如果你能听懂这段对话，你就准备好用英语交朋友了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back to a new video. | 欢迎回到新的视频。 |
| 0:01 | Today we're going to be learning English using comprehensible input. | 今天我们要用易懂的输入来学习英语. |
| 0:05 | Today I am meeting my friend here in Korea and we're going to go and see Yonsei campus, | 今天我和朋友在韩国见面 我们要去延世校园 |
| 0:10 | one of the most prestigious universities in Korea. | 是韩国最著名的大学之一 |
| 0:14 | My first semester at the hospital. | 我在医院的第一个学期 |
| 0:15 | Another dormitory. | 又一个宿舍 |
| 0:16 | Pride. | 骄傲 |
| 0:17 | Orientation. | 定向 |
| 0:18 | Dedicated. | 专业. |
| 0:19 | Our tuition is very clean. | 我们的学费很干净 |
展开字幕全文（914 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back to a new video. | 欢迎回到新的视频。 |
| 2 | Today we're going to be learning English using comprehensible input. | 今天我们要用易懂的输入来学习英语. |
| 3 | Today I am meeting my friend here in Korea and we're going to go and see Yonsei campus, | 今天我和朋友在韩国见面 我们要去延世校园 |
| 4 | one of the most prestigious universities in Korea. | 是韩国最著名的大学之一 |
| 5 | My first semester at the hospital. | 我在医院的第一个学期 |
| 6 | Another dormitory. | 又一个宿舍 |
| 7 | Pride. | 骄傲 |
| 8 | Orientation. | 定向 |
| 9 | Dedicated. | 专业. |
| 10 | Our tuition is very clean. | 我们的学费很干净 |
| 11 | Merch. | 默什,你好吗? |
| 12 | Anniversary. | 纪念日 |
| 13 | The campus. | 校园. |
| 14 | Because this artist's scum's accent wasn't. | 因为这位艺术家的渣滓口音不是. |
| 15 | Start the word count and let's go. | 起字数而去. |
| 16 | Okay, so this is the main gate. | 好吧,所以这是主门。 |
| 17 | The main gate of Yonsei University and we're meeting him here. | 延世大学正门与他在此会合. |
| 18 | So let's go see him. | 我们去看他吧 |
| 19 | Let's go see if he's here yet. | 我们去看看他是否在这里。 |
| 20 | My boy. | 我的宝贝 |
| 21 | Yo. | 哟 |
| 22 | Good man. | 善男子如来. |
| 23 | How you doing, bro? | 你好吗,兄弟? |
| 24 | No, you're good, bro. | 不,你很好,哥们。 |
| 25 | You're good. | 你很不错。 |
| 26 | This is my boy, my friend Johnny. | 这是我的儿子,我的朋友约翰尼。 |
| 27 | Hello. | 哈罗 |
| 28 | Introduce yourself. | 自我介绍 |
| 29 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 30 | My name is John. | 我叫约翰 |
| 31 | Yeah, my name is John. | 对 我叫约翰 |
| 32 | People call me Johnny or Johnny boy. | 人们叫我强尼或强尼男孩。 |
| 33 | And my friend Valka and you know, I met him during, it was like 2022, right? | 我的朋友瓦尔卡,你知道,我见过他 在2022年,对不对? |
| 34 | Yeah, three years ago, 2022. | 对,三年前,2022年 |
| 35 | It was my first semester as an exchange student | 这是我作为交换生的第一个学期 |
| 36 | and Johnny was like one of the first Koreans I met. | 强尼就像我认识的第一批韩国人之一 |
| 37 | Yeah, we had a bunch of fun memories, you know, in 2022. | 是啊,我们有一堆有趣的回忆, 你知道,在2022年。 |
| 38 | How old are you? | 你几岁了? |
| 39 | 22. | 22 (韩语). |
| 40 | Okay, so he's 22. | 好吧,那么他22岁。 |
| 41 | But when I met him, he was 19, bro. | 但当我遇见他时,他才19岁,兄弟 |
| 42 | And he was like, | 他说, |
| 43 | were you like president? | 你像总统吗? |
| 44 | Oh, yeah. | 对 |
| 45 | He was the president of a club at 19 years old, like president of a university club. | 他19岁时担任一家俱乐部的主席,就像大学俱乐部的主席. |
| 46 | One of the biggest clubs, right? | 最大的俱乐部之一,对不对? |
| 47 | It was like Yonsei English Society. | 就像延世英语学会 |
| 48 | Yeah, Yonsei English Society. | 是的,延世英语学会。 |
| 49 | That's how I met him through a club because I joined it | 所以我通过俱乐部认识他 因为我加入了 |
| 50 | as an exchange student. | 作为交换学生。 |
| 51 | And then you joined it as a board member, right? | 然后,你加入了它 作为董事会成员,对不对? |
| 52 | And then the next semester I joined it as a board member, but Johnny was like, | 接下来的学期,我加入了它 作为董事会成员,但约翰尼喜欢, |
| 53 | he's the youngest president I've ever met. | 他是我见过最年轻的总统 |
| 54 | So he's like, he's up there. | 所以,他喜欢,他在那里。 |
| 55 | We used to run a lot of events together and yeah, it was really fun. | 我们以前经常一起办很多事, 很有趣。 |
| 56 | Yeah, but now we're going to explore the campus and, you know, just talk and you guys can hear | 是啊,但现在我们要去探索 校园,你知道,只是说话,你们可以听到 |
| 57 | a conversation. | 一个谈话。 |
| 58 | And also, we'll probably mention it eventually, but try to guess | 而且,我们可能最终会提到它, 但尝试猜测 |
| 59 | if he's a native English speaker or not. | 如果他是不是讲英语的 |
| 60 | Because I think, okay, well, I'm not going to say anything | 因为我想,好吧,好吧,我不会说什么 |
| 61 | else because I'm going to- Tune in and find out, you know? | 不然是因为我要... 进来看看,知道吗? |
| 62 | That's the Yonsei Cancer Center. | 这是延世癌症中心。 |
| 63 | And basically, this part is a hospital, along with the medical schools. | 基本上,这里是医院,还有医学院。 |
| 64 | Yeah. | 对 |
| 65 | Is this one of the biggest hospitals in Korea? | 这是韩国最大的医院之一吗? |
| 66 | It is, it is. | 没错 |
| 67 | You could see it from far, dude. | 你可以从远处看到它,伙计。 |
| 68 | That thing is just towering. | 那玩意太厉害了 |
| 69 | It's so big. | 其大如来. |
| 70 | And what's your major? | 你主修什么课? |
| 71 | I'm in Global Leaders College | 我在环球领袖学院 |
| 72 | within the Yonsei University. | 在延世大学内部 |
| 73 | And my major within that college is International Commerce. | 我在大学里主修的是国际商务。 |
| 74 | Really smart guy, honestly. | 真聪明,老实说。 |
| 75 | Super, super smart. | 超级,超级聪明。 |
| 76 | Super smart. | 超级聪明。 |
| 77 | And very mature, dude. | 而且非常成熟,伙计。 |
| 78 | Like crazy. | 像疯了。 |
| 79 | When I was an exchange student, I stayed here | 当我是交换生时,我呆在这里 |
| 80 | at SK Global House, which also like is another dormitory. | 在SK环球大厦, 这就像另一个宿舍。 |
| 81 | I don't know if you watch K-dramas | 我不知道,如果你看K -德拉玛 |
| 82 | or not, but isn't that area like really, really famous for K-dramas? | 还是没有,但那个区域 是不是真的,真的 出名的K -德拉玛斯? |
| 83 | Oh yeah, they filmed that | 哦,是的,他们拍摄 |
| 84 | K-drama. | K戏剧。 |
| 85 | It was about the students who are in charge of all the festival and the dancing team. | 是关于负责所有节日和舞蹈队的学生的. |
| 86 | So this is actually called Baekyang-ro. | 这其实叫白阳郎 |
| 87 | It used to be like a car road. | 昔如车路. |
| 88 | Because it is like really, really wide. | 因为它就像真正的,真正的宽。 |
| 89 | It's one of the nicest pathways I've ever seen in | 这是我见过最美好的道路之一 |
| 90 | a university. | 一个大学。 |
| 91 | Have you ever been to Japan for cherry blossoms? | 你去过日本吃樱花吗? |
| 92 | I've been to Japan once, but not for cherry blossoms. | 我去过日本一次 但不是为了樱花 |
| 93 | I went during like fall, I think. | 我好像在秋天的时候去了 |
| 94 | I've been to Japan with Yeoman. | 曾随耀曼赴日本. |
| 95 | Yeoman is one of our friends. | 约曼是我们的朋友之一。 |
| 96 | Shout out Yeoman. | 呼出尧门. |
| 97 | He used to also be a board member. | 他曾经也是董事. |
| 98 | He used to also be in the same club | 他以前也在同一家俱乐部 |
| 99 | we were as a board member. | 我们曾是董事会成员 |
| 100 | Yeoman was fire. | 约曼是火。 |
| 101 | Oh, if you look at that, the eagle. | 哦,如果你看看,鹰。 |
| 102 | Oh yeah, that's the eagle fish. | 哦,是的,那是鹰鱼。 |
| 103 | The eagle or the bean thing? | 鹰还是豆子? |
| 104 | This one. | 这个 |
| 105 | Oh, this sign. | 哦,这个标志。 |
| 106 | Yeah, this sign. | 是的,这个标志。 |
| 107 | No dogs allowed, no motorcycles. | 不准养狗,不准骑摩托车 |
| 108 | Bicycle, motorcycle, scooter, not allowed. | 自行车,摩托车,摩托车,不允许。 |
| 109 | But I sometimes see people just | 但我有时会看到人们 |
| 110 | come in here with this scooter. | 带着这辆摩托车进来 |
| 111 | Oh dude, yeah. | 哦,伙计,是的。 |
| 112 | And I see like those motorcycle delivery guys | 我看到那些摩托车送货的人 |
| 113 | just whip in here, man. | 就在这里,伙计。 |
| 114 | Is there a sign in the gate? | 门口有标志吗? |
| 115 | Because like I don't think they see it. | 因为我觉得他们没看见 |
| 116 | They definitely know, dude. | 他们肯定知道,伙计。 |
| 117 | They're cherry blossoms. | 他们是樱花 |
| 118 | Oh yeah, during the summertime, that becomes like a fountain. | 哦,是的,在夏天, 这变成像喷泉。 |
| 119 | They don't have a hockey arena here, eh? | 这里没有冰球场,是吗? |
| 120 | They don't. | 他们没有。 |
| 121 | They do have a hockey team. | 他们有一支曲棍球队 |
| 122 | Called Yonsei Titans. | 被称为延世巨人. |
| 123 | And it's also so cool, like there's stuff all underneath us, right? | 也太酷了 就像我们下面的东西一样 对吧? |
| 124 | Because you can see right here, there's like entrances underground. | 因为你可以看到这里, 有像地下入口。 |
| 125 | So it's like parking | 碞钩氨ó |
| 126 | mostly, but also student co-op. | 大部分是学生合作 |
| 127 | There's a Yonsei co-op where you can buy these hats, you know? | 有个Yonsei合作公司 你可以买这些帽子,你知道吗? |
| 128 | And buy like the Yonsei jerseys. | 并买如延世衣. |
| 129 | I know in like North America, like Canada, United States, like | 我知道在像北美, 像加拿大,美国, |
| 130 | no one wears those varsity jackets. | 没人穿那些校服 |
| 131 | Literally no one, no one. | 字面意思是没有人,没有人。 |
| 132 | Only like football teams and | 只像足球队和 |
| 133 | football players. | 足球运动员. |
| 134 | But here, dude, I don't really see anyone. | 但在这里,伙计,我真的没有看到任何人。 |
| 135 | I think it's too cold. | 我觉得太冷了 |
| 136 | Oh yeah. | 对 |
| 137 | But | 不过 |
| 138 | everyone here has one and also wears it. | 这里每个人都有一个,也戴着它。 |
| 139 | Yeah. | 对 |
| 140 | Especially during like Yonko games or something. | 尤其是像扬子游戏之类的 |
| 141 | Or like they had the pride, you know, they had the Yonsei pride. | 或者像他们有骄傲,你知道, 他们有延世骄傲。 |
| 142 | That's one thing. | 这是一件事。 |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | In Korea, | 在韩国, |
| 145 | they have university pride. | 他们有大学的骄傲。 |
| 146 | Like super strong pride. | 像超级强壮的骄傲。 |
| 147 | Like how prestigious is Yonsei University? | 延世大学有多有威望? |
| 148 | Oh, so basically like Yonsei is, there is Sky Universities. | 哦,所以基本上就像延世, 有天空大学。 |
| 149 | They call it Sky, which is Seoul, | 他们称之为Sky,即首尔, |
| 150 | Korea, and Yonsei University. | 韩国,和延世大学. |
| 151 | And those three are the top three universities in Korea. | 而这三所大学是韩国排名前三的大学. |
| 152 | Oh yeah, | 对 |
| 153 | so this is the eagle statue. | 这就是雕像 |
| 154 | Is this like the mascot? | 这是吉祥物吗? |
| 155 | Yeah, that's the mascot of Yonsei. | 对,那是延世的吉祥物 |
| 156 | This | 这个 |
| 157 | was the first place I met Johnny, now that I'm thinking of it. | 我第一次见到约翰尼,现在我想起来了 |
| 158 | Oh, because I remember we had | 哦,因为 我记得我们有过 |
| 159 | orientation. | 定向。 |
| 160 | Orientation, yeah. | 对,是的。 |
| 161 | Yeah, dude, that was crazy. | 是啊,伙计,这是疯了。 |
| 162 | I remember I was with Bartek. | 我记得我和Bartek在一起 |
| 163 | Bartek, | 巴尔泰克, |
| 164 | Bartek. | 巴尔泰克 |
| 165 | It's from Poland, right? | 是从波兰来的,对吧? |
| 166 | Yeah, this Polish, Polish-American guy. | 是的,一个波兰人,波兰裔美国人。 |
| 167 | Yeah. | 对 |
| 168 | And then, | 礛 |
| 169 | then we met Johnny there. | 然后我们在那里遇到了约翰尼。 |
| 170 | And then Johnny was like 19. | 然后约翰尼就像19。 |
| 171 | Crazy, dude. | 疯了,伙计。 |
| 172 | Behind the statue is our | 雕像后面是我们的 |
| 173 | central library. | 中央图书馆. |
| 174 | You know students used to just like sleep on the sofas in there? | 你知道学生们喜欢睡在沙发上吗? |
| 175 | Did you? | 是吗? |
| 176 | Yeah, | 对 |
| 177 | I used to do that. | 我曾经这样做。 |
| 178 | Students aka me. | 学生们呼唤我。 |
| 179 | This is actually the square where nothing really happens | 这其实是一无是处的广场 |
| 180 | in this square. | 在这个广场上 |
| 181 | People used to be able to use this, these like quadrants, I guess. | 人们曾经可以使用这个, 这些像四角星,我想。 |
| 182 | Yeah. | 对 |
| 183 | For | 对于 |
| 184 | like, I don't know, picnics and stuff. | 我不知道 野餐之类的 |
| 185 | But I heard from one of our like school administrators that | 但我从我们学校的管理人员那里听说 |
| 186 | people started drinking. | 人们开始喝酒。 |
| 187 | Oh really? | 是吗? |
| 188 | So they prohibited people from like. | 所以他们禁止人们喜欢。 |
| 189 | Oh yeah, because | 哦,是的,因为 |
| 190 | what does that sign say? | 上面写着什么? |
| 191 | It says don't step on it. | 它说不要踩到它。 |
| 192 | Yeah. | 对 |
| 193 | Oh, and there's like a bulletin board with | 哦,这就像一个公告板 |
| 194 | what activities are happening. | 正在发生什么活动。 |
| 195 | They do post a lot of, you know, posters. | 他们张贴了很多,你知道的,海报。 |
| 196 | There's a lot of | 还有很多 |
| 197 | bulletin boards like across campus. | 公告牌就像整个校园一样 |
| 198 | Yeah. | 对 |
| 199 | They promote a lot of things. | 他们宣传了很多东西。 |
| 200 | This one looks like video | 这个像视频 |
| 201 | game. | 游戏。 |
| 202 | Oh, this is the 24-hour lounge where all the students study. | 哦,这是24小时休息室 所有的学生学习。 |
| 203 | And right now it's exam period, | 现在是考试期 |
| 204 | so there's a bunch of kids. | 所以有一群孩子。 |
| 205 | It's really hard to reserve a spot here, isn't it? | 这儿很难留位子,不是吗? |
| 206 | Why? | 为什么? |
| 207 | Because | 因为 |
| 208 | everybody's like, you know, they're very studious, so yeah. | 每个人都喜欢,你知道, 他们非常工作室,所以是的。 |
| 209 | But it's like, it's like, | 但是,这就像, |
| 210 | an individual's study room would be better than like a big open room with everyone. | 一个个人的学习室 将比像一个大开放的房间 与每个人。 |
| 211 | I could study | 我可以学习 |
| 212 | by myself pretty good, but definitely if I'm studying with people that are like super dedicated, | 一个人很好,但肯定 如果我学习的人 像超级奉献, |
| 213 | like I don't even want to look at my phone. | 就像我不想看手机一样 |
| 214 | Yeah, I feel embarrassed. | 是啊,我觉得尴尬。 |
| 215 | But this is the library. | 但这里是图书馆 |
| 216 | I'll | 我会的 |
| 217 | insert pictures of the inside of the library just so you guys can see what it looks like. | 插入图书馆内部的图片 这样你们就能看到它是什么样子 |
| 218 | This one | 这个 |
| 219 | here, there used to be like long couches and long sofas, but then like, because people used to | 这里,曾经有像长沙发和长沙发, 但后来喜欢,因为人们过去喜欢 |
| 220 | like sleeping on them. | 喜欢睡在他们身上。 |
| 221 | I feel like you could still sleep on those though. | 我觉得你还是可以睡在那些上面 |
| 222 | Yeah, but like it | 是的,但喜欢 |
| 223 | looks more civilized. | 看起来更文明 |
| 224 | And when you go inside, there's like this little Y lounge or something. | 当你进去的时候,会有个小Y休息室 |
| 225 | It's like this big open space where you can just study. | 这就像一个大的开放空间 你可以只学习。 |
| 226 | And our tuition is very expensive, | 我们的学费很贵 |
| 227 | you know. | 你知道吗? |
| 228 | It's so expensive. | 甚贵. |
| 229 | Like how much is like tuition, like normal tuition you would say in | 就像学费一样 像普通的学费一样 |
| 230 | Korea? | 韩国? |
| 231 | And then how much is it? | 然后多少钱? |
| 232 | I don't want to misrepresent, but yeah. | 我不想歪曲事实,但是是的。 |
| 233 | Here it's saying around | 这上面说 |
| 234 | 7.1 million Korean won. | 710万韩元. |
| 235 | So 5,000 USD a year. | 所以每年5000美元。 |
| 236 | So for two semesters. | 所以两个学期。 |
| 237 | Yeah. | 对 |
| 238 | So for my major, | 所以对于我的少校, |
| 239 | right? | 对吧? |
| 240 | We pay, if we round up, around 6 million per semester. | 我们每学期付六百万 |
| 241 | Per semester. | 每个学期。 |
| 242 | Yeah. | 对 |
| 243 | So that's like 4,000 USD. | 这大概是4000美元。 |
| 244 | We'll put the actual number here. | 我们把号码放这里 |
| 245 | Yeah. | 对 |
| 246 | How much is that is? | 多少钱? |
| 247 | I mean, compared to foreign standards, I think, I don't think it's that expensive. | 与外国标准相比,我想,我觉得没有那么贵. |
| 248 | Like compared | 就像比较 |
| 249 | to USA, I feel like. | 我想去美国 |
| 250 | Dude, America is just insane. | 老兄,美国是疯了。 |
| 251 | America, you get like, it's like 100k | 美国,你得到像, 它像100k |
| 252 | for your whole, it's like 80 to 100k average for your whole four-year degree. | 你整个四年的学位平均是80到100公里 |
| 253 | And it's very well | 这很好 |
| 254 | known, right? | 知道 对吧? |
| 255 | That America is like so expensive. | 美国就像如此昂贵。 |
| 256 | So this is actually the, what we call the alumni | 这就是我们所谓的校友 |
| 257 | plaza. | 广场 |
| 258 | And I sometimes see people holding like concerts over here. | 我有时会看到人们像音乐会一样在这里举行。 |
| 259 | My friend that graduated | 我毕业的朋友 |
| 260 | last year, she was taking photos here as well. | 去年她也在这里拍照 |
| 261 | Like with that at the background. | 和背景一样 |
| 262 | Oh yeah. | 对 |
| 263 | This | 这个 |
| 264 | is a very good graduation picture spot. | 这是一个非常好的毕业图片点。 |
| 265 | This and there, where the eagle statue is. | 这里还有鹰雕像所在的地方 |
| 266 | Thank you. | 谢谢 |
| 267 | Some doors don't work in Yonsei, I guess. | 我猜有些门在延世不行 |
| 268 | Is this the only area where you can buy like | 这是你唯一能买到的地方 |
| 269 | Yonsei merch? | 延世梅许(? |
| 270 | I haven't seen another area, but I'm also like not a full-time student here. | 我还没有看到别的地方, 但我也像一个全职的学生在这里。 |
| 271 | I think there's one in the student union building where you can buy, it's not as like organized at | 我想在学生会大楼里有一个你可以买到的 不像有组织 |
| 272 | this place, but there's no books you can buy. | 这个地方,但是没有书可以买。 |
| 273 | But this is the most famous, the, you know, | 但这是最著名的,你知道, |
| 274 | this is the main, the main one, main one for the merch. | 这个是主的,主的,主的,主的,为Merch. |
| 275 | You have like the hat. | 你有像帽子一样的帽子。 |
| 276 | I know you have the | 我知道你有这个 |
| 277 | jacket. | 夹克。 |
| 278 | I got like eight jackets. | 我有八件夹克 |
| 279 | But yeah, you put your drinks here. | 但是,是的,你把你的饮料在这里。 |
| 280 | That's one thing I think | 我想这是一件事 |
| 281 | that's super cool. | 这是超级酷。 |
| 282 | Yeah. | 对 |
| 283 | You're not allowed to bring your drinks in ever. | 你永远不能带饮料进来 |
| 284 | Yeah. | 对 |
| 285 | Like why? | 为什么? |
| 286 | Just | 刚刚 |
| 287 | so you don't spill it? | 所以你不把它洒了吗? |
| 288 | I think so. | 我想是这样。 |
| 289 | I mean, it makes sense. | 我的意思是,这是有意义的。 |
| 290 | I mean, it's part of the culture, | 我的意思是,这是文化的一部分, |
| 291 | especially like clothes and stuff, but you can put it and then no one takes it and no one spits in it. | 特别是衣服和东西, 但你可以把它,然后没有人拿走, 没有人吐口水。 |
| 292 | Yeah. | 对 |
| 293 | The comments are going to be like, Korea's living in 2050 or something. | 评论会像,韩国在2050年的生活什么的。 |
| 294 | That's nice, dude. | 这很好,伙计。 |
| 295 | You could not do that in Canada or America. | 你不能在加拿大或美国这样做。 |
| 296 | They'll like take it or just spit in it. | 他们喜欢把它或只是吐口水。 |
| 297 | Oh, | 瓳 |
| 298 | that's a cool jacket. | 那是件很酷的夹克 |
| 299 | Oh, this is clearly for girls. | 哦,这是很明显的女孩。 |
| 300 | Come on, try it. | 来吧,试试看。 |
| 301 | Do it for the video. | 做它为视频。 |
| 302 | Dude, it fits you perfectly, man. | 老兄,它很适合你,伙计。 |
| 303 | It looks like you could star in High School Musical. | 看起来你可以在高中音乐剧里表演 |
| 304 | I can be in that K-drama. | 我可以在K剧。 |
| 305 | Oh, dude, I love keychains. | 哦,伙计,我喜欢钥匙链。 |
| 306 | Oh yeah. | 对 |
| 307 | It's pretty. | 这是漂亮的。 |
| 308 | I really like our | 我真的很喜欢我们的 |
| 309 | university's logo. | 大学的标志。 |
| 310 | It's nice. | 不错 |
| 311 | Here are all the varsity jackets. | 这是所有的校服。 |
| 312 | And I think these are supposed | 我觉得这些应该是 |
| 313 | to be cherry blossoms, I think. | 成为樱花,我想。 |
| 314 | Yeah. | 对 |
| 315 | Oh yeah. | 对 |
| 316 | These ones look nice. | 这些看起来不错。 |
| 317 | Yeah. | 对 |
| 318 | But they have obviously | 但他们显然有 |
| 319 | black and gold. | 黑色和黄金。 |
| 320 | People buy a lot of that also. | 人们也买了很多 |
| 321 | These ones are thicker because they're for the | 这些更厚,因为它们是给 |
| 322 | winter. | 冬季 |
| 323 | Because I remember when I came here in spring, they were a lot thinner, but these ones | 因为我记得我春天来的时候 他们瘦得多 但是这些 |
| 324 | are still pretty thin, but thicker. | 仍然相当薄,但更厚。 |
| 325 | Yeah, that's the one I had. | 是的,我有一个。 |
| 326 | The white hat. | 白帽.. |
| 327 | So I had this hat | 所以我有这顶帽子 |
| 328 | before the Yonsei. | 于延世之前. |
| 329 | Try it on, man. | 试试看,伙计。 |
| 330 | You should be like an ambassador or something. | 你应该像个大使之类的 |
| 331 | Sponsor my boy | 赞助我的孩子 |
| 332 | 延世sei. | |
| 333 | I love Yonsei, bro. | 我爱延世,兄弟 |
| 334 | You're looking for a model? | 你在找模特儿吗? |
| 335 | Oh, actually, look at this hat. | 哦,其实,看看这顶帽子。 |
| 336 | It says | 上面写着 |
| 337 | 1885, and this is the year Yonsei University was established. | 1885年,今为延世大学成立之年. |
| 338 | We just had like our 140th anniversary | 我们刚刚过了140周年 |
| 339 | celebration. | 庆祝 |
| 340 | Oh, was it big? | 哦,是大吗? |
| 341 | A lot? | 很多吗? |
| 342 | Yeah, it was pretty big. | 是啊,这是相当大。 |
| 343 | They had this like media facade | 他们有这种像媒体的表面 |
| 344 | like a show where they had like this big, like on the student union building, they were able to | 就像在学生会大楼里那样 他们能够 |
| 345 | project this video. | 设定此视频 。 |
| 346 | Like the history of Yonsei. | 如延世历史. |
| 347 | Yeah, the history of Yonsei. | 对,延世的历史. |
| 348 | Oh, but this says | 哦,但这个说 |
| 349 | Yonsei University on the back. | 后延世大学. |
| 350 | Yeah. | 对 |
| 351 | Okay, so the guy said that we need like permission to film. | 好吧,那人说我们需要像 允许拍摄。 |
| 352 | Should we go out this way? | 我们应该走这边吗? |
| 353 | I think we got a lot of... Yeah, that was good. | 我想我们有很多... 是啊,这是很好的。 |
| 354 | I'll come buy a hat | 我来买帽子 |
| 355 | like at a later time, but you guys learned a word. | 就像以后一样 但你们学到了一个词 |
| 356 | Kicked out. | 被踢出来了 |
| 357 | He's like, yeah, keep it pushing. | 他就像,是啊,继续推。 |
| 358 | That's the lounge, actually. | 其实是休息室 |
| 359 | Have you ever used the lounge before? | 你以前用过休息室吗? |
| 360 | No, never. | 没有,从来没有。 |
| 361 | There's really good | 痷 |
| 362 | food there. | 那边的食物。 |
| 363 | Oh, is it? | 是吗? |
| 364 | Students really don't know about that because they think it's too expensive, | 学生们真的不知道 因为他们觉得太贵了 |
| 365 | but... Oh, but it's not? | 不过... 哦,但它不是吗? |
| 366 | It's not really expensive, yeah. | 并不昂贵,是的。 |
| 367 | Oh, look, that's like... Oh, yeah, | 哦,你看,这就像... 对 |
| 368 | this is the grand ballroom. | 这是伟大的舞厅。 |
| 369 | Is this where they hold like really like big events, maybe graduation | 他们在这里举行 像真正的大事,也许毕业 |
| 370 | ceremonies? | 仪式? |
| 371 | Yeah, they hold a lot of big events. | 是啊,他们举行很多大型活动。 |
| 372 | I'm not sure if they're holding one right now. | 我不确定他们现在是否持有一个。 |
| 373 | Let me just have a quick look see. | 让我看看 |
| 374 | Yeah, let's kick it out again. | 是啊,让我们再次踢出它。 |
| 375 | Okay, it's closed. | 好了,关门了 |
| 376 | I mean, | 我是说... |
| 377 | it's locked. | 锁住了 |
| 378 | Some doors don't work in Yonsei, I guess, but grand ballroom, people use it for | 有些门在延世不起作用,不过大舞厅,人们用它 |
| 379 | like ceremonies. | 像仪式一样 |
| 380 | Let me know if you study at Yonsei University also. | 如果你也在延世大学学习的话,告诉我 |
| 381 | Actually, that's something I'm | 其实,这就是我 |
| 382 | curious about. | 好奇吗? |
| 383 | This is the lounge. | 这是休息室。 |
| 384 | Oh, yeah, I guess you can see the prices here. | 哦,是的,我想你可以看到这里的价格。 |
| 385 | Yeah. | 对 |
| 386 | | |
| 387 | that is expensive. | 这是昂贵的。 |
| 388 | It's pretty expensive. | 很贵的 |
| 389 | Yeah, we went to a premium outlet mall in Paju, and | 是啊,我们去了一个豪华的外卖商场 在帕朱,和 |
| 390 | it was like this price. | 这就像这个价格。 |
| 391 | Do the convenience stores on campus sell alcohol and soju? | 校园里的便利店卖酒和烧酒吗? |
| 392 | Oh, on campus? | 在校园里? |
| 393 | No, no. | 没有,没有。 |
| 394 | They don't sell alcohol. | 他们不卖酒。 |
| 395 | I never checked, but I would assume no. | 我从来没有检查过, 但我会认为没有。 |
| 396 | Yeah, and as you can see, | 是的,如你所见, |
| 397 | there's not many students here. | 这里的学生不多 |
| 398 | Not really. | 没有 |
| 399 | They look like grad students. | 他们看起来像研究生 |
| 400 | Yeah. | 对 |
| 401 | There's some bald | 有秃头 |
| 402 | guys there. | 伙计们 |
| 403 | My campus in Canada, the U of A is like, it's big. | 我的校园在加拿大,A的U像,它是大的。 |
| 404 | It's like, it's really big, | 这就像,它真的很大, |
| 405 | but this is like a different level. | 但这是不同的水平。 |
| 406 | Like, Korea is a different level, man. | 像,韩国是一个不同的级别,男人。 |
| 407 | That's actually where | 这其实就是 |
| 408 | people can print out official documents. | 人们可以打印官方文件。 |
| 409 | Oh, right here. | 哦,就在这里。 |
| 410 | Yeah, like the score reports. | 是啊,像分数报告。 |
| 411 | And here is | 在这里 |
| 412 | where I got my ARC card, alien registration card, like my Korean ID at the global lounge. | 在那里,我得到了我的ARC卡, 外星人注册卡, 就像我的韩国身份证 在全球休息室。 |
| 413 | This is | 这是 |
| 414 | where exchange students get them. | 交换学生会得到他们。 |
| 415 | Also, this is a photo booth. | 还有,这是个摄影棚 |
| 416 | It is a photo booth. | 这是一个照相间。 |
| 417 | Or not like an | 或者不是像一个 |
| 418 | actual photo booth. | 真正的摄影棚。 |
| 419 | It's like to take passport photos or ID photos. | 就像拍护照照片或身份证照片 |
| 420 | I took my ID photo here | 我在这里拍了身份证照片 |
| 421 | from my ARC card. | 从我的ARC卡。 |
| 422 | I actually need to take one because I lost my passport. | 实际上我需要拿一个 因为我失去了我的护照。 |
| 423 | You lost your passport? | 你丢了护照? |
| 424 | I'm trying to find it, man. | 我试图找到它,男人。 |
| 425 | I don't know where it is. | 不知何处. |
| 426 | Dude, the passport is like your most important | 老兄,护照跟你最重要的一样 |
| 427 | document. | 文档。 |
| 428 | I know, man. | 我知道,伙计。 |
| 429 | How did you lose that? | 你怎么输的? |
| 430 | There's two campuses. | 有2个校区. |
| 431 | There's one in Seoul, | 首尔有个 |
| 432 | and there's one in Incheon, Songdo. | 还有一个在仁川,松户。 |
| 433 | And people take the shuttle bus from the Songdo campus | 人们从松户校区搭乘班车 |
| 434 | all the way to here. | 一路走到这里。 |
| 435 | And then they actually drop them off like right, right there, like | 然后他们就把它们扔下来了 就像就在那儿一样 |
| 436 | in front of the gate. | 在门前。 |
| 437 | And why are there two campuses? | 为什么有两个校园? |
| 438 | Like two separate campuses? | 像两个独立的校园? |
| 439 | If you | 如果你们 |
| 440 | don't know, like Incheon is like pretty far from where we are right now, Sinchon and Seoul. | 不知道,像仁川 相当远的距离 我们现在的位置,辛川和汉城。 |
| 441 | They're like how far? | 他们像多远? |
| 442 | Like an hour and a half? | 像一个半小时? |
| 443 | By car, it's like an hour and a half. | 乘车而行,似一时半. |
| 444 | So by bus, | 所以乘公交车 |
| 445 | maybe like more. | 也许像更多。 |
| 446 | Yeah, up to two hours. | 是啊,最多两个小时。 |
| 447 | But they have it separated because like the first year | 但是他们把它分开了 就像第一年一样 |
| 448 | students go there, right? | 学生去那里,对不对? |
| 449 | Yeah, the first year students go there. | 是啊,第一年的学生去那里。 |
| 450 | But depending on the major, | 但视少校而定 |
| 451 | I think one major, like for four years, they have to stay in Songdo. | 我想一个少校,像四年, 他们必须留在松户。 |
| 452 | So this is the parking space. | 这就是停车位。 |
| 453 | And that's actually the shuttle bus there. | 这其实是 穿梭巴士在那里。 |
| 454 | The blue bus is the Yonsei shuttle bus. | 蓝色巴士是延世号穿梭巴士. |
| 455 | So yeah, | 所以,没错, |
| 456 | blue bus is the shuttle bus. | 蓝色巴士是穿梭巴士. |
| 457 | And this is like underground parking. | 这就像地下停车场。 |
| 458 | And this is the normal | 这是正常的 |
| 459 | bus where it goes around the campus because this is also like, yeah, pretty big campus. | 校区周围的公交车 因为这里也是 相当大的校区 |
| 460 | It doesn't | 没有 |
| 461 | go anywhere else. | 去别的地方。 |
| 462 | Just does the campus loop. | 只是让校园循环。 |
| 463 | The campus is huge. | 校园规模很大. |
| 464 | So if you had to walk, | 所以,如果你必须走, |
| 465 | it would take a long time and it's cold. | 它会花很长时间 而且它很冷。 |
| 466 | So shuttle bus makes sense. | 因此,穿梭巴士是有道理的。 |
| 467 | I think like, | 我觉得 |
| 468 | imagine the campus being so big, it needs a shuttle bus. | 想象一下学校这么大 需要一辆穿梭巴士 |
| 469 | That's like that Mexican campus. | 这就像墨西哥的校园。 |
| 470 | Oh my God. | 天呐 |
| 471 | We went to Mexico City. | 我们去了墨西哥城。 |
| 472 | And guess how many people go to that university | 猜猜有多少人上那所大学 |
| 473 | in Mexico City? | 在墨西哥城吗? |
| 474 | I'd say like 30. | 我想30块 |
| 475 | Yeah, I think so. | 是的,我想是这样。 |
| 476 | Like 30 to 40. | 比如30到40岁 |
| 477 | Yeah. | 对 |
| 478 | 30 to 40. | 30对40 |
| 479 | Okay. | 摆 |
| 480 | Now guess | 现在猜 |
| 481 | again, how many people go to that university in Mexico City? | 有多少人上过墨西哥城的大学? |
| 482 | I'm inferring it's going to be small. | 我推断它会变小 |
| 483 | No. | 没有 |
| 484 | No? | 是吗? |
| 485 | What? | 你说什么? |
| 486 | How many? | 多少个? |
| 487 | I want you to guess. | 我想让你猜猜 |
| 488 | By 50,000 then. | 以五万计 |
| 489 | Okay, one more guess higher. | 好,再高一点 |
| 490 | 70,000? | 7万块? |
| 491 | 300,000. | 30万块 |
| 492 | 300,000, dude. | 30万 伙计 |
| 493 | 300,000? | 30万吗? |
| 494 | Yes, dude. | 是的,伙计。 |
| 495 | It's so big. | 其大如来. |
| 496 | There's roads in the campus. | 校园内有道路. |
| 497 | There's not a shuttle bus. | 没有穿梭巴士。 |
| 498 | There's normal like city buses that go through there. | 那里有普通的公交车 |
| 499 | It's so big. | 其大如来. |
| 500 | Oh my God. | 天呐 |
| 501 | 300,000. | 30万块 |
| 502 | Is it like a national university? | 这像国立大学吗? |
| 503 | Do you remember what it was called? | 你还记得它叫什么吗? |
| 504 | National Autonomous University of Mexico. | 墨西哥国立自治大学. |
| 505 | I believe that was the one. | 我相信就是那个 |
| 506 | How many people | 有几个人 |
| 507 | go to the National Autonomous University of Mexico? | 去墨西哥国立自治大学? |
| 508 | 360,000. | 36万块. |
| 509 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 510 | Now it's wrong. | 现在错了。 |
| 511 | Now it says over 360,000 students. | 现在它说超过36万名学生。 |
| 512 | So this is insane because when you look on the map, | 所以这太疯狂了 因为当你在地图上看时 |
| 513 | it's like it is a city. | 这就像一个城市。 |
| 514 | First of all, Mexico City is huge. | 首先,墨西哥城是巨大的。 |
| 515 | But when you look at the map on | 但当你看地图 |
| 516 | this thing, it's like a city inside the city. | 这个东西, 它就像一个城市 在城市内部。 |
| 517 | Should we get something to eat? | 我们要吃点东西吗? |
| 518 | Sure, man. | 当然 |
| 519 | You're | 琌 |
| 520 | hungry? | 饿了吗? |
| 521 | Yeah. | 对 |
| 522 | Do you still eat like eight times a day? | 你每天还吃八次吗? |
| 523 | I'm trying to cut. | 我试图切。 |
| 524 | I'm trying to cut for | 我试图切为 |
| 525 | army, you know? | 军队,你知道吗? |
| 526 | So we're in the cafeteria right now. | 我们现在在食堂里 |
| 527 | This is like the main cafeteria, right? | 这就像主食堂,对不对? |
| 528 | Oh, there's no... Are these all options? | 哦,没有... 这些都是选择吗? |
| 529 | Yeah, they're all options. | 是啊,他们都是选择。 |
| 530 | They don't really have... | 他们真的没有... |
| 531 | Oh, there it is. | 哦,这是。 |
| 532 | Oh, here. | 哦,这里。 |
| 533 | There's one like right there, right? | 有一个像那里,对不对? |
| 534 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 535 | You know, | 你知道吗, |
| 536 | Jimmy? | 吉米吗? |
| 537 | What's his name? | 他叫什么来着? |
| 538 | 他就像一个韩国YouTuber。 | |
| 539 | He speaks English in his videos, | 他在视频里说英语 |
| 540 | but he did a video here. | 但他录了个视频 |
| 541 | Oh. | 瓳 |
| 542 | He's pretty... Is he like a chef? | 他很可爱... 他像厨师吗? |
| 543 | No, that's Uncle Roger. | 不,那是罗杰叔叔。 |
| 544 | Oh, | 瓳 |
| 545 | yeah. | 对 |
| 546 | So this is like more Western-oriented. | 这就像更面向西方。 |
| 547 | Yeah, spaghetti, I see. | 是的,意大利面条,我明白了。 |
| 548 | Oh, but they have a spicy | 哦,但他们有辣味 |
| 549 | pork rice bowl. | 猪肉饭碗. |
| 550 | Yeah, they do. | 没错 |
| 551 | So now we're just waiting for our food. | 所以,现在我们只是等待 我们的食物。 |
| 552 | It probably shouldn't take | 可能不该这样 |
| 553 | long. | 长。 |
| 554 | I assume it's too late. | 我想已经太晚了 |
| 555 | Sometimes it takes a long time. | 有时候需要很长时间 |
| 556 | Oh, I guess maybe during lunchtime. | 哦,我想也许在午餐时间。 |
| 557 | And it is. | 事实就是如此。 |
| 558 | Yeah, we got our food, dude. | 是的,我们得到了我们的食物,伙计。 |
| 559 | Look at that. | 看看这个。 |
| 560 | Look at this insane amount of food. | 看看这些疯狂的食物 |
| 561 | It's like... | 这就像... |
| 562 | Compared to our faces, man. | 比起我们的脸,伙计。 |
| 563 | I have a big face. | 我有张大脸 |
| 564 | Have you been to like that really | 你真的很喜欢吗? |
| 565 | 廉价的Tonkats? | |
| 566 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 567 | That place, too. | 那个地方也一样。 |
| 568 | And that's like the only place... | 这就像唯一的地方... |
| 569 | I'm trying to cut. | 我试图切。 |
| 570 | Dude, this is the one... One thing Yonsei needs to fix | 伙计,这是... 延世有件事要解决 |
| 571 | are these cups, man. | 这些杯子,伙计。 |
| 572 | What? | 你说什么? |
| 573 | I've used these cups before, but I guess you just gotta drink it, | 我曾经用过这些杯子, 但我猜你只要喝它, |
| 574 | dude. | 哥们 |
| 575 | If you don't drink it, it's all just... | 如果你不喝,这都是... |
| 576 | This is like a game show cup. | 这就像一个游戏展杯。 |
| 577 | Like this is... | 就像这样... |
| 578 | So like you can see they're just... | 就像你可以看到他们只是... |
| 579 | Perfect. | 不错 |
| 580 | Come on, man. | 来吧,伙计。 |
| 581 | Like we want some water. | 就像我们想要一些水。 |
| 582 | What is... | 这... |
| 583 | Who can drink from this? | 谁能饮此酒. |
| 584 | Like now there's water all over the table and all over the floor. | 譬如现在有水遍于桌子及地. |
| 585 | Yeah. | 对 |
| 586 | Okay, we got the ice cream. | 好吧,我们得到了冰淇淋。 |
| 587 | Let's go outside and eat. | 我们出去吃饭吧 |
| 588 | Yondei. | 阳帝曰. |
| 589 | I'm trying to | 我试着 |
| 590 | cut. | 切开。 |
| 591 | I'm trying to cut. | 我试图切。 |
| 592 | Yonsei sundae. | 延世圣德. |
| 593 | The best thing to eat after some spicy food is... | 吃点辣菜后最好吃的是... |
| 594 | 这是一个Yondei,男人。 | |
| 595 | Yondei. | 阳帝曰. |
| 596 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 597 | That actually tastes amazing. | 这其实味道惊人。 |
| 598 | Yeah, it tastes pretty strong. | 是啊,它的味道相当强烈。 |
| 599 | The milk taste is pretty strong. | 奶味相当浓烈. |
| 600 | I really like it. | 我真的很喜欢 |
| 601 | It's like almost frozen yogurt. | 这就像几乎冷冻酸奶。 |
| 602 | Yeah. | 对 |
| 603 | So what is this area called? | 这个区域叫什么? |
| 604 | Oh, it's Underwood Courtyard. | 哦,这是安德伍德・考特伍德。 |
| 605 | Okay, so this is like... | 好吧,这就像... |
| 606 | If you ever see like people doing like vlogs of their student life in Korea or at Yonsei | 如果你看到有人在韩国或延世 做自己的学生生活 |
| 607 | or like K-dramas, like these K-dramas, this is where they are. | 或像K -德拉玛斯, 像这些K -德拉玛斯, 这是他们的位置。 |
| 608 | Unfortunately, it's not like | 不幸的是,这不像 |
| 609 | super green and like luscious, but you kind of get the idea. | 超绿色的,像优雅的, 但你有点得到这个想法。 |
| 610 | And during spring, it was really | 在春天,这是真的 |
| 611 | and all that, but... Oh, and they also trimmed these trees. | 这一切,但... 哦,他们也修剪这些树。 |
| 612 | Oh, yeah, they did. | 哦,是的,他们做到了。 |
| 613 | They did. | 没错 |
| 614 | Yeah, | 对 |
| 615 | they trimmed all of them. | 他们都修剪了 |
| 616 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 617 | Sad. | 伤心 |
| 618 | Yeah. | 对 |
| 619 | They were beautiful. | 他们很漂亮。 |
| 620 | Winter time. | 冬时. |
| 621 | And like these three | 就像这三样 |
| 622 | buildings have like vines all over them in the summer, but now there's... You can see the kind | 夏天的建筑物里到处都是藤蔓 但是现在... 你可以看到这种 |
| 623 | of like the branches of the vines. | 象藤蔓的枝条一样。 |
| 624 | Yeah. | 对 |
| 625 | But there are no leaves. | 但无叶. |
| 626 | This right here is Horace | 这是贺拉斯 |
| 627 | Underwood. | 安德伍德(英语: |
| 628 | This is the person that founded the university. | 这就是大学的创始人 |
| 629 | He was the president of the Chosun | 他是乔善会的会长 |
| 630 | Christian College. | 基督教学院. |
| 631 | In my opinion, this is the nicest spot on campus. | 在我看来 这是校园里最漂亮的地方 |
| 632 | Yeah. | 对 |
| 633 | Like, it's just so | 喜欢,只是这样 |
| 634 | nice. | 不错 |
| 635 | You're not supposed to climb on top of this. | 你不能爬到上面来 |
| 636 | Yeah, don't climb. | 对,别爬 |
| 637 | We never climbed up. | 我们从来没有爬上去。 |
| 638 | Yeah, | 对 |
| 639 | we never did. | 我们从来没有这样做。 |
| 640 | But we climbed up to like right here, maybe. | 但我们爬上去 喜欢在这里,也许。 |
| 641 | This is okay. | 没关系 |
| 642 | This is the max. | 这是最大。 |
| 643 | Yeah. | 对 |
| 644 | You can't put your arms around Mr. Underwood, you know? | 你不能抱着安德伍德先生 |
| 645 | Yeah. | 对 |
| 646 | I'm pretty sure | и絋) |
| 647 | you'd get in trouble and kicked out of school if you did. | 如果你有的话 你会惹上麻烦 被学校开除 |
| 648 | Yeah. | 对 |
| 649 | What is your favorite place on | 你最喜欢的地方是什么? |
| 650 | campus? | 学校? |
| 651 | I'd say... | 我会说... |
| 652 | I want to say my major building, but it's not as pretty as here. | 我想说我的主要建筑, 但它没有这里那么漂亮。 |
| 653 | The first time I came here, I was like, oh my god, is this Hogwarts? | 我第一次来到这里,我就像, 哦,我的上帝,这是霍格沃茨? |
| 654 | Like this is | 像这样 |
| 655 | not something from Korea. | 不是从韩国来的 |
| 656 | I'd say my favorite place is here. | 我会说我最喜欢的地方在这里。 |
| 657 | A lot of couples who like start | 很多喜欢开始的情侣 |
| 658 | dating, they come here at night. | 约会,他们晚上来这里。 |
| 659 | Oh really? | 是吗? |
| 660 | Hell yeah. | 当然 |
| 661 | But I remember when I was studying here, | 但我记得当我在这里学习, |
| 662 | sometimes I met Johnny over there on those benches during classes, and we would just like sit there. | 有时候我在上课时 在那些长椅上遇到强尼 我们只是想坐在那里 |
| 663 | Because I studied right there at the business school. | 因为我在商学院念书 |
| 664 | Yeah. | 对 |
| 665 | Yeah, that building is the business | 是啊,那栋楼是生意 |
| 666 | building. | 大楼。 |
| 667 | That's where I studied, so I would just come out here, sit here. | 那是我学习的地方, 所以我会来这里,坐在这里。 |
| 668 | Korean summers are so | 韩国的夏天是如此 |
| 669 | nice. | 不错 |
| 670 | Yeah. | 对 |
| 671 | It's like nice, warm, sunny, so I would just sit outside and enjoy the sun. | 感觉很好,温暖,阳光, 所以我就坐在外面享受阳光。 |
| 672 | Now we're | 现在我们是 |
| 673 | going to go through the forest. | 穿过森林 |
| 674 | We're going to make our way to the forest. | 遂往林冲. |
| 675 | Does that forest have a | 那个森林有没有 |
| 676 | name or...? | 名字还是... ? |
| 677 | I don't think so. | 亦不见. |
| 678 | Yeah, we're just going to walk through the forest. | 是的,我们只是走过森林。 |
| 679 | And that is the theater. | 这就是剧院。 |
| 680 | Oh, the amphitheater. | 哦, 异形剧演员. |
| 681 | Amphitheater. | 阿弥陀佛. |
| 682 | Yeah. | 对 |
| 683 | Well, we'll go check that out too if it's open. | 好吧,我们去看看 如果开放。 |
| 684 | Yeah. | 对 |
| 685 | But this is the walk I did every day from the business building up through the forest to the | 但这是我每天从商业大厦走到森林 |
| 686 | dorms. | 寝室。 |
| 687 | It was like a 15-minute walk, man. | 这就像一个15分钟的步行,男人。 |
| 688 | It was kind of far. | 有点远 |
| 689 | The business building is one of the | 商业大楼是 |
| 690 | nicest buildings. | 最好的建筑。 |
| 691 | Oh yeah. | 对 |
| 692 | It's newer. | 较新. |
| 693 | It looks really new. | 它看起来真的很新。 |
| 694 | This is like where big K-pop artists | 这就像大K流行的艺术家 |
| 695 | come. | 来 |
| 696 | Like Psy, he was here. | 就像Psy,他在这里。 |
| 697 | New jeans. | 新牛仔裤 |
| 698 | Yeah. | 对 |
| 699 | The only ones I know. | 我唯一认识的 |
| 700 | I mean, every year, | 我的意思是,每年, |
| 701 | Yonsei has this representative festival called Akaraka. | 延世有这个代表性的节日叫阿卡拉卡. |
| 702 | That's really, really famous in Korea | 这在韩国真的很出名 |
| 703 | and popular. | 而且很受欢迎 |
| 704 | And all the students, they gather around. | 及诸弟子皆聚众. |
| 705 | They stand on that. | 他们站在那里。 |
| 706 | On those bleachers | 这些漂白器 |
| 707 | there. | 这里 |
| 708 | In those stands. | 在那边 |
| 709 | And then they just cheer on and listen and watch the celebrity concerts. | 然后他们只是欢呼,听 和观看名人音乐会。 |
| 710 | Look at this huge, huge theater. | 看看这个巨大的剧场。 |
| 711 | So this is the stage. | 这就是舞台。 |
| 712 | And me and Volko used to be like... | 我和沃尔科曾经是... |
| 713 | I'll | 我会的 |
| 714 | definitely include videos, but imagine this whole area just filled with people and everyone's doing | 绝对包括视频,但想象这整个区域 刚刚充满了人和每个人都在做 |
| 715 | this. | 这个 |
| 716 | One, two, three. | 一二三时. |
| 717 | Like imagine an entire theater filled with students in red and blue. | 想象一个满是红蓝学生的剧院 |
| 718 | Yeah. | 对 |
| 719 | Well, Akaraka is just blue, but with the cheer event, red and blue. | 亚喀拉喀只是蓝色, 但随着欢呼活动,红色和蓝色。 |
| 720 | And everyone's just... | 每个人都只是... |
| 721 | The vibes are immaculate. | 气息清净. |
| 722 | And they do that for like 10 hours. | 他们这样做大概10小时。 |
| 723 | Yo, I'll do it for 20. | 哟,我会做20。 |
| 724 | Everybody gets like back pain. | 每个人都会像背痛一样 |
| 725 | Yeah. | 对 |
| 726 | It doesn't matter. | 没关系 |
| 727 | Rain, shine, snow, whatever. | 雨,光,雪,随便。 |
| 728 | Yeah. | 对 |
| 729 | Oh, and that's the shuttle bus. | 哦,这是穿梭巴士。 |
| 730 | Oh yeah. | 对 |
| 731 | This is the forest I was talking about. | 这就是我说的森林。 |
| 732 | But yeah, | 不过是的 |
| 733 | they have like a forest in the middle of their campus. | 他们的校园里有一片森林 |
| 734 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 735 | This is where I studied Korean here. | 我在这里学习韩语 |
| 736 | This is the KLI building and I studied here for | 这是KLI大楼 我在这里学习 |
| 737 | more than one semester. | 一个多学期。 |
| 738 | He speaks Korean. | 他讲韩语 |
| 739 | Go ahead, Volko. | 来吧,沃尔科。 |
| 740 | Hello. | 哈罗 |
| 741 | Whoa. | 珃 |
| 742 | Look at that. | 看看这个。 |
| 743 | Hell yeah. | 当然 |
| 744 | They say, I love you. | 他们说我爱你 |
| 745 | I love you. | 我爱你 |
| 746 | Okay. | 摆 |
| 747 | So this is SK Global, which is the student dorm I stayed at. | 这是SK环球,这是我住过的学生宿舍。 |
| 748 | There are like two main student | 有两个学生 |
| 749 | dorms, International Health and SK Global. | 宿舍,国际卫生与SK全球. |
| 750 | 90% of the people that come on exchange are women. | 90%的交换人是女性。 |
| 751 | Oh, I didn't know that. | 哦,我不知道这一点。 |
| 752 | They're K-pop K-dramas. | 他们是K -pop K -德拉玛斯。 |
| 753 | Oh. | 瓳 |
| 754 | And then 10% is like men and like me. | 然后10%就像男人和我一样 |
| 755 | And then | 礛 |
| 756 | 这10%,大概90%的人 喜欢K -pop K -drama。 | |
| 757 | And then there's me that just came | 还有我刚刚来 |
| 758 | to learn the actual culture. | 学习实际文化。 |
| 759 | Yeah. | 对 |
| 760 | It was a good dorm. | 那是个不错的宿舍 |
| 761 | I had a roommate here, this Swedish guy, | 我这里有个室友 一个瑞典人 |
| 762 | vegan. | 素问. |
| 763 | It's really hard to find vegan in vegetarian restaurants. | 在素食餐厅里很难找到素食主义者 |
| 764 | It is, it is. | 没错 |
| 765 | Because | 因为 |
| 766 | everything contains some sort of meat product. | 一切都含有某种肉类产品。 |
| 767 | So all he ate was like rice and like some oats and | 所以他只吃米饭 像一些燕麦和 |
| 768 | grains every night in a bowl. | 谷粒每晚在碗里。 |
| 769 | But like most of the vegan or vegetarian places, they're pretty | 但和大多数素食者或素食者一样 它们很漂亮 |
| 770 | expensive, you know, compared to, you know, non-vegan or just normal. | 你知道,比起非维根或普通的 昂贵 |
| 771 | Yeah. | 对 |
| 772 | The most important part of | 最重要的内容 |
| 773 | learning a language and the reason why everyone learns a language is to be able to speak the | 学习一种语言 和每个人学习一种语言的原因 就是能够说 |
| 774 | language. | 语言。 |
| 775 | These videos help you with your listening, but how can you practice your speaking | 这些视频帮助你听,但你如何练习你的演讲 |
| 776 | even more? | 还要吗? |
| 777 | You need to practice by shadowing. | 你需要通过影子练习。 |
| 778 | Shadowing is just repeating after a native | 影子只是重复一个本地人 |
| 779 | English speaker to practice your pronunciation, your accent and your confidence. | 说英语的人来练习你的发音 你的口音和自信 |
| 780 | And I've started | 我开始 |
| 781 | making videos specifically just to practice those three things. | 制作录像是为了练习这三件事 |
| 782 | So if you guys want to become more | 所以如果你们想变得更好 |
| 783 | confident in English and become truly fluent, check out my Patreon in the description where I | 自信的英语,并变得真正流利, 看看我的帕特里安在我的描述 |
| 784 | give you guys three new videos every week to practice your pronunciation, your accent, and | 每星期给你们三部新的录像 练习你的发音,你的口音 |
| 785 | most importantly, your confidence. | 最重要的是,你的信心。 |
| 786 | I'll see you guys there. | 那边见 |
| 787 | We are going to be learning | 我们要学习了 |
| 788 | English as I clean up my pronunciation, your accent, your rhythm and your confidence. | 英语,因为我清理 我的发音, 你的口音, 你的节奏和信心。 |
| 789 | It was | 这是 |
| 790 | just a roundabout way of her politely trying to spare my feelings. | 只是绕圈子的方式 她礼貌地试图 省省我的感情。 |
| 791 | The a-hole for giving | 给一个洞 |
| 792 | all of my coworkers a different reason for why I have missing fingers so I wouldn't take legal | 我所有的同事 都有一个不同的原因 为什么我失去了手指 所以我不会采取合法 |
| 793 | action down to he company-wide training on his behavior. | 行动到整个公司 训练他的行为。 |
| 794 | He chooses not, but I was already so | 他没有选择,但我已经如此 |
| 795 | cranky. | 神经病 |
| 796 | I did so much shopping in Mushima, the jeans and one hoodie. | 我在木岛买了很多东西 牛仔裤和一件连衣衫 |
| 797 | This is kind of like the | 这有点像 |
| 798 | food court area for students because around here there are a few dormitories like the one I went | 给学生吃的庭院 因为附近有几间宿舍 |
| 799 | to and then another one over there and a couple more. | 然后再去一个 那边还有几个 |
| 800 | This is where I used to study. | 这是我过去学习的地方。 |
| 801 | Like this is | 像这样 |
| 802 | the building that I studied in. | 我所学习的建筑。 |
| 803 | This is your building, eh? | 这是你的房子,是吗? |
| 804 | Yeah, this is where I used to study. | 是啊,这是我过去学习的地方。 |
| 805 | The first floor is really nice because they renovated only the first floor. | 一楼真的很好 因为他们只翻修了一楼 |
| 806 | Not gonna lie, | 不会说谎的 |
| 807 | this is kind of gloomy, but these are the classrooms. | 这是种阴郁, 但这些都是教室。 |
| 808 | It's empty and it smells like paint. | 空而闻之如漆. |
| 809 | I think they did like a paint job. | 我觉得他们喜欢画画 |
| 810 | I think they just painted this. | 我想他们只是画了这个。 |
| 811 | Oh yeah, so they renovated | 哦,是的,所以他们翻新了 |
| 812 | this whole place. | 这整个地方。 |
| 813 | It looks much better, right? | 看起来好多了,对吧? |
| 814 | Is he a native English speaker or did he learn | 他是讲英语的还是学的 |
| 815 | English and his accent? | 英语和口音? |
| 816 | What are you, Johnny? | 你是谁,约翰尼? |
| 817 | Are you a native English speaker or did you | 你是讲英语的还是讲英语的 |
| 818 | learn English? | 学英语? |
| 819 | I learned English. | 我学过英语 |
| 820 | You learned English. | 你学过英语 |
| 821 | What's your first language? | 什么是你的第一语言? |
| 822 | My first | 我的第一个 |
| 823 | language is Korean. | 语言是朝鲜语。 |
| 824 | Yeah. | 对 |
| 825 | Where were you born? | 你从哪里出生的? |
| 826 | I was born in Korea and I did have some experience | 我出生在韩国,我有经验 |
| 827 | abroad. | 在国外。 |
| 828 | I was in Singapore during my high school years, but I did mostly learn English beforehand. | 我高中时在新加坡, |
| 829 | Yeah, like how? | 是啊,像怎样? |
| 830 | How did you learn? | 你怎么学的? |
| 831 | People like you, man, like YouTubers, you know? | 像你这样的人,男人, 像YouTubers,你知道吗? |
| 832 | Yeah. | 对 |
| 833 | I watched a | 我看着一个 |
| 834 | lot. | 经常 |
| 835 | I listened to a lot of, you know, songs. | 我听了很多,你知道的,歌曲。 |
| 836 | I used to love Eminem. | 我曾经爱过艾明 |
| 837 | I was in elementary school. | 我小学的时候 |
| 838 | I used to try to memorize Eminem lyrics. | 我曾经试着记住艾明的歌词 |
| 839 | It was pretty explicit. | 很明显 |
| 840 | Yeah. | 对 |
| 841 | You're pretty much | 你简直是 |
| 842 | everyone's goal when learning a language. | 学习语言是每个人的目标 |
| 843 | Like where you are, like you sound like a native. | 就像你在哪里,你听起来像个本地人 |
| 844 | Like | 喜欢 |
| 845 | when I heard him speak, I literally thought he was American until he told me that, | 当我听到他说话时,我真觉得他是美国人,直到他告诉我, |
| 846 | no, he's Korean. | 不,他是韩国人。 |
| 847 | I thought he was American. | 我以为他是美国人 |
| 848 | That's how good his accent was. | 这就是他的口音有多好。 |
| 849 | It was like, | 这就像, |
| 850 | thank you. | 谢谢 |
| 851 | Like honestly, bro. | 像诚实,兄弟。 |
| 852 | Thank you so much, man. | 非常感谢,伙计。 |
| 853 | That is crazy how good you could be. | 这太疯狂了,你可以有多好。 |
| 854 | And without like focusing on like formal lessons, right? | 没有像正式的课那样专心,对吧? |
| 855 | You just focused on like | 你只是专注于像 |
| 856 | content you enjoyed in English. | 您所享受的英语内容 。 |
| 857 | 主要通过YouTube进行. | |
| 858 | I try to follow how they speak. | 我试着跟随他们说话的方式 |
| 859 | Yeah, like shadowing. | 是啊,像阴影。 |
| 860 | Yeah. | 对 |
| 861 | And that really helped me a lot. | 这真的帮助了我很多。 |
| 862 | It helped me more than the normal | 它帮助我比正常 |
| 863 | education because you start with like grammar, phonetics and all that and memorize vocabulary, | 教育,因为你从语法, 语音等等开始 记住词汇, |
| 864 | but you don't really know when you should use it and it's not really practical. | 但你真的不知道你什么时候该用它 也不太实际 |
| 865 | And then that's | 然后这就是 |
| 866 | how you like sound like a native and you're able to speak like naturally with a flow and not have | 你喜欢什么声音 像一个本地人 你可以自然说话 像流水,没有 |
| 867 | to think in Korean. | 用韩语思考 |
| 868 | This is the main gate, the main gate of, it was my first semester as an | 这是正门,正门, 它是我的第一个学期作为一个 |
| 869 | exchange student. | 交换生。 |
| 870 | Were you like president? | 你像总统吗? |
| 871 | Oh yeah. | 对 |
| 872 | The hospital. | 医院 |
| 873 | Like is another dormitory, | 就像另一个宿舍 |
| 874 | but we right now, really, really famous. | 但我们现在,真的,真的很有名。 |
| 875 | Oh yeah. | 对 |
| 876 | Scooter, not allowed. | 史o,不许. |
| 877 | But I sometimes see. | 但我有时会看到。 |
| 878 | University pride, like super. | 大学骄傲,像超级。 |
| 879 | Is this like the mascot of orientation? | 这是定向的吉祥物吗? |
| 880 | Orientation, yeah. | 对,是的。 |
| 881 | There's | 还有 |
| 882 | a bulletin board with like what? | 公告牌上写着什么? |
| 883 | Yeah. | 对 |
| 884 | Dedicated. | 专业. |
| 885 | Like I don't even want. | 就像我根本不想要一样 |
| 886 | And our tuitions are very | 我们的学费非常高 |
| 887 | expensive, you know. | 贵,你知道的。 |
| 888 | Is it? | 是吗? |
| 889 | It's what we call the alumni plaza. | 我们称之为校友广场 |
| 890 | 你不说Merch。 | |
| 891 | These ones are | 这些是 |
| 892 | thicker because they're for the winter. | 更厚,因为它们是冬天用的。 |
| 893 | 140th anniversary celebration. | 140周年庆典. |
| 894 | You guys learned a word. | 你们学到了一个词。 |
| 895 | Kicked out. | 被踢出来了 |
| 896 | He's like Korean ID. | 他像韩国身份证。 |
| 897 | Oh yeah. | 对 |
| 898 | At the global lounge. | 在全球休息室。 |
| 899 | It goes around the campus because | 绕着校园走 |
| 900 | this is also like. | 这也是一样。 |
| 901 | Oh we're in the cafeteria right now. | 我们现在在餐厅 |
| 902 | Actually tastes amazing. | 其实味道惊人。 |
| 903 | Yeah, it tastes | 味道不错 |
| 904 | pretty strong. | 相当强壮 |
| 905 | K-pop artists come to like Psy, Swedish guy, vegan. | K-pop艺人来喜欢Psy,瑞典人,素食主义者. |
| 906 | It's really hard to find | 很难找 |
| 907 | vegan. | 素问. |
| 908 | How good his accent was. | 他的口音不错 |
| 909 | It was like. | 这就像。 |
| 910 | Thank you. | 谢谢 |
| 911 | And remember guys, | 记住,伙计们, |
| 912 | you will become fluent in English. | 你会变得流利的英语。 |
| 913 | Bye guys. | 再见 |
| 914 | Nice job. | 干得不错 |
该视频共有字幕 924 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格