美国无信号的沙漠里藏了些什么？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If Obama openly believes in aliens, will you? | 如果奥巴马公开相信外星人 你会吗? |
| 0:03 | Are aliens real? | 外星人是真的吗? |
| 0:04 | Uh, they're real. | 嗯,他们是真实的。 |
| 0:05 | Mathematically, according to the Drake Occasion, | 在数学上,根据德雷克的偶然事件, |
| 0:08 | there's a less than 1 in 10 billion trillion chance | 不到100亿万亿个机会 |
| 0:10 | that aliens have never existed at some point in space. | 外星人从未在太空中存在过 |
| 0:14 | What was the first question you wanted answered | 你想问的第一个问题是什么 |
| 0:16 | when you became president? | 你当上总统的时候? |
| 0:18 | Where are the aliens? | 外星人们呢? |
| 0:20 | Don't worry, former President Barack Obama. | 别担心 前总统奥巴马 |
展开字幕全文（162 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If Obama openly believes in aliens, will you? | 如果奥巴马公开相信外星人 你会吗? |
| 2 | Are aliens real? | 外星人是真的吗? |
| 3 | Uh, they're real. | 嗯,他们是真实的。 |
| 4 | Mathematically, according to the Drake Occasion, | 在数学上,根据德雷克的偶然事件, |
| 5 | there's a less than 1 in 10 billion trillion chance | 不到100亿万亿个机会 |
| 6 | that aliens have never existed at some point in space. | 外星人从未在太空中存在过 |
| 7 | What was the first question you wanted answered | 你想问的第一个问题是什么 |
| 8 | when you became president? | 你当上总统的时候? |
| 9 | Where are the aliens? | 外星人们呢? |
| 10 | Don't worry, former President Barack Obama. | 别担心 前总统奥巴马 |
| 11 | That's what this up is going to find out for you. | 这事会告诉你的 |
| 12 | For my journey, I picked one of the areas | 在旅途中,我选择了其中一个区域 |
| 13 | with the most self-claimed alien sightings in the world, | 世界上最自以为是的外星人目击, |
| 14 | the barren desert of the Great Basin. | 大盆地贫瘠的沙漠 |
| 15 | I said goodbye to Las Vegas, the city of sin and gambling, | 我和拉斯维加斯说再见 罪恶和赌博的城市 |
| 16 | and drove my way into the vast Nevada desert. | 我开车进入了内华达沙漠 |
| 17 | I can't wait to see the UFOs. | 我等不及要见不明飞行物了 |
| 18 | Think you're going to find one? | 你觉得你会找到一个吗? |
| 19 | Oh, we're going to see one. | 哦,我们会看到一个。 |
| 20 | It only took around 20 minutes of driving | 开车只用了20分钟 |
| 21 | to be on a one-lane highway with nothing but sand, | 在一条单行道上,只有沙子, |
| 22 | cacti, and the very occasional other car. | 仙人掌 偶尔还有另一辆车 |
| 23 | Hey, driving out here kind of reminds me of this one show. | 嘿,开车离开这里 让我想起了这个节目。 |
| 24 | After two days in the desert sun, | 过了两天的沙漠阳光, |
| 25 | my skin began to turn red. | 我的皮肤开始变红了 |
| 26 | After three days in the desert sun, I was lonely. | 在沙漠的太阳里待了三天后,我感到孤独. |
| 27 | I've been through the desert on a horse with no name. | 曾乘无名马过沙漠. |
| 28 | It felt good to be out of the rain. | 从雨中出来感觉很好 |
| 29 | In the desert, you can't remember your name | 在沙漠里,你不记得你的名字 |
| 30 | because there ain't no one for to keep you know. | 因为没有人可以让你知道 |
| 31 | But where exactly in this 550,000 square kilometer desert | 但是在这个55万平方千米的沙漠中 |
| 32 | would I possibly find any aliens? | 我能找到外星人吗? |
| 33 | Well, obviously the extraterrestrial highway. | 显然是外星公路 |
| 34 | And yes, that is its actual name. | 是的,这是它的实际名称。 |
| 35 | I did not make that up. | 不是我编的 |
| 36 | Wait, that's the official name of this road? | 等等 这是这条路的正式名称吗? |
| 37 | Yes, it is. | 没错 |
| 38 | The extraterrestrial highway. | 地外高速公路. |
| 39 | I mean, we name roads all the time. | 我的意思是,我们命名道路 所有的时间。 |
| 40 | It has a number because all highways have numbers. | 它有一个数字,因为所有高速公路都有数字。 |
| 41 | This is 318. | 这是318。 |
| 42 | But it's crazy that legally in the government, | 但从法律上讲 在政府里是疯了 |
| 43 | it is called the extraterrestrial highway. | 它被称为外星高速公路。 |
| 44 | Live long and prosper. | 长寿而兴. |
| 45 | But why is it dubbed this in the first place? | 但为什么它一开始就被誉为这个? |
| 46 | Well, the story goes a bit like this. | 故事是这样的 |
| 47 | Alleged alien crashed in Roswell. | 据称外国人在罗斯韦尔坠毁. |
| 48 | That was a big deal. | 这是一件大事。 |
| 49 | They believe the cover-up was they took all the pieces of the ship | 他们相信掩盖是他们拿走了船的所有碎片 |
| 50 | and some alien bodies to Area 51, this Air Force base. | 和一些外星人的尸体 到51区,这个空军基地。 |
| 51 | They kept them there for years and did studies and tests | 他们在那里留了好几年 并做了研究和测试 |
| 52 | and any other alien stuff that they don't want found, they keep here. | 以及他们不想找到的任何其他外星东西 他们都在这里 |
| 53 | That's the theory. | 这就是理论。 |
| 54 | I'm not so sure I believe that, but if I'm going to research this properly, | 我不确定我信不信 但如果我要好好研究这个 |
| 55 | I have to check it out for myself. | 我得亲自检查一下 |
| 56 | So right now, we are approaching the gate that enters Area 51. | 现在,我们正接近进入51区的大门。 |
| 57 | The area where they supposedly keep all their alien secrets. | 他们应该藏着所有外星人秘密的地方 |
| 58 | So this is it. | 这就是它。 |
| 59 | The big deal. | 大论曰. |
| 60 | Area 51. | 51区. |
| 61 | Gotta say it, I don't see anything. | 不得不说,我什么也没看到。 |
| 62 | No, I'm just kidding. | 不,我只是在开玩笑。 |
| 63 | Obviously, it is a very restricted area, top secret. | 很明显,这是一个非常禁区,绝密。 |
| 64 | So nobody can go inside as the closest I can get. | 所以没人能像我能得到的那么接近 |
| 65 | Yeah, this is probably the most famous military base in all of America. | 对,这里可能是全美最著名的军事基地 |
| 66 | And yeah, I don't really know what I... | 是的,我真的不知道 我... ... |
| 67 | Hold on. | 坚持住。 |
| 68 | What's that? | 这是什么? |
| 69 | Funnily enough, it is a huge cultural phenomenon | 有趣的是,这是一个巨大的文化现象 |
| 70 | that became a meme in the U.S. a few years ago, | 几年前在美国变成了一个迷宫 |
| 71 | which resulted in people throwing a huge meetup outside of the base. | 导致人们在基地外 扔了一个巨大的聚会。 |
| 72 | In 2019, as a goof, Roberts launched a Facebook page, Storm Area 51. | 2019年,罗伯茨作为傻瓜推出Facebook專頁"风暴区51". |
| 73 | They can't stop all of us. | 他们不能阻止我们所有人。 |
| 74 | These were the folks who finally tried it. | 这些人终于试过了 |
| 75 | A few dozen running toward an entrance of Area 51, | 几十个跑向51区的一个入口 |
| 76 | the secretive military base in Nevada, | 内华达的秘密军事基地, |
| 77 | said to be holding clues to alien life forms. | 据说有外星人生命形态的线索 |
| 78 | Which because of that Ujiha member, many great memes were born. | 因为那个Ujiha成员 诞生了许多伟大的迷因 |
| 79 | I'll reach on Nevada at 630. | 我会在6: 30到达内华达州 |
| 80 | Gil Martel 13号现场报道 | |
| 81 | Okay, so this is a cultural phenomenon, | 好吧,这是一个文化现象, |
| 82 | but how many people in the U.S. actually believe in aliens? | 但美国有多少人真正相信外星人? |
| 83 | Besides Obama. | 除了奥巴马。 |
| 84 | So while we're on the extraterrestrial highway, let's talk facts. | 所以,当我们是在外星公路上, 让我们谈谈事实。 |
| 85 | 56% of Americans believe that aliens do exist. | 56%的美国人认为外星人确实存在. |
| 86 | And 30% believe that UFOs, unidentified flying objects, | 30%的人相信不明飞行物 不明飞行物 |
| 87 | are actually alien ships or alien life forms. | 实际上是外星船只或外星生命形式。 |
| 88 | Well, one of those people happens to be my cousin, | 其中一个人恰好是我表弟 |
| 89 | who also wrote a book about aliens. | 他还写了一本关于外星人的书 |
| 90 | Funnily enough, his mom actually believes | 他妈妈真的相信 |
| 91 | that she was abducted by aliens decades ago | 她几十年前被外星人绑架 |
| 92 | and that they took her up, performed tests on her | 他们带走了她 对她做了测试 |
| 93 | before releasing her back down to Earth. | 在释放她回到地球之前 |
| 94 | And then she told this story to her kids who also believe her. | 然后她把这个故事告诉了同样相信她的孩子们. |
| 95 | I'm not sure if I believe her, but this whole thing is very funny to me. | 我不知道我是否相信她 但这件事对我来说非常有趣 |
| 96 | And I don't think I've seen anything like this in any other country | 我想我在别的国家没见过这样的事 |
| 97 | other than the U.S. | 美国除外。 |
| 98 | For hours and hours, we drove through the desert, | 几个小时,我们开车穿过沙漠, |
| 99 | entering one valley after the next. | 进入下一个山谷 |
| 100 | It was as if someone had copied and pasted the valleys again and again. | 仿佛有人一再复制和粘贴山谷. |
| 101 | And with no cell signal, | 没有手机信号 |
| 102 | I was left with nothing to entertain me but my own thoughts. | 除了我自己的想法,我没有什么可娱乐的。 |
| 103 | The one question that had burned a hole in my mind for those hours was | 那个时候我脑海中一个洞被烧掉的问题 |
| 104 | what is the correlation between this desert and supposed alien encounters? | 这片沙漠与所谓的外星人相遇有何关联? |
| 105 | Maybe it was the barren land | 也许那是贫瘠的土地 |
| 106 | or the peculiar way that the mountains jetted out from the ground | 或山岳从地面喷出, |
| 107 | or simply just the isolation from civilization. | 或者只是与文明的隔绝 |
| 108 | So right now I'm standing in front of the town of Rachel, Nevada, | 我现在站在内华达州瑞秋镇前 |
| 109 | where the population is a whopping 19 people. | 这里的人口是19人 |
| 110 | Fantastic. | 厉害 |
| 111 | The town of Rachel, Nevada was named after its first ever baby born, Rachel. | 内华达州瑞秋镇以其第一个出生的婴儿瑞秋命名. |
| 112 | And that is pretty much the only fact. | 这几乎是唯一的事实。 |
| 113 | The town consists of mobile homes and a gas station, | 该镇由流动住宅和一个加油站组成, |
| 114 | which was owned by a very nice lady who gave me one of their local specialties. | 这是一位非常漂亮的女士拥有的, 她给了我一个他们的本地专业。 |
| 115 | The gift shop, I talked to the lady behind the counter | 礼品店 我和柜台后面的女士谈过了 |
| 116 | and I asked her how many visitors she had today | 我问她今天有多少访客 |
| 117 | because they're out in the middle of nowhere. | 因为他们在荒郊野外 |
| 118 | And she told me I was her 12th visitor. | 她告诉我我是她的第12位访客。 |
| 119 | Busy, busy day. | 忙着忙碌的一天 |
| 120 | And it's almost one o'clock. | 且近一时. |
| 121 | Well, at least that town had people. | 至少那个镇上有人 |
| 122 | The majority of towns in the desert are ghost towns. | 沙漠的大部分城镇是鬼城. |
| 123 | OK, so I just found this whole abandoned section of town. | 好吧,所以我刚刚发现 整个废弃的部分 城镇。 |
| 124 | I don't really know what even to call this. | 我不知道怎么称呼这个 |
| 125 | There is an abandoned mining swimming pool | 有一个废弃的采矿游泳池 |
| 126 | with water that runs from the mines into the pool. | 水从矿井流到池子里 |
| 127 | I'm not really sure how safe that is. | 我不知道这有多安全 |
| 128 | No wonder it's closed down. | 难怪关门了 |
| 129 | And then over there is an abandoned bar and cafe. | 然后那边有一个废弃的酒吧和咖啡馆。 |
| 130 | And both of them are right next to also an abandoned mine shaft. | 他们俩都离废弃的矿井很近 |
| 131 | Five hours later, we finally stumbled across a town, | 5小时后,我们终于在镇上碰巧 |
| 132 | a real one with more than just 19 people. | 一个真正的,不止19个人。 |
| 133 | Maybe we can find a hotel to stop and rest at. | 也许我们可以找家酒店去休息 |
| 134 | Is this the only option? | 这是唯一的选择吗? |
| 135 | I'm not someone who's afraid of clowns, | 我不是一个害怕小丑的人, |
| 136 | but I wouldn't exactly call myself a fan either. | 但我也不会自称是粉丝 |
| 137 | So I just found this place | 所以我才找到这个地方 |
| 138 | and it is called the World Famous Clown Hotel. | 它被称为世界著名小丑酒店。 |
| 139 | I personally have never heard of it, | 我从未听说过 |
| 140 | but maybe it is world famous. | 但也许这世界很出名 |
| 141 | And then literally right next to the clown motel is a graveyard. | 然后从字面上说,就在小丑旅馆旁边是一个墓地。 |
| 142 | China, China, China, China. | 中国·中国·中国. |
| 143 | But I've got to recognize a fellow collector when I see one, | 但我得认出一个收藏家 |
| 144 | because this is insane. | 因为这太疯狂了 |
| 145 | This is the most clowns I've ever seen in my entire life. | 这是我这辈子见过的最小丑 |
| 146 | What do you guys spend the night here? | 你们在这过什么夜? |
| 147 | So no, I did not find any aliens. | 所以,没有,我没有找到任何外星人。 |
| 148 | Maybe they really are somewhere out there, | 也许他们真的在某个地方 |
| 149 | but they are not in the Nevada desert. | 但他们不在内华达沙漠 |
| 150 | I can tell you that. | 我可以告诉你。 |
| 151 | But I think this trip has helped me to understand | 但我认为这次旅行有助于我理解 |
| 152 | why so many people have alien sightings in the desert. | 为什么这么多人在沙漠里看到外星人? |
| 153 | Underneath the stars with no one but yourself, | 在星空下,除了你自己没有人 |
| 154 | sometimes you can only hope that maybe, just maybe, | 有时你只能希望 也许,只是也许, |
| 155 | there's something else out there watching over you | 外面还有东西在看着你 |
| 156 | and taking an interest in you. | 对你感兴趣 |
| 157 | I've never been to anywhere like this before. | 我从没去过这样的地方 |
| 158 | If you guys get the chance, would you go? | 如果你们有机会,你会去吗? |
| 159 | Or are you too scared of what the desert could hold? | 还是你太害怕沙漠能控制什么? |
| 160 | Thank you all so much for watching | 感谢大家的观看 |
| 161 | and I will see you all in the next one. | 下一场见你们 |
| 162 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 163 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格