想你的5级飓风吹到了佛罗里达
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi everyone, it's Carrie. | 嗨,大家好,这是卡莉。 |
| 0:02 | I came home for two weeks and got hit by three hurricanes. | 我回家两周 被三场飓风袭击 |
| 0:05 | What the fuck? | 什么他妈的? |
| 0:06 | Let me show you what it's like being in, according to experts, | 让我告诉你,这是什么感觉, 据专家说, |
| 0:09 | the most dangerous hurricane ever. | 这是有史以来最危险的飓风 |
| 0:11 | Evacuate now, now, now. | 立即撤离,马上 |
| 0:13 | It's a matter of life and death. | 以生死为事. |
| 0:14 | Thing is going to make history. | 事情会成为历史 |
| 0:16 | Hurricane Milton. | 飓风米尔顿。 |
| 0:17 | Some meteorologists claimed it would be the strongest hurricane ever seen. | 一些气象学家声称这将是有史以来最强烈的飓风. |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, it's Carrie. | 嗨,大家好,这是卡莉。 |
| 2 | I came home for two weeks and got hit by three hurricanes. | 我回家两周 被三场飓风袭击 |
| 3 | What the fuck? | 什么他妈的? |
| 4 | Let me show you what it's like being in, according to experts, | 让我告诉你,这是什么感觉, 据专家说, |
| 5 | the most dangerous hurricane ever. | 这是有史以来最危险的飓风 |
| 6 | Evacuate now, now, now. | 立即撤离,马上 |
| 7 | It's a matter of life and death. | 以生死为事. |
| 8 | Thing is going to make history. | 事情会成为历史 |
| 9 | Hurricane Milton. | 飓风米尔顿。 |
| 10 | Some meteorologists claimed it would be the strongest hurricane ever seen. | 一些气象学家声称这将是有史以来最强烈的飓风. |
| 11 | With a wind speed of 180 miles an hour and a pressure of 897 mb, | 风速每小时180英里,气压897毫巴 |
| 12 | it was far beyond your average category 5. | 它远远超出了你的平均类别5。 |
| 13 | So let's start preparing. | 我们开始准备吧 |
| 14 | Before a hurricane comes, everything needs to be secured and shuttered, | 在飓风来袭之前 所有东西都要被封锁 |
| 15 | which I help my dad with. | 我帮我爸 |
| 16 | Our house is made of concrete, | 我们的房子是混凝土做的 |
| 17 | so we feel safe enough to stay here during hurricanes. | 因此,我们感到足够安全 留在飓风期间。 |
| 18 | And I feel extra safe knowing that my community is in good hands because of my mom. | 我感到非常安全 知道我的社区是好人 因为我妈妈。 |
| 19 | My mom is a 911 dispatcher, so she works every day to save people's lives. | 我妈妈是911调度员 她每天都在为救人而工作 |
| 20 | Here's what her work looks like. | 她的工作是这样的 |
| 21 | She answers calls for the fire department and EMS and dispatches. | 她接了消防队和EMS的电话和调度 |
| 22 | Here's her setup. | 这是她的设定。 |
| 23 | That's how I enter the phone or make phone calls. | 这就是我进电话或打电话的方式 |
| 24 | It opens up on my mic. | 它打开了我的麦克风。 |
| 25 | She can turn her mic on and off with this pedal. | 她可以打开和关闭她的麦克风 用这个踏板。 |
| 26 | And this computer actually has access to all of the county's highway and road cameras. | 而这台计算机实际上可以访问全县所有的高速公路和公路摄像头. |
| 27 | Even her work has the news on because unlike most jobs, she works through the storm. | 就连她的作品都有这个消息 因为不像大多数工作, 她的工作 通过风暴。 |
| 28 | Everything's better set up and everywhere. | 一切如来安立及一切处. |
| 29 | They set up all of their sleeping pods in preparation of the storm | 他们设置了所有的睡眠舱 准备风暴 |
| 30 | because once the storm comes, they'll be here for at least two to three days straight. | 因为一旦暴风雨来临 他们至少会在这里呆两三天 |
| 31 | And of course, because they're staying overnight, they also have a shower room. | 当然,因为他们要过夜, 他们也有浴室。 |
| 32 | On our way home, we stopped at the store, which was already beginning to run out of supplies. | 在回家的路上,我们停在了商店里,店里已经没有补给了。 |
| 33 | It's important to stay up to date on the news because the hurricane can change course at any minute. | 由于飓风随时可以改变航向,所以要及时了解最新消息. |
| 34 | Even just a few miles north and south can make a huge difference. | 即使是南北两侧几英里的距离,也能产生巨大的变化. |
| 35 | My mom packed up her things and I said goodbye for the next few days. | 我妈妈收拾好她的东西,我说再见 接下来几天。 |
| 36 | So like every other hurricane, it was just me and my dad. | 就像其他的飓风一样 只有我和我爸 |
| 37 | As the bands of the hurricane came through, multiple tornado warnings came. | 随着飓风波段的通过,多次龙卷风警告也随之来临. |
| 38 | So the hurricane is coming. | 飓风就要来了 |
| 39 | It's going to be coming in, I think, I think seven hours or so. | 我想大概有七个小时了 |
| 40 | There's been a lot of tornadoes popping up here and there all throughout the county, | 这里出现了很多龙卷风 整个县都有 |
| 41 | but I've been pretty chill. | 但我一直很冷静。 |
| 42 | I've just been inside doing random chores, like filling up this water jug. | 我只是在里面做一些随意的杂务, 像填满这个水壶。 |
| 43 | So I have water. | 所以,我有水。 (笑声) |
| 44 | Here's the water jug I filled up just in case we run out of water like we did last hurricane. | 这是我装满的水壶 以防我们没水了 就像上次飓风一样 |
| 45 | But this is like our little hurricane prep kit. | 这就像我们的飓风准备包 |
| 46 | We always have it because there's a hurricane once a year. | 我们总是有它 因为每年有一次飓风。 |
| 47 | These battery powered lanterns that you can also use to toward your phone. | 这些电源灯笼也可以用在手机上 |
| 48 | Solar inflatable light, candles, batteries. | 太阳能充气灯 蜡烛 电池 |
| 49 | We have more batteries, flashlights, and then we have a generator. | 我们有更多的电池,手电筒, 然后我们有一个发电机。 |
| 50 | And I've lived in Florida my whole life, so I'm not that scared. | 我一辈子都住在佛罗里达 所以我没有那么害怕 |
| 51 | And if my house survived Hurricane Ian, it can definitely survive Hurricane Milton. | 如果我的房子在飓风伊恩幸存下来的话 它肯定能从飓风米尔顿幸存下来 |
| 52 | And actually, what's up with all these lame names, Milton? | 实际上,这些无聊的名字是怎么回事,Milton? |
| 53 | What am I supposed to be scared of, a hurricane named Milton? | 我该害怕什么,一场叫米尔顿的飓风? |
| 54 | Evening rolled around and the winds picked up even more. | 晚上转来转去, 风更回升。 |
| 55 | They were so strong that I had to use all of my arm strength just to keep this door open for my dad. | 他们太强壮了,我不得不用我所有的手臂力量 来为我爸爸打开这扇门 |
| 56 | The sky turned an eerie red as the sunset. | 天色变红如夕阳. |
| 57 | Night fell and the winds and rain persisted, making this electrical box spark. | 夜幕降临,风雨持续,使这个电箱火花. |
| 58 | Then the sky lit up blue. | 然后天空亮起蓝色。 |
| 59 | It was people's transformers blowing up. | 是人们的变压器爆炸了 |
| 60 | It started happening every minute or so. | 它开始发生的每一分钟左右。 |
| 61 | And then our power, which was doing so well, began to go out. | 然后,我们的力量, 做得很好, 开始外出。 |
| 62 | It kept coming back on until eventually it didn't. | 它一直回来 直到最终它没有。 |
| 63 | I grabbed my lamp, which I used until I went to bed. | 我抓住了我的灯, 直到我睡觉。 |
| 64 | So it's 5 a.m. and I just woke up and I have no internet. | 所以现在是早上5点,我刚醒来,没有互联网。 |
| 65 | I did have no power, but my dad got the generator going on. | 我没有动力,但我爸有发电机 |
| 66 | I slept terrible. | 我睡得烂透了 |
| 67 | There's nothing else to do except to start cleaning up. | 除了开始清理以外,别无他法. |
| 68 | Luckily, the damage was minimal. | 幸运的是,损失很小。 |
| 69 | I've been tasked with checking to see if the screens are still intact. | 我的任务是检查屏幕是否完好无损 |
| 70 | Other than a few trees being down and half of my county being out of power, | 除了几棵树倒下 半个县也停电 |
| 71 | my community didn't suffer too terribly. | 我的社区没有遭受太多的痛苦。 |
| 72 | My heart goes out to those who are directly hit and affected by Hurricane Milton. | 我的心向那些直接受到飓风米尔顿袭击和影响的人伸出援手. |
| 73 | Hurricanes really are no joke. | 飓风真的不是笑话。 |
| 74 | If you guys lived in Florida, would you stay for the storm or evacuate? | 如果你们住在佛罗里达, 你会留下来为风暴或撤离? |
| 75 | Anyway, thank you all so much for watching and I'll see you all next time. | 总之,谢谢大家的观看 下次见 |
| 76 | Stay safe. | 小心点 |
| 77 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 77 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格