开中国剁椒鱼头车看世界杯是什么体验？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is my ride and I'm taking it to the World Cup. | 这是我的车 我要去参加世界杯 |
| 0:02 | The second I saw this car I knew I had to take it to the game. | 我一看到这辆车 我就想把它带到比赛上 |
| 0:06 | I'm driving my state through my jersey and the country I live in through my car. | 我驾驶我的州 通过我的球衣和 我居住的国家 通过我的车。 |
| 0:09 | I actually had no idea that this kind of car was even in the U.S. | 我根本不知道这种车甚至在美国 |
| 0:12 | but I have a friend who imports and exports cars and he is actually the owner. | 但我有个朋友 进口和出口汽车 他其实是车主 |
| 0:16 | Why did he buy this car with 160% tariffs? | 他为什么要用160%的关税买这辆车? |
| 0:20 | I have no clue but apparently people love this car. | 我不知道 但显然人们喜欢这辆车 |
| 0:24 | Everywhere I was going people were giving it thumbs up and just staring. | 无论我去哪,人们都会大拇指地看着它 |
| 0:28 | Everyone is staring at me in this car. | 大家都在车里盯着我看 |
| 0:30 | It is unavoidable. | 这是不可避免的。 |
展开字幕全文（112 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is my ride and I'm taking it to the World Cup. | 这是我的车 我要去参加世界杯 |
| 2 | The second I saw this car I knew I had to take it to the game. | 我一看到这辆车 我就想把它带到比赛上 |
| 3 | I'm driving my state through my jersey and the country I live in through my car. | 我驾驶我的州 通过我的球衣和 我居住的国家 通过我的车。 |
| 4 | I actually had no idea that this kind of car was even in the U.S. | 我根本不知道这种车甚至在美国 |
| 5 | but I have a friend who imports and exports cars and he is actually the owner. | 但我有个朋友 进口和出口汽车 他其实是车主 |
| 6 | Why did he buy this car with 160% tariffs? | 他为什么要用160%的关税买这辆车? |
| 7 | I have no clue but apparently people love this car. | 我不知道 但显然人们喜欢这辆车 |
| 8 | Everywhere I was going people were giving it thumbs up and just staring. | 无论我去哪,人们都会大拇指地看着它 |
| 9 | Everyone is staring at me in this car. | 大家都在车里盯着我看 |
| 10 | It is unavoidable. | 这是不可避免的。 |
| 11 | You cannot hide. | 你不能躲起来。 |
| 12 | As small as it is it stands out that's for sure. | 尽管它很小,但这是确定的。 |
| 13 | I asked him how often he drives the car and he said he doesn't drive it too much | 我问他车开多少次 他说他不会开太多 |
| 14 | since if he carpools with his roommate in his tiny pink My Little Pony car | 因为如果他和他的室友 坐在他的粉红色小马车里 |
| 15 | people think that they're a gay couple. | 人们以为他们是同性恋夫妇 |
| 16 | Which I guess is a valid point. | 我想这是有道理的 |
| 17 | But somehow I found a parking spot and made my way into the World Cup. | 但不知怎的,我找到一个停车位 然后进入了世界杯 |
| 18 | Okay guys this is literally the bag I'm bringing. | 好吧,伙计们,这是字面上的包 我带来了。 |
| 19 | You want to know why? | 你想知道为什么吗? |
| 20 | Because they only allow clear bags and I couldn't find one | 因为他们只允许干净的袋子 而我找不到 |
| 21 | so I had to get this freaking ziplock bag. | 所以我得得到这个该死的拉链袋。 |
| 22 | Oh my god I feel pathetic. | 哦,我的上帝,我觉得可悲。 |
| 23 | This is all of my most important belongings in this sad little bag. | 这些都是我最重要的东西 在这个可悲的小袋子。 |
| 24 | And I felt so out of place in this sea of red jerseys. | 我觉得在红球衣的海里 实在太离谱了 |
| 25 | I had no idea that Spain and Belgium both wore red until that day. | 我不知道西班牙和比利时 都穿红色直到那一天。 |
| 26 | Once I was in the vibe was absolutely insane. | 有一次我在气氛中绝对疯了 |
| 27 | The whole place was buzzing and people were wearing all sorts of clothes. | 整个地方都吵闹着 人们穿着各种衣服 |
| 28 | But this is my first time ever seeing a World Cup game | 这是我第一次看世界杯比赛 |
| 29 | and I might not ever get the chance to go again. | 我可能再也没有机会去 |
| 30 | So my goal was to get a souvenir. | 所以,我的目标是得到一个纪念品。 |
| 31 | Except after seeing this line | 除非看到这条线 |
| 32 | I realized that there was no way in hell that was happening. | 我意识到地狱里不可能发生这种事 |
| 33 | I'd have to figure out something else. | 我得想个办法 |
| 34 | But for now my plan has to go on hold because the game is starting. | 但是现在我的计划必须暂停 因为比赛已经开始了 |
| 35 | As the time to kick off approached | 随着时间的临近 |
| 36 | some people were increasingly getting nervous | 有些人越来越紧张 |
| 37 | while others were just happy to be there. | 而其他人只是很高兴在那里。 |
| 38 | I watched soccer in preparation for the match | 我看着足球准备比赛 |
| 39 | but I didn't know as many details as long time fans would know. | 但我不知道很多细节 时间更长的粉丝会知道。 |
| 40 | But thankfully the guy behind me was a certified backseat player | 幸亏我后面那个家伙是个有资质的后座选手 |
| 41 | and epic shit talker. | 和史诗狗屎说话者。 |
| 42 | So I just listened to him the whole time to understand what was going on. | 所以我一直听他讲 想知道发生了什么 |
| 43 | I don't know who this man is but he's my hero. | 我不知道这个人是谁 但他是我的英雄 |
| 44 | Here's a few quotes for him. | 此处为他略引. |
| 45 | sub | |
| 46 | Hell no it's over for them now. | 不,他们已经完了。 |
| 47 | And that guy barely jumped six inches. | 那家伙几乎没跳六英寸 |
| 48 | As someone who is still relatively new to watching soccer | 作为一个看足球比较新的人 |
| 49 | seeing them do some of their tricks was absolutely mind-boggling. | 看着他们做一些诡计 绝对是令人发指。 |
| 50 | I've been to a lot of big stadiums before | 我以前去过很多大型体育场 |
| 51 | but this is the first game that I've ever went to that is so international. | 但这是我第一次参加这个比赛 实在太国际化了 |
| 52 | I've only ever been to like American games | 我只喜欢美国游戏 |
| 53 | like baseball or like domestic Chinese soccer games. | 就像棒球或者中国足球比赛 |
| 54 | The first ever international one I've been to | 这是我第一次参加国际比赛 |
| 55 | and I feel like you can just sense the hype. | 我觉得你能感觉到杂音 |
| 56 | What's really funny is that every single person I've seen | 真正有趣的是,每个我见过的人 |
| 57 | that's wearing a Spain t-shirt like does not sit down. | 穿着西班牙T恤,像不坐下一样 |
| 58 | Like they are dancing, they're holding the flag | 像在跳舞,他们拿着旗子 |
| 59 | they're like standing up and talking like they don't sit down. | 他们就好像站着说话似的 |
| 60 | But seeing them all hyped up made me wonder | 但看到他们都乱七八糟的,让我觉得奇怪 |
| 61 | which team should I support this time? | 这次我该支持哪支队伍? |
| 62 | So since my team is out I don't really belong to any group in particular | 既然我的球队出局了 我真的不属于任何团体 |
| 63 | but I have to say I'm against Belgium. | 但我必须说我反对比利时 |
| 64 | If it wasn't for Belgium this would be the US playing Spain. | 如果不是比利时,美国就是西班牙 |
| 65 | Some people have the weirdest costumes. | 有些人的服装最怪异 |
| 66 | They're wearing that one because I believe the Belgian team is called | 他们穿那件 因为我相信比利时队被叫来 |
| 67 | the devils of Europe or something like that. | 欧洲的恶魔之类的 |
| 68 | Not only was the game entertaining but there were also so many celebrities. | 游戏不仅娱乐性强 也有很多名人 |
| 69 | Big Sean, he's a rapper. | 大肖恩,他是说唱歌手。 |
| 70 | Okay so some I guess are ones only Americans would know. | 好吧,所以一些我想是 只有美国人会知道。 |
| 71 | One of the funniest and most interesting parts of watching this game in person | 亲自观看这个游戏最有趣最有趣的部分之一 |
| 72 | was just watching everyone's reaction and constantly standing up. | 只是看着每个人的反应 并不断站起来。 |
| 73 | Oh something's happening. | 有事发生 |
| 74 | Oh shoot sitting down nothing's happening. | 哦,射击坐下来,什么都没有发生。 |
| 75 | Oh wait wait wait this is happening, this is happening. | 哦,等等,等等,这是发生,这是发生。 |
| 76 | Okay wait it's not, it's sitting down. | 好吧,等待它不是,它坐着。 |
| 77 | And then all of a sudden goal. | 然后突然进球 |
| 78 | It's like and then they get up and go crazy. | 就像他们起来发疯 |
| 79 | Watching them all go through these like whirlwinds of emotions | 看着他们像情绪的旋风一样穿过这里 |
| 80 | I'm surprised that their blood pressure is not through the roof. | 我很惊讶他们的血压没有穿过屋顶 |
| 81 | Especially when it comes to watching the Spanish fans. | 尤其是看西班牙球迷时. |
| 82 | You can watch this clip and focus on a different person each time | 你可以看这个片段,每次关注不同的人 |
| 83 | and something new is happening. | 新的事情正在发生 |
| 84 | Okay I don't know a lot about soccer fans but I feel like the Spanish go really crazy. | 好吧,我不太了解足球迷 但我觉得西班牙人疯了 |
| 85 | Is there like a specific team in particular that goes like the hardest | 是否有像一个特定的团队 特别是去 像最困难 |
| 86 | has the craziest celebrations? | 有最疯狂的庆祝活动? |
| 87 | Because I would love to know and attend one of their games someday. | 因为我很想知道 并参加他们的一场比赛 |
| 88 | Also am I crazy or are they like really toxic for celebrating Belgium getting a yellow card? | 我是不是疯了,还是他们像真的有毒 因为庆祝比利时得到一张黄卡? |
| 89 | And the second Spain won the match the stadium went crazy. | 而第二个西班牙赢得了比赛,球场也疯狂了. |
| 90 | And of course they started dancing because they are Spain fans after all. | 当然,他们开始跳舞 因为他们毕竟是西班牙的粉丝。 |
| 91 | I never got the chance to get my souvenirs since I didn't want to miss the game. | 我从来没有机会得到我的纪念品 因为我不想错过比赛。 |
| 92 | I left my seat feeling a little sad when suddenly I was blessed with unused cups. | 我离开座位时感到有点悲伤,突然间,我得到了未使用的杯子的祝福. |
| 93 | I have a free World Cup souvenir. | 我有一个免费的世界杯纪念品。 |
| 94 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 95 | Five free aluminum cups with the World Cup logo on them. | 5个带有世界杯标志的免费铝杯. |
| 96 | If you guys want me to give these away let me know. | 如果你们要我把这些送走,告诉我 |
| 97 | If they survive my trip back to China I will be sure to start a giveaway if you want it. | 如果他们能活下来 我回中国的旅程 如果你愿意的话 我一定会开始出钱的 |
| 98 | And then on the way out I saw a car crash. | 然后在出去的路上,我看到一个车祸。 |
| 99 | Classic LA. | 经典的洛杉矶。 |
| 100 | Well I guess that's all. | 我想就这样了 |
| 101 | Sorry for you. | 对不起 |
| 102 | Ubers to get back to the hotel even though it was like a 30 minute ride were 100. | 尤伯斯要回酒店 尽管这就像30分钟的车程是100。 |
| 103 | I'm not spending that right. | 我不花这个权利。 |
| 104 | So me and Albert decide you know what let's walk together. | 所以我和阿尔伯特决定你知道我们一起走 |
| 105 | We'll go somewhere a little bit further and then get a cheaper Uber. | 我们再去远一点的地方 然后买个更便宜的Uber |
| 106 | Like okay so we walk for 27 minutes. | 像没事,所以我们走27分钟。 |
| 107 | 27 minutes in the LA sun and look what I become. | 27分钟在洛杉矶太阳,看我变成什么。 |
| 108 | I become a fucking piece of imitation crab. | 我成了一块他妈的模仿蟹。 |
| 109 | What the hell. | 什么地狱。 |
| 110 | Oh my god I actually look like imitation crab. | 哦,我的上帝,实际上我看起来像模仿蟹。 |
| 111 | I didn't think I'll be walking like that. | 我没想到我会这样走路 |
| 112 | Oh my god. | 天呐 |
该视频共有字幕 112 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格