零下22度的哈尔滨早市！！这糖葫芦太过分了吧！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello, hello and welcome to another Chinese food adventure | 你好,你好,欢迎来到另一个中国食物冒险 |
| 0:03 | I'm continuing my explorations of Dongbei the chilly northeastern regions of China | 我正在继续探索中国东北寒冷地区的东北 |
| 0:09 | And of course I had to come to Harbin especially this year where it's going absolutely viral | 当然,我不得不来哈尔滨 尤其是今年,那里是绝对的病毒 |
| 0:14 | Every time I open my phone any social media platform there are photos and videos of people visiting the ice and snow sculptures | 每次我打开手机 任何社交媒体平台 都有人们参观冰雪雕塑的照片和视频 |
| 0:22 | So I know what you're thinking. | 所以我知道你在想什麽 |
| 0:23 | I guess this is gonna be a video about the ice and snow sculptures | 我想这是关于冰雪雕塑的视频 |
| 0:26 | Well, you would be wrong | 你错了 |
| 0:28 | I am NOT here to visit those because I actually heard that the line for the toilet there this year is over an hour long | 我不是来看那些的,因为我听说 今年厕所的线路长度超过一个小时 |
| 0:34 | Because it's just so busy so full of people. | 因为它只是这么忙 这么多的人。 |
| 0:36 | So I was like, no, thank you. | 所以我想,不,谢谢你。 |
展开字幕全文（280 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, hello and welcome to another Chinese food adventure | 你好,你好,欢迎来到另一个中国食物冒险 |
| 2 | I'm continuing my explorations of Dongbei the chilly northeastern regions of China | 我正在继续探索中国东北寒冷地区的东北 |
| 3 | And of course I had to come to Harbin especially this year where it's going absolutely viral | 当然,我不得不来哈尔滨 尤其是今年,那里是绝对的病毒 |
| 4 | Every time I open my phone any social media platform there are photos and videos of people visiting the ice and snow sculptures | 每次我打开手机 任何社交媒体平台 都有人们参观冰雪雕塑的照片和视频 |
| 5 | So I know what you're thinking. | 所以我知道你在想什麽 |
| 6 | I guess this is gonna be a video about the ice and snow sculptures | 我想这是关于冰雪雕塑的视频 |
| 7 | Well, you would be wrong | 你错了 |
| 8 | I am NOT here to visit those because I actually heard that the line for the toilet there this year is over an hour long | 我不是来看那些的,因为我听说 今年厕所的线路长度超过一个小时 |
| 9 | Because it's just so busy so full of people. | 因为它只是这么忙 这么多的人。 |
| 10 | So I was like, no, thank you. | 所以我想,不,谢谢你。 |
| 11 | Not this year | 今年没有 |
| 12 | Also, I've actually been once before a few years ago when it was a lot less busy | 而且,我几年前也去过一次 那时我很忙 |
| 13 | But I have to say no question about it. | 但我必须说毫无疑问。 |
| 14 | The sculptures are absolutely incredible both during the day and at night. | 雕塑在白天和晚上都是绝对不可思议的. |
| 15 | I thought it would be fun a few days ago. | 几天前我觉得会很有趣 |
| 16 | I actually went to visit the Chongquan ice and snow sculptures just to see and it was | 其实我去看清泉冰雪雕塑 |
| 17 | a very interesting experience because | 非常有趣的经历,因为 |
| 18 | Firstly, there were no lines no need to book ahead | 首先,没有线 不需要预约 |
| 19 | The tickets were less than half the price and the snow sculptures and ice sculptures were quite okay though | 票价不到一半 雪雕和冰雕也不错 |
| 20 | It was a lot bigger than I thought so definitely something to consider | 比我想象的要大得多 肯定有事情要考虑 |
| 21 | So the question is why am I here if not for the ice sculptures? | 所以问题是,如果没有冰雕,我为什么在这里? |
| 22 | Well, the answer is of course food | 答案当然是食物 |
| 23 | More specifically to visit a morning market. | 更具体地说,是参观早间市场。 |
| 24 | I've actually heard that here in Harbin despite the achingly cold weather | 其实我听说了,在哈尔滨,尽管天气很冷 |
| 25 | Morning markets are still operating something I should probably mention it is currently | 早晨市场还在营业 我可能应该提一下,现在是现在 |
| 26 | Minus 22 degrees here in Harbin and it is also just after 6 a.m | 在哈尔滨22度以下 早上6点刚过 |
| 27 | So let's go check out this morning market and see what is happening. | 我们早上去市场看看发生了什么 |
| 28 | Here we go guys morning market in Harbin | 开始在哈尔滨的早上市场 |
| 29 | 6 a.m. We out here as well as everyone else it looks like it's surprisingly busy for such an early hour | 上午6时 我们在这里和大家一样 似乎这么早就很忙 |
| 30 | I'm very impressed also that all these vendors are out here in such cold conditions in Chongquan | 我也很佩服,这些小贩都在这里 在清泉的寒冷条件下 |
| 31 | I know that they not closed but they significantly reduced the amount of stalls available in the winter time, but not here | 我知道他们没有关闭,但他们大大减少了 在冬天的摊位数量,但不是在这里 |
| 32 | I mean with the sudden influx of tourists this year for the winter time | 今年冬天游客突然涌入 |
| 33 | I'm guessing this market has never been so busy and another very interesting thing about this morning market is everywhere you go | 我猜这个市场从没这么忙过 今天早上市场里还有一件有趣的事 你到处都去 |
| 34 | Everywhere you walk you just hear a phrase | 你走的任何地方,只要听到一句句子 |
| 35 | Repeated over and over again and that is ga ga xiang | 一遍又一遍的重复,这就是嘉祥 |
| 36 | Which basically in Dongbei dialect means so tasty | 基本上在东北方言中 意思是这么美味 |
| 37 | It's so cute and guess what guys even though it's 6 a.m. And minus 22 degrees surprisingly enough today | 它是如此可爱,猜猜什么家伙 虽然它是早上6点。 22度的摄氏度今天就足够了 |
| 38 | I'm not food adventuring alone | 我一个人不会吃东西的 |
| 39 | I'm so so excited this morning to be joined by my friend Kerry here if you're on Chinese social media | 今早我太激动了 如果你在中国社交媒体上 |
| 40 | You probably recognize her. | 你可能认识她 |
| 41 | I'm so excited to be here. | 我很高兴能来 |
| 42 | I love your hat. | 我喜欢你的帽子 |
| 43 | Oh my gosh | 天呐 |
| 44 | You have come dressed to impress with the Dongbei hat. | 你来是为了给东北帽子留下深刻印象 |
| 45 | Yes. | 对 |
| 46 | How are you dealing with the cold? | 你对寒冷的态度如何? |
| 47 | You're from Florida in America. | 你来自美国佛罗里达州 |
| 48 | Yeah, I had to buy clothes as soon as I got here. | 是啊,我不得不买衣服 当我来到这里。 |
| 49 | I had to buy shoes | 我不得不买鞋 |
| 50 | I had to buy a scarf. | 我得买条围巾 |
| 51 | I had to buy a hat and I owe nothing | 我不得不买一顶帽子,我什么都不欠 |
| 52 | I mean, it's 20 minus 22 degrees right now. | 我的意思是,这是20减22度 现在。 |
| 53 | Really? | 真的吗? |
| 54 | Yeah, you know that no, so welcome to your first morning market experience | 是啊,你知道,没有,所以欢迎 第一次早晨市场经验 |
| 55 | Thank you. | 谢谢 |
| 56 | Yeah first impressions. | 对 第一印象 |
| 57 | How are you liking it? | 你喜欢吗? |
| 58 | It is crowded in here. | 这里很拥挤 |
| 59 | I am so shocked about that | 我太震惊了 |
| 60 | It makes her we're gonna start this food adventure off right now because I've actually just been lining up for half an hour | 这让她我们现在要开始食物冒险 因为我已经排了半小时了 |
| 61 | I got here really early because the store you can see behind us here. | 我来得真早 是因为你能看到后面的店 |
| 62 | It's the hottest stall of this street | 这条街最热的摊位 |
| 63 | It sells something called your jar go basically deep-fried cakes and it's filled with a mixture of red bean | 它卖的是你的罐子 基本上都是油炸的蛋糕 里面都是红豆的混合物 |
| 64 | Rose and brown sugar. | 玫瑰和褐色的糖浆。 |
| 65 | So I'm very glad I arrived early because I think this queue is considered small | 我很高兴我早到,因为我觉得这排队很小 |
| 66 | And the line is also moving very slowly and I think that's the two reasons firstly, it's all handmade | 线条也移动得很慢 我想这是两个原因 首先 都是手工做的 |
| 67 | They're all making them here as we speak | 我们说话的时候他们都在这里 |
| 68 | So they make them and fry them on the spot and also I think people are buying like huge amounts of these cakes | 所以,他们做和煎 现场,我还认为人们正在购买 像大量的这些蛋糕 |
| 69 | As people tend to do when they go to somewhere that's really popular, you know, bring some back for your friends as for me | 当人们去一个很受欢迎的地方时, 往往会这样做, 你知道,带一些回来 你的朋友和我一样 |
| 70 | I just got five of them and we're gonna eat them right now before they get cold. | 我刚刚得到了5个 而且我们现在要吃他们 之前,他们变得冷。 |
| 71 | Help yourself to a steaming hot | 来点热的吧 |
| 72 | I don't know what to expect. | 我不知道该期待什么 |
| 73 | This is my first your jar go and I'm going in straight with my mittens | 这是我第一次用你的罐子 我直接用我的手套 |
| 74 | I would usually take my mittens off when grabbing food, but it's just so cold here | 我通常抓食物时会脱手套 但这里太冷了 |
| 75 | I have no idea how Kerry is managing with no gloves at all respect | 我不知道Kerry怎么没戴手套的 |
| 76 | Wow | 哗 |
| 77 | Very very crunchy on the outside. | 外面很凉爽 |
| 78 | I feel like this is the snack best enjoyed | 我觉得这是最享受的点心 |
| 79 | And on the inside you have like this Hong Kong like red bean with like a taste of roses. | 里面有像红豆一样的 红豆的玫瑰味 |
| 80 | Well, it's nice | 不错 |
| 81 | It's very refreshing with that very taste coming through as well. | 味道的味道也让人很兴奋 |
| 82 | Yeah, it's nice more heats you up. | 是啊,这是不错的 更热你。 |
| 83 | Yeah, definitely | 当然 |
| 84 | What are your thoughts on red bean? | 你对红豆有什么想法? |
| 85 | I mean is disappointing when I think it's gonna be chocolate | 我的意思是,令人失望,当我觉得 它会是巧克力 |
| 86 | Because I haven't read lots of plastic so I don't like that but when I expect it | 因为我没有看很多塑料 所以我不喜欢,但当我期望它 |
| 87 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 88 | Well first snack of the day. | 第一次吃点心 |
| 89 | They're gonna be many many more another thing | 他们将会是很多 更多的事情 |
| 90 | I'm seeing a lot around this market our tongue hulu, but they're unlike any other tongue hulu | 我经常在这个市场里看到我们的舌头, 但是它们不像其他的舌头。 |
| 91 | I've seen before have you ever tried a tongue hulu before once I've tried the original with a hot bone | 我以前见过你曾经尝试过 舌头呼鲁之前,我曾经尝试过 原始的热骨头 |
| 92 | Well, they have another one here that I'm really keen to try which is actually with a lot | 嗯,他们有另一个 在这里,我真的很渴望尝试 这实际上是与很多 |
| 93 | Oh, do you know what a lot how is? | 哦,你知道什么是很多怎么样? |
| 94 | Yeah, so for my foreign audience watching this a lot how is a popular Chinese snack you'll find at supermarkets and convenience stores | 是啊,所以我的外国观众 看这个很多 如何是一个流行的中国小吃 你会找到 在超市和方便店 |
| 95 | It's characterized by its chewy texture and spicy taste. | 其特点是其咀嚼的纹理和辣味. |
| 96 | It's basically the last thing I'd imagine making a tongue hulu out of | 基本上,这是最后一件事,我想象 使舌头呼噜出 |
| 97 | This concept is very peculiar. | 这一概念非常特殊。 |
| 98 | What would you like to do the honors have the first bite for us? | 你想做什么荣誉 有我们的第一个咬? |
| 99 | Like you've got this spicy and the salty and then like the sweet on the outside like maybe it's revolution so they say | 就像你有这种辣味和咸味, 然后像甜味的外表 像也许这是革命,所以他们说 |
| 100 | Let's try | 让我们试试 |
| 101 | It's not I'm gonna be honest honestly the bigger challenge for me was just getting a bite out of it | 老实说 我最大的挑战 就是从中取出一口 |
| 102 | See what I'm saying now, it's definitely hard to eat | 你看,我现在说什么, 这绝对是很难吃 |
| 103 | I mean the combination of the large out itself is sometimes a bit more on the chewy side | 我是说大块块块本身的结合 有时比嚼嚼的多一点 |
| 104 | And also this really cold weather and the sugar on top it's a bit hard to actually get down, but | 而且天气很冷 上面的糖 很难真正下来 但是 |
| 105 | I like the bit of sweetness with the light | 我喜欢有光的甜美 |
| 106 | Warming in like the the heaviness and the oiliness yeah, I actually feel like I prefer this large out | 暖和起来,像重磅和油腻 是的,我觉得我更喜欢这样大 |
| 107 | Maybe just an original large out | 也许只是一个原始的大出 |
| 108 | Everywhere girls help girls, okay, let's get to our next job. | 任何地方的女孩都帮助女孩, 好吧,让我们得到我们的下一个工作。 |
| 109 | I think I need something refreshing | 我想我需要一些新鲜的东西 |
| 110 | One thing that was catching my eye a lot at this market where these steaming mugs of bingtang koly rock candy baked pear | 有一件事吸引了我 很多在这个市场 这些蒸汽的杯子 Bingtang koly 摇滚糖果烤梨 |
| 111 | And it's got lots of healthy goodies inside. | 里面有很多健康的美食 |
| 112 | Let's give it a go | 让我们试试看 |
| 113 | The look about the look | 外观 |
| 114 | What you don't know my order my mother is so mean | 你不懂我的命令 我妈妈那么卑鄙 |
| 115 | Oh, what did you just say? | 哦,你刚才说什么? |
| 116 | Look, I don't know. | 听着,我不知道。 |
| 117 | Oh, what do you mean? | 哦,这是什么意思? |
| 118 | You don't know how to say hello in Australia? | 你不知道怎么在澳大利亚打招呼吗? |
| 119 | Good day, mate. | 日安,伙计。 |
| 120 | Oh my god. | 天呐 |
| 121 | Oh my god | 天呐 |
| 122 | Something just happened that happens to me a lot here, especially in harbien | 刚刚发生的事情,我经常发生在这里, 特别是在汉白兰地 |
| 123 | But don't be in general is people assume I'm russian. | 但总而言之,人们认为我是俄罗斯人 |
| 124 | Are you having a similar experience? | 你有类似的经历吗? |
| 125 | Yes, and multiple times so in case you're unaware harbien has a very Russian feel because back in the day many Russians actually came | 是的,而且多次,所以如果你不知道 汉比恩有一个非常俄罗斯的感觉 因为回到那天,许多俄罗斯人实际上来了 |
| 126 | To harbien to work on the railroad a lot of buildings were also built by russians | 为了在铁路上工作 俄国人也建造了很多建筑 |
| 127 | So till this day you'll see a lot of russian architecture here as well as russian cafes | 所以直到今天,你会看到很多俄罗斯建筑 这里和俄罗斯咖啡馆 |
| 128 | Restaurants products street signs are unsurprisingly walking around harbien as a foreigner many people will assume | 餐馆产品 街道标志 毫不奇怪地走来走去 像一个外国人一样 |
| 129 | You're russian and even talk to you in russian | 你是俄罗斯人,甚至用俄罗斯语跟你说话 |
| 130 | Well, we're gonna try this which apparently is good for the health I just saw it and I saw something warm and I was like | 嗯,我们要去尝试这个, 这显然对健康很好 我刚刚看到它,我看到一些温暖的东西,我就像 |
| 131 | Oh, it's very high. | 哦,这是非常高。 |
| 132 | Oh my talk. | 哦,我的谈话。 |
| 133 | Oh, I like it. | 我喜欢 |
| 134 | It's not too sweet | 没那么甜 |
| 135 | It's no definitely a pair of tears. | 绝对不是一双眼泪 |
| 136 | Yeah, it tastes healthy | 是啊,味道不错 |
| 137 | Yeah, and it does the job of washing away some of that latte aftertaste which I have to admit has really lingered | 是啊,它的工作是 洗掉一些拿铁 之后的味道,我不得不承认 |
| 138 | I am keen though. | 但我很热心 |
| 139 | I have seen that there are other places in harbien selling | 我见过有别的地方在卖 |
| 140 | the | 联合国 |
| 141 | So if we say that I might actually try that and I think the universe must want me to try it because I kid you | 所以,如果我们说 我可能真的尝试, 我认为宇宙 一定希望我尝试,因为我开玩笑你 |
| 142 | Not 30 seconds later. | 30秒后不会 |
| 143 | We came across this | 我们遇到这个 |
| 144 | What is happening, but guys I have to try at least one so I'm gonna go for the chili | 发生什么了,但男人我必须尝试 至少一个 所以我要去辣椒 |
| 145 | So this is a very interesting day | 今天是个很有趣的一天 |
| 146 | I've seen things that I would like to unsee. | 我见过一些我想看的东西 |
| 147 | I'm afraid I'd like to see it as well | 恐怕我也很想看这个 |
| 148 | What is happening here in harbien? | 怎么会这样? |
| 149 | Can someone please enlighten me in the comments like why is there so many random tongue hulu like this? | 能不能有人在评论中告诉我 为什么有这么多 随机的舌头呼鲁这样? |
| 150 | This is even a carrot and believe it or not. | 这是胡萝卜 信不信由你 |
| 151 | That's nothing | 没什么 |
| 152 | I passed a store later that day where they even had crab tongue hulu for sale and get this even a fish one | 那天晚些时候我经过一家店 在那里他们甚至有螃蟹舌头胡鲁出售, 得到这个甚至鱼。 |
| 153 | But I think for now this chili tongue hulu is more than challenging enough | 但我认为现在这个辣椒舌头 已经够有挑战性了 |
| 154 | I | 一、导 言 |
| 155 | Finally managed to chip a little bit away. | 终于把芯片切开了 |
| 156 | I'm trying to make up my mind about it because it's not very spicy | 我试着下定决心,因为它不是很辣 |
| 157 | It's like a pepper like a like a capsaicin | 就像胡椒一样像披萨素 |
| 158 | I mean, I like it better than the lanchao | 我的意思是,我更喜欢它 比兰考 |
| 159 | I feel like ratatouille | 我觉得自己像腊肠 |
| 160 | You know when he's putting together all his flavors and he's putting like, you know | 你知道当他把所有的口味 和他放,你知道的 |
| 161 | The cheese with the grape and he's like discovering new flavors in his mouth. | 奶酪加葡萄 他就像在嘴里发现了新味道 |
| 162 | I feel like that right now two flavors | 我觉得现在有两个味道 |
| 163 | I wouldn't have put together. | 我不会拼凑在一起。 |
| 164 | I made a chili and the | 我做了一个辣椒和 |
| 165 | You're not impressed. | 你没有印象。 |
| 166 | What is this? | 这是什么? |
| 167 | It's just a raw. | 刚生. |
| 168 | I wouldn't even eat a raw pepper normally let alone | 我甚至不会吃生胡椒 平时更别说了 |
| 169 | Covered in sugar. | 盖于糖中. |
| 170 | Well, no one could say this food adventure lacks adventure | 没人能说这次食物冒险缺乏冒险 |
| 171 | But I think it's probably best for our friendship if I let Carrie choose the next place. | 但我觉得让卡莉选择下一个位置 对我们的友谊最好 |
| 172 | Look at this | 看这个 |
| 173 | I've been seeing these egg things. | 我一直在看这些鸡蛋的东西。 |
| 174 | I don't know what they are, but I've been seeing them all throughout the whole market | 我不知道他们是什么 但我一直在整个市场看到他们 |
| 175 | I want to try this one | 我想试试这个 |
| 176 | What language is this? | 这是什么语言? |
| 177 | Russian | 俄罗斯联邦 |
| 178 | Where are you from? | 你从哪里来? |
| 179 | I'm from Australia | 我来自澳大利亚 |
| 180 | A lot of things about this market were unexpected but getting an introductory language course in Russian was probably at the top of that list | 有很多关于这个市场的事情是出乎意料的 但得到一个俄语入门课程 很可能是该榜首 |
| 181 | Okay, so we have our egg hamburgers inside | 好,我们里面有鸡蛋汉堡 |
| 182 | We have pork and obviously a lot of egg in there as well. | 我们有猪肉 里面显然还有很多鸡蛋 |
| 183 | And when you bite into it, you can see all the layers there | 当你咬进它,你可以看到所有的层 |
| 184 | The outside is almost like | 外面几乎是一样 |
| 185 | Like pancake-y. | 就像煎饼一样 |
| 186 | So this is made by first cracking an egg into a pan | 所以这是通过先把一个蛋裂成锅来制作的 |
| 187 | Adding batter to the bottom as well as some pork mince on top there and then more batter is added to paste onto the other side | 将击球手加到底部 并在上面加一些猪肉薄荷 然后将更多的击球手加到另一边的面条上 |
| 188 | It's a Dongbei breakfast market classic. | 东北早餐市场经典. |
| 189 | 如中国版的蛋mcmuffin. | |
| 190 | It really is. | 没错 |
| 191 | I mean, it's a crowd place | 我的意思是,这是一个人群的地方 |
| 192 | I can't go wrong. | 我不能错 |
| 193 | Yeah, I can't go wrong with it | 是啊,我不能错的 |
| 194 | Something else you can't go wrong with Dandong strawberries | 丹东草莓还有别的事不能做 |
| 195 | So there's a place in this region called Dandong and they have these strawberries that are called milk strawberries or like creamy strawberries | 这里有个叫丹东的地方 他们的草莓叫奶草莓 或者像奶油草莓 |
| 196 | And they actually taste creamy. | 他们实际上品尝奶油。 |
| 197 | You will not be disappointed | 你不会失望的 |
| 198 | It does taste milky. | 味道确实很鲜艳 |
| 199 | What is that? | 这是什么? |
| 200 | It's they're cream strawberries. | 这是奶油草莓。 |
| 201 | I mean people they like to put strawberries in cream | 我是说他们喜欢把草莓放进奶油里的人 |
| 202 | Yeah, but here they've just cut out the middle man and then make the strawberry and tastes like cream | 是啊,但在这里,他们刚刚切出 中间的男人,然后做草莓和味道 像奶油 |
| 203 | I don't know how they do it | 我不知道他们怎么做到的 |
| 204 | One of my favorite things about living in this region are the strawberries. | 我最喜欢的一件事是生活在这个地区 草莓。 |
| 205 | I would have never expected that. | 我绝对没想到 |
| 206 | Also, it's a white | 还有,是白色的 |
| 207 | Yeah, like in America whenever I bite into my strawberries, they're always like that white | 是啊,就像在美国,每当我咬我的草莓, 他们总是像那白色 |
| 208 | This is all just red and they're also massive | 这都是红色的,它们也很大 |
| 209 | 我必须承认Kerry | |
| 210 | I've been eyeing off your hat and feeling a little bit like oh | 我一直盯着你的帽子 感觉有点像哦 |
| 211 | I want one of those and they have this table here where they have some for sale | 我要一张,他们有这张桌子 在那里他们有一些出售 |
| 212 | Guys putting on this hat felt like what I can only imagine | 戴这顶帽子的人 感觉我只能想象 |
| 213 | Cinderella felt slipping on that glass slipper or how King Arthur felt when he pulled Excalibur out of stone | 灰姑娘觉得滑倒在玻璃拖鞋上 或者亚瑟国王从石头上拉出来时的感觉 |
| 214 | It was just simply meant to be I've always wanted something to wear something in this pattern | 只不过我一直想穿件衣服 |
| 215 | This is like really typical Dongbae. | 这就像典型的东培。 |
| 216 | Have you seen the people dressed in full? | 你见过穿满衣服的人吗? |
| 217 | Yes, yes, and I really want like an entire jacket. | 是的,是的,我真的很想要 像整个夹克。 |
| 218 | I want a whole outfit | 我要一套整齐的衣服 |
| 219 | I still have some leveling up to do it is just about to tick over to 8 a.m | 我还有些事情要做 就要到早上8点了 |
| 220 | And it is absolutely wild how many people are here | 这里有多少人 简直是疯狂的 |
| 221 | I'd really say get here as early as possible getting here before 8 | 我真的想说,尽快赶到八点之前 |
| 222 | But we've still got room for a few more snacks before wrapping up this food adventure | 但是在完成这次食物冒险之前 我们还有地方吃点零食 |
| 223 | When we saw this sign for deep-fried ice cream, we were intrigued immediately | 当我们看到这个标志 深煎冰激凌, 我们立刻被好奇 |
| 224 | That is like the most American thing I've seen in China so far. | 这是我在中国见过的最美的东西 |
| 225 | They had lots of different flavors, but we went for the chocolate one | 他们有很多不同的口味 但我们去买巧克力 |
| 226 | Wow, we have our fried ice cream here. | 哇,我们有我们的炸冰淇淋在这里。 |
| 227 | She's told us we have to wait 30 seconds to eat it because it's really hot | 她告诉我们我们得等30秒才能吃 因为真的很热 |
| 228 | I can't believe it only takes 30 seconds to cool down. | 我不能相信它只需要30秒 冷静下来。 |
| 229 | I mean we're in minus 22 degrees | 我的意思是,我们是在负22度 |
| 230 | Do you want a lady in the tram? | 你想有轨电车的女士吗? |
| 231 | Sure, yes | 当然可以 |
| 232 | That's nice. | 不错 |
| 233 | That is fried ice cream. | 这是炸冰淇淋。 |
| 234 | Usually the outside of fried ice cream would be sweet. | 通常炸冰激凌的外面会很甜. |
| 235 | This one's like more salty | 这个更咸 |
| 236 | Yeah, it's definitely different to the fried ice cream I've had in Australia | 是啊,这绝对不同 炸冰淇淋我在澳大利亚 |
| 237 | Have you seen the amount of people that eat like ice like popsicles here? | 你见过像冰一样吃冰的人吗? |
| 238 | It's insane | 这太疯狂了 |
| 239 | One of the things I still don't quite understand about Harbin is why ice cream is so popular here | 我对哈尔滨还不太了解的一件事 就是为什么这里的冰淇淋这么流行 |
| 240 | There are lines everywhere on the street to buy ice cream and the funniest thing is of course, there's no need for a freezer | 街上到处都是买冰激凌的线 当然最有趣的是 不需要冰箱 |
| 241 | Another thing you see everywhere in Harbin are these sausages Hong Chang | 在哈尔滨你看到的另一件事 就是这些香肠 洪昌 |
| 242 | So how about we end out this food adventure with a sausage? | 那么我们用香肠结束这次食物冒险怎么样? |
| 243 | Have you tried the Harbin sausage yet? | 你试过哈尔滨香肠了吗? |
| 244 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 245 | I've had it once before years ago when I was here in Harbin | 我几年前在哈尔滨见过一次 |
| 246 | It's got a really lovely smoky taste that I'm enjoying a lot | 它的烟味真可爱 我很喜欢它 |
| 247 | But let's see if it tastes the same all these years later. | 但看看这几年之后 味道是否还是一样 |
| 248 | That's really good. | 这是非常好的。 |
| 249 | It has an interesting texture almost bread-like | 它的纹理很有趣 几乎像面包一样 |
| 250 | That's what I was thinking. | 这就是我的想法。 |
| 251 | It tastes like bread. | 尝起来像面包 |
| 252 | I like it. | 我喜欢 |
| 253 | It has like a | 它就像一个 |
| 254 | Crispy outer shell outer layer. | 脆脆的外壳外层. |
| 255 | The inside is very soft | 里面很软 |
| 256 | The texture is almost bread-like and they put some nice spices on the outside. | 纹理几乎像面包,他们把一些漂亮的香料放在外面. |
| 257 | I mean, it's a nice sausage | 我的意思是,它是一个很好的香肠 |
| 258 | Smoking sausage. | 抽烟香肠。 |
| 259 | Yeah smoking sausage. | 是啊,抽烟香肠。 |
| 260 | 如蒸 steam. | |
| 261 | I had it all only take a few seconds for this to completely freeze | 我只有几秒钟的时间 才能完全冻结 |
| 262 | It's really cold. | 真的很凉 |
| 263 | Thank you so much for coming out this morning | 非常感谢你今早出来 |
| 264 | It's really a pleasure. | 痷蔼砍 |
| 265 | Do you have like a favorite food that you tried today? | 你今天有喜欢的食物吗? |
| 266 | I really like the thing at the beginning the little donut like thing with the red thing. | 我真的很喜欢一开始的小甜甜圈 喜欢红色的东西。 |
| 267 | I think that was my favorite as well | 我想这也是我最喜欢的 |
| 268 | 痷 crisp | |
| 269 | It was quite | 这是相当的 |
| 270 | Highlight for me was definitely the Tanghulu that we tried. | 对我来说,重点绝对是我们尝试过的唐呼鲁。 |
| 271 | I will never forget this moment | 我永远不会忘记这一刻 |
| 272 | No, we shared together having Latiao Tanghulu and chili Tanghulu | 不,我们一起有拉太唐胡鲁和辣椒唐胡鲁 |
| 273 | I don't think my stomach will forget for a few hours. | 我想我的胃不会忘记几个小时。 |
| 274 | It's a weird combination of foods we've had today | 我们今天吃的食物真是奇怪 |
| 275 | But thank you so much for joining me. | 但非常感谢你加入我 |
| 276 | Thank you guys so much for watching | 非常感谢你们看 |
| 277 | Please follow Carrie on all of her platforms. | 请跟踪卡莉所有平台 |
| 278 | I'm gonna put it on the screen here and I will see you next week | 我把它放在屏幕上 下周见 |
| 279 | Bye from Harbin. | 哈尔滨再见. |
| 280 | Bye from Harbin! | 哈尔滨的再见! |
该视频共有字幕 281 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格