我把美国脸丢没了！两个中国人教美国人打全自动枪？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Longzhi shi, 70% of Americans have shot a gun before, and embarrassingly enough, I am | Longzhi shi, 70%的美国人 曾经开枪, 和尴尬够了,我是 |
| 0:04 | not one of them. | 不是其中一个 |
| 0:06 | I'm sure many of you may think that Americans are born with AKs and sharp shooting skills, | 我敢肯定,你们很多人可能认为 美国人天生有AK和尖锐的射击技能, |
| 0:10 | but not this American. | 但不是这个美国人 |
| 0:12 | And as if it couldn't get any worse for my American pride, two skilled Chinese are here | 好像对我的美国骄傲来说 不能再糟糕了 两位有技术的中国人来了 |
| 0:16 | to teach me today. | 今日来教我. |
| 0:17 | And of course, the most American place of all time, Texas. | 当然,最美国的地方,德州。 |
| 0:21 | Today's my first day shooting a gun, so you better get out of the way. | 今天是我第一天开枪 你最好让开 |
| 0:24 | This is an MP5. | 这是一个MP5。 |
| 0:26 | It's the original gun on the CS logo, which shows how iconic it is. | 是CS标志上的原枪,显示其标志性如何. |
展开字幕全文（173 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Longzhi shi, 70% of Americans have shot a gun before, and embarrassingly enough, I am | Longzhi shi, 70%的美国人 曾经开枪, 和尴尬够了,我是 |
| 2 | not one of them. | 不是其中一个 |
| 3 | I'm sure many of you may think that Americans are born with AKs and sharp shooting skills, | 我敢肯定,你们很多人可能认为 美国人天生有AK和尖锐的射击技能, |
| 4 | but not this American. | 但不是这个美国人 |
| 5 | And as if it couldn't get any worse for my American pride, two skilled Chinese are here | 好像对我的美国骄傲来说 不能再糟糕了 两位有技术的中国人来了 |
| 6 | to teach me today. | 今日来教我. |
| 7 | And of course, the most American place of all time, Texas. | 当然,最美国的地方,德州。 |
| 8 | Today's my first day shooting a gun, so you better get out of the way. | 今天是我第一天开枪 你最好让开 |
| 9 | This is an MP5. | 这是一个MP5。 |
| 10 | It's the original gun on the CS logo, which shows how iconic it is. | 是CS标志上的原枪,显示其标志性如何. |
| 11 | And it's also going to be the first gun I'll ever shoot. | 这也是我射的第一支枪 |
| 12 | My first time! | 我第一次来! |
| 13 | No, no, no, no, see? | 不,不,不,不,看见了吗? |
| 14 | Fingers on the trigger. | 手指扣动扳机。 |
| 15 | And the first step in learning how to shoot a gun is loading a gun. | 而学习如何射击枪的第一步是装枪. |
| 16 | Easy? | 轻点? |
| 17 | Easy. | 慢点 |
| 18 | This one is easier. | 这个更容易 |
| 19 | There are harder ones. | 还有更难的 |
| 20 | This one is harder. | 这个更难 |
| 21 | You can see that this one is from Goloch. | 你可以看到这个来自戈洛奇。 |
| 22 | Let me show you. | 让我告诉你。 |
| 23 | Press the first round, and then use your finger. | 按第一轮,然后用手指. |
| 24 | I think she can push it. | 我觉得她可以推开它。 |
| 25 | Ah! | 摆! |
| 26 | Oh no, oh no, oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不,不,不,不,不,不 |
| 27 | And this isn't just any gun, it's fully automatic. | 这不仅仅是任何枪,它完全自动。 |
| 28 | Getting an automatic gun is nearly impossible for Americans. | 美国人几乎不可能拿到自动枪 |
| 29 | But here I am, my first ever time shooting, and what's in my hand? | 但我在这里,我第一次拍摄, 和我手里有什么? |
| 30 | A fully automatic gun. | 全自动枪 |
| 31 | That's it. | 就这样 |
| 32 | I was really, really nervous because I was holding literally a loaded gun. | 我当时真的很紧张 因为我拿着一把枪 |
| 33 | I'm a little nervous. | 我有点紧张 |
| 34 | I've never shot a gun before. | 我以前从没开过枪 |
| 35 | Nervous? | 紧张? |
| 36 | Nervous. | 紧张 |
| 37 | Really nervous? | 真的紧张吗? |
| 38 | And this is kind of a crazy gun to be shooting with for the first time. | 这是种疯狂的枪 与第一次拍摄。 |
| 39 | But I took a deep breath, and pulled the trigger. | 但我深呼吸 扣动了扳机 |
| 40 | This is good. | 这是很好的。 |
| 41 | It's not so hard. | 亦不难. |
| 42 | She hit it. | 她击中了 |
| 43 | Hit it. | 击之. |
| 44 | On the paper. | 在报上. |
| 45 | On the bottom. | 卧底上. |
| 46 | See? | 看到没? |
| 47 | It's not so hard. | 亦不难. |
| 48 | You got all of it on the paper. | 你都写在报纸上了 |
| 49 | Here. | 这里。 |
| 50 | All the way down. | 一路下关. |
| 51 | Keep shooting. | 继续开枪 |
| 52 | And next time. | 下回再说 |
| 53 | My first time. | 我第一次来 |
| 54 | Fingers on the trigger. | 手指扣动扳机。 |
| 55 | Yeah, don't put your finger on the trigger. | 是啊,不要把手指放在扳机上。 |
| 56 | It's after. | 谓后. |
| 57 | You got about 20 rounds. | 你有20发子弹 |
| 58 | This will be you. | 这将是你。 |
| 59 | This is for 98k. | 这是98k。 |
| 60 | Put it here. | 放在这 |
| 61 | For those of you gamers out there, you're very familiar with this gun. | 你们这些玩家对这把枪很熟悉 |
| 62 | And you also know how hard it is to land a headshot with this gun in-game. | 你也知道用这把枪在比赛中击落子弹有多难 |
| 63 | But what about in real life? | 但现实生活中怎么办? |
| 64 | Got him. | 逮到他了,我们走了 Got him. |
| 65 | The recoil is going to be like this. | 后座力会是这样的 |
| 66 | It's a really hard recoil. | 这是一个真正的硬后座力。 |
| 67 | Not like that. | 不是那样的 |
| 68 | Pull the trigger. | 扣动扳机. |
| 69 | Good. | 不错 |
| 70 | And pull it back. | 则拔其背. |
| 71 | Push it in. | 推进. |
| 72 | Next round, push it back. | 下一轮,推后. |
| 73 | That's the second round. | 即第二轮. |
| 74 | It's so heavy. | 甚重'. |
| 75 | It's so heavy, yeah. | 它是如此的沉重,是的。 |
| 76 | Shoot heads. | 开枪 |
| 77 | I was just wasting bullets, so I give my dad a turn. | 我只是在浪费子弹 所以我让我爸转弯 |
| 78 | One more. | 再来一次 |
| 79 | I missed. | 我错过了。 |
| 80 | I got missed. | 我错过了 |
| 81 | That's hole by hole. | 这是一个洞。 |
| 82 | You got a hole right next to the hole, dad. | 你在洞旁边有个洞 爸爸 |
| 83 | Oh, I did. | 瓳и暗 |
| 84 | I can't see that hole. | 我看不到那个洞 |
| 85 | Am I really my father's daughter? | 我真的是我父亲的女儿吗? |
| 86 | Let's give this one last try. | 让我们再试一次 |
| 87 | I had to remember not to jump around in excitement because I still had a gun in my hand. | 我不得不记住不要兴奋地跳来跳去 因为我手上还有枪 |
| 88 | This gun needs no introduction. | 这把枪不需要介绍 |
| 89 | You know what time it is. | 你知道现在几点了 |
| 90 | It's time to rush B. | 是时候赶B了 |
| 91 | I could smell the gunpowder. | 我能闻到火药的味道 |
| 92 | That's from my victim. | 那是我受害者写的 |
| 93 | Yeah, this ammo is really expensive. | 是啊,这弹药真的很昂贵。 |
| 94 | This ammo is about 9mm, equivalent to 7 rounds. | 这种弹药约9毫米,相当于7发子弹. |
| 95 | I remember this one is 2.4 to 2.6 dollars per each. | 我记得这个是2.4到2.6美元每人。 |
| 96 | Two rounds, one hamburger gun. | 两发子弹 一支汉堡枪 |
| 97 | And it's mine? | 这是我的? |
| 98 | American. | 美国人 |
| 99 | No, it's not mine. | 不,这不是我的。 |
| 100 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 101 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 102 | That's right. | 没错 |
| 103 | Inside, we got to take a look at Guo Shu's collection. | 在里面,我们要看看郭舒的收藏. |
| 104 | This is the same helmet they use in the Middle East. | 这是他们在中东使用的同样的头盔。 |
| 105 | Take a guess in the damu how much this costs. | 猜猜这要花多少钱 |
| 106 | My dad looked like a kid in a candy store in here. | 我爸爸看起来像一个孩子 在这里糖果店。 |
| 107 | Are you surprised that of all the people to own this many guns, it's a Chinese guy? | 你感到惊讶的是,这么多人拥有这么多枪,都是中国人? |
| 108 | No, it's a Chinese guy in Texas. | 不,是德州的一个中国人 |
| 109 | Everybody loves guns in Texas. | 在德克萨斯每个人都喜欢枪 |
| 110 | The boss has all kinds of guns that my dad was really impressed by. | 老板有各种枪 我爸真的很佩服 |
| 111 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 112 | I think it's awesome, it's incredible. | 我觉得很棒,难以置信 |
| 113 | He was holding all sorts of guns he never even imagined he'd get to see in real life. | 他拿着各种枪 他从未想过他会在现实生活中看到 |
| 114 | Then, it came time for my dad to shoot his first ever fully automatic gun. | 然后,是时候 我爸爸拍摄他的第一把 完全自动枪。 |
| 115 | I was told this gun was too hard for me. | 有人告诉我这把枪对我来说太难了 |
| 116 | And right now it's single. | 现在却单身了 |
| 117 | Single, that's okay. | 单身,没关系。 |
| 118 | That's two rounds, see? | 这是两回合,看到了吗? |
| 119 | That's two rounds, already two rounds. | 这是两轮,已经两轮。 |
| 120 | Right now it's full auto. | 现在全自动 |
| 121 | Push all the way back, it goes. | 向后推,则去也. |
| 122 | Two seconds. | 两秒钟。 |
| 123 | It's dead. | 其灭. |
| 124 | It flew out. | 它飞出来了。 |
| 125 | The recoil make you die like a bullet. | 后坐力让你死得像子弹一样 |
| 126 | Well, yeah. | 对 |
| 127 | I've never shot fully automatic before. | 我以前从来没有完全自动射击过 |
| 128 | I knew it was going to want to crawl up on me or creep up. | 我知道它会想爬到我身上 或者爬起来 |
| 129 | That's why as soon as I started to, I stopped because I didn't want to. | 这就是为什么我一开始, 我停下来,因为我不想。 |
| 130 | That's why this gun is not good so far. | 故此枪至今不善. |
| 131 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 132 | I thought it was great. | 我觉得很棒 |
| 133 | First time I ever shot a fully automatic. | 我第一次拍全自动的 |
| 134 | How did you do? | 你好吗? |
| 135 | How did I do? | 我怎么样? |
| 136 | I didn't do so good. | 我没有做那么好。 |
| 137 | It was my first time. | 这是我第一次。 |
| 138 | I need practice. | 我需要练习。 |
| 139 | A lot of practice. | 常修习. |
| 140 | But the first couple of rounds winning them. | 但前几轮他们赢了。 |
| 141 | Excuse after excuse with that gun. | 借过那把枪 |
| 142 | I swear. | 我发誓 |
| 143 | That gun was crazy. | 那把枪太疯狂了 |
| 144 | But this next one is even crazier. | 但下一个更疯狂 |
| 145 | Fresh out of the gun. | 刚从枪里出来 |
| 146 | American hand warmer. | 美国手暖。 |
| 147 | Just like my childhood. | 就像我的童年一样 |
| 148 | I can feel it in my face. | 我能在脸上感觉到 |
| 149 | Yeah. | 对 |
| 150 | I felt like I got like so he punched me. | 我觉得我得到了像 所以他打我。 |
| 151 | Right. | 对 |
| 152 | I didn't even want to shoot the next gun once I heard the price. | 我一听到价钱就不想开枪 |
| 153 | Mini guns. | 迷你枪 |
| 154 | They shoot 200 rounds in two seconds. | 两秒钟内就射出200发子弹 |
| 155 | That's literally $200 gone in the blink of an eye. | 眼睛一眨眼就不见了200美元 |
| 156 | You got a video? | 你有录像吗? |
| 157 | Only two seconds. | 只有两秒钟。 |
| 158 | I was getting ready to hit it and it was already started. | 我准备打它,它已经开始了。 |
| 159 | Yeah. | 对 |
| 160 | I am speechless. | 我无话可说。 |
| 161 | That's it. | 就这样 |
| 162 | It was a crazy first experience shooting guns. | 这是疯狂的第一次经历 射击枪。 |
| 163 | Not to mention, I think it's really funny that as an American, I'm in America. | 更别提了,我觉得这很有趣 作为一个美国人,我在美国。 |
| 164 | At a Chinese owned shooting range. | 在一个中国人的射击场 |
| 165 | Being taught by Chinese. | 受华教. |
| 166 | In this trip, I also went through with my Baidao promise. | 在这次旅行中,我也完成了我的拜若承诺. |
| 167 | I shot an MG42. | 我射了MG42枪 |
| 168 | If you're interested, be sure to check out that video. | 如果你有兴趣, 请检查的视频。 |
| 169 | If it gets to 200,000, Lali is going to hook us up with a mini gun. | 如果到20万 拉利会用迷你枪帮我们 |
| 170 | I can already picture his money flying away. | 我已经可以想象他的钱飞走了 |
| 171 | Which one of these guns was your favorite? | 你最喜欢哪个枪? |
| 172 | Thank you all so much for watching and I will see you all in the next one. | 非常感谢各位的观看 下场见 |
| 173 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 178 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格