听说看到天池会幸运一整年
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oh, my god, the one place I can see the view of a lifetime, | 哦,我的上帝, 我可以看到一个地方 一生的景色, |
| 0:04 | face every Florida man's worst fear, | 面对每一个佛罗里达人最可怕的恐惧, |
| 0:06 | and see Santa's majestic reindeer. | 并看到圣诞老人的雄伟驯鹿。 |
| 0:10 | Thanks to the world's most beautiful mountain in China, | 感谢世界上最美丽的中国山 |
| 0:14 | Changbai Mountain, Tianchi. | 天竺长白山. |
| 0:29 | Before my ace attorney pajamas, I just woke up, | 在我的王牌律师睡衣之前 我刚醒来 |
| 0:32 | but look, outside, I just saw rain turn into snow | 但看,外面,我刚看到雨变成雪 |
| 0:35 | literally in front of my eyes. | 从字面上在我的眼前。 |
| 0:37 | It was literally just raining, like freezing rain. | 它实际上只是下雨, 像冻雨。 |
| 0:40 | I wash my face, I look outside, and now it's snowing. | 我洗了脸,看着外面,现在下雪了 |
展开字幕全文（267 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, my god, the one place I can see the view of a lifetime, | 哦,我的上帝, 我可以看到一个地方 一生的景色, |
| 2 | face every Florida man's worst fear, | 面对每一个佛罗里达人最可怕的恐惧, |
| 3 | and see Santa's majestic reindeer. | 并看到圣诞老人的雄伟驯鹿。 |
| 4 | Thanks to the world's most beautiful mountain in China, | 感谢世界上最美丽的中国山 |
| 5 | Changbai Mountain, Tianchi. | 天竺长白山. |
| 6 | Before my ace attorney pajamas, I just woke up, | 在我的王牌律师睡衣之前 我刚醒来 |
| 7 | but look, outside, I just saw rain turn into snow | 但看,外面,我刚看到雨变成雪 |
| 8 | literally in front of my eyes. | 从字面上在我的眼前。 |
| 9 | It was literally just raining, like freezing rain. | 它实际上只是下雨, 像冻雨。 |
| 10 | I wash my face, I look outside, and now it's snowing. | 我洗了脸,看着外面,现在下雪了 |
| 11 | What? | 你说什么? |
| 12 | OK, so I knew this place had deer, | 我知道这地方有鹿 |
| 13 | but this place is actually called Reindeer Park. | 但这个地方实际上叫驯鹿公园。 |
| 14 | Actually, that doesn't say park, that says pig. | 其实,那不是说公园,那是猪。 |
| 15 | Um, reindeer pig. | 嗯,驯鹿猪。 |
| 16 | I actually know a lot about reindeer, | 其实我对驯鹿很了解 |
| 17 | even though I've never seen one, | 虽然我从未见过 |
| 18 | because Santa delivers presents | 因为圣诞老人送礼物 |
| 19 | using flying reindeer on his sled. | 骑着雪橇飞着驯鹿 |
| 20 | So I was trying to buy tickets, | 所以我想买票 |
| 21 | but apparently the ticket seller's over there | 但显然售票员在那边 |
| 22 | comforting this crying kid. | 安慰这个哭泣的孩子。 |
| 23 | We never cry. | 我们从不哭 |
| 24 | He's telling the kid that they don't bite. | 他告诉孩子他们不会咬人 |
| 25 | I'm about to bite if I can't get my ticket in a second. | 如果我一秒内拿不到票 我就要咬人了 |
| 26 | 30 yuan, I will get you a ticket and this. | 30块,我给你买张票和这个 |
| 27 | I don't know what I thought reindeer ate, | 我不知道我想驯鹿吃什么, |
| 28 | but it is definitely not this. | 但绝对不是这个 |
| 29 | The second I got one, one already tried to come at me. | 我一拿到,就有人想来对付我 |
| 30 | Hey, hold on. | 嘿,坚持住。 |
| 31 | Wait a second, I'm holding a camera. | 等等,我拿着摄像机 |
| 32 | Dump. | 丢弃. |
| 33 | Guys, he hit my camera. | 伙计们,他打我的相机。 |
| 34 | No way, we've got Santa's sled over here. | 不行,圣诞老人的雪橇在这里 |
| 35 | And then we have all the reindeer. | 然后我们得到了所有的驯鹿。 |
| 36 | Dasher and Dancer and Prancer and Vixen. | 达瑟和丹瑟 还有普兰瑟和维森 |
| 37 | Comet and Cupid and Donner and Blitzen. | 彗星和丘比特 唐纳和布莱岑 |
| 38 | You can be Rudolph. | 你可以成为鲁道夫。 |
| 39 | Rudolph the red-nosed reindeer. | 红鼻驯鹿鲁道夫. |
| 40 | Santa the shiny-nosed. | 闪亮的圣诞老人 |
| 41 | And if you ever saw him, | 如果你见过他 |
| 42 | Ooh, it is just say it glows. | 哦,它只是说它发光。 |
| 43 | All of the other reindeer | 所有其他驯鹿 |
| 44 | used to laugh and call him names. | 经常笑着叫他名字 |
| 45 | They never looked for Rudolph | 他们从没找过鲁道夫 |
| 46 | joining any reindeer games. | 加入任何驯鹿游戏。 |
| 47 | Damn, I'm not gonna let you play any games | 可恶,我不会让你玩游戏的 |
| 48 | if you keep being so aggressive. | 如果你一直这么冲动。 |
| 49 | Here you go, though. | 给你 |
| 50 | I'll be nice. | 我会好好的 |
| 51 | Enjoy. | 请享用。 |
| 52 | So kids actually believe in Santa for a long time | 孩子们真的相信圣诞老人很久了 |
| 53 | until they get older | 直到他们长大 |
| 54 | and then somebody eventually breaks the news | 最终有人 打破新闻 |
| 55 | that Santa's magic isn't real. | 圣诞老人的魔法不是真的 |
| 56 | I'm not actually gonna tell you guys | 我真的不会告诉你们 |
| 57 | how old I was when I still believed in Santa. | 当我仍然相信圣诞老人的时候我多大了 |
| 58 | Take a guess in the bullet comments. | 猜一猜在子弹的评论。 |
| 59 | Guys, stop fighting. | 伙计们,停止战斗。 |
| 60 | A lot of the reindeer here are super cute, | 这里很多驯鹿都超可爱的 |
| 61 | but some of them are bullies, | 他们中有欺负的, |
| 62 | so you've got to show them your inner alpha. | 所以你得让他们看看你的内在阿尔法 |
| 63 | See guys, that's how you beat a fucking reindeer. | 伙计们 这就是你们打败驯鹿的方式 |
| 64 | See, he left. | 你看,他离开了。 |
| 65 | He's defeated. | 师败之. |
| 66 | I won. | 我赢了。 |
| 67 | Who's got the bigger horns now? | 现在谁有更大的角? |
| 68 | Me. | 来 |
| 69 | That's so rude. | 太无礼了 |
| 70 | That's a well-behaved reindeer, guys. | 这只驯鹿很乖 |
| 71 | That's how you do it, right? | 这就是你怎么做的,对不对? |
| 72 | See, he nodded. | 你看,他点头了。 |
| 73 | Be nice. | 温柔点 |
| 74 | I used my Rongyao 300 Pro拍神 | 我用我的龙谷300 Pro拍神 |
| 75 | to take some pictures with my new fuzzy friends | 跟我的新朋友们拍些照片 |
| 76 | and then shared a secret with them. | 然后和他们分享秘密。 |
| 77 | Let me tell you a secret. | 让我告诉你一个秘密 |
| 78 | I used to believe in Santa Claus | 我以前相信圣诞老人 |
| 79 | and that you guys could fly until I was nine years old. | 你们可以飞到9岁 |
| 80 | That concludes Carrie's Reindeer Pike adventure. | 卡莉的驯鹿派克历险结束了 |
| 81 | We've got an Optimus Prime right here. | 我们这儿有位"乐观派" |
| 82 | Autobots, roll out. | 汽车人,推出。 |
| 83 | Negative 17 degrees. | 负十七度. |
| 84 | I don't know how much that is, | 我不知道这是多少, |
| 85 | but it sounds cold as fuck. | 但听起来很冷,他妈的。 |
| 86 | I got in a line to get on a bus, | 我排队上巴士, |
| 87 | then another line to get in a van. | 然后再排一行上车 |
| 88 | This ride was a bit different than the con bus ride, though. | 这趟车和骗车车有点不同 |
| 89 | Which one do I have left? | 我还有哪个? |
| 90 | I made it. | 我来了 |
| 91 | It's so cold. | 寒气绝. |
| 92 | After around two hours of all that, | 大约两小时后 |
| 93 | I finally got to see what negative 17 degrees feels like. | 我终于看到17度阴性的感觉了 |
| 94 | Found this on the side. | 在侧面发现了这个 |
| 95 | I don't know. | 师曰. |
| 96 | Oh my gosh, there's so many. | 哦,我的上帝,有这么多。 |
| 97 | How am I gonna get a picture? | 我该怎么拍照片? |
| 98 | Oh, I can see it. | 我看得出来 |
| 99 | Do you guys know the origin story of Tenchur Lake? | 你们知道登丘湖的起源吗? |
| 100 | If you think it was made by a volcano. | 如果你认为是火山制造的 |
| 101 | Fake news, you're wrong. | 假消息 你错了 |
| 102 | Actually, I think that it was because of two godly sisters | 其实,我认为这是因为 两个神圣的姐妹 |
| 103 | who were fighting over who's prettier. | 为了谁更漂亮而争吵 |
| 104 | Someone gifted them a mirror | 有人给了他们一面镜子 |
| 105 | that told them which one was prettiest, | 他告诉他们哪个最漂亮, |
| 106 | and the one that lost got so pissed | 输掉的那个人很生气 |
| 107 | that she threw down her mirror to Earth | 她把镜子扔到地球 |
| 108 | and it became this lake. | 它变成了这个湖。 |
| 109 | So there you go, guys. | 所以你们去,伙计们。 |
| 110 | Don't believe that fake news out there, | 别相信那假消息 |
| 111 | especially from Alju that aren't even from China. | 特别是来自阿尔朱,甚至不是来自中国。 |
| 112 | Even though the sun was behind me, | 虽然太阳在我身后 |
| 113 | with my Rongyao AI Liu Pai Shen, | 与我的龙谷AI刘派沈, |
| 114 | see, my picture's managed to come out looking so good. | 你看,我的照片 设法出来看起来这么好。 |
| 115 | I dropped my glove. | 我掉了我的手套。 |
| 116 | It's okay, it was only 25. | 没关系,当时才25岁 |
| 117 | Oh my god, wait, I think this guy's gonna come get it for me. | 哦,我的上帝,等等, 我想这家伙会来拿它给我。 |
| 118 | Thank you, man, for saving my glove. | 谢谢你救了我的手套 |
| 119 | Guys, I'm really lucky to see this. | 伙计们,我真的很幸运看到这个。 |
| 120 | It's been closed pretty much all week, | 整个星期都关门了 |
| 121 | and who knows when it'll be open again. | 谁知道什么时候再打开呢 |
| 122 | So, 1.3 years. | 所以,1.3岁。 |
| 123 | Well, I don't know which side is North Korea, | 我不知道朝鲜是哪一边 |
| 124 | but I know one of these sides is North Korea. | 但我知道其中一方是朝鲜 |
| 125 | I guess it's actually okay to show the sun. | 我想显示太阳是不错的 |
| 126 | I don't see anybody trying to take down my information. | 我没有看到任何人试图删除我的信息。 |
| 127 | It's so cold, the snot in my nose | 好冷,鼻涕塞进我的鼻子 |
| 128 | is actually starting to freeze. | 实际上,开始冻结。 |
| 129 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就是为了让大家看看 | |
| 130 | of how many people are actually here. | 有多少人在这里。 |
| 131 | I mean, I think it's for a good reason. | 我的意思是,我认为这是一个很好的理由。 |
| 132 | This place is like one of the prettiest places | 这地方就像最漂亮的地方之一 |
| 133 | I think I've ever been in my entire life. | 我觉得我这辈子都去过 |
| 134 | Even with all of these people, | 即使与所有这些人, |
| 135 | (原始内容存档于2018-09-26). Rongyao Sambai Pro AI Xiao Chu. | |
| 136 | can help clean up my pictures | 可以帮我清理照片 |
| 137 | by getting rid of unwanted people and things. | 通过摆脱不受欢迎的人和事物。 |
| 138 | So I can still get the best pictures | 这样我还能拿到最好的照片 |
| 139 | no matter how crowded the place is. | 不管这里多拥挤 |
| 140 | I don't get the opportunity to play with the snow that often. | 我没有机会经常和雪打交道 |
| 141 | Give me a sausage. | 给我根香肠 |
| 142 | What? | 你说什么? |
| 143 | You said you'd do it next time. | 你说你下次会做 |
| 144 | Shu香肠. | |
| 145 | Best 10 yuan I've ever spent. | 我花了十块钱 |
| 146 | It's warming me up from the inside out. | 它从里面升温。 |
| 147 | After the sausage recharged me, | 香肠给我充气后 |
| 148 | I got loaded back up in the deja vu van | 我被装进车里了 |
| 149 | {\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}去山下 | |
| 150 | There, I saw beautiful waterfalls. | 在那里,我看到了美丽的瀑布。 |
| 151 | Or should I say, water not falls. | 或者我应该说 水不会掉下来 |
| 152 | Ha ha. | 呵呵. 师曰. |
| 153 | Because they're frozen. | 因为他们都冻僵了 |
| 154 | Get it? | 明白了吗? |
| 155 | Type one if you get the joke. | 开个玩笑就打第一种 |
| 156 | Jinxing tea. | 锦星茶. |
| 157 | Milk tea. | 奶茶(原变种). |
| 158 | Is it good? | 好吃吗? |
| 159 | It's good. | 不错 |
| 160 | Let me try it. | 让我试试 |
| 161 | It's not bitter. | 非苦无苦. |
| 162 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 163 | There were a lot of girls taking pictures here, | 这里有很多女孩拍照 |
| 164 | so I had to take a look for myself. | 所以我得自己去检查一下 |
| 165 | It was like a winter wonderland. | 这就像一个冬天的仙境。 |
| 166 | I couldn't miss this opportunity | 我不能错过这个机会 |
| 167 | to use my pai shen. | 使用我的派沈。 |
| 168 | With this camera, your skill doesn't even matter | 有了这台摄像机,你的技巧就不重要了 |
| 169 | because it's super easy to take pictures with. | 因为这太容易拍照了 |
| 170 | It's my new travel companion. | 这是我新的旅行伙伴 |
| 171 | I finally got to try it. | 我终于得试试了 |
| 172 | Tastes good. | 尝曰. |
| 173 | The jinxing isn't too jinxing-y. | 邪气不过于邪气. |
| 174 | But I've never had jinxing before, | 但我以前从没碰过坏事 |
| 175 | so what do I know? | 所以我知道什麽? |
| 176 | After another bus ride, | 经过另一辆公交车, |
| 177 | I got to see my first ever natural hot spring. | 我得看看我的第一个天然温泉 |
| 178 | And I saw a place selling hot spring eggs. | 我看见一个卖温泉鸡蛋的地方 |
| 179 | Hot spring egg. | 温泉蛋. |
| 180 | I'm gonna get one. | 我会得到一个。 |
| 181 | I wish I was one of those eggs right now. | 我真希望我现在是那种蛋 |
| 182 | See, the outside is really soft. | 你看,外面真的很软。 |
| 183 | The inside is like hard. | 内如坚硬. |
| 184 | I don't think this one turned out so well. | 我觉得这个结果不太好 |
| 185 | Here, I'll give you guys this one. | 给,我给你们这个 |
| 186 | Let's take a bite. | 让我们吃一口。 |
| 187 | Is it good? | 好吃吗? |
| 188 | Not good? | 不好吗? |
| 189 | We just over the bridge, | 我们刚过桥 |
| 190 | but it turns out I have to climb all that. | 但事实证明我必须爬上去 |
| 191 | It's okay though. | 不过没关系 |
| 192 | If I climb Emei Shan, | 如果我爬上爱梅山 |
| 193 | I can do this. | 我可以做到这一点。 |
| 194 | Fuck. | 他妈的。 |
| 195 | Why am I afraid of Emei Shan? | 为什么我怕爱美山? |
| 196 | I climbed it too fast. | 我爬过太快了 |
| 197 | My nose is running as much as this waterfall. | 我的鼻子和瀑布一样流畅 |
| 198 | Since the day was getting dark, | 从天黑开始 |
| 199 | I decided to pick the fastest way down, | 我决定走最快的路 |
| 200 | a toboggan. | 一只野猪 |
| 201 | And on my way home, | 在回家的路上,我说 |
| 202 | I encountered a problem with this city. | 我遇到了一个问题 在这个城市。 |
| 203 | If you aren't driving somewhere far, | 如果你不开车去很远的地方 |
| 204 | it's actually pretty difficult to get a taxi. | 搭计程车确实很难 |
| 205 | I've been waiting for like 15 minutes | 我已经等了15分钟了 |
| 206 | and I still haven't been able to get a taxi. | 我还没买到出租车 |
| 207 | At least I had some fireworks to watch while I was waiting. | 至少我在等的时候还要看烟花 |
| 208 | Today, I'm doing something I thought I'd never be doing again. | 今天,我正在做一些事,我想我永远不会再做。 |
| 209 | Skiing. | 滑雪吗? |
| 210 | And on my butt is the bear from Wee Bear Bears. | 我屁股上是小熊熊队的熊 |
| 211 | And maybe with his support, | 也许在他的支持下 |
| 212 | I think I'm ready. | 我想我准备好了。 |
| 213 | I'm really intimidated. | 我真的吓坏了。 |
| 214 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 215 | I didn't want to pay for a coach because it was too expensive | 我不想付一个教练,因为太贵了 |
| 216 | and I feel like I'm athletic enough to figure it out on my own. | 我觉得我有足够的运动能力 自己去解决 |
| 217 | But guys, I think snow is just out of my realm, | 但是,伙计们,我觉得雪 刚刚我的王国, |
| 218 | especially as a Florida man or I guess woman. | 特别是作为佛罗里达州的男子或我猜女人 |
| 219 | It's the one Florida man enemy | 是佛罗里达的敌人 |
| 220 | we don't know how to handle it. | 我们不知道怎么处理 |
| 221 | Snow. | 斯诺 |
| 222 | I'm like making no progress. | 就像没有进展一样 |
| 223 | This is how I'm getting places, by the way, guys. | 顺便说一句,我就是这样找到地方的 |
| 224 | I got this shit down. | 我得到了这个狗屎下来。 |
| 225 | Put me in the Olympics. | 让我参加奥运会 |
| 226 | What's the next one? | 下一个是什么? |
| 227 | 2028? | 2028号? |
| 228 | Put me on the roster. | 把我放在名册上 |
| 229 | I don't even need a coach. | 我甚至不需要教练 |
| 230 | Guys, I'm really scared. | 伙计们,我真的很害怕。 |
| 231 | I think the top of this hill is too big. | 我觉得这山顶太大了 |
| 232 | What if I like can't stop? | 如果我喜欢不能停止呢? |
| 233 | I guess that's how you stop. | 我猜这就是你如何停止。 |
| 234 | Why do I feel like everybody here is a coach but me? | 为什么我觉得这里每个人都是教练 除了我之外? |
| 235 | First, this is to get my speech applied on. | 首先,这是让我的演讲得到应用。 |
| 236 | Wow, I don't know if you can tell by now, but I think I'm incredibly nervous. | 哇,我不知道你能不能分辨出来 但我觉得我非常紧张 |
| 237 | Probably because I am not good with winter sports. | 也许是因为我不太擅长冬季运动 |
| 238 | But I made friends with the girl next to me. | 但我和旁边的女孩交了朋友 |
| 239 | We even fell together. | 我们甚至坠落在一起。 |
| 240 | I think that means we're soulmates. | 我认为这意味着我们是灵魂伴侣。 |
| 241 | Goal this time is to not fall. | 这次的目标是不跌倒。 |
| 242 | So even after my first fail, I got up and tried again. | 所以,即使我第一次失败, 我站起来并再次尝试。 |
| 243 | And this time I was successful. | 这次我成功了 |
| 244 | It turns out when you're not falling on your ass half the time, | 当你没有 掉到屁股上一半的时间, |
| 245 | skiing is actually pretty fun. | 滑雪其实很有趣。 |
| 246 | I guess this means you could say I beat Florida Man's number one fear, snow. | 我猜这意味着你可以说我战胜了佛罗里达人的头号恐惧,雪。 |
| 247 | Now that's what I'm talking about. | 今此说已. |
| 248 | Now that I'm getting the hang of it, let's take some selfies with it. | 现在,我得到了它, 让我们拿一些自拍。 |
| 249 | I think they turned out pretty good, but you're going to have to see for yourself. | 我认为他们表现得很好 但你得亲眼看看 |
| 250 | All you need to do is just say one sentence to have your picture photoshopped. | 你只需要说一句话 让你的照片被处理。 |
| 251 | Hi, Yoyo. | 嗨,尤约。 |
| 252 | Help me out. | 帮帮我 |
| 253 | I think overall, skiing is a lot more fun than I thought it would be. | 总的来说,滑雪比我想象的有趣多了 |
| 254 | Easy peasy. | 轻松点 |
| 255 | Save $350 on not getting a coach. | 省下350美元,因为没有教练。 |
| 256 | If you guys need to hire me, I'm free. | 如果你们需要雇用我,我就自由了 |
| 257 | See, I think I'm done with skiing. | 你看,我想我已经 结束了滑雪。 |
| 258 | If you guys don't see me skiing again, | 你们再不看到我滑雪 |
| 259 | that's because I conquered it and moved on to the next thing. | 那是因为我征服了它,然后转到了接下来的事情。 |
| 260 | I'm done with this. | 我受够了 |
| 261 | Carrie Dowdle, master of skiing. | 卡莉·道德,滑雪大师. |
| 262 | Changbai Shan is basically like a colder, more nature-filled version of Disney | 长白 珊就像一个更冷的 充满自然的迪士尼版本 |
| 263 | with all of its fun activities. | 与所有有趣的活动。 |
| 264 | And once again, thank you Rongyao 300 Pro AI Li Paishen Xi for sponsoring this trip | 再次感谢你的赞助 荣耀三百个人赞助了这次旅行 |
| 265 | and also helping me take some amazing quality pictures. | 帮我拍一些惊人的优质照片 |
| 266 | Thank you all so much for watching, and I'll see you all in the next one. | Thank谢众看,下回相见. |
| 267 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 269 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格