奥运巴黎一点也不松驰！我在街上被"暴打"
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The streets of Paris are crazy. | 巴黎的街道是疯了。 |
| 0:02 | I thought Paris would be a nice spot for a seven-month reunion with my mom, | 我想巴黎会是一个不错的地方 与我的妈妈团聚七个月, |
| 0:06 | but instead it felt like a battle field. | 却感觉就像战场 |
| 0:09 | There's FAMAS on every corner and half of the areas are barricaded off. | 每个角落都有FAMAS 一半的区域都被封锁了 |
| 0:13 | And I also got beat up by a Frenchman. | 我还被一个法国人打了一顿 |
| 0:16 | This is what happened. | 事情就是这样 |
| 0:17 | There was an Olympic pop-up event. | 曾举办奥运跳水活动. |
| 0:19 | It included a lot of activities, including a group workout. | 其中包括许多活动,包括集体解决. |
| 0:22 | Let's go workout, shall we? | 让我们去锻炼,好吗? |
| 0:24 | The instructions were in French, so I tried my best. | 指示是法语 所以我尽力了 |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The streets of Paris are crazy. | 巴黎的街道是疯了。 |
| 2 | I thought Paris would be a nice spot for a seven-month reunion with my mom, | 我想巴黎会是一个不错的地方 与我的妈妈团聚七个月, |
| 3 | but instead it felt like a battle field. | 却感觉就像战场 |
| 4 | There's FAMAS on every corner and half of the areas are barricaded off. | 每个角落都有FAMAS 一半的区域都被封锁了 |
| 5 | And I also got beat up by a Frenchman. | 我还被一个法国人打了一顿 |
| 6 | This is what happened. | 事情就是这样 |
| 7 | There was an Olympic pop-up event. | 曾举办奥运跳水活动. |
| 8 | It included a lot of activities, including a group workout. | 其中包括许多活动,包括集体解决. |
| 9 | Let's go workout, shall we? | 让我们去锻炼,好吗? |
| 10 | The instructions were in French, so I tried my best. | 指示是法语 所以我尽力了 |
| 11 | There was even wrestling. | 甚至还有摔跤 |
| 12 | I was going to skip it, but then he just came up to me, so I joined. | 我本来打算跳过,但后来他突然来找我 所以我加入了 |
| 13 | It wasn't exactly how you'd imagine. | 这不是你想象的 |
| 14 | I beat his ass. | 我打了他一顿 |
| 15 | That one was for America. | 那个是给美国的 |
| 16 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 17 | I suck. | 我烂透了 |
| 18 | Okay, one more. | 好吧,再来一个。 |
| 19 | One more. | 再来一次 |
| 20 | What is going on? | 这是怎么回事? |
| 21 | Segging me out. | 带我出去。 |
| 22 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 23 | Have a good day. | 祝你们愉快 |
| 24 | You too. | 你也一样。 |
| 25 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 26 | It was not good at all. | 一点都不好 |
| 27 | Thank you, though. | 谢谢你,虽然。 |
| 28 | But what else was there to do besides wrestling with a sweaty Frenchman? | 除了跟一个流汗的法国人摔跤,还有什么可做的呢? |
| 29 | When the hall, there was basketball, archery, rock climbing, and tennis. | 该堂时,有篮球,射箭,攀岩,网球等活动. |
| 30 | Finally, something I'm good at. | 最后,我擅长的东西。 |
| 31 | I was alone, so I joined up with a random person who, judging from his shirt, was a Chinese youth. | 我一个人,所以我和一个随机的人联手 从他的衬衫判断,他是一个中国青年。 |
| 32 | I live in Beijing. | 现居北京. |
| 33 | In Beijing? | 在北京吗? |
| 34 | Yes, in Beijing. | 对,在北京 |
| 35 | Your Chinese is too standard. | 你的中文太标准了 |
| 36 | What about you? | 你怎么样? |
| 37 | I'm in Xi'an. | 我今在西安. |
| 38 | Xi'an? | 西安(? |
| 39 | Oh, I've never been there. | 哦,我从来没有去过那里。 |
| 40 | You can go to Xi'an next time. | 下次你还可以去西安 |
| 41 | Okay. | 摆 |
| 42 | So while we're in Paris, let's discuss the rumors along with the good and the bad. | 所以,我们在巴黎的时候, 让我们讨论谣言 连同善恶。 |
| 43 | The good. | 诸善者. |
| 44 | I didn't get pickpocketed. | 我没有被扒手。 |
| 45 | Yay! | 赞! |
| 46 | Maybe it's because I'm super street smart and very alert of my surroundings. | 也许是因为我对周围环境非常敏锐 |
| 47 | Not. | 没有 |
| 48 | It's probably because there were a million cops and guns everywhere. | 可能是因为到处都有一百万的警察和枪 |
| 49 | And I'm not talking little guns. | 我不是在说小枪 |
| 50 | I'm talking FAMAS, baby. | 我说的是FAMAS,宝贝。 |
| 51 | That's a beauty. | 赞曰. |
| 52 | And whatever these ones are, I'm sure there's a bunch of experts telling me what these are | 不管这些是什么 我相信有一群专家告诉我这些是什么 |
| 53 | in the Danmu right now. | 在丹木现在。 |
| 54 | And now, the bad. | 现在,坏人。 |
| 55 | Wow, it wasn't that a really short section. | 哇,这不是一个非常短的部分。 |
| 56 | Paris had very limited AC, which was okay in the mornings and evenings, | 巴黎的空调有限 早上和晚上都不错 |
| 57 | but during the day, it got hot. | 但在白天,它变得热。 |
| 58 | I mean, even the Chinese Olympic team brought their own AC along with them. | 我的意思是,甚至中国奥运队也带来了自己的AC和它们. |
| 59 | So I did too. | 我也一样 |
| 60 | A Tao Bao Miao Sha Pin Dao. | 道宝末沙平道. |
| 61 | So what do you think of the fan? | 你觉得粉丝怎么样? |
| 62 | Why didn't you get this to me sooner? | 为什么你不早点给我? |
| 63 | Sorry, I don't know. | 对不起,我不知道。 |
| 64 | But it's only two yuan on Tao Bao Miao Sha. | 但道宝妙沙上只有两元人民币. |
| 65 | No matter how big the sun is in Paris, it doesn't matter. | 无论巴黎的太阳有多大,都无所谓. |
| 66 | The super long battery life with a light battery is not tiring. | 带有轻电池的超长电池寿命并不疲惫. |
| 67 | It's a must for a summer vacation. | 夏假须'. |
| 68 | Tao Bao Miao Sha. | 陶宝苗沙. |
| 69 | What's that? | 这是什么? |
| 70 | It's a place where you can get good stuff for cheap. | 这是一个可以便宜买到好东西的地方. |
| 71 | Buy a fan in Paris. | 在巴黎买扇子 |
| 72 | At least 94 yuan. | 至少94块 |
| 73 | Save a lot of money. | 省了点钱 |
| 74 | Look. | 听着 |
| 75 | And I also bought this heaven sunscreen fan at Tao Bao Miao Sha. | 我还在陶宝妙沙买了这扇天窗 |
| 76 | 18 yuan. | 18元人民币. |
| 77 | It costs 165 yuan to buy it here. | 买这里要165元人民币. |
| 78 | Carrie, you're so prepared. | 卡莉,你已经准备好了 |
| 79 | You really saved us a lot of money. | 你真的给我们省了很多钱 |
| 80 | Of course. | 当然 |
| 81 | I stocked up on all of our summer essentials on Tao Bao and bought them in one go. | 我把所有的暑假必需品都储备在桃宝身上 一次就买了 |
| 82 | Not only that. | 不仅如此 |
| 83 | Like KFC, McDonald's, and very popular Ruixin coffee in China, | 就像KFC,麦当劳, 以及中国非常流行的鲁能咖啡, |
| 84 | they all have discounts. | 他们都有折扣 |
| 85 | 9.9 yuan can get you a good coffee. | 9.9元人民币可以给你一杯咖啡. |
| 86 | Turn on your energy. | 打开你的能量。 |
| 87 | While you're on Tao Bao Miao Sha Miao Sha Miao Sha Miao Sha Miao Sha Miao Sha Miao Sha | 时道宝摩诃萨摩诃萨. |
| 88 | Let's get prepared for summer travel. | 我们准备暑假旅行吧 |
| 89 | Speaking of Chinese goods, Paris was full of them. | 说到中国商品,巴黎充满了这些商品. |
| 90 | I guess there really are Chinese everywhere in the world. | 我想世界上到处都是中国人 |
| 91 | It was kind of starting to feel like I never even left China in the first place. | 我开始感觉我从未离开过中国 |
| 92 | So continuing on with the bad. | 继续对付坏人 |
| 93 | Wait, I don't even know how to say this. | 等等,我都不知道该怎么说 |
| 94 | The scene? | 现场? |
| 95 | 森(? ) Sen(? | |
| 96 | So continuing on with the bad. | 继续对付坏人 |
| 97 | The Sen River. | 森河报. |
| 98 | Being one of the most controversial things of the Olympics besides this, | 作为奥运会最有争议的事之一 除此之外, |
| 99 | I had to check it out for myself. | 我不得不自己检查出来。 |
| 100 | It was, dare I say, clean? | 是,我敢说,干净? |
| 101 | At least from what I could see. | 至少从我可以看到。 |
| 102 | I saw no debris other than a leaf or two occasionally. | 我偶尔只看到一两片叶子 |
| 103 | But apparently other people had different experiences. | 但显然其他人有不同的经历。 |
| 104 | Of these glasses is bottled drinking water. | 这些眼镜是瓶装饮用水. |
| 105 | The other has been taken from the Sen. | 彼已取自禅者. |
| 106 | The question is that right now the Sen is not acceptable for swimming. | 问题是现在的仙人不能游泳 |
| 107 | The latest tests show that it has nine times the acceptable levels of E. coli. | 最新的测试表明,它有9倍于可接受的E.coli水平. |
| 108 | Um, yeah. | 对 |
| 109 | The bank of the Sen River was almost completely | 森河岸几乎完全 |
| 110 | blocked off to the public with barricades and cops. | 用路障和警察封锁公众 |
| 111 | Why do even the French police look so stylish? | 为什么法国警察都这么时髦? |
| 112 | There was pretty much one bridge open. | 几乎有一座桥开着 |
| 113 | Everywhere else, whether on foot or in car, had checkpoints, | 任何地方,无论是步行还是乘车,都有检查站, |
| 114 | which required a permit, aka QR codes, to get through. | 它需要许可,aka QR代码,才能通过。 |
| 115 | But the police were quite nice and even helped me find my way a few times. | 但警察还不错 甚至几次帮我找到路 |
| 116 | The stylish police were not only above ground but also below in the metro. | 时髦的警察不仅在地上,而且在地铁里也处于地下. |
| 117 | Paris metros aren't terrible. | 巴黎的米罗斯并不可怕. |
| 118 | They're better than New York City's but terribly old fashioned. | 他们比纽约市的老式还要好 |
| 119 | You have to press a button or pull a lever to get on or off. | 你必须按下按钮或拉动杠杆才能上下车. |
| 120 | And there's no AC here either. | 这里也没有空调 |
| 121 | But no worries. | 但不用担心。 |
| 122 | The windows are open so you can breathe in that fresh subway air. | 窗户是打开的,这样你就可以呼吸 在新鲜的地铁空气。 |
| 123 | I was lucky enough to stumble across a new subway station. | 我很幸运能偶然地穿过一个新的地铁站 |
| 124 | Or should I say unlucky enough? | 还是我该说运气不好? |
| 125 | Smells like instruction. | 闻是指示. |
| 126 | This subway was so new that all of the signage was off | 这地铁太新了,所有标志都关了 |
| 127 | and even the workers pointed me in the wrong direction, | 甚至工人也指着我错了方向 |
| 128 | which resulted in everyone running up and down multiple flights of stairs just to make it. | 结果大家都跑上跑下多班楼梯 |
| 129 | But then another problem. | 但还有另一个问题 |
| 130 | It was still so new that there were no stops programmed on the screen. | 仍然如此新颖,在屏幕上没有编程停机. |
| 131 | Very confusing. | 非常混乱。 |
| 132 | It was literally so scary. | 简直太可怕了 |
| 133 | I somehow got off on the right stop. | 我不知何故在正确的一站下车。 |
| 134 | At least they had a limited Olympic subway card. | 至少他们有一张有限的奥运地铁卡. |
| 135 | I guess that made it worth it. | 我猜这才值得 |
| 136 | The mascot. | 吉祥物报. |
| 137 | Okay, let's be real. | 好吧,让我们是真实的。 |
| 138 | What is this? | 这是什么? |
| 139 | I certainly had no idea and nor did my mom. | 我当然不知道 我妈妈也不知道 |
| 140 | I want to know what you guys think. | 我想知道你们怎么想 |
| 141 | Do you think that this is a good design? | 你觉得这个设计不错吗? |
| 142 | So that was the good and the bad of Paris 2024 Summer Olympics. | 这就是2024年巴黎夏季奥运会的好坏。 |
| 143 | Overall, I had a lot of fun and it was a good experience. | 总体来说,我玩得很开心,这是一次很好的经验。 |
| 144 | Let me know what you guys think and thank you all so much for watching | 让我知道你们怎么想 非常感谢你们看 |
| 145 | and I'll see you all next time. | 下次见 |
| 146 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 146 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格