听说封神2不好看 所以我去安阳看了真的商朝
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Cosplaying as Walter White, driving a semi-truck, and the ancient capital, Aiyang, | 扮演沃尔特·怀特 驾驶半卡车 古老的首都艾阳 |
| 0:04 | what could these three things have in common? | 这三件事有什么共同点? |
| 0:06 | Well, I'm not gonna tell you, you're just gonna have to keep watching, then you'll find out. | 好吧,我不会告诉你, 你只需要继续看, 然后你会发现的。 |
| 0:10 | Aiyang is an ancient city with many hidden wonders. | 爱阳是一座古城,有许多隐秘的奇观. |
| 0:12 | Let's uncover them together. | 我们一起揭开他们 |
| 0:17 | First up, I had to start with Aiyang's Bianfencai. | 首先,我不得不从爱阳的比安芬赛开始. |
| 0:20 | The auntie inside said something to me in Henanhua, | 里面的阿姨在河南华里对我说了些什么 |
| 0:22 | and I didn't understand a single word of it, | 我一个字都听不懂 |
| 0:24 | but I think she was asking me if I wanted this bing, | 但我想她问我是否想要这个 |
| 0:27 | so I just said zhong, so I guess I'll be eating this. | 所以我说钟,我想我会吃这个。 |
展开字幕全文（228 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Cosplaying as Walter White, driving a semi-truck, and the ancient capital, Aiyang, | 扮演沃尔特·怀特 驾驶半卡车 古老的首都艾阳 |
| 2 | what could these three things have in common? | 这三件事有什么共同点? |
| 3 | Well, I'm not gonna tell you, you're just gonna have to keep watching, then you'll find out. | 好吧,我不会告诉你, 你只需要继续看, 然后你会发现的。 |
| 4 | Aiyang is an ancient city with many hidden wonders. | 爱阳是一座古城,有许多隐秘的奇观. |
| 5 | Let's uncover them together. | 我们一起揭开他们 |
| 6 | First up, I had to start with Aiyang's Bianfencai. | 首先,我不得不从爱阳的比安芬赛开始. |
| 7 | The auntie inside said something to me in Henanhua, | 里面的阿姨在河南华里对我说了些什么 |
| 8 | and I didn't understand a single word of it, | 我一个字都听不懂 |
| 9 | but I think she was asking me if I wanted this bing, | 但我想她问我是否想要这个 |
| 10 | so I just said zhong, so I guess I'll be eating this. | 所以我说钟,我想我会吃这个。 |
| 11 | It's kind of spicy, but it's really good. | 有点辣,但真的很好吃. |
| 12 | So it's kind of like a stew with vegetables, glass noodles, tofu, | 所以它有点像炖菜, 玻璃面,豆腐, |
| 13 | and then a little bit of like chili oil. | 然后有点像辣椒油 |
| 14 | That's pretty much the best way I can describe it. | 这几乎是最好的方法 我可以描述它。 |
| 15 | And the flavor is zhong. | 和味道是钟。 |
| 16 | I think that's the only Henanhua I know. | 我想那是我唯一认识的河南华人 |
| 17 | Feel free to teach me some more. | 请多教我一些 |
| 18 | But all of a sudden, my spidey senses told me somebody was watching me. | 但突然间,我的感官告诉我 有人在监视我 |
| 19 | I'm here to visit attractions, but I think I've become an attraction myself. | 我是来参观景点的 但我觉得我自己也成了景点 |
| 20 | I think my first impression of Aiyang is that the locals here are really friendly, | 我对爱阳的第一印象是 这里的当地人真的很友好 |
| 21 | and they're definitely all yu'en. | 他们绝对都是Yu'en。 |
| 22 | When I was walking down the street and saw this electrical cover, | 当我走在街上 看到这个电气封面, |
| 23 | I immediately knew my next stop. | 我马上知道我的下一站。 |
| 24 | Wenfang Ta is one of Aiyang's most treasured sites, or even the country's. | 文芳塔是爱阳最珍贵的景点之一,甚至为全国最珍贵的景点. |
| 25 | Fun fact, this tower is the only tower in China where the top is actually wider than the bottom, | 有趣的是,这座塔是中国唯一一座 顶部实际上比底部宽的塔, |
| 26 | which is known as an umbrella shape. | 它被称为伞形。 |
| 27 | And because this tower is so special, | 因为这座塔很特别 |
| 28 | they recently banned people from going up inside to the top. | 最近他们禁止人们进入高层 |
| 29 | And the reason that they banned people from going up is to actually protect the tower. | 而他们禁止人们上楼的原因是实际上保护塔. |
| 30 | So sadly, I can't show you that, but I can show you the view from down here. | 可惜我不能给你看 但我可以从下面给你看景色 |
| 31 | So this tower itself is over a thousand years old. | 故此塔本身已有一千多年的历史. |
| 32 | More specifically, this tower is from the year 950. | 更具体地说,这座塔是950年的. |
| 33 | It's actually a five-story Buddhist pagoda with stories carved into its stone. | 它实际上是一座五层佛塔,其石刻中刻有故事. |
| 34 | And like all Buddhist pagodas, it has a lotus face. | 亦如一切佛塔有莲华相. |
| 35 | I'm smashing with a tree. | 我被树砸了 |
| 36 | Maybe I should have worn purple, didn't I? | 也许我应该穿紫色,不是吗? |
| 37 | I didn't get the hint. | 我没有得到提示。 |
| 38 | And see these pretty purple flowers? | 看到这些漂亮的紫色花吗? |
| 39 | These are actually called wisteria. | 这些实际上叫做阴茎。 |
| 40 | The only reason I know that is because I watched Demon Slayer. | 我之所以知道 是因为我看着恶魔杀手 |
| 41 | In Demon Slayer, this was actually the flower that repelled demons. | 在"恶魔屠夫"中,这其实是驱赶恶魔的花. |
| 42 | Keep watching anime and you guys might just become as knowledgeable as I am. | 继续看动漫,你们可能会像我一样懂事 |
| 43 | Go, you guys, this thing, this is the biggest bee I've ever seen in my entire life. | 去吧,伙计们,这个东西, 这是我这辈子见过最大的蜜蜂。 |
| 44 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 45 | What is this? | 这是什么? |
| 46 | What's going on in Ayang? | 阿阳(? |
| 47 | Are the citizens of this city safe? | 这个城市的公民安全吗? |
| 48 | Ah! | 摆! |
| 49 | Who are you? | 你是谁? |
| 50 | I'm like, ah! | 我很喜欢,啊! |
| 51 | And before I set off, I had to do one more thing. | 在我出发之前 我还有一件事要做 |
| 52 | Apparently, if you walk around the pagoda three times clockwise and say your wishes, | 显然,如果你绕着宝塔走三次顺时针 说出你的愿望 |
| 53 | they will come true. | 它们会成真 |
| 54 | For all of my followers that sound the end, | 对于我所有的追随者 听起来结束, |
| 55 | please let them live a happy life. | 请让他们过上幸福的生活 |
| 56 | If you aren't familiar with Ayang, let me catch you up to date. | 如果你对阿阳不熟悉,让我来告诉你最新消息. |
| 57 | Ayang is one of the eight ancient capitals of China and is 3,000 years old. | 阿阳是中国古代八大都城之一,已有3000年历史. |
| 58 | But despite that, it only lasted for 200 years. | 但尽管如此,它只持续了200年. |
| 59 | Hey, it almost waited to be as old as America. | 嘿,它几乎等待 像美国老。 |
| 60 | So to learn more, I headed to Yinxiu Museum. | 为了学习更多,我去了殷雪博物馆 |
| 61 | And there's English. | 还有英语 |
| 62 | W Museum. | W博物馆. |
| 63 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 64 | And this headphone is like a little new then. | 而这个耳机就像一个有点新的那时。 |
| 65 | Ayang is incredibly rich in archaeological sites. | 阿阳考古遗址极其丰富. |
| 66 | One of the most common archaeological sites you can find here are the burial sites with | 这里最常见的考古遗迹之一是 与 |
| 67 | chariots. | 战车。 |
| 68 | Since your horse, chariot, and your horse's reins showed your standing in society, of | 自从你的马,战车, 你的马的绳子显示 你在社会中的地位, |
| 69 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}当然他们想被埋起来 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这样他们就能从后世开始 | |
| 70 | s. | |
| 71 | If you guys had the chance to pick, what would you bring with you? | 如果你们有机会选择 你们会带什么来? |
| 72 | And you won't find an advanced society without a written language, and Ayang is no exception. | 而且没有文字,你也不会找到先进社会,阿阳也不例外. |
| 73 | Ayang has many examples of what ancient Chinese looked like because of the bone carvings found. | 阿阳有许多例子说明古代中国人因为发现骨刻而长得什么样. |
| 74 | So let's take a look at some of these carvings and see what questions ancient humans had | 让我们看看这些雕刻 看看古人类有什么问题 |
| 75 | for the heavens. | 为了天 |
| 76 | In these messages, many were asking for guidance, like this one that asked if they should use | 在这些留言中,许多人要求得到指导,比如,有人问他们是否应该使用 |
| 77 | elephants as a sacrifice. | 大象为祭. |
| 78 | The character for elephant looks exactly like an elephant. | 大象的人物长得一模一样 |
| 79 | And if you look at the modern character, there's actually a resemblance. | 如果你看看现代的人物,实际上有相似之处. |
| 80 | Besides elephants, they would sacrifice dogs, sheep, and even, get this, 500 slaves. | 除了大象,他们会牺牲狗,羊 甚至,得到这个,500个奴隶。 |
| 81 | If you look at the character for slave, it actually looks like a person working. | 如果你看角色为奴隶, 它实际上看起来像一个工作的人。 |
| 82 | That was kind of dark, so let's see what other kinds of messages they sent. | 那有点黑暗,让我们看看他们发送了哪些其他信息。 |
| 83 | This one is asking if seeing a rainbow means that their year will be good. | 这个是问看到彩虹是否意味着他们的年数会是好的. |
| 84 | The character for rainbow was so cute. | 彩虹的角色真可爱 |
| 85 | These are some more ancient Chinese characters. | 这些是比较古老的中国人物. |
| 86 | Chinese is the oldest written language that is still in use, and because of its great preservation, | 汉语是目前仍在使用的最古老的文字语言,由于其保存的极大, |
| 87 | many characters can actually be traced back to their ancient counterparts. | 许多角色实际上可以追溯到他们的古代对应人物. |
| 88 | This museum even had a fun matching game that I waited in line for. | 这个博物馆甚至有一个有趣的匹配游戏 我排队等待。 |
| 89 | But someone else kind of took my turn. | 但有别人轮到我了 |
| 90 | I think this guy might be Ayang Sheldon. | 我想这家伙可能是阿阳谢尔顿 |
| 91 | But that's just between me and you. | 但这只是我和你之间。 |
| 92 | Okay, so I just got chao suan nai, and it actually has the old characters on it. | 好吧,所以我刚得到了Chao Suan nai, 它实际上有 旧字符在上面。 |
| 93 | I bet that guy from earlier would know them all. | 我敢打赌,那个家伙会知道他们全部。 |
| 94 | I bet he'd even eat my yogurt for me too. | 我打赌他也会为我吃我的酸奶 |
| 95 | You guys know what this word says? | 你们知道这个词怎么说吗? |
| 96 | I'm passing time because it's way too frozen to eat it. | 我过去的时间是因为它太冷了 吃它。 |
| 97 | Look, brain freeze. | 你看,大脑冻结。 |
| 98 | Guys, look at that one. | 伙计们,看看那个。 |
| 99 | That one's just some dude. | 那只是一个家伙。 |
| 100 | The heck? | 地狱? |
| 101 | Bring that character back, all right? | 把那个角色带回来,好吗? |
| 102 | I'd be more inclined to want to learn how to write Chinese if I could write that dude. | 我更愿意学习如何写中文 如果我能写那个家伙。 |
| 103 | Oh my god, guys, look. | 哦,我的上帝,伙计们,看。 |
| 104 | There's my guy. | 这是我的人。 |
| 105 | That's my dude. | 这是我的哥们。 |
| 106 | It means head. | 意为头. |
| 107 | We gotta bring that one back. | 我们得把那个带回来 |
| 108 | That one's too good. | 那一个太好。 |
| 109 | Have you guys seen feng shen bong? | 你们见过芬生吗? |
| 110 | This is the period when feng shen bong took place, | 这段时期 冯沈邦发生, |
| 111 | and if you've seen it, turtle shell divination might ring a bell. | 如果你看过的话 海龟壳的占卜可能会引起注意 |
| 112 | Look here, here's the oracle bones that they used to inscribe on. | 看这里,这里是他们用来记述的神谕骨骼. |
| 113 | Let's see. | 让我看看。 |
| 114 | Will the heavens find this video good enough to reach a million viewers? | 天会发现这段视频好到足以让一百万观众收看吗? |
| 115 | That's what I would inscribe on my oracle bone. | 这就是我在神谕骨上写的 |
| 116 | You guys tell me, what are you asking on your oracle bone divination? | 你们告诉我 你们的骨骼占卜有什么要求? |
| 117 | I'm surprised turtles didn't go extinct in this dynasty with how many times they used this. | 我很惊讶海龟在这个王朝中没有灭绝过 多少次使用了这个 |
| 118 | If I lived in this era, I'd probably use like three turtle shells a day asking what I should be doing. | 如果我活在这个时代,我可能每天用三枚龟壳来问我该做什么。 |
| 119 | I love archaeology and I've been to a lot of museums, | 我爱考古学,我去过很多博物馆 |
| 120 | but this is the craziest thing I think I've ever seen in a museum. | 这是我在博物馆见过的最疯狂的事 |
| 121 | No, not that. | 不,不是这样的。 |
| 122 | This. | 这个 |
| 123 | Speaking of crazy things, check this out. | 说到疯狂的事情,看看这个。 |
| 124 | I'm in the museum right now, but look what's on the other side. | 我现在在博物馆 但看看那边有什么 |
| 125 | A huge factory. | 一个巨大的工厂。 |
| 126 | So right across from the exit is the steel factory that we saw earlier, | 所以就在出口对面 我们刚才看到的钢铁厂 |
| 127 | except you can't really see it right now because the pollution is so bad. | 除非你现在不能真正看到它 因为污染是如此严重。 |
| 128 | Can't even see the sun. | 连太阳都看不见 |
| 129 | And this museum is kind of in a weird area. | 这个博物馆有点怪异 |
| 130 | Like I said, it is literally right across from a steel factory | 就像我说的,就在钢铁厂对面 |
| 131 | because when they were building a lot of things here, including the steel factory, | 因为当他们在这里建造很多东西, 包括钢铁厂, |
| 132 | they found artifacts. | 他们发现了文物。 |
| 133 | And quite a few of them were actually found at the steel factory itself. | 其中有不少是在钢铁厂找到的。 |
| 134 | And the contrast between an ancient civilization and the modern steel factory is incredibly striking. | 古代文明和现代钢铁厂的对比 令人难以置信 |
| 135 | And heavy industrialization is also one of the main reasons why Aiyang, at its peak, | 重工业化也是爱阳达到顶峰的主要原因之一 |
| 136 | was one of the most heavily polluted cities in the entire country. | 是全国污染最严重的城市之一。 |
| 137 | And they also have this stupid white fuzz here I got into my eye. | 他们也有一个愚蠢的白色模糊 我进入了我的眼睛。 |
| 138 | And that's why a green revolution is important to Aiyang's future. | 这也是绿色革命对爱阳未来重要的原因. |
| 139 | This is Aiyang's collaboration with Zili, | 这是爱阳和齐利的合作 |
| 140 | the world's first and largest low-carbon methanol plant with an annual output of 110,000 tons, | 世界上第一座和最大的低碳甲醇工厂,年产量为11万吨, |
| 141 | directly reducing 160,000 tons of CO2 yearly and indirectly cutting 550,000 tons. | 每年直接减少16万吨二氧化碳,间接减少55万吨二氧化碳。 |
| 142 | That's the same as taking 150,000 fuel-powered cars off the road for a year. | 这和在路上停放15万辆燃料动力汽车一年一样. |
| 143 | And this is actually the birthplace of the zero-carbon torch from the Hangzhou Asian Games. | 而这里实际上是杭州亚运会零碳火炬的诞生地. |
| 144 | This methanol plant is where CO2 is captured, turned into methanol, distributed, and also used in trucks. | 这个甲醇厂是二氧化碳捕获地,转化为甲醇,分布,也用于卡车. |
| 145 | Let's get suited up. | 换衣服吧 |
| 146 | This big, big silver tube is capturing CO2 from that factory's waste and bringing it over to the methanol plant. | 这个大银管 从工厂的废物中捕获二氧化碳 并把它带到甲醇工厂。 |
| 147 | These big things refine the waste. | 这些大事情使废物精细化. |
| 148 | Then in here, H2 from a coal factory, CO2, and the catalyst get combined to form methanol. | 然后在这里,来自煤厂的H2,CO2,催化剂被结合形成甲醇. |
| 149 | This is the final step. | 这是最后一步。 |
| 150 | You might be thinking, Carrie, this looks a lot like a gas station. | 你可能会在想 Carrie 这看起来很像加油站 |
| 151 | And you would be half correct. | 你会是一半正确。 |
| 152 | It's actually a methanol station. | 它实际上是一个甲醇站. |
| 153 | Chucks come here to distribute methanol all over the country. | 查克斯来这里 在全国各地分发甲醇。 |
| 154 | Then from there, it gets taken to pumps. | 然后从那里开始,它被抽。 |
| 155 | This is a methanol pump. | 这是一个甲醇泵。 |
| 156 | It looks really similar to a gas pump, except there's one big difference. | 它看起来和气泵很相似, 除了有一个很大的区别。 |
| 157 | For a gallon of methanol, it costs a little over one US dollar. | 对于一加仑的甲醇,成本略高于一美元. |
| 158 | Meanwhile, for gas at my home, it's around 3.5 USD. | 同时,对于我家的汽油,大约是3.5美元. |
| 159 | And then my state is kind of cheap. | 然后,我的国家有点便宜。 |
| 160 | In more expensive states like California, you might be paying five or six dollars a gallon. | 在像加州这样昂贵的州里 你可能每加仑要付五六美元 |
| 161 | So I would say that's a really big deal. | 所以我会说,这是一个真正的大问题。 |
| 162 | Oh, look, the truck is coming. | 哦,你看,卡车来了。 |
| 163 | Better watch out. | 最好小心点 |
| 164 | That was so loud. | 太大声了 |
| 165 | How many people can run in this truck? | 这车上能跑多少人? |
| 166 | About 20 people. | 约二十人. |
| 167 | So how does it outperform gasoline? | 那么,它是如何超过汽油呢? |
| 168 | Well, it has 40% lower carbon emissions than gasoline. | 它的碳排放量比汽油低40%。 |
| 169 | But the real highlight is the methanol-powered heavy trucks. | 但真正的亮点是甲醇动力重型卡车. |
| 170 | Last year, the US released a white paper, | 去年,美国发布了一份白皮书, |
| 171 | methanol as an alternative form of transportation fuel for the US, | 甲醇作为美国运输燃料的替代形式, |
| 172 | discussing its feasibility. | 讨论它的可行性。 |
| 173 | Maybe we'll see these statesides soon. | 也许我们很快就会见到这些政治家 |
| 174 | Fun fact, my dad actually used to drive trucks for a living. | 有趣的是 我爸以前经常开卡车 |
| 175 | And no, he doesn't drive them anymore, but he still has a CDL license. | 不,他不再驾车了 但他还有CDL执照 |
| 176 | I think I'm going to call him up and see what he thinks. | 我想我会打电话给他 看看他怎么想的 |
| 177 | Do they ever answer on the first time? | 他们第一次回答吗? |
| 178 | Oh, you answered. | 哦,你回答了。 |
| 179 | I did. | 没错 |
| 180 | I have something cool to show you. | 我有很酷的东西给你看。 |
| 181 | Check this out. | 看看这个。 |
| 182 | See this semi-truck? | 看到这辆半卡车了吗? |
| 183 | This truck, it runs on methanol and captures CO2. | 这辆卡车,它运行在甲醇上,并捕获二氧化碳。 |
| 184 | See that? | 看到没? |
| 185 | Pretty cool. | 相当酷。 |
| 186 | The exhaust is directly attached to this. | 排气装置直接附属于此. |
| 187 | So it catches all the emissions. | 所以它捕捉到所有的排放。 |
| 188 | It catches 99.9% of the emissions that it releases. | 它的排放量占排放总量的99.9%。 |
| 189 | What's the range on it? | 上面的距离是多少? |
| 190 | 1,500 kilometers. | 1500公里处. |
| 191 | Wow, that's pretty decent. | 哇,这是相当体面的。 |
| 192 | That's a good range. | 范围不错 |
| 193 | Can I try it? | 我可以试试吗? |
| 194 | Of course. | 当然 |
| 195 | I've never driven or ridden in a truck before, | 我从来没有开车或骑在卡车之前, |
| 196 | but I can say after playing Truck Driver Simulator, | 但我可以说,在玩卡车司机模拟器后, |
| 197 | I think it's the same. | 我觉得是一样的。 |
| 198 | I'll give you guys a little bit of the Truck Driver Simulator right now. | 我给你们一点卡车司机模拟器 |
| 199 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 200 | Thanks for tuning into Carrie's radio show. | 谢谢你调音卡莉的无线电节目。 |
| 201 | Coming in hot is today's fact. | 今天就热身了 |
| 202 | Europe, especially Nordic countries like Denmark, lead the charge. | 欧洲,特别是丹麦这样的北欧国家,是这项指控的主导者. |
| 203 | MASC has ordered 100-plus dual-fueled ships, | MASC已经订购了100多艘双燃料船, |
| 204 | and Iceland produces e-methanol using geothermal energy. | 冰岛利用地热能生产电子甲醇。 |
| 205 | Globally, methanol is pivotal in shipping decarbonization. | 在全球范围内,甲醇在运输非碳化方面至关重要。 |
| 206 | But folks, this work isn't just limited to Aiong. | 但是,各位,这项工作并不仅仅局限于艾翁. |
| 207 | This is the Hangzhou Bay Innovation Center. | 现为杭州湾创新中心. |
| 208 | It's where the catalyst is produced. | 它是催化剂产地. |
| 209 | And it kind of reminds me of something. | 这让我想起一些事情 |
| 210 | Say my name. | 说我的名字。 |
| 211 | Basically, to give you a quick rundown, | 基本上,给你一个快速运行, |
| 212 | because the English in this video has been really, really technical, | 因为录影带里的英语是真正,真正技术性的, |
| 213 | all of this sciency stuff done by super smart people produces this. | 超级聪明人做的这些敏锐的东西 都会产生这个。 |
| 214 | The catalyst that is combined with H2O and CO2 | 与H2O和CO2结合的催化剂 |
| 215 | to create a completely green methanol. | 创造出一种完全绿色的甲醇。 |
| 216 | And now, if anyone ever asks you why you're on Beauty Beauty so much, | 现在,如果有人问你 为什么你这么喜欢美人 |
| 217 | you can just tell them you're learning English and science at the same time. | 你可以告诉他们你同时学习英语和科学。 |
| 218 | After seeing these two sides of Aiong, | 看到艾翁的两面后 |
| 219 | it made me realize a millennium ago, people prayed to the heavens for good weather. | 它让我意识到千年前 人们向天祈求好天气 |
| 220 | But today, we harness technology to turn waste into resources. | 但是今天,我们利用技术把浪费变成资源。 |
| 221 | We're still answering that ancient call, | 我们还在接那个古老的电话 |
| 222 | negotiating with nature, using the best tools of our time. | 利用我们时代最好的工具与大自然进行谈判。 |
| 223 | I hope this video helped you learn more about the past, the present, and the future of Aiong. | 我希望这段视频能帮助你更多地了解过去,现在,以及艾翁的未来. |
| 224 | Thank you, Di Li, for inviting me to the Aiong and Hangzhou Bay | 谢谢你,迪力,邀请我去艾翁湾和杭州湾 |
| 225 | to experience Di Li's methanol transport station and vehicle capture. | 体验迪力甲醇运输站和车辆捕捉. |
| 226 | And the methanol circulation ecological chain. | 而甲醇环流生态链. |
| 227 | Thank you all so much for watching, and I will see you all next time. | 非常感谢各位的观看,我下次再见你们 |
| 228 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 229 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格