我在北京看到了天堂，但我emo了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | 老舍说秋天一定要住北平 | |
| 0:03 | 天堂是什么样子? | |
| 0:04 | 我不晓得 | |
| 0:07 | 但北平之秋便是天堂 | |
| 0:13 | The changing leaves don't wait for anyone | 变化中的叶子不会等待任何人 |
| 0:15 | so I flew back to Beijing to see what heaven looks like | 我飞回北京看天堂的样子 |
| 0:17 | which is something that even Catholic school didn't teach me about | 天主教学校都没教过我 |
| 0:20 | For my first stop, I'm at Zhongshan Park | 我第一站在钟山公园 |
| 0:23 | I come here often for walks because of the beautiful scenery | 我经常来这里散步 因为美丽的风景 |
| 0:26 | but mainly for the cats | 但主要是为了猫 |
展开字幕全文（82 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 老舍说秋天一定要住北平 | |
| 2 | 天堂是什么样子? | |
| 3 | 我不晓得 | |
| 4 | 但北平之秋便是天堂 | |
| 5 | The changing leaves don't wait for anyone | 变化中的叶子不会等待任何人 |
| 6 | so I flew back to Beijing to see what heaven looks like | 我飞回北京看天堂的样子 |
| 7 | which is something that even Catholic school didn't teach me about | 天主教学校都没教过我 |
| 8 | For my first stop, I'm at Zhongshan Park | 我第一站在钟山公园 |
| 9 | I come here often for walks because of the beautiful scenery | 我经常来这里散步 因为美丽的风景 |
| 10 | but mainly for the cats | 但主要是为了猫 |
| 11 | My cat Finny is in the U.S. and I miss him dearly | 我的猫芬尼在美国 我非常想念他 |
| 12 | So since I can't care for him, I figured the least I could do is care for street cats | 既然我不在乎他,我想我至少可以 照顾街上的猫 |
| 13 | so I bring around cat food in my purse | 所以我把猫粮放在钱包里 |
| 14 | Zhongshan Park was a bit dark on this rainy day | 中山公园今天雨天有点黑 |
| 15 | but it had no effect on the vibrant yellow and orange leaves | 但它对生机勃勃的黄橙叶没有影响 |
| 16 | You guys might be saying right now, what's so great about the leaves? | 你们现在可能会说, 叶子有什么好? |
| 17 | They fall every year | 他们每年都会跌倒 |
| 18 | But my hometown in Florida not only has no winter but also no autumn | 但我在佛罗里达的家乡不仅没有冬天,也没有秋天 |
| 19 | Palm tree leaves don't fall like this | 棕榈树叶不要这样掉下来 |
| 20 | These leaves are super pretty but why do they smell so bad? | 这些叶子太漂亮了 但为什么闻起来这么臭? |
| 21 | I feel like I can barely enjoy my view without how bad these smell | 我觉得我几乎无法享受我的景色 没有这么糟糕的味道 |
| 22 | and I don't even know why they smell | 我什至不知道为什么他们闻到 |
| 23 | Is it the fact that they're decomposing? | 是他们腐烂的事实吗? |
| 24 | Do they always smell like this? | 他们总是这样闻吗? |
| 25 | Is there like a fruit that I don't know that fell? | 难道有水果,我不知道 它掉下来? |
| 26 | In the U.S., fall is a season of liveliness among communities | 在美国,秋天是社区中一个活泼的季节 |
| 27 | as nature slowly begins to quiet down | 自然开始慢慢平静下来 |
| 28 | Halloween and Thanksgiving, along with the magic of the upcoming Christmas season | 万圣节和感恩节 还有即将到来的圣诞节的魔法 |
| 29 | means that fall is a time to be around friends and family | 意思是说秋天是朋友和家人相伴的时刻 |
| 30 | But my fall never looked this beautiful until now | 但我的摔跤从未如此美丽过 直到现在 |
| 31 | I guess in a way, I sacrificed my fall of togetherness for a fall of beauty | 我想在某种程度上,我牺牲了 我坠落在一起,为了一个坠落的美丽 |
| 32 | I finally have the colorful, crisp autumn I've always wanted | 我终于有了我一直想要的多彩的秋天 |
| 33 | but I have no family to celebrate it with | 但我没有家人来庆祝 |
| 34 | and sometimes on days like this, my fall feels like nothing but the world getting colder | 有时候在这样的日子,我的秋天 感觉一无所有,但世界越来越冷 |
| 35 | Ever since I was a little girl, I dreamed of experiencing fall | 我从小就梦想着要经历秋天 |
| 36 | Growing up, I actually got to see fall a total of two times | 长大后,我总得看两次跌倒 |
| 37 | and that was when I went on vacations to see family | 那时我去度假去看家人 |
| 38 | and both times, I adored it | 两次我都很喜欢 |
| 39 | but now living in it and seeing the tree outside of my window | 但现在住在里面 看见窗外的树 |
| 40 | get more and more bare with every passing day | 日复一日地裸露起来 |
| 41 | and stills a different sort of feeling | 一种不同的感觉 |
| 42 | Looking around, I think that the entire palace came out to play today | 环顾四周 我想今天整个宫殿都出来玩了 |
| 43 | I think I've seen about a thousand concubines | 我想我见过一千个妾 |
| 44 | It's got a lot of hoes, I'm just kidding | 里面有很多鸡,我开玩笑的 |
| 45 | I find it funny that literally any day I can visit the emperor's old backyard | 我觉得这很有趣,从字面上说,我随时可以参观皇帝的旧后院 |
| 46 | and joke around and have fun | 开玩笑,玩得开心点 |
| 47 | I wonder what they'd think if they saw me, a random white girl, doing in their backyard | 我想知道如果他们看到我,一个随机的白人女孩 在他们的后院里做什么,他们会怎么想 |
| 48 | I like going to this park not only to mess around but also for the view | 我喜欢去这个公园 不仅乱七八糟 而且还喜欢风景 |
| 49 | Look how crazy this is | 你看这有多疯狂 |
| 50 | These two buildings are hundreds of years apart | 这两座建筑相隔数百年 |
| 51 | yet you can still see them in the same view | 你仍然可以看到他们在同一景点 |
| 52 | This one was built a few years ago and this one was built in 1651 | 这个是几年前建造的 这个是1651年建造的 |
| 53 | That is crazy | 这太疯狂了 |
| 54 | Not knowing much about fall, I also had no idea what to wear | 不知道怎么摔倒,也不知道穿什么 |
| 55 | Which is why I ended up wearing knit gloves in Harbin last January | 所以我去年一月才在哈尔滨戴着织手套 |
| 56 | along with a borrowed coat | 和一件借来的外套 |
| 57 | So I had to reach out to someone who was an old friend of the colt, my dad | 所以,我不得不联系一个人 谁是一个老 朋友的马,我爸爸 |
| 58 | My dad actually isn't from Florida | 我爸爸其实不是佛罗里达人 |
| 59 | and said he grew up in Indiana where he'd have to rake leaves | 并说他在印第安纳长大 在那里,他不得不打捞叶子 |
| 60 | just like the ones in Zhongshan Park every October | 就像每年十月在钟山公园里一样 |
| 61 | So I sent my questions his way and now I have a toasty wool coat and insulated gloves | 于是我问了他问题 现在我有一件烤羊毛大衣和绝缘手套 |
| 62 | Such a pretty dog | 这么漂亮的狗 |
| 63 | I was just saying that when you walked up to me | 我只是说当你走过来的时候 |
| 64 | This was probably the coolest way my video could have been interrupted | 这可能是最酷的方式 我的视频可能会被打断 |
| 65 | I even got to see this family of cats | 我甚至得看看这个猫家 |
| 66 | Fall is so much fun | 秋天太好玩了 秋天太好玩了 |
| 67 | It's like I unlocked a whole new section of the world | 好像我打开了全新的世界 |
| 68 | I have new shaders, clothes, and this part is my favorite, chestnuts | 我有新的遮阳罩 衣服 这部分是我最喜欢的栗子 |
| 69 | Why is the line so long today? | 为什么今天的台词这么长? |
| 70 | Tastes like bulk | 味道像大块 |
| 71 | Many people are venturing thousands of miles away from China | 很多人在远离中国的千里之外 |
| 72 | in search of new horizons | 寻找新的视野 |
| 73 | For me though, Beijing, which is 12,500 kilometers away from my home in Florida | 对我来说,北京,离我在佛罗里达的家12500公里 |
| 74 | perfectly captures the feeling of being worlds apart | 完美地捕捉了世界分裂的感觉 |
| 75 | So thank you, Beijing, for sharing your beautiful fall with me | 谢谢你,北京, 与我分享你美丽的秋天 |
| 76 | I think I'm getting closer and closer to seeing what heaven looks like | 我觉得我越来越接近 看天堂是什么样子 |
| 77 | And thank you all so much for watching | 感谢大家的观看 |
| 78 | I know this video is more of a personal one, but I hope you guys don't mind | 我知道这段视频是个人的 但我希望你们不介意 |
| 79 | If you enjoyed listening to me yap, don't forget to give me a san lian | 如果你喜欢听,别忘了给我一个桑莲 |
| 80 | and I'll see you all in the next one | 下一回见 |
| 81 | Which is going to be a Dongbei adventure | 这将是东北的冒险 |
| 82 | Alright, bye! | 好吧,再见! |
该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格