穷人可以得到。 |
| 80 | How many Amazon packages do I need to buy | 我要买多少亚马逊包 |
| 81 | for them to let me in? | 让他们让我进去? |
| 82 | And the estimated combined net worth | 估计的总净值 |
| 83 | of everyone on this island is $191 billion, | 这座岛上的每个人都有1 910亿美元 |
| 84 | which is probably why it's nickname | 也许这就是为什么它是昵称 |
| 85 | is Billionaire's Bunker. | 是亿万富翁的邦克 |
| 86 | This would be a great spot for a heist mission. | 这将是一个伟大的地点 一个抢劫任务。 |
| 87 | In game, of course. | 当然是在游戏中 |
| 88 | This is the Venetian Causeway, | 这是威尼斯商场 |
| 89 | and it is much bigger in real life than in game. | 它在现实生活中比在游戏中大得多。 |
| 90 | It's a residential area full of nature | 这是一个充满自然的住宅区 |
| 91 | and pedestrian-friendly roads. | 和方便行人的道路。 |
| 92 | And it is also home to some huge houses. | 它也是一些大房子的家园。 |
| 93 | One of my favorite hobbies in life | 我生活中最喜欢的爱好之一 |
| 94 | is looking at rich people's homes | 看着有钱人的家 |
| 95 | and wondering what jobs they have. | 想知道他们有什么工作 |
| 96 | Do you think any of them are up for it? | 你觉得他们中有人愿意吗? |
| 97 | And finally, the spot you've all been waiting for, | 最后,你们一直在等待的地方 |
| 98 | Ocean Drive. | 大洋车道. |
| 99 | Now, I like dollars, I like diamonds. | 我喜欢美元 我喜欢钻石 |
| 100 | I like stunning, I like shining. | 我喜欢美,我喜欢闪耀。 |
| 101 | I like million dollar deals. | 我喜欢一百万的交易。 |
| 102 | Where's my pen? | 我的笔呢? |
| 103 | Bitch, I'm signing. | 婊子,我签了 |
| 104 | Right now, I'm at Ocean Drive at night, | 我现在晚上在海洋车道 |
| 105 | which is just like the game, | 这就像游戏, |
| 106 | but things have changed a little bit. | 但事情有一点点改变。 |
| 107 | Behind me is the Breakwater Hotel, | 我身后是冲浪酒店 |
| 108 | which in game is called the Boardwalk. | 它在游戏中被称为"板行". |
| 109 | Here's real life, and here's in game. | 这是真正的生活,这是游戏。 |
| 110 | This sidewalk here is where that homeless man was at. | 这条人行道就是那个流浪汉住的地方 |
| 111 | You might be asking where all of the fancy cars are. | 你可能会问所有豪华的车在哪 |
| 112 | Well, the game has been in development for so long | 游戏已经开发了这么久 |
| 113 | that the city actually got rid of the parking spots. | 城市实际上 清除了停车位。 |
| 114 | You can still see the old markings on the road | 你还能看到路上的旧标志 |
| 115 | and change the street from one way to two ways, | 将街道从一条改为两条路, |
| 116 | which makes driving easier. | 这使得驾驶更容易。 |
| 117 | It doesn't really matter | 无所谓 |
| 118 | because it's not like you guys follow road laws in GTA anyway. | 因为你们不是在GTA遵守公路法的 |
| 119 | This is the part where I summarize | 这是我总结的部分 |
| 120 | and talk about how much I love this city. | 谈谈我有多爱这座城市 |
| 121 | Beach shot to show liveliness, | 海滩射击来表现活力, |
| 122 | little Haiti shot to represent culture, | 小海地为代表文化而射杀, |
| 123 | and a shot of me because it's my video. | 拍我一张照片,因为这是我的视频。 |
| 124 | I will never be able to fucking afford | 我永远付不起钱 |
| 125 | a 1.79 million dollar house like this. | 179万个这样的房子 |
| 126 | Maybe I should just quit. | 也许我应该退出。 |
| 127 | Hey, but since you made it this far, | 但是既然你走这么远 |
| 128 | I'll let you in on a little secret. | 我会告诉你一个小秘密 |
| 129 | I fucking hate Miami. | 我他妈的恨迈阿密。 |
| 130 | It's literally just as or even more campy | 它的字面意思是一样甚至更多的露营 |
| 131 | and chaotic than the game trailer. | 和混乱的游戏拖车。 |
| 132 | The weather is fucking terrible. | 天气真他妈的糟 |
| 133 | Anything could get blown away at any time. | 任何事情随时都会被吹走 |
| 134 | My one kajillion dollar house gone with the wind. | 我那间卡吉利万元的房子被风吹走了 |
| 135 | The city will literally be underwater in a hundred years. | 这座城市将在一百年后水下 |
| 136 | Hello, how are you? | 你好,你好吗? |
| 137 | и | |
| 138 | Please help me. | 请帮帮我。 |
| 139 | And it's just a haven for rich people to avoid taxes. | 而只是富人避税的避风港. |
| 140 | So it is impossible to fully enjoy the city of Miami | 所以不可能完全享受迈阿密市 |
| 141 | unless you have Wall Street money. | 除非你有华尔街的钱。 |
| 142 | So for normal people like us, | 所以对我们这样的普通人来说 |
| 143 | well, I think we should just wait for GTA 6. | 好吧,我想我们应该 等待GTA6。 |
| 144 | This is what Miami does to people. | 这是迈阿密对人做的事 |
| 145 | It changes them. | 它改变了他们。 |
该视频共有字幕 146 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格