别等英语完美了，才敢开口｜英语播客
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 别等英语完美了，才敢开口｜英语播客 带字幕版 | 10:46 |
| P2 | 别等英语完美了，才敢开口｜英语播客 无字幕版（练习听力） | 10:46 |
P1 · 别等英语完美了，才敢开口｜英语播客 p01 带字幕版 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | When you speak English, are you constantly worrying about your grammar, pronunciation, | 说英语的时候 你总是担心你的语法 发音 |
| 0:06 | or even choice of words? | 还是选择用词? |
| 0:08 | If so, this video was made for you. | 如果是的话,这个视频是为你制作的. |
| 0:10 | Hey guys, it's Leo. | 嘿,伙计们,这是里奥。 |
| 0:11 | Welcome back to another episode of my English podcast. | 欢迎回到我的英语播客的另一集 |
| 0:15 | Today we are sitting in a park enjoying the nice weather today. | 今天我们坐在一个公园里 享受今天的好天气 |
| 0:20 | It is a little bit hot, but it's | 有点热,但是... |
| 0:22 | okay. | 还好。 |
| 0:22 | It's very beautiful out, so I wanted to take you guys with me. | 外面很美 所以我想带你们一起走 |
| 0:26 | And today we're gonna be talking | 今天我们要谈谈 |
展开字幕全文（179 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | When you speak English, are you constantly worrying about your grammar, pronunciation, | 说英语的时候 你总是担心你的语法 发音 |
| 2 | or even choice of words? | 还是选择用词? |
| 3 | If so, this video was made for you. | 如果是的话,这个视频是为你制作的. |
| 4 | Hey guys, it's Leo. | 嘿,伙计们,这是里奥。 |
| 5 | Welcome back to another episode of my English podcast. | 欢迎回到我的英语播客的另一集 |
| 6 | Today we are sitting in a park enjoying the nice weather today. | 今天我们坐在一个公园里 享受今天的好天气 |
| 7 | It is a little bit hot, but it's | 有点热,但是... |
| 8 | okay. | 还好。 |
| 9 | It's very beautiful out, so I wanted to take you guys with me. | 外面很美 所以我想带你们一起走 |
| 10 | And today we're gonna be talking | 今天我们要谈谈 |
| 11 | about something I get a lot of questions about, which is about how native English speakers speak | 我有很多问题要问 讲的是英语的母语 |
| 12 | English. | 英语。 |
| 13 | Do native English speakers have perfect grammar all the time? | 母语英语语法是否一直都是完美的? |
| 14 | Do they ever say things | 他们有没有说过话 |
| 15 | wrong? | 错了吗? |
| 16 | Do they make mistakes? | 他们犯错吗? |
| 17 | The very quick and simple answer to that question is no. | 对这个问题的迅速和简单答案是否定的。 |
| 18 | I mean, | 我是说... |
| 19 | we make mistakes too. | 我们也犯错 |
| 20 | We're also human, and sometimes we say things incorrectly, | 我们也是人 有时我们说错话 |
| 21 | like grammatically incorrect. | 就像语法上的错误。 |
| 22 | And sometimes when we see new words for the first time, | 有时候当我们第一次看到新词 |
| 23 | we also pronounce them incorrectly, or we just say things wrong in general. | 我们还不正确地宣布, 或者我们只是说错话了。 |
| 24 | If it's hard for you to | 如果你很难 |
| 25 | imagine a native English speaker making some kind of mistake in English, then let me give you a few | 想象一个英语母语的人 犯了某种错误,然后让我给你一些 |
| 26 | examples. | 实例。 |
| 27 | Because recently I was watching a reality TV show, and you know, in English we have a lot of | 因为最近我看了一个真人秀节目, 你知道,英语我们有很多 |
| 28 | idioms that are repeated over and over. | 反复重复的偏差。 |
| 29 | Like for example, die on that hill. | 比如说死在那座山上 |
| 30 | This literally just means | 这字面意思是 |
| 31 | to stick to a certain opinion no matter what. | 无论怎样,都要坚持某种观点. |
| 32 | Like a lot of people might disagree with you, but you | 很多人可能不认同你 但你 |
| 33 | say no, I'm gonna die on that hill. | 说不,我会死在那山上。 |
| 34 | But in this reality TV show I was watching, the girl said | 但是在这部真人秀里,我看的是那个女孩说 |
| 35 | die on that bed. | 死在那个床上。 |
| 36 | That's wrong, like that's not correct. | 这是错的,像那是不正确的。 |
| 37 | That's not how the saying goes. | 俗语不是这样的 |
| 38 | And | 还有 |
| 39 | also a lot of words that, you know, maybe we don't really use a lot in daily conversation, | 还有很多的话,你知道的, 也许我们真的没有 很多在日常谈话, |
| 40 | like this word epitome. | 就像这个词的缩写 |
| 41 | And also in that same reality TV show, I heard some guys say epitome. | 在同一部真人秀电视剧里, 我听到有人说故事。 |
| 42 | I mean, that's kind of how it looks like, so it's understandable. | 我的意思是,这是一种 它看起来像,所以这是可以理解的。 |
| 43 | A lot of people make that | 很多人都这样 |
| 44 | pronunciation mistake, but the real word is actually said as epitome. | 发音错误,但真正的单词实际上被说成是缩写. |
| 45 | So when native speakers make these | 所以,当母语 制作这些 |
| 46 | mistakes, some people might make fun of them a little bit and then correct them, and then next | 错误,有些人可能会取笑他们 一点点,然后纠正,然后接下来 |
| 47 | time that person might not make the same mistake. | 时间,这个人可能不会犯同样的错误。 |
| 48 | I mean, that's part of the learning process. | 我的意思是,这是学习过程的一部分。 |
| 49 | When | 何时 |
| 50 | someone corrects you in this kind of situation, it might feel a bit embarrassing, but you kind of | 有人纠正你在这种情况下, 它可能觉得有点尴尬, 但你有点 |
| 51 | just have to laugh it off, go with the flow, and brush it off, and just move on. | 只需笑它关闭,去与流, 和刷掉,只是继续。 |
| 52 | No matter what we | 无论我们如何 |
| 53 | do, we're always going to make mistakes. | 做,我们总是会犯错误。 |
| 54 | That's just part of life. | 这只是生活的一部分。 |
| 55 | But I do understand that when | 但我明白,当 |
| 56 | we're learning another language and we make mistakes in what we say and how we express | 我们学习另一种语言,我们犯错误 我们说什么,我们如何表达 |
| 57 | ourselves, it can feel a bit more embarrassing and it just makes you feel really vulnerable with | 我们自己会觉得更尴尬 让你觉得很脆弱 |
| 58 | other people around you, especially if you don't really know that person very well and then they | 你身边的其他人 特别是如果你不太了解那个人 然后他们 |
| 59 | correct you. | 纠正你 |
| 60 | It can feel like kind of an attack on our identity in some ways. | 它能感觉到某种攻击 我们的身份在某些方面。 |
| 61 | And maybe because of | 也许是因为 |
| 62 | it can make us not even want to try. | 它能让我们甚至不想尝试。 |
| 63 | It can make you kind of hesitate when you want to speak that | 说这些话会让人犹豫的 |
| 64 | language. | 语言。 |
| 65 | And that's something I also totally understand because when I was first learning | 这也是我完全理解的 因为当我第一次学习 |
| 66 | Chinese, obviously, you know, I wasn't very good at it in the beginning when I was just getting | 中文,很明显,你知道, 我一开始不擅长它 当我刚刚得到 |
| 67 | started. | 开始 。 |
| 68 | And I felt so awkward, so embarrassed for the first like two years of learning Chinese that | 我感到如此尴尬,如此尴尬 头两年学习中文 |
| 69 | I barely even spoke. | 我几乎没说话 |
| 70 | I barely even practiced because it just made me feel really vulnerable | 我几乎没练习过,因为那让我感觉很脆弱 |
| 71 | and kind of uncomfortable in a way. | 有点不舒服 |
| 72 | But because of that, I actually slowed down my learning process | 但是因为这个,我实际上 减缓了我的学习过程 |
| 73 | a lot because I wasn't practicing. | 是因为我没在练习 |
| 74 | I wasn't using those little opportunities that I had to practice | 我没有利用这些机会去练习 |
| 75 | my Chinese because I felt embarrassed or I didn't want to make a mistake. | 我的中文因为我感到尴尬 或者我不想犯错 |
| 76 | But if you don't make | 但如果你没有做到 |
| 77 | mistakes, you're never going to get better. | 错误,你永远不会好起来。 |
| 78 | I think the earlier that we can accept the fact | 我想我们早点接受这个事实 |
| 79 | we're going to make mistakes, we're going to say things wrong, maybe the grammar is incorrect, | 我们要犯错误 我们要说错 也许语法不对 |
| 80 | maybe we pronounce things wrong, then the earlier we can actually start to make real progress in | 也许我们说错话了 然后我们就能在更早的时候 真正开始进步 |
| 81 | the language. | 语言。 |
| 82 | If you're anything like me, maybe it's easy for you to get in your head a little | 如果你像我一样,也许你很容易进你的脑袋 |
| 83 | bit too much. | 有点过分 |
| 84 | Like you're overthinking every little detail of what you want to say. | 就像你过度思考了你想说的每一个细节 |
| 85 | Maybe in | 也许在 |
| 86 | your mind you can totally think of the sentence or a way to express yourself, but you just hesitate | 你的思想可以完全想到句子 或者表达自己的方式 但你只是犹豫 |
| 87 | and don't actually end up practicing or saying the thing because you're afraid of making mistakes. | 不要因为害怕犯错而去练习或说 |
| 88 | But I just want to tell you that it's totally normal to make mistakes and even native speakers | 但我只想告诉你 犯错是完全正常的 甚至是本地人 |
| 89 | make mistakes. | 犯错误。 |
| 90 | So it's definitely not something that we should feel bad about and I definitely | 所以这绝对不是我们应该感到难过的事情 我绝对 |
| 91 | don't want other people to go through the same thing that I went through where you have a delay | 不希望别人经历我经历的同样的事情 你有一个延迟 |
| 92 | in your learning growth because you feel too embarrassed to speak. | 在你的学习成长中 因为你觉得很难说话 |
| 93 | I think we can also think | 我想我们也可以想 |
| 94 | of language as a kind of sport. | 语言是一种运动 |
| 95 | So when you learn a sport you have to practice a lot. | 所以当你学会运动时,你必须经常练习。 |
| 96 | You have to | 你必须 |
| 97 | practice the fundamentals first and then practice playing against other people and it takes a lot | 练习基础,然后练习 玩对别人,它需要很多 |
| 98 | of time to build up all of the skills that make you a star player. | 时间来积累所有的技能 让你成为明星球员。 |
| 99 | I mean recently I was watching | 我是说最近我一直在看 |
| 100 | the FIBA basketball tournament and I was just thinking about all of the amazing players | FIBA篮球锦标赛,我正想着所有惊人的球员 |
| 101 | and of course CC. | 当然还有CC。 |
| 102 | I mean I love women's basketball a lot but you know they all spent a lot of time | 我是说我很喜欢女人的篮球 但你知道她们花了很多时间 |
| 103 | working on really boring things like dribbling or passing and then they have this really amazing | 做一些无聊的事,比如漂浮或路过, 然后他们有这个非常惊人的 |
| 104 | moment in their lives where they get to show off all their skills and they get to do it really well. | 在那里,他们可以展示他们的所有技能, 他们可以做得很好。 |
| 105 | It's really amazing to see but speaking a language is kind of similar in that way. | 真令人惊奇,但说一种语言是类似的。 |
| 106 | You have to practice | 你必须练习 |
| 107 | a lot and you have to repeat a lot of the same things and then you also have to practice with | 很多,你必须重复很多 同样的事情,然后你也必须练习 |
| 108 | other people like you know real conversations and at first it might not go very smoothly | 像你这样的人知道真正的对话 一开始可能不太顺利 |
| 109 | but the more that you practice the better you get. | 但你练习得越多越好 |
| 110 | It's like a sport. | 如是运动. |
| 111 | In my experience something that | 根据我的经验 |
| 112 | a lot of English learners worry about when they speak English or when they're learning English | 很多英语学习者担心说英语或学习英语的时间 |
| 113 | is grammar and I think that's just because grammar is so embedded in every single part of the language | 是语法,我想那只是因为语法 如此嵌入语言的每一个部分 |
| 114 | like everything you say includes grammar. | 就像你说的 包括语法。 |
| 115 | It's you know pretty fundamental but it's not as big of a | 你知道很基本,但没那么大 |
| 116 | deal as you might think. | 随你怎么说 |
| 117 | If you're just having a basic conversation with someone or you know it's | 如果你只是跟别人基本交谈 或者你知道 |
| 118 | just for daily communication it's not anything really formal then perfect grammar is not even | 只是为了日常的沟通 并不是什么正式的 完美的语法就不是 |
| 119 | that necessary. | 有必要。 |
| 120 | I mean the way that native speakers like me speak in real life or how I speak right | 我是说像我这样的本地人 如何在现实生活中说话 或者我如何正确说话 |
| 121 | now it's not 100% grammatically correct. | 现在语法上不是百分之百正确 |
| 122 | Obviously when I speak I don't really make any | 很明显,当我说话,我真的没有做任何 |
| 123 | super big mistakes but I definitely don't say everything grammatically correct and that's | 超级大的错误,但我绝对不 说的一切语法正确,这是 |
| 124 | normal. | 寻常. |
| 125 | Everybody does that. | 每个人都这样做。 |
| 126 | I even get comments on some of my videos kind of criticizing me and | 我甚至得到评论 我的一些视频 那种批评我和 |
| 127 | my grammar because you know when they see the subtitles they say oh you didn't mark any commas, | 我的语法,因为你知道 当他们看到字幕, 他们说哦,你没有标上任何逗号, |
| 128 | you didn't mark any periods, you're not speaking in complete sentences but you have to understand | 你没有标出任何时期, 你没有说完整的句子 但你必须明白 |
| 129 | that the English that we speak in real life is totally different from you know those passages | 在现实生活中我们所讲的英语 与你所知道的这些段落完全不同 |
| 130 | that you read in your English textbook. | 你读的英文教科书。 |
| 131 | I mean the stuff from a textbook is not going to be used in | 我是说教科书里的东西不会用来 |
| 132 | daily conversation all the time but just the fact that some people criticize me for this I think | 每天的谈话,但事实上 有些人批评我这一点,我想 |
| 133 | just goes to show that maybe some people are being a bit too rigid or not flexible enough | 只是证明也许有些人 有点太僵硬或者不够灵活 |
| 134 | when it comes to spoken language. | 在语言方面。 |
| 135 | You know I really see spoken language as a kind of art form. | 你知道,我真的把口语看作是一种艺术形式。 |
| 136 | You know there are traditional ways of producing this art but maybe there are more contemporary | 你知道有传统的方式 生产这种艺术 但也许有更现代 |
| 137 | ways that we can kind of play with and not everything has to fit these rigid rules of | 我们可以玩的方法 而不是一切 都必须符合这些严格的规则 |
| 138 | We don't have to be confined to one definition or one form of language. | 我们不必局限于一种定义或一种语言形式. |
| 139 | Language is literally | 语言是字面上的 |
| 140 | just how we communicate our thoughts and feelings in daily life but the way that you communicate | 我们如何在日常生活中表达我们的思想和感情... ...但你如何沟通 |
| 141 | those things is totally up to you. | 那些东西完全取决于你。 |
| 142 | Sometimes I think of some of the great artists throughout | 有时候我会想到一些伟大的艺术家 |
| 143 | history and how a lot of them were not appreciated in their time. | 历史,以及他们中许多人在他们时代如何不被赞赏. |
| 144 | Think of like Vincent van Gogh, | 想想像文森特・范高, |
| 145 | you know a lot of people didn't think that he was doing anything special when he was alive | 你知道很多人认为他活着的时候 并没有做特别的事 |
| 146 | but after he passed people realized oh you know this is a really interesting art form. | 但是在他过世之后 人们意识到 哦,你知道 这是一个非常有趣的艺术形式。 |
| 147 | You know his paintings are really amazing they make me feel something and I think language is | 他的画真令人惊叹 它们让我有感觉 我觉得语言是 |
| 148 | very similar. | 非常类似 |
| 149 | Maybe in the moment people will criticize you for how you speak or you know not | 也许现在人们会批评你说话的方式 或者你不知道 |
| 150 | being totally traditional in the way that you use grammar or use the language to express yourself | 用语法或语言表达自己的方式 |
| 151 | but maybe later on they'll realize that you know what it's actually not a big deal at all. | 但也许以后他们会意识到 你知道这其实没什么大不了的 |
| 152 | It | 这个 |
| 153 | doesn't matter like we're all just living our lives and we don't need to be perfect at every | 无所谓了,我们只是过着自己的生活 我们不需要完美 |
| 154 | single thing we do. | 我们只做一件事 |
| 155 | So when it comes to things like grammar and pronunciation and word choice | 所以当涉及到语法 发音和文字选择 |
| 156 | and all of those things that make up a language yes native speakers make mistakes and it's okay | 和所有的东西 构成一种语言是 是的 母语 犯错误,没关系 |
| 157 | if English is not your first language for you to make mistakes. | 如果英语不是你犯错误的第一语言。 |
| 158 | It's actually expected like | 这其实是期望 |
| 159 | nobody is going to be perfect all the time no matter what it is. | 没人会永远是完美的 不管它是什么。 |
| 160 | If you're speaking your native | 如果你在说自己的母语 |
| 161 | language or you know a second or third language there's always going to be little things that you | 语言或者你懂第二或第三语言 总会有小事发生 |
| 162 | might get wrong or areas to improve but I actually think that's a good thing. | 可能搞错了,或者有些地方需要改进 但我真的认为这是件好事 |
| 163 | You know it's exciting | 你知道这很刺激 |
| 164 | to be able to learn something new every day and get better every single day but you definitely | 每天都能学点新东西 每天都能好起来 但你肯定 |
| 165 | don't have to feel bad about not being perfect right away and we also don't want to let this | 不用为不马上完美而难过 我们也不想让这样 |
| 166 | perfectionism kind of stop us from practicing. | 完美主义让我们无法练习 |
| 167 | You know we need to practice we need to put in | 你知道我们需要练习,我们需要投入 |
| 168 | the effort so that later on it comes more effortlessly and we can just naturally dive | 努力让以后更不费力 我们自然可以潜水 |
| 169 | into a conversation but this fear of making a mistake should not be something that holds us | 但是这种对犯错的恐惧 不应该成为束缚我们的东西 |
| 170 | back. | 回来 |
| 171 | Alright guys that's gonna be it for today's episode. | 好了,伙计们,今天就到此为止了 |
| 172 | I hope that this used your mind in a | 我希望这能用你的想法 |
| 173 | sense if you're feeling self-conscious about some of the issues that I mentioned in this episode. | 感知如果你感觉自我意识 对于一些问题 我提到在本集。 |
| 174 | Also let me know your thoughts on this topic. | 也让我知道你对这个议题的看法。 |
| 175 | You know do you make mistakes in your native language | 你知道你的母语有错吗? |
| 176 | or does the fear of making mistakes hold you back sometimes? | 还是害怕犯错有时会妨碍你? |
| 177 | Let me know your thoughts in the | 让我知道你的想法 |
| 178 | and as always thank you guys for watching, thank you for listening, and I'll catch you in the next | 永远感谢你们看,感谢你们听, 我会抓住你们在下一个 |
| 179 | one. And as always thank you guys for watching, thank you for listening, and I'll catch you in the next one. | 一个 一如既往的感谢大家的观看,感谢你们的聆听,我会抓住你们在下一个。 |
该视频共有字幕 179 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 别等英语完美了，才敢开口｜英语播客 p02 无字幕版（练习听力） (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | When you speak English, are you constantly worrying about your grammar, pronunciation, | 说英语的时候 你总是担心你的语法 发音 |
| 0:06 | or even choice of words? | 还是选择用词? |
| 0:08 | If so, this video was made for you. | 如果是的话,这个视频是为你制作的. |
| 0:10 | Hey guys, it's Leo. | 嘿,伙计们,这是里奥。 |
| 0:11 | Welcome back to another episode of my English podcast. | 欢迎回到我的英语播客的另一集 |
| 0:15 | Today we are sitting in a park enjoying the nice weather today. | 今天我们坐在一个公园里 享受今天的好天气 |
| 0:20 | It is a little bit hot, but it's | 有点热,但是... |
| 0:22 | okay. | 还好。 |
| 0:22 | It's very beautiful out, so I wanted to take you guys with me. | 外面很美 所以我想带你们一起走 |
| 0:26 | And today we're gonna be talking | 今天我们要谈谈 |
展开字幕全文（179 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | When you speak English, are you constantly worrying about your grammar, pronunciation, | 说英语的时候 你总是担心你的语法 发音 |
| 2 | or even choice of words? | 还是选择用词? |
| 3 | If so, this video was made for you. | 如果是的话,这个视频是为你制作的. |
| 4 | Hey guys, it's Leo. | 嘿,伙计们,这是里奥。 |
| 5 | Welcome back to another episode of my English podcast. | 欢迎回到我的英语播客的另一集 |
| 6 | Today we are sitting in a park enjoying the nice weather today. | 今天我们坐在一个公园里 享受今天的好天气 |
| 7 | It is a little bit hot, but it's | 有点热,但是... |
| 8 | okay. | 还好。 |
| 9 | It's very beautiful out, so I wanted to take you guys with me. | 外面很美 所以我想带你们一起走 |
| 10 | And today we're gonna be talking | 今天我们要谈谈 |
| 11 | about something I get a lot of questions about, which is about how native English speakers speak | 我有很多问题要问 讲的是英语的母语 |
| 12 | English. | 英语。 |
| 13 | Do native English speakers have perfect grammar all the time? | 母语英语语法是否一直都是完美的? |
| 14 | Do they ever say things | 他们有没有说过话 |
| 15 | wrong? | 错了吗? |
| 16 | Do they make mistakes? | 他们犯错吗? |
| 17 | The very quick and simple answer to that question is no. | 对这个问题的迅速和简单答案是否定的。 |
| 18 | I mean, | 我是说... |
| 19 | we make mistakes too. | 我们也犯错 |
| 20 | We're also human, and sometimes we say things incorrectly, | 我们也是人 有时我们说错话 |
| 21 | like grammatically incorrect. | 就像语法上的错误。 |
| 22 | And sometimes when we see new words for the first time, | 有时候当我们第一次看到新词 |
| 23 | we also pronounce them incorrectly, or we just say things wrong in general. | 我们还不正确地宣布, 或者我们只是说错话了。 |
| 24 | If it's hard for you to | 如果你很难 |
| 25 | imagine a native English speaker making some kind of mistake in English, then let me give you a few | 想象一个英语母语的人 犯了某种错误,然后让我给你一些 |
| 26 | examples. | 实例。 |
| 27 | Because recently I was watching a reality TV show, and you know, in English we have a lot of | 因为最近我看了一个真人秀节目, 你知道,英语我们有很多 |
| 28 | idioms that are repeated over and over. | 反复重复的偏差。 |
| 29 | Like for example, die on that hill. | 比如说死在那座山上 |
| 30 | This literally just means | 这字面意思是 |
| 31 | to stick to a certain opinion no matter what. | 无论怎样,都要坚持某种观点. |
| 32 | Like a lot of people might disagree with you, but you | 很多人可能不认同你 但你 |
| 33 | say no, I'm gonna die on that hill. | 说不,我会死在那山上。 |
| 34 | But in this reality TV show I was watching, the girl said | 但是在这部真人秀里,我看的是那个女孩说 |
| 35 | die on that bed. | 死在那个床上。 |
| 36 | That's wrong, like that's not correct. | 这是错的,像那是不正确的。 |
| 37 | That's not how the saying goes. | 俗语不是这样的 |
| 38 | And | 还有 |
| 39 | also a lot of words that, you know, maybe we don't really use a lot in daily conversation, | 还有很多的话,你知道的, 也许我们真的没有 很多在日常谈话, |
| 40 | like this word epitome. | 就像这个词的缩写 |
| 41 | And also in that same reality TV show, I heard some guys say epitome. | 在同一部真人秀电视剧里, 我听到有人说故事。 |
| 42 | I mean, that's kind of how it looks like, so it's understandable. | 我的意思是,这是一种 它看起来像,所以这是可以理解的。 |
| 43 | A lot of people make that | 很多人都这样 |
| 44 | pronunciation mistake, but the real word is actually said as epitome. | 发音错误,但真正的单词实际上被说成是缩写. |
| 45 | So when native speakers make these | 所以,当母语 制作这些 |
| 46 | mistakes, some people might make fun of them a little bit and then correct them, and then next | 错误,有些人可能会取笑他们 一点点,然后纠正,然后接下来 |
| 47 | time that person might not make the same mistake. | 时间,这个人可能不会犯同样的错误。 |
| 48 | I mean, that's part of the learning process. | 我的意思是,这是学习过程的一部分。 |
| 49 | When | 何时 |
| 50 | someone corrects you in this kind of situation, it might feel a bit embarrassing, but you kind of | 有人纠正你在这种情况下, 它可能觉得有点尴尬, 但你有点 |
| 51 | just have to laugh it off, go with the flow, and brush it off, and just move on. | 只需笑它关闭,去与流, 和刷掉,只是继续。 |
| 52 | No matter what we | 无论我们如何 |
| 53 | do, we're always going to make mistakes. | 做,我们总是会犯错误。 |
| 54 | That's just part of life. | 这只是生活的一部分。 |
| 55 | But I do understand that when | 但我明白,当 |
| 56 | we're learning another language and we make mistakes in what we say and how we express | 我们学习另一种语言,我们犯错误 我们说什么,我们如何表达 |
| 57 | ourselves, it can feel a bit more embarrassing and it just makes you feel really vulnerable with | 我们自己会觉得更尴尬 让你觉得很脆弱 |
| 58 | other people around you, especially if you don't really know that person very well and then they | 你身边的其他人 特别是如果你不太了解那个人 然后他们 |
| 59 | correct you. | 纠正你 |
| 60 | It can feel like kind of an attack on our identity in some ways. | 它能感觉到某种攻击 我们的身份在某些方面。 |
| 61 | And maybe because of | 也许是因为 |
| 62 | it can make us not even want to try. | 它能让我们甚至不想尝试。 |
| 63 | It can make you kind of hesitate when you want to speak that | 说这些话会让人犹豫的 |
| 64 | language. | 语言。 |
| 65 | And that's something I also totally understand because when I was first learning | 这也是我完全理解的 因为当我第一次学习 |
| 66 | Chinese, obviously, you know, I wasn't very good at it in the beginning when I was just getting | 中文,很明显,你知道, 我一开始不擅长它 当我刚刚得到 |
| 67 | started. | 开始 。 |
| 68 | And I felt so awkward, so embarrassed for the first like two years of learning Chinese that | 我感到如此尴尬,如此尴尬 头两年学习中文 |
| 69 | I barely even spoke. | 我几乎没说话 |
| 70 | I barely even practiced because it just made me feel really vulnerable | 我几乎没练习过,因为那让我感觉很脆弱 |
| 71 | and kind of uncomfortable in a way. | 有点不舒服 |
| 72 | But because of that, I actually slowed down my learning process | 但是因为这个,我实际上 减缓了我的学习过程 |
| 73 | a lot because I wasn't practicing. | 是因为我没在练习 |
| 74 | I wasn't using those little opportunities that I had to practice | 我没有利用这些机会去练习 |
| 75 | my Chinese because I felt embarrassed or I didn't want to make a mistake. | 我的中文因为我感到尴尬 或者我不想犯错 |
| 76 | But if you don't make | 但如果你没有做到 |
| 77 | mistakes, you're never going to get better. | 错误,你永远不会好起来。 |
| 78 | I think the earlier that we can accept the fact | 我想我们早点接受这个事实 |
| 79 | we're going to make mistakes, we're going to say things wrong, maybe the grammar is incorrect, | 我们要犯错误 我们要说错 也许语法不对 |
| 80 | maybe we pronounce things wrong, then the earlier we can actually start to make real progress in | 也许我们说错话了 然后我们就能在更早的时候 真正开始进步 |
| 81 | the language. | 语言。 |
| 82 | If you're anything like me, maybe it's easy for you to get in your head a little | 如果你像我一样,也许你很容易进你的脑袋 |
| 83 | bit too much. | 有点过分 |
| 84 | Like you're overthinking every little detail of what you want to say. | 就像你过度思考了你想说的每一个细节 |
| 85 | Maybe in | 也许在 |
| 86 | your mind you can totally think of the sentence or a way to express yourself, but you just hesitate | 你的思想可以完全想到句子 或者表达自己的方式 但你只是犹豫 |
| 87 | and don't actually end up practicing or saying the thing because you're afraid of making mistakes. | 不要因为害怕犯错而去练习或说 |
| 88 | But I just want to tell you that it's totally normal to make mistakes and even native speakers | 但我只想告诉你 犯错是完全正常的 甚至是本地人 |
| 89 | make mistakes. | 犯错误。 |
| 90 | So it's definitely not something that we should feel bad about and I definitely | 所以这绝对不是我们应该感到难过的事情 我绝对 |
| 91 | don't want other people to go through the same thing that I went through where you have a delay | 不希望别人经历我经历的同样的事情 你有一个延迟 |
| 92 | in your learning growth because you feel too embarrassed to speak. | 在你的学习成长中 因为你觉得很难说话 |
| 93 | I think we can also think | 我想我们也可以想 |
| 94 | of language as a kind of sport. | 语言是一种运动 |
| 95 | So when you learn a sport you have to practice a lot. | 所以当你学会运动时,你必须经常练习。 |
| 96 | You have to | 你必须 |
| 97 | practice the fundamentals first and then practice playing against other people and it takes a lot | 练习基础,然后练习 玩对别人,它需要很多 |
| 98 | of time to build up all of the skills that make you a star player. | 时间来积累所有的技能 让你成为明星球员。 |
| 99 | I mean recently I was watching | 我是说最近我一直在看 |
| 100 | the FIBA basketball tournament and I was just thinking about all of the amazing players | FIBA篮球锦标赛,我正想着所有惊人的球员 |
| 101 | and of course CC. | 当然还有CC。 |
| 102 | I mean I love women's basketball a lot but you know they all spent a lot of time | 我是说我很喜欢女人的篮球 但你知道她们花了很多时间 |
| 103 | working on really boring things like dribbling or passing and then they have this really amazing | 做一些无聊的事,比如漂浮或路过, 然后他们有这个非常惊人的 |
| 104 | moment in their lives where they get to show off all their skills and they get to do it really well. | 在那里,他们可以展示他们的所有技能, 他们可以做得很好。 |
| 105 | It's really amazing to see but speaking a language is kind of similar in that way. | 真令人惊奇,但说一种语言是类似的。 |
| 106 | You have to practice | 你必须练习 |
| 107 | a lot and you have to repeat a lot of the same things and then you also have to practice with | 很多,你必须重复很多 同样的事情,然后你也必须练习 |
| 108 | other people like you know real conversations and at first it might not go very smoothly | 像你这样的人知道真正的对话 一开始可能不太顺利 |
| 109 | but the more that you practice the better you get. | 但你练习得越多越好 |
| 110 | It's like a sport. | 如是运动. |
| 111 | In my experience something that | 根据我的经验 |
| 112 | a lot of English learners worry about when they speak English or when they're learning English | 很多英语学习者担心说英语或学习英语的时间 |
| 113 | is grammar and I think that's just because grammar is so embedded in every single part of the language | 是语法,我想那只是因为语法 如此嵌入语言的每一个部分 |
| 114 | like everything you say includes grammar. | 就像你说的 包括语法。 |
| 115 | It's you know pretty fundamental but it's not as big of a | 你知道很基本,但没那么大 |
| 116 | deal as you might think. | 随你怎么说 |
| 117 | If you're just having a basic conversation with someone or you know it's | 如果你只是跟别人基本交谈 或者你知道 |
| 118 | just for daily communication it's not anything really formal then perfect grammar is not even | 只是为了日常的沟通 并不是什么正式的 完美的语法就不是 |
| 119 | that necessary. | 有必要。 |
| 120 | I mean the way that native speakers like me speak in real life or how I speak right | 我是说像我这样的本地人 如何在现实生活中说话 或者我如何正确说话 |
| 121 | now it's not 100% grammatically correct. | 现在语法上不是百分之百正确 |
| 122 | Obviously when I speak I don't really make any | 很明显,当我说话,我真的没有做任何 |
| 123 | super big mistakes but I definitely don't say everything grammatically correct and that's | 超级大的错误,但我绝对不 说的一切语法正确,这是 |
| 124 | normal. | 寻常. |
| 125 | Everybody does that. | 每个人都这样做。 |
| 126 | I even get comments on some of my videos kind of criticizing me and | 我甚至得到评论 我的一些视频 那种批评我和 |
| 127 | my grammar because you know when they see the subtitles they say oh you didn't mark any commas, | 我的语法,因为你知道 当他们看到字幕, 他们说哦,你没有标上任何逗号, |
| 128 | you didn't mark any periods, you're not speaking in complete sentences but you have to understand | 你没有标出任何时期, 你没有说完整的句子 但你必须明白 |
| 129 | that the English that we speak in real life is totally different from you know those passages | 在现实生活中我们所讲的英语 与你所知道的这些段落完全不同 |
| 130 | that you read in your English textbook. | 你读的英文教科书。 |
| 131 | I mean the stuff from a textbook is not going to be used in | 我是说教科书里的东西不会用来 |
| 132 | daily conversation all the time but just the fact that some people criticize me for this I think | 每天的谈话,但事实上 有些人批评我这一点,我想 |
| 133 | just goes to show that maybe some people are being a bit too rigid or not flexible enough | 只是证明也许有些人 有点太僵硬或者不够灵活 |
| 134 | when it comes to spoken language. | 在语言方面。 |
| 135 | You know I really see spoken language as a kind of art form. | 你知道,我真的把口语看作是一种艺术形式。 |
| 136 | You know there are traditional ways of producing this art but maybe there are more contemporary | 你知道有传统的方式 生产这种艺术 但也许有更现代 |
| 137 | ways that we can kind of play with and not everything has to fit these rigid rules of | 我们可以玩的方法 而不是一切 都必须符合这些严格的规则 |
| 138 | We don't have to be confined to one definition or one form of language. | 我们不必局限于一种定义或一种语言形式. |
| 139 | Language is literally | 语言是字面上的 |
| 140 | just how we communicate our thoughts and feelings in daily life but the way that you communicate | 我们如何在日常生活中表达我们的思想和感情... ...但你如何沟通 |
| 141 | those things is totally up to you. | 那些东西完全取决于你。 |
| 142 | Sometimes I think of some of the great artists throughout | 有时候我会想到一些伟大的艺术家 |
| 143 | history and how a lot of them were not appreciated in their time. | 历史,以及他们中许多人在他们时代如何不被赞赏. |
| 144 | Think of like Vincent van Gogh, | 想想像文森特・范高, |
| 145 | you know a lot of people didn't think that he was doing anything special when he was alive | 你知道很多人认为他活着的时候 并没有做特别的事 |
| 146 | but after he passed people realized oh you know this is a really interesting art form. | 但是在他过世之后 人们意识到 哦,你知道 这是一个非常有趣的艺术形式。 |
| 147 | You know his paintings are really amazing they make me feel something and I think language is | 他的画真令人惊叹 它们让我有感觉 我觉得语言是 |
| 148 | very similar. | 非常类似 |
| 149 | Maybe in the moment people will criticize you for how you speak or you know not | 也许现在人们会批评你说话的方式 或者你不知道 |
| 150 | being totally traditional in the way that you use grammar or use the language to express yourself | 用语法或语言表达自己的方式 |
| 151 | but maybe later on they'll realize that you know what it's actually not a big deal at all. | 但也许以后他们会意识到 你知道这其实没什么大不了的 |
| 152 | It | 这个 |
| 153 | doesn't matter like we're all just living our lives and we don't need to be perfect at every | 无所谓了,我们只是过着自己的生活 我们不需要完美 |
| 154 | single thing we do. | 我们只做一件事 |
| 155 | So when it comes to things like grammar and pronunciation and word choice | 所以当涉及到语法 发音和文字选择 |
| 156 | and all of those things that make up a language yes native speakers make mistakes and it's okay | 和所有的东西 构成一种语言是 是的 母语 犯错误,没关系 |
| 157 | if English is not your first language for you to make mistakes. | 如果英语不是你犯错误的第一语言。 |
| 158 | It's actually expected like | 这其实是期望 |
| 159 | nobody is going to be perfect all the time no matter what it is. | 没人会永远是完美的 不管它是什么。 |
| 160 | If you're speaking your native | 如果你在说自己的母语 |
| 161 | language or you know a second or third language there's always going to be little things that you | 语言或者你懂第二或第三语言 总会有小事发生 |
| 162 | might get wrong or areas to improve but I actually think that's a good thing. | 可能搞错了,或者有些地方需要改进 但我真的认为这是件好事 |
| 163 | You know it's exciting | 你知道这很刺激 |
| 164 | to be able to learn something new every day and get better every single day but you definitely | 每天都能学点新东西 每天都能好起来 但你肯定 |
| 165 | don't have to feel bad about not being perfect right away and we also don't want to let this | 不用为不马上完美而难过 我们也不想让这样 |
| 166 | perfectionism kind of stop us from practicing. | 完美主义让我们无法练习 |
| 167 | You know we need to practice we need to put in | 你知道我们需要练习,我们需要投入 |
| 168 | the effort so that later on it comes more effortlessly and we can just naturally dive | 努力让以后更不费力 我们自然可以潜水 |
| 169 | into a conversation but this fear of making a mistake should not be something that holds us | 但是这种对犯错的恐惧 不应该成为束缚我们的东西 |
| 170 | back. | 回来 |
| 171 | Alright guys that's gonna be it for today's episode. | 好了,伙计们,今天就到此为止了 |
| 172 | I hope that this used your mind in a | 我希望这能用你的想法 |
| 173 | sense if you're feeling self-conscious about some of the issues that I mentioned in this episode. | 感知如果你感觉自我意识 对于一些问题 我提到在本集。 |
| 174 | Also let me know your thoughts on this topic. | 也让我知道你对这个议题的看法。 |
| 175 | You know do you make mistakes in your native language | 你知道你的母语有错吗? |
| 176 | or does the fear of making mistakes hold you back sometimes? | 还是害怕犯错有时会妨碍你? |
| 177 | Let me know your thoughts in the | 让我知道你的想法 |
| 178 | comments and as always thank you guys for watching, thank you for listening, | 评论和一如既往的感谢你们观看,感谢你们聆听, |
| 179 | and I'll catch you in the next one. | 我会抓住你 在下一个。 |
该视频共有字幕 179 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格