全程高能！50人篮球闯关夺万元奖金【Jesser官方】
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I've gathered 50 of the best hoopers to compete in basketball squid games, | 我收集了50个最好的猎犬 参加篮球鱿鱼比赛 |
| 0:04 | and the last player remaining wins all of the money in that glass tower. | 最后一名选手赢得了玻璃塔里所有的钱 |
| 0:09 | Let's go! | 我们走! |
| 0:10 | Come on! | 来吧! |
| 0:12 | When I win the money, I'm gonna give it back to my family. | 当我赢了钱,我会把它还给我的家人。 |
| 0:14 | Honestly, I'm gonna just use it to help me with college. | 老实说 我要用它来帮助我上大学 |
| 0:16 | I'm going on a shopping spree for sure. | 我一定会去购物 |
| 0:18 | I need some kids. | 我需要几个孩子。 |
| 0:20 | Our first game is a classic. | 我们的第一个游戏是经典的。 |
| 0:22 | Red light, green light. | 红灯 绿灯 |
展开字幕全文（1593 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I've gathered 50 of the best hoopers to compete in basketball squid games, | 我收集了50个最好的猎犬 参加篮球鱿鱼比赛 |
| 2 | and the last player remaining wins all of the money in that glass tower. | 最后一名选手赢得了玻璃塔里所有的钱 |
| 3 | Let's go! | 我们走! |
| 4 | Come on! | 来吧! |
| 5 | When I win the money, I'm gonna give it back to my family. | 当我赢了钱,我会把它还给我的家人。 |
| 6 | Honestly, I'm gonna just use it to help me with college. | 老实说 我要用它来帮助我上大学 |
| 7 | I'm going on a shopping spree for sure. | 我一定会去购物 |
| 8 | I need some kids. | 我需要几个孩子。 |
| 9 | Our first game is a classic. | 我们的第一个游戏是经典的。 |
| 10 | Red light, green light. | 红灯 绿灯 |
| 11 | The rules are simple. | 规则很简单。 |
| 12 | Go when the light turns green, | 灯光变绿后就走 |
| 13 | and if you move during a red light, you will be eliminated. | 如果你在红灯下移动,你将被消灭。 |
| 14 | Contestants, as you can see, there are 35 basketballs at the finish line, | 参赛者,你可以看到, 有35个篮球 在终点线, |
| 15 | and there is 50 of you. | 你们有50个人 |
| 16 | I'm locked in, bro. | 我被锁在里面,兄弟。 |
| 17 | I'm locked in. | 我被锁在里面了。 |
| 18 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 19 | If you can secure a basketball, you are safe and moving on to the next round. | 如果你能保住篮球,你就安全了,继续进入下一轮. |
| 20 | If you come up empty-handed, you will be eliminated. | 如果你空手上来, 你会被消灭。 |
| 21 | Is everybody ready? | 大家都准备好了吗? |
| 22 | Green light! | 绿灯! |
| 23 | Red light! | 红灯! |
| 24 | Did you already see someone? | 你见过人了吗? |
| 25 | The guard is raising their hand. | 警卫举起手来 |
| 26 | The guard says you moved. | 警卫说你搬走了 |
| 27 | He caught you. | 他抓住你,他抓住你,他抓住你,他抓住你 |
| 28 | You have been eliminated, player. | 你已经被淘汰了,玩家。 |
| 29 | Guard, take him out. | 警卫 干掉他 |
| 30 | Our first elimination. | 我们第一次消灭 |
| 31 | How you doing? | 你好吗? |
| 32 | You look like you're about to burst open right here. | 你看起来像要在这里打开。 |
| 33 | Y'all locked in? | 你们都锁在里面了? |
| 34 | Green light! | 绿灯! |
| 35 | Red light! | 红灯! |
| 36 | Guards, what are we seeing? | 警卫,我们看见什么了? |
| 37 | Player 32 is being taken out. | 玩家32被淘汰。 |
| 38 | Boom. | |
| 39 | Yeah, some of you guys are gonna have to get a move on. | 对,你们中有些人得继续前进 |
| 40 | Let's play some tricks on them. | 让我们玩弄他们。 |
| 41 | Are we ready? | 准备好了吗? |
| 42 | Yellow light! | 黄光! |
| 43 | Oh. | 瓳 |
| 44 | Okay, these guys are locked in. | 好吧,这些人被锁在里面。 |
| 45 | Green light! | 绿灯! |
| 46 | Red light! | 红灯! |
| 47 | Whoa. | 珃 |
| 48 | What are we seeing, guards? | 卫兵,我们看到了什么? |
| 49 | I don't know. | 师曰. |
| 50 | 49. | 49. 国家 |
| 51 | Oh! | 瓳 |
| 52 | 49. | 49. 国家 |
| 53 | I just saw that arm move. | 我刚刚看见那手臂动了 |
| 54 | Guards, take him away. | 警卫,把他带走 |
| 55 | I'm seeing some movement. | 我看到一些动静。 |
| 56 | That one took out two. | 那一个干掉了两个 |
| 57 | You need to be a statue right now. | 你现在需要成为一个雕像。 |
| 58 | Remember, there's only 35 basketballs down here. | 记住 这里只有35个篮球 |
| 59 | Green light! | 绿灯! |
| 60 | Red light! | 红灯! |
| 61 | In the back. | 在后门. |
| 62 | I'm gonna stop that a dime. | 我要停止这一毛钱。 |
| 63 | I'm gonna. | 我会的。 |
| 64 | I'm gonna stop that a dime. | 我要停止这一毛钱。 |
| 65 | You're moving right now the way you're talking. | 你现在移动的方式 你说话的方式。 |
| 66 | Take him out. | 带他出去 |
| 67 | Dude, there's a lot of people in the back | 伙计,后面有很多人 |
| 68 | that are behind a lot of different people. | 在很多不同的人的背后 |
| 69 | Now remember, people in the back, there's only 35 basketballs. | 现在记住,后面的人,只有35个篮球。 |
| 70 | Green light! | 绿灯! |
| 71 | Red light! | 红灯! |
| 72 | Six basketballs have been taken. | 6个篮板被抢. |
| 73 | Green light! | 绿灯! |
| 74 | Red light! | 红灯! |
| 75 | 31. | 31个 |
| 76 | Take him out of here. | 把他带走 |
| 77 | We got that. | 我们得到了这一点。 |
| 78 | We're here. | 我们到了 |
| 79 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 80 | Yeah! | 对! |
| 81 | What is happening? | 发生什么事了? |
| 82 | He's holding him back right here. | 他把他拖在这里。 |
| 83 | There are barely any contestants on this side. | 这边几乎没有参赛者 |
| 84 | They're all stacked up over there. | 他们都堆在那里。 |
| 85 | There's eight balls over there and 20 people. | 那边有8个球 还有20个人 |
| 86 | It's gonna be a mad dash. | 这会是一个疯狂的突破。 |
| 87 | Green light! | 绿灯! |
| 88 | Red light! | 红灯! |
| 89 | Yeah! | 对! |
| 90 | I like that! | 我喜欢! |
| 91 | And everyone who doesn't have a basketball is eliminated. | 没有篮球的每个人都被淘汰了 |
| 92 | Man, it feels good to have a ball in my hand, man. | 我手上有个球感觉真好 |
| 93 | Hey, it's lit. | 嘿,点燃了。 |
| 94 | We made it, baby. | 我们成功了,宝贝。 |
| 95 | Hey, on to the next one. | 嘿,下一张。 |
| 96 | On to the next one. | 下个 |
| 97 | Congratulations to the 35 of you that secured a basketball. | 恭喜你们这35个保住了篮球 |
| 98 | You're moving on to the next round, but prepare yourselves. | 你们要进入下一轮,但你们要准备好 |
| 99 | It's only gonna get harder from here on out. | 从现在开始只会更难办 |
| 100 | These shades may be familiar with you. | 这些树荫可能很熟悉你 |
| 101 | Have you seen these before? | 你见过这些吗? |
| 102 | Yeah. | 对 |
| 103 | For this game, I'm gonna need you guys to get into teams of five | 这场比赛我需要你们加入五人小组 |
| 104 | and line up behind a cone. | 并排在锥后。 |
| 105 | One, two, three, four, five, five, five, five, five. | 一,二,三,四,五,五,五,五,五,五. |
| 106 | Be careful on who you pick for your team. | 小心你选谁给你的球队。 |
| 107 | Hey, all of them, they're terrible. | 嘿,他们都太可怕了 |
| 108 | They're terrible. | 他们太可怕了 |
| 109 | We're gonna win this one. | 我们会赢的 |
| 110 | No, no. | 没有,没有。 |
| 111 | I got that. | 我来 |
| 112 | I'm good. | 我没事 |
| 113 | You know, you find you a bunch of people and you get with them. | 你知道,你发现你 一堆人,你得到他们。 |
| 114 | Find your community. | 找到你的社区 |
| 115 | Here's what? | 这里是什么? |
| 116 | What? | 你说什么? |
| 117 | Hey, I hope we don't have to play against each other, though. | 嘿,我希望我们不必玩 对方,虽然。 |
| 118 | Why is this the team? | 为什么这是团队? |
| 119 | Because it's the winning team. | 因为它是获胜的队伍。 |
| 120 | You guys don't even know them. | 你们甚至不认识他们。 |
| 121 | You guys trust each other? | 你们互相信任? |
| 122 | Why? | 为什么? |
| 123 | There's four black men and he's almost black. | 有四个黑人 他几乎是黑人 |
| 124 | For this game, I'm gonna need each team to select a team captain. | 为了这场比赛,我需要每支队伍挑选一名队长. |
| 125 | Now, before you do that, just know the team captain will receive immunity. | 在你这么做之前 只要知道队长会得到豁免 |
| 126 | So pick someone you trust. | 那就选一个你信任的人吧 |
| 127 | Who's the captain? | 船长是谁? |
| 128 | We got wisdom. | 我们有智慧 |
| 129 | We're going with wisdom. | 以智慧为行. |
| 130 | I like it. | 我喜欢 |
| 131 | You get a free pass to the next round. | 你拿到下一轮的免费通行证 |
| 132 | I want to try and go on my boys' women. | 我想尝试和去 我的孩子的女人。 |
| 133 | Can't let us down, though. | 但不能让我们失望 |
| 134 | Come on, now. | 来吧,现在。 |
| 135 | Hey, we believe. | 我们相信 |
| 136 | Look at me. | 看着我。 |
| 137 | You have immunity. | 你有豁免权 |
| 138 | Free. | 免费。 |
| 139 | I'm gonna lock in them. | 我要锁上他们 |
| 140 | I'm almost done. | 我快说完了 |
| 141 | Okay. | 摆 |
| 142 | No, I have to choose them. | 不,我必须选择他们。 |
| 143 | Who's your captain? | 你的船长是谁? |
| 144 | Right here. | 就在这里。 |
| 145 | Why did you pick Sean? | 你为什么选肖恩? |
| 146 | He's just such a nice guy, you know? | 他是个好人,你知道吗? |
| 147 | Yeah. | 对 |
| 148 | All right, who's the captain, Phyllis? | 好吧,谁是队长,菲利斯? |
| 149 | Wait, so who's captain? | 等等,谁是队长? |
| 150 | We got multiple captains? | 有多个船长吗? |
| 151 | I thought we voted with Siri. | 我以为我们和Siri一起投票了 |
| 152 | This group, I don't like their chemistry. | 这个团体 我不喜欢他们的化学反应 |
| 153 | We ready. | 我们准备好了。 |
| 154 | Hey, y'all gonna lose. | 嘿,你们会输的。 |
| 155 | Y'all gonna lose. | 你们都会输的 |
| 156 | Shut up. | 闭嘴 |
| 157 | You're gonna lose. | 你会输的 |
| 158 | You're about to go down. | 你就要下楼了 |
| 159 | You lock him holding him back. | 你锁住他 挡住他。 |
| 160 | What are you doing there? | 你在这里做什么? |
| 161 | Hey, what are you doing over here? | 嘿,你在这里做什么? |
| 162 | You don't own this. | 你没有这个 |
| 163 | You don't own it. | 你没有它。 |
| 164 | Players, listen up. | 玩家们,听着 |
| 165 | Guards, please bring a tray to each team. | 警卫,请给每队带来一个托盘。 |
| 166 | Oh, we don't even get to choose? | 哦,我们甚至没有 选择? |
| 167 | Pause. | 暂停 |
| 168 | Captains, please reveal the tray. | 船长,请打开托盘 |
| 169 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 170 | There are four cookies inside. | 里面有四块饼干 |
| 171 | You have to pick which team member | 你必须选哪个队员 |
| 172 | you want to give which cookie to. | 你想给哪个饼干。 |
| 173 | Now, choose wisely. | 现在,明智的选择。 |
| 174 | You don't want to make enemies. | 你不想制造敌人。 |
| 175 | Obviously, Umbrella sucks. | 显然,雨伞很烂。 |
| 176 | You see, it's good games. | 你看,这是很好的游戏。 |
| 177 | You know you don't want Umbrella. | 你知道你不希望伞。 |
| 178 | You don't want Star. | 你不想要星星吗? |
| 179 | I'll vouch for you. | 我会为你担保的 |
| 180 | Oh, good. | 哦,不错。 |
| 181 | I'll vouch for you. | 我会为你担保的 |
| 182 | Go ahead. | 来吧。 |
| 183 | Who wants to start? | 谁想开始? |
| 184 | I'll take the Umbrella. | 我拿伞 |
| 185 | You'll take the Umbrella? | 你要拿伞? |
| 186 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | Real one. | 真实的。 |
| 189 | Okay. | 摆 |
| 190 | I didn't say I was going to. | 我没说我要这么做 |
| 191 | I'm sorry. | 对不起 |
| 192 | 我必须去 I have to. | |
| 193 | I'm sorry. | 对不起 |
| 194 | You are. | 没错 |
| 195 | I believe in you. | 我相信你们 |
| 196 | I'm serious. | 我是认真的。 |
| 197 | I believe in you. | 我相信你们 |
| 198 | I think you got the second easiest. | 我想你得到了第二个最简单。 |
| 199 | No, Johnny. | 不,强尼 |
| 200 | You gave me the second hardest, but it's good. | 你给了我第二难,但它是好的。 |
| 201 | This is the one I wanted, Chad. | 这就是我想要的,乍得。 |
| 202 | Damn, you got the Umbrella. | 该死的,你得到了伞。 |
| 203 | Yeah, because I have the best hand writer. | 是啊,因为我有最好的手写手。 |
| 204 | You know this is basketball squid game. | 你知道这是篮球鱿鱼比赛 |
| 205 | We're not carving out these cookies. | 我们不是在刻这些饼干 |
| 206 | Bro just wanted the Umbrella. | 哥就是想要雨伞 |
| 207 | Are you dumb? | 你傻吗? |
| 208 | Once you get your cookie, | 一旦你得到你的饼干, |
| 209 | please line up in front of the sign that correlates. | 请排成一行 在相关标志前面 |
| 210 | All right, y'all. | 好吧,你们都。 |
| 211 | Hey, Karlo, we got this. | 嘿,Karlo,我们得到了这个。 |
| 212 | I'm going to see you on the other side, my heart. | 见彼众生心. |
| 213 | This game is going to be a shooting challenge. | 这个游戏将是一个射击挑战. |
| 214 | If you miss the shot, you are eliminated. | 如果你错过了镜头,你就被淘汰了. |
| 215 | If you make it, you move on. | 如果你成功了,你就继续前进。 |
| 216 | Triangle, you will be taking a layup. | 三角形,你会 采取一个跳跃。 |
| 217 | Circle,你会免费投球。 | |
| 218 | Star, you will be taking a three-pointer. | 星,你会拿一个三分。 |
| 219 | And Umbrella, you will be taking a half-court shot. | 和伞,你会采取 半场射击。 |
| 220 | Trey, you got this, Trey. | 特雷,你得到这个,特雷。 |
| 221 | Oh my god. | 天呐 |
| 222 | Hey, y'all, you got this. | 嘿,各位,你们有这个。 |
| 223 | Triangles, come with me. | 三角,跟我来。 |
| 224 | If you miss, you are eliminated. | 如果你错过了,你就被淘汰了。 |
| 225 | This could be a very expensive layup. | 这可能是一个非常昂贵的布置。 |
| 226 | Number 13, you are up first. | 13号,你先上去 |
| 227 | Everyone should make this. | 每个人都应该做到这一点。 |
| 228 | Here you go, Noah. | 给你,诺亚。 |
| 229 | All right, he's safe. | 好吧,他很安全,他不会有事的 |
| 230 | He is safe. | 他很安全,他不会有事的 He is safe. |
| 231 | There we go. | 开始了 |
| 232 | I ain't clapping for a damn thing. | 我不会拍手的 |
| 233 | I got to shoot a half-court shot. | 我得打个半球 |
| 234 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 235 | OK. | 摆 |
| 236 | He added a little flair. | 他加了点精华 |
| 237 | Yeah. | 对 |
| 238 | Oh, he's going to dunk. | 哦,他要去灌篮。 |
| 239 | Oh my god. | 天呐 |
| 240 | He didn't hit it out of the way. | 他没有打出它的方式。 |
| 241 | All right, we got some hoopers in here. | 好吧,我们得到了一些蹄子在这里。 |
| 242 | Hey, my god. | 顿ぱ摆 |
| 243 | What y'all just all dunked? | 你们都打赌什么了? |
| 244 | Oh, my god. | 天呐 |
| 245 | Come on, Lugo. | 来吧,卢戈。 |
| 246 | All right, we have the last triangle. | 好吧,我们有最后一个三角形。 |
| 247 | Hey, dunk it. | 嘿,灌篮。 |
| 248 | There's being nervous, | 有紧张, |
| 249 | and then there's having, like, sweaty palms. | 然后有一样,汗出手掌。 |
| 250 | A $10,000 layup for a line? | 一万块的铺垫? |
| 251 | You got to think about that a little bit. | 你得考虑一下 |
| 252 | I almost shat my pants. | 我差点尿裤子了 |
| 253 | Circles, you are up. | 圆圈,你起来。 |
| 254 | You got this, bro. | 没问题,兄弟 |
| 255 | It's just a free throw. | 这只是一个自由投球。 |
| 256 | Take the jacket off. | 脱掉外套。 |
| 257 | Oh, yeah. | 对 |
| 258 | Use the backboard. | 用后盘. |
| 259 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 260 | He has missed. | 他错过了 |
| 261 | No. | 没有 |
| 262 | Player 16 has been eliminated. | 玩家16号被淘汰. |
| 263 | Player number four, he looks confident. | 玩家四号,他看起来很自信. |
| 264 | Shot. | 开枪 |
| 265 | Another miss. | 又一个小姐。 |
| 266 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 267 | Guys. | 伙计们。 |
| 268 | Damn. | 该死 |
| 269 | Set to the gulag. | 准备降落 |
| 270 | None of these guys had warmups. | 这些人都没有热身 |
| 271 | Like, this is their first shot, though. | 喜欢,这是他们的第一个机会,虽然。 |
| 272 | Are you locked in? | 你被锁在里面了吗? |
| 273 | Is it free? | 免费吗? |
| 274 | Let's see it. | 让我们看看。 |
| 275 | I want to see someone make it. | 我想看有人来 |
| 276 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 277 | Another missed free throw. | 又错过了自由投球. |
| 278 | It's supposed to be free, Jesser. | 它应该是免费的,杰瑟。 |
| 279 | Yo, we might be the only ones to make it to the next round. | 哟,我们可能是唯一能进入下一轮的人 |
| 280 | No, a soft touch. | 不,一个柔软的触摸。 |
| 281 | That real hard, bro. | 太难了,兄弟。 |
| 282 | This one's good. | 这个不错 |
| 283 | It's wet. | 湿'. |
| 284 | It's wet, baby. | 这是湿的,宝贝。 |
| 285 | No. | 没有 |
| 286 | A fourth elimination. | 第四灭. |
| 287 | Not a single person has made a free throw. | 一个人都没有做自由投球。 |
| 288 | You got this. | 没问题 |
| 289 | Hey, Spirit Fingers, I got you, brother. | 嘿,灵指,我抓住你了,兄弟 |
| 290 | Yeah. | 对 |
| 291 | He's locked in. | 他被锁在里面了 |
| 292 | Nice. | 不错 |
| 293 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 294 | Yeah. | 对 |
| 295 | For Brazil. | 为巴西. |
| 296 | Yeah. | 对 |
| 297 | For Brazil. | 为巴西. |
| 298 | Hey, he's good. | 嘿,他不错。 |
| 299 | He's good. | 他是个好人 |
| 300 | Yeah. | 对 |
| 301 | Bro, so clutch. | 哥们儿 离合器 |
| 302 | This is like an NBA final shot. | 这就像一个NBA最后的镜头。 |
| 303 | You the ball on the rim, and I got mass confidence in you. | 你球在边缘, 我得到了大众信任你。 |
| 304 | Good. | 不错 |
| 305 | Oh, my god. | 天呐 |
| 306 | Yeah. | 对 |
| 307 | And the circles have finished. | 圆则已. |
| 308 | We've already gotten out five players. | 我们已经得到了五个球员。 |
| 309 | It is now time for the star. | 现在是明星的时候了。 |
| 310 | Hey, come on, boy. | 嘿,来吧,孩子。 |
| 311 | Oh. | 瓳 |
| 312 | Miss. | 老师 |
| 313 | Another elimination. | 又一灭. |
| 314 | He did. | 没错 |
| 315 | Oh, hell no. | 哦,地狱没有。 |
| 316 | 22 has been eliminated. | 22个已被取消。 |
| 317 | Hey, everybody, listen up. | 大家听着 |
| 318 | Listen up. | 听着 |
| 319 | You feel locked in? | 你感觉被锁住了? |
| 320 | I'm locked in. | 我被锁在里面了。 |
| 321 | I'm super locked in. | 我被锁在里面了 |
| 322 | 100% you're making this? | 百分之百是你做的吗? |
| 323 | Uh, 85%. | 嗯,85%。 85%。 |
| 324 | Before you go, I have an announcement. | 在你走之前,我有个通知 |
| 325 | We only needed to eliminate seven players from this challenge, | 我们只需要把七个球员从这个挑战中淘汰出来 |
| 326 | and we've already eliminated seven. | 我们已经消灭了七个 |
| 327 | So everyone else is safe. | ┮ㄤ常 |
| 328 | Yes. | 对 |
| 329 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 330 | Yeah. | 对 |
| 331 | We ain't going nowhere. | 我们哪儿也不去 |
| 332 | They got lucky. | 他们很幸运 |
| 333 | We have way more challenges to get through. | 我们还有更多的挑战要克服。 |
| 334 | I do this. | 我这样做。 |
| 335 | They would have not sent me home today. | 他们今天不会送我回家的 |
| 336 | I was not going home, no matter what. | 不管怎样我都不会回家的 |
| 337 | Players, welcome to the carousel game. | 玩家们 欢迎参加旋转木马比赛 |
| 338 | You are that much closer to winning this money right here? | 你离赢这钱有那么近吗? |
| 339 | In this challenge, music will play while each player moves | 在此挑战中, 音乐会在每个玩家移动时播放 |
| 340 | around the circle with a basketball. | 环绕着一个篮球圈 |
| 341 | When the music stops, I'll call out a number, | 当音乐停止, 我会叫一个号码, |
| 342 | and the players will have to work together to score on one | 球员必须合作才能得分 |
| 343 | of the hoops with the correct number of basketballs. | 篮球的正确数量。 |
| 344 | If a player is unable to score within the correct number | 如果玩家无法在正确的号码内得分 |
| 345 | of basketballs, they will be eliminated. | 他们将被消灭。 |
| 346 | Start the music. | 开始音乐。 |
| 347 | OK. | 摆 |
| 348 | Y'all walking too fast. | 你们走得太快了 |
| 349 | Slow the fuck down. | 慢点 |
| 350 | They keep looking at us. | 他们一直盯着我们看 |
| 351 | They are staring at us. | 他们盯着我们看 |
| 352 | Five. | 五门. |
| 353 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 354 | Make it. | 做到这一点。 |
| 355 | Hell no. | 地狱没有。 |
| 356 | I'm in there. | 我在这里。 |
| 357 | There's one open. | 有一开. |
| 358 | Find it. | 寻得. |
| 359 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 360 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 361 | Hey, they got six. | 嘿,他们得到了6。 |
| 362 | They got six. | 他们有六个 |
| 363 | Wait. | 单单 |
| 364 | Push them back, guards. | 把他们推回去,警卫 |
| 365 | Let me see that top ball. | 让我看看那顶球。 |
| 366 | Number 36. | 36号 |
| 367 | I need a replay. | 我需要重播一场。 |
| 368 | Guards, take him out. | 警卫,带他出去 |
| 369 | That was not the last one. | 这不是最后一次。 |
| 370 | It wasn't. | 事实并非如此。 |
| 371 | You got to watch it. | 你得看着它。 |
| 372 | It wasn't. | 事实并非如此。 |
| 373 | Bro, last second, you found the hoop. | 大哥,最后一刻,你找到那个窝了 |
| 374 | I swear, my math is math-ing. | 我发誓,我的数学是数学。 |
| 375 | That's only four. | 这才四个 |
| 376 | We need to get to five. | 我们需要到达5。 |
| 377 | We just eliminated three players. | 我们刚刚淘汰了三个球员 |
| 378 | Let's go to the next round. | 入下一轮. |
| 379 | Start the music. | 开始音乐。 |
| 380 | Yeah. | 对 |
| 381 | Good vibes right now. | 良好的气氛现在。 |
| 382 | This is a good song. | 这是一个很好的歌曲。 |
| 383 | We're having a good time, but they're scared they're about to be eliminated. | 我们玩得很开心,但他们害怕被淘汰 |
| 384 | Talk to each other or something. | 互相交谈什么的。 |
| 385 | No, I'm looking at you. | 不,我看着你。 |
| 386 | Why are you looking at me? | 你为什么看着我? |
| 387 | Four. | 四门. |
| 388 | Yeah. | 对 |
| 389 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 390 | Oh, yeah. | 对 |
| 391 | Oh, there's a lot of... | 哦,这里有很多... |
| 392 | Oh, yeah. | 对 |
| 393 | Yes, yes, yes, yes. | 师曰. |
| 394 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 395 | Yes. | 对 |
| 396 | What? | 你说什么? |
| 397 | Hey, hey, hey. | 顿 顿 |
| 398 | That does not count. | 这不算数。 |
| 399 | Get this man out. | 救他出来 |
| 400 | He cheated. | 他骗人了 |
| 401 | Go. | 开始吧 |
| 402 | Get him out of here. | 把他带出去 |
| 403 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 404 | He smoked a leg. | 他抽烟的腿。 |
| 405 | I smoked a leg. | 我抽烟的腿。 |
| 406 | That was a good player with the jumps. | 跳伞的好手 |
| 407 | I threw him for the backboard. | 我把他扔到后板上 |
| 408 | Get your... | 把你的... |
| 409 | Oh. | 瓳 |
| 410 | Dang, bro. | 赣 |
| 411 | They got me out of here. | 他们把我弄出去了 |
| 412 | So we had a contestant cheat and hit it out, and the contestant who cheated was eliminated, | 于是我们有一个参赛者作弊并击出它, 和参赛者作弊被淘汰, |
| 413 | but that contestant's ball is this one right here. | 但选手的球就是这个 |
| 414 | The two balls that didn't go in are number eight and number 13, so we're going to have | 没有进球的两个球是8号和13号,所以我们就要 |
| 415 | them do shot for shot for this last spot right here. | 他们为这最后的点开枪 |
| 416 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 417 | 13, up first, high school three. | 13,上第一,高中三年级. |
| 418 | Miss. | 老师 |
| 419 | If number eight makes it, he moves on. | 如果八号成功,他就继续前进. |
| 420 | I never miss a three in my life. | 我一生中从不错过三个 |
| 421 | Give me three. | 给我三个。 |
| 422 | Gee-gees. | 耶稣。 |
| 423 | Unlucky. | 运气不好 |
| 424 | Take him out to the gulag. | 带他去古拉格 |
| 425 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 426 | You guys have made it to the top 20. | 你们到了前20名 |
| 427 | You're now one step closer to winning $5,000. | 你现在离赢5000美元更近一步了 |
| 428 | We have already eliminated 30 of you. | 我们已经消灭了你们30个 |
| 429 | Welcome to the five-legged relay race. | 欢迎参加五脚接力赛. |
| 430 | For this one, I need you guys to get into teams of four. | 为了这个,我要你们加入四人组 |
| 431 | Oh, this five. | 哦,这五个。 |
| 432 | I said teams of four. | 我说四人组 |
| 433 | Oh, he's gone. | 哦,他不见了。 |
| 434 | So how do you guys feel about having to acquire this guy? | 你们要买下这家伙有什么感觉? |
| 435 | Whoa. | |
| 436 | I've been lucky so far. | 我至今有幸. |
| 437 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 438 | We got to be quick. | 我们得快点 |
| 439 | I'm trying to win this. | 我试图赢得这个。 |
| 440 | I need y'all to try. | 我需要你们都尝试。 |
| 441 | You guys are all pretty tall. | 你们都很高 |
| 442 | You guys got a short teammate. | 你们有一个短队友。 |
| 443 | Is that going to be a problem? | 会有问题吗? |
| 444 | He's not that short. | 他没那么短 |
| 445 | He's taller than you. | 他比你还高 |
| 446 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 447 | He's so good. | 他这么好。 |
| 448 | Remember, this challenge is about teamwork. | 记住,这个挑战在于团队合作。 |
| 449 | The better you guys are able to work as a team, the better you will do. | 你们越能合作越好 |
| 450 | In this challenge, four players will be tied together by their ankles and have to complete | 在这场挑战中,四个球员会被脚踝绑在一起,必须完成 |
| 451 | trials at four stations. | 在四个站进行审判。 |
| 452 | At station one, a player must accurately pass the ball into this target. | 在第一站,球员必须准确地将球传入这个目标. |
| 453 | At station two, they will have to make a free throw. | 在二号站,他们必须自由投球。 |
| 454 | For station three, they must spin a ball on their finger for a total of seven seconds. | 对于三号站,他们必须在手指上旋转一个球,总共7秒. |
| 455 | And lastly, they must juggle a basketball on top of another basketball five times and | 最后,他们必须打一个篮球 在另一个篮球之上5次, |
| 456 | balance the ball perfectly at the end. | 在最后完美地平衡球。 |
| 457 | After they have completed all four, they must cross the finish line to stop their time. | 完成全部四个后,必须越过终点线停止时间. |
| 458 | Guards, bring out the first team. | 警卫,带出第一队。 |
| 459 | Hey. | 顿 |
| 460 | And remember, the two slowest teams will be eliminated. | 记住,最慢的两支队伍将被淘汰. |
| 461 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 462 | One, two, one, two, one, two, one, two, one. | 一一二一一一一二一一二一一一一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一一二一一一一一二一一一一一一二一一二一一一一二一一二二一一一一一二一一二一二一一一二一二二一一二二一一一二一二二一一二二一一一二二一一二二二二一一一一二二二一一二二二二一一二二二二一二二二二二二二一一二二二一二二二一二二二二二二二二二一一二二二二二二二二二二二二二二二二二一一二二二二二二二二二二一二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二一二二二二二二二二二二二 |
| 463 | Make that. | 做到这一点。 |
| 464 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 465 | They made the pass. | 他们通过了 |
| 466 | One, two, one, two, one, two, one. | 一二一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一二一一一一一二一一一二一一二一一一一一一一一二一一二一一一二二一二一二一一一一二二二一一一一二二一一一二二二一一一一二二二二二一一二二二二二一一一一一一一二二二二二二二二二二一二二一一一一一二二二二二二二二二二一二二二二二一一一一二二二二二一二二二二二二二二二二二二二二二二一一一一一二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二一一一一二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二 |
| 467 | Okay. | 摆 |
| 468 | Can they make a free throw? | 他们能自由投球吗? |
| 469 | First try. | 先试. |
| 470 | That would be huge. | 那将会是巨大的。 |
| 471 | Make the free throw. | 免费投球 |
| 472 | Come on. | 来吧。 |
| 473 | Hey, he already made the three. | 嘿,他已经做了三个。 |
| 474 | Take that. | 拿着 |
| 475 | Oh, they got to get their rebound. | 哦,他们得到他们的反弹。 |
| 476 | Turn. | 转身 |
| 477 | Turn for this one. | 转过身来 |
| 478 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 479 | One, two, two. | 一二两. |
| 480 | Miscommunication. | 误传. |
| 481 | Look at how hard he's holding his shirt. | 看看他手持的衬衫有多难. |
| 482 | One, two. | 一两. |
| 483 | This one's good. | 这个不错 |
| 484 | We're still good. | 我们仍然很好。 |
| 485 | Oh, bounce. | 哦,滚开。 |
| 486 | One, two. | 一两. |
| 487 | Hey. | 顿 |
| 488 | Good rebound, at least. | 至少反弹不错 |
| 489 | Third time, Sean. | 第三次,肖恩。 |
| 490 | It's you. | 这是你。 |
| 491 | Sean Magic. | 肖恩魔术。 |
| 492 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 493 | That's a long rebound. | 这是一个漫长的反弹。 |
| 494 | Damn. | 该死 |
| 495 | We're good. | 我们很好。 |
| 496 | Dude, this free throw is taking a while. | 哥们,这个免费投球要花点时间 |
| 497 | Come on. | 来吧。 |
| 498 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 499 | Oh, this is brutal. | 哦,这是残酷的。 |
| 500 | Let's hustle. | 我们快点 |
| 501 | Oh. | 瓳 |
| 502 | I'm selling. | 我在卖东西 |
| 503 | Hey, he mad too. | 嘿,他也疯了。 |
| 504 | He's sick. | 师曰病. |
| 505 | He's tight. | 他很紧。 |
| 506 | But they're getting really good at walking. | 但他们越来越擅长走路 |
| 507 | One, two, one, two. | 一二一两. |
| 508 | Oh, yeah. | 对 |
| 509 | We're locked. | 我们被锁住了 |
| 510 | Yeah, we're locked. | 是的,我们被锁住了。 |
| 511 | We're locked. | 我们被锁住了 |
| 512 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 513 | We got this. | 我们得到了这个。 |
| 514 | Come on. | 来吧。 |
| 515 | Make this. | 做这个 |
| 516 | Ah. | 摆 |
| 517 | Damn, bro. | 该死的,兄弟。 |
| 518 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 519 | No. | 没有 |
| 520 | Hey, he can hit a three, though. | 嘿,他可以打一个三,虽然。 |
| 521 | He never missed a three in his life, though. | 他一生中从未错过过三个 |
| 522 | My bad, guys. | 我的错,伙计们。 |
| 523 | My bad. | 我的错 |
| 524 | Yes. | 对 |
| 525 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 526 | They are now going to spinning the ball on the finger. | 他们现在要转动手指上的球。 |
| 527 | Come on, Quincy. | 来吧,昆西。 |
| 528 | You got this. | 没问题 |
| 529 | He's locked. | 他被锁住了 |
| 530 | He's actually locked. | 他实际上锁上了。 |
| 531 | Yep. | 对 |
| 532 | We're good. | 我们很好。 |
| 533 | Hey, guard says it's good. | 嘿,警卫说这是很好的。 |
| 534 | Final challenge, the juggle. | 最后的挑战,杂耍。 |
| 535 | This one might be the hardest. | 这个可能是最难的 |
| 536 | Try to make it quick, Quincy. | 尽量快,昆西。 |
| 537 | Go, go, go, go, go. | 冲,冲,冲. |
| 538 | One, two. | 一两. |
| 539 | Nice. | 不错 |
| 540 | My bad, guys. | 我的错,伙计们。 |
| 541 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 542 | Your guys' time was three minutes and 11 seconds. | 你们的时间是三分十一秒 |
| 543 | You are on the chopping block. | 你在切碎块。 |
| 544 | You're in first and last place right now. | 你现在是第一位也是最后一位 |
| 545 | My bad, guys. | 我的错,伙计们。 |
| 546 | That's on me. | 那是我的责任。 |
| 547 | Score to beat is three minutes, 11 seconds. | 得分3分11秒 |
| 548 | In three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 549 | Left, right, left, right, left, right, left, right, left. | 左 right右 right右 left右 right右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右 left右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右.右. |
| 550 | He's going to miss the pass. | 他会错过通行证的 |
| 551 | Watch. | 看着 |
| 552 | Come on. | 来吧。 |
| 553 | You got it. | 没问题 |
| 554 | Oh. | 瓳 |
| 555 | Stop, stop, stop. | 停下来,停下来,停下来。 |
| 556 | Stay, stay, stay. | 留下来,留下来,留下来。 |
| 557 | I'm low. | 我低调。 |
| 558 | You got it. | 没问题 |
| 559 | One more. | 再来一次 |
| 560 | I need them to keep missing. | 我需要他们继续失踪。 |
| 561 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 562 | Oh. | 瓳 |
| 563 | I'm not. | 我没有。 |
| 564 | I mean, I missed like 17 times. | 我的意思是,我错过了17次。 |
| 565 | They're saying it, but they're not moving like it's left, right. | 他们这么说,但他们不会像左,右一样移动. |
| 566 | Slot over, slot over. | 槽过,槽过. |
| 567 | First try, baby. | 首先,宝贝。 |
| 568 | Oh. | 瓳 |
| 569 | Top miss. | 顶级小姐。 |
| 570 | Oh, there it is. | 哦,这是。 |
| 571 | Move on. | 继续 |
| 572 | Let's get there. | 让我们去。 |
| 573 | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12, 13. | 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13号. |
| 574 | Damn. | 该死 |
| 575 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 576 | Guard said it's good. | 护卫说妙. |
| 577 | Hop,hop,hop. | |
| 578 | Come on. | 来吧。 |
| 579 | Let's go, baby. | 我们走吧,宝贝。 |
| 580 | One, two, three, four, five, six. | 一二三四五六门. |
| 581 | That's it. | 就这样 |
| 582 | No. | 没有 |
| 583 | You good. | 不错 |
| 584 | Relax. | 放松点 |
| 585 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 586 | Hop, hop, hop. | 跳, 跳, 跳, 跳, 跳. |
| 587 | Make it this way. | 让它这样。 |
| 588 | Go ahead. | 来吧。 |
| 589 | Hop,hop,hop. | |
| 590 | Your time was one minute, 33 seconds. | 你的时间是1分33秒。 |
| 591 | No. | 没有 |
| 592 | Hey, the dream team in real life, well, they were dragging you at the end with the table | 嘿,现实生活中的梦想团队 他们用桌子拖着你 |
| 593 | in the way. | 碍事的 |
| 594 | That was crazy. | 太疯狂了 |
| 595 | We need some teams to f*** up. | 我们需要一些团队来 f***起来。 |
| 596 | Bad, too. | 恶也. |
| 597 | Three minutes is crazy. | 三分钟是疯了。 |
| 598 | Team three in three, two, one, go. | 三队三,二,一,走 |
| 599 | Oh, they're like speaking with their minds. | 他们就像用心说话 |
| 600 | Let二释. | |
| 601 | Guard says it's good. | 护卫说妙. |
| 602 | Make sure you sit. | 请坐 |
| 603 | Oh. | 瓳 |
| 604 | Hop, hop, hop, hop. | 跳, 跳, 跳, 跳, 跳, 跳. |
| 605 | Hey, they're good. | 嘿,他们很好。 |
| 606 | They're flying. | 他们正在飞行。 |
| 607 | You're out of minutes. | 你没有时间了 |
| 608 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 609 | Jump, jump, jump. | 跳跃,跳跃,跳跃。 |
| 610 | All right, one more station. | 好吧,一个站。 |
| 611 | They might have the top time. | 他们也许有最高时间。 |
| 612 | Whoa, whoa也. | |
| 613 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 614 | They lost the ball. | 他们失去了球。 |
| 615 | We need to finish this challenge now. | 我们必须现在就完成这一挑战。 |
| 616 | You good, you good, you good. | 尔时善财菩萨. |
| 617 | Oh, yeah. | 对 |
| 618 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 619 | And you guys were the fastest team at one minute, 22 seconds. | 你们是最快的队伍 在一分钟,22秒。 |
| 620 | Okay, so you guys have guaranteed to move on to the next round. | 好吧,所以你们保证 前进到下一轮。 |
| 621 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 622 | All right, team four. | 好了,第四组 |
| 623 | This is your opportunity. | 这是你的机会 |
| 624 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 625 | One, two, one, two, one, two. | 一二一一一二一二一一一二一一一二一一一一一二一一一一一一一一二二一一一一一二一一一一一一一一二二一一一一一一一二二一一一一一一一二二一一一二二一一一一一二一一一一一一二二二一一一二二一一一一一二二二二二一一一一一一一一二二二二一一一一二二二一一一二二二二一一一一二二二二二二一二二二二二二二一一一一二二二二二二二一一二二二二二一一一一一二二二二二二二二二二二一一一一一二二二二一一一二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二一一一一一一一一一一一 |
| 626 | Yep. | 对 |
| 627 | Step forward. | 前进 |
| 628 | Good. | 不错 |
| 629 | That's it. | 就这样 |
| 630 | First try. | 先试. |
| 631 | One, two, one, two, one, two. | 一二一一一二一二一一一二一一一二一一一一一二一一一一一一一一二二一一一一一二一一一一一一一一二二一一一一一一一二二一一一一一一一二二一一一二二一一一一一二一一一一一一二二二一一一二二一一一一一二二二二二一一一一一一一一二二二二一一一一二二二一一一二二二二一一一一二二二二二二一二二二二二二二一一一一二二二二二二二一一二二二二二一一一一一二二二二二二二二二二二一一一一一二二二二一一一二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二一一一一一一一一一一一 |
| 632 | Oh, that's off. | 哦,这是关闭的。 |
| 633 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 634 | I got you. | 我扶着你 |
| 635 | Let's go back. | 让我们回去。 |
| 636 | All right, lock in right here, Rand. | 好吧,锁定在这里,兰德。 |
| 637 | Lock in. | 锁定 |
| 638 | We good, we good, we good, we good. | 我们好,我们好,我们好,我们好。 |
| 639 | Smooth as fast, smooth as fast, smooth as fast. | 光滑如飞快,光滑如飞快. |
| 640 | You got this. | 没问题 |
| 641 | Is it all you? | 全都是你吗? |
| 642 | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. | 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,十一,十二. |
| 643 | Ali. | 艾丽 |
| 644 | Good turn. | 转好 |
| 645 | Damn, bro. | 该死的,兄弟。 |
| 646 | That's my bad. | 这是我的错。 |
| 647 | They are making great time. | 他们正在创造美好时光。 |
| 648 | One, two. | 一两. |
| 649 | Let's make a circle. | 作一圆相. |
| 650 | One, two. | 一两. |
| 651 | Yep. | 对 |
| 652 | You got this, boy. | 你得到这个,男孩。 |
| 653 | I bet. | 我敢打赌。 |
| 654 | Nope, that wasn't sick. | 不,那没有生病。 |
| 655 | Hey, ref said. | 嘿,裁判说。 |
| 656 | He's good, he's good. | 师善曰. |
| 657 | Hop, hop, hop. | 跳, 跳, 跳, 跳, 跳. |
| 658 | Let's go, let's go. | 师便打. |
| 659 | Yeah. | 对 |
| 660 | Your time. | 尔时. |
| 661 | One minute, fourteen seconds. | 一分钟十四秒 |
| 662 | Yeah. | 对 |
| 663 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 664 | This is the final team. | 这是最后一支队伍。 |
| 665 | The score to beat is one minute, thirty-three seconds. | 击败的比分为1分33秒. |
| 666 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 667 | The hop method. | 跳动法. |
| 668 | Big hop. | 大跃进. |
| 669 | Okay. | 摆 |
| 670 | Oh. | 瓳 |
| 671 | Balls. | 球头. |
| 672 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 673 | First tries it. | 先试一下 |
| 674 | They are locked in right now. | 他们被锁在里面了 |
| 675 | Can they first try the free throw as well? | 他们能先试试自由投球吗? |
| 676 | Let me go in a little bit. | 让我进去一点 |
| 677 | Oh. | 瓳 |
| 678 | Goodness. | 天呐 |
| 679 | They are two for two right now. | 他们现在是两个了 |
| 680 | They are moving. | 他们在移动。 |
| 681 | See why. | 看为什么 |
| 682 | Grab the ball. | 拿着球。 |
| 683 | Grab one. | 拿一个。 |
| 684 | Give me one. | 给我一个。 |
| 685 | See why. | 看为什么 |
| 686 | Drop it. | 放下枪 |
| 687 | Hold on. | 坚持住。 |
| 688 | Grab it. | 拿着 |
| 689 | Here. | 这里。 |
| 690 | Two, one, two, three, four, five. | 二一二三四五门. |
| 691 | Go, go, go, come on. | 走,走,走,来吧。 |
| 692 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 693 | Time. | 时间 |
| 694 | My goodness. | 天呐 |
| 695 | That was the fastest team by a lot. | 这是最快的球队 很多。 |
| 696 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 697 | With a score of forty-four seconds. | 以四十四剎那罗刹. |
| 698 | Forty-four seconds. | 四十四秒钟 |
| 699 | Ah. | 摆 |
| 700 | One of us is going to win this. | 我们中的一个会赢的 |
| 701 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 702 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 703 | The two teams on the left had the slowest times. | 左边的两支球队有着最慢的时间. |
| 704 | Guards, please eliminate them. | 警卫,请消灭他们。 |
| 705 | Thank you for playing. | 谢谢你的演奏 |
| 706 | Please. | 请 |
| 707 | No, I have a family. | 不,我有一个家庭。 |
| 708 | I have a family. | 我有一个家庭。 |
| 709 | Please. | 请 |
| 710 | No. | 没有 |
| 711 | No, think about the kids. | 不,想想孩子们 |
| 712 | What about my kids? | 我的孩子怎么办? |
| 713 | This is Rick. | 这是瑞克。 |
| 714 | I'm coming for your production team, man. | 我来找你的制作团队 |
| 715 | This is Rick. | 这是瑞克。 |
| 716 | I'm a proud sore loser. | 我是个骄傲的失败者。 |
| 717 | Congratulations to the twelve of you for moving on. | 祝贺你们十二位继续前进. |
| 718 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 719 | The top twelve. | 上十二门. |
| 720 | You have all done phenomenal. | 你们都做了惊人的。 |
| 721 | Now, I have a very special offer for you guys. | 现在,我有一个非常特别的提议给你们。 |
| 722 | Right now, we have a prize pool of five thousand dollars. | 现在,我们有一个奖金池 5000美元。 |
| 723 | But, if one of you is brave enough to take a free throw, make it. | 但是,如果你们中有人够勇敢,可以自由投球,那就动手吧. |
| 724 | I'm going to double the money. | 我要加倍的钱。 |
| 725 | If you miss that free throw, you're eliminated. | 如果你错过自由投球, 你被淘汰。 |
| 726 | Bring out the money. | 带钱出来 |
| 727 | Oh. | 瓳 |
| 728 | So, do y'all want to make it a ten thousand dollar prize pool? | 所以,你们想让它成为一个一万美元奖金池? |
| 729 | No. | 没有 |
| 730 | Anybody want to do it? | 有人想这么做吗? |
| 731 | It's going to have to be either me, Evan, or you. | 要么是我,埃文,要么是你。 |
| 732 | Don't volunteer me. | 别自告奋勇 |
| 733 | The crazy thing is, you could shoot it double the money and then get eliminated in the next | 疯狂的事情是,你可以拍摄它加倍的钱 然后在接下来被淘汰 |
| 734 | challenge. | 挑战。 |
| 735 | Whoever shoots it, if they miss, winner has to give that person a hundred bucks. | 不管谁射中它,如果他们射中了,胜利者必须给那个人100美元. |
| 736 | Only a hundred? | 只有一百块? |
| 737 | Guys, it's a free throw. | 伙计们 这是免费的 |
| 738 | It's literally free. | 简直是免费的。 |
| 739 | Free money. | 免费钱 |
| 740 | What would you do? | 你会怎么做? |
| 741 | I'd shoot it, man. | 我会开枪的 |
| 742 | I'd be there. | 我会在那里。 |
| 743 | I would do it on the spot. | 我会当场完成 |
| 744 | Shoot the ball. | 射击球 |
| 745 | Are you confident? | 你有信心吗? |
| 746 | No, no, I'm not confident. | 不,不,我没有信心。 |
| 747 | You got my word. | 我向你保证 |
| 748 | I'll give you a ban if you miss it. | 失之则禁. |
| 749 | Five hundred guarantee. | 五百保证. |
| 750 | Make or miss. | 做或错过。 |
| 751 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 752 | That does put money in your pocket, win or lose. | 这会把钱放在你的口袋里 赢还是输 |
| 753 | Wait, who's doing it? | 等等,是谁干的? |
| 754 | Yes, you. | 对,你 |
| 755 | I'll shoot it. | 我会开枪的 |
| 756 | He said he'll shoot it. | 他说他会开枪的 |
| 757 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 758 | So, two fifty minutes, five hundred minutes. | 两百五十分钟,五百分钟 |
| 759 | I'll shoot it. | 我会开枪的 |
| 760 | All right, let's go. | 好吧,我们走。 |
| 761 | Shoot the ball. | 射击球 |
| 762 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 763 | Squid games on three. | 3点打乌贼游戏. |
| 764 | One, two, three. | 一二三时. |
| 765 | Squid games. | 鱿鱼游戏. |
| 766 | So, you are stepping up to the plate. | 所以,你正在加速到盘子。 |
| 767 | Hopefully your shot's not a break. | 希望你的镜头不会中断 |
| 768 | All right, one shot for five thousand dollars. | 好吧,一枪五千元。 |
| 769 | Hey, take your time. | 慢慢来 |
| 770 | Breathe. | 深呼吸。 呼吸。 |
| 771 | No one rushes you. | 没人催你 |
| 772 | Let's go, boy. | 我们走吧,孩子。 |
| 773 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 774 | We're now playing for ten thousand dollars. | 我们现在玩一万块 |
| 775 | Let's get you, put it in. | 让我们得到你,放进去。 |
| 776 | For this next challenge, I need you to get into teams of two. | 接下来的挑战,我需要你进入两个小组。 |
| 777 | We locked, we locked. | 我们锁定,我们锁定。 |
| 778 | Think so? | 是吗? |
| 779 | Me and you? | 我和你吗? |
| 780 | Okay. | 摆 |
| 781 | Wait, I think this is one v one, bro. | 等等,我认为这是一对一,兄弟。 |
| 782 | This game is marbles. | 此游戏为大理石. |
| 783 | So, you'll be going against your teammate for this challenge and half of you guys will | 所以,你们要面对你们队友的挑战 而你们一半的人 |
| 784 | be eliminated. | 将被删除。 |
| 785 | Oh, I told y'all. | 哦,我告诉大家。 |
| 786 | In this challenge, two players will be given seven basketballs total. | 在这项挑战中,两名球员将总共获得7个篮板球. |
| 787 | Distributed as they see fit, the players will come up with their own games and rules to | 玩家会按自己的游戏和规则分配到 |
| 788 | decide how the basketballs can be won from each other. | 决定如何从对方获得篮球. |
| 789 | Whichever player ends up with more basketballs in their possession at the end of a five minute | 5分钟后,无论哪一个球员会有更多篮球 |
| 790 | timer will successfully move on to the next round. | 计时器将成功转入下一轮. |
| 791 | And whichever of the seven balls is actively in play will not count toward either player's | 7个球中谁在踢球 都不算进球 |
| 792 | score. | 分数。 |
| 793 | Now, now I gotta go against one of the toughest competitors out here. | 现在,我必须面对一个最强悍的竞争对手 |
| 794 | What type of games are you gonna play? | 你要玩哪种游戏? |
| 795 | Wanna start with a half court? | 想从半场开始吗? |
| 796 | You get blown up. | 你被炸飞了。 |
| 797 | See you over there. | 那边见 |
| 798 | You guys do know, unfortunately, you have to go against each other, which means one | 你们知道,很不幸,你们必须互相对抗, 这意味着一个 |
| 799 | of you is gonna be eliminated. | 你会被淘汰的 |
| 800 | What game are you guys gonna play? | 你们要玩什么游戏? |
| 801 | First game. | 第一场比赛。 |
| 802 | Half court shot. | 半宫射. |
| 803 | Second game. | 第二游戏. |
| 804 | One hand floater. | 一手举浮者. |
| 805 | From the college three. | 从学院三. |
| 806 | Okay. | 摆 |
| 807 | Third game is one hand in the corner. | 第三局是一手在转角. |
| 808 | Corner three. | 转角三. |
| 809 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 810 | That's some hard games for 10 kids. | 这对十个孩子来说是很难玩的游戏 |
| 811 | But yeah, we're gonna have fun with it. | 但我们会玩得开心的 |
| 812 | Like, I'm not mad if he wins. | 喜欢,我不生气,如果他赢了。 |
| 813 | Start the timer in three, two, one, go. | 三 二 一 开始计时器 |
| 814 | They both decided to do half court shots to determine the first ball. | 他们都决定用半个球场来决定第一个球. |
| 815 | Oh, first try! | 哦,首先尝试! |
| 816 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 817 | There you go. | 给你。 |
| 818 | Look, you guys are hustling. | 你看,你们在胡思乱想。 |
| 819 | I like this. | 我喜欢这个 |
| 820 | Oh, unfortunate bounce. | 哦,不幸的弹跳。 |
| 821 | Oh, I got it. | 哦,我来吧。 |
| 822 | Corner three? | 三号角? |
| 823 | Oh, yeah, yeah, yeah. | 哦,对,对,对。 |
| 824 | We just did that. | 我们刚刚做了。 |
| 825 | A rebuttal. | 一个反驳。 |
| 826 | Boom. | |
| 827 | Erases the make. | 擦掉这幅画 |
| 828 | Okay. | 摆 |
| 829 | 离rim边. | |
| 830 | Now, there only is five minutes. | 现在只有五分钟了 |
| 831 | If it is a tie after five minutes, we're gonna go to a coin toss. | 如果5分钟后打平了 我们就去掷硬币 |
| 832 | Half court. | 半宫. |
| 833 | Need this. | 需要这个。 |
| 834 | Oh. | 瓳 |
| 835 | Barely missed. | 几乎错过了。 |
| 836 | Oh. | 瓳 |
| 837 | Almost. | 差点 |
| 838 | Wow. | 珃 |
| 839 | Putting it down to a half court shot is really such a lucky shot. | 把球打到半场真是幸运 |
| 840 | Only so much skill in a half court. | 半个庭上只有这么多技巧 |
| 841 | I mean, Curry might say different, but... | 我的意思是,咖哩可能会说不同的,但... |
| 842 | Boom! | 轰! |
| 843 | Half court has been made. | 半宫已成. |
| 844 | So he is now taking one of his basketballs. | 所以他现在要打篮球 |
| 845 | Number two, you gotta be nervous right now. | 第二,你现在必须紧张。 |
| 846 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 847 | Boom. | |
| 848 | Putting the pressure back on him. | 给他施压 |
| 849 | Oh! | 瓳 |
| 850 | Another tie. | 又一条领带. |
| 851 | I don't know what is going down over there, but they're making a lot of shots. | 我不知道那里发生了什么, 但他们拍摄了很多。 |
| 852 | Another tie. | 又一条领带. |
| 853 | Boom. | |
| 854 | Pressure back on. | 压力恢复。 |
| 855 | I mean, he's bound to miss a rebuttal, right? | 我的意思是,他肯定会 错过一个反驳,对不对? |
| 856 | And he misses a rebuttal. | 他错过了反驳 |
| 857 | It is one to one. | 这是一对一。 |
| 858 | Yeah, they're all doing one hand. | 是啊,他们都在做一只手。 |
| 859 | Yeah, one hand. | 对,一只手。 |
| 860 | Oh. | 瓳 |
| 861 | Oh, I'm nervous. | 哦,我紧张。 |
| 862 | Can I get a timer count? | 能给我点计时器吗? |
| 863 | The timer is ticking. | 计时器在滴答. |
| 864 | Ticking. | 计时 |
| 865 | Sweet. | 可爱 |
| 866 | Yeah. | 对 |
| 867 | The CY's up one. | 共青团成立. |
| 868 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 869 | They're playing the ones. | 他们在玩那些游戏 |
| 870 | They left the other ball rack in there. | 他们把另一个球架留在里面 |
| 871 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 872 | We are halfway through. | 我们已经过了一半了。 |
| 873 | Two and a half has gone by. | 两个半已经过去了。 |
| 874 | Okay, he's physical. | 好吧,他的身体。 |
| 875 | The thing is, there's no rep because it's just up to the two of them. | 问题是,没有代表,因为只有他们两个。 |
| 876 | So technically, he could be as physical as he wants. | 所以从技术上讲,他可以像他想要的那样体格。 |
| 877 | Bro, they're going. | 兄弟,他们走了 |
| 878 | They're getting after it right now. | 他们正在追杀他 |
| 879 | One minute 30 left. | 一分钟30。 |
| 880 | No way. | 不会吧 |
| 881 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 882 | Number two is up two. | 第二为上二. |
| 883 | Come on. | 来吧。 |
| 884 | This is for game. | 这是游戏用的 |
| 885 | This is for the game right here. | 这是比赛用的 |
| 886 | $10,000 floater. | 一万块浮筒 |
| 887 | Boom. | |
| 888 | Pressure's back on. | 压力恢复了 |
| 889 | Another $10,000 floater. | 又一万阎浮提者. |
| 890 | This is a physical match right here. | 这是身体上的匹配 |
| 891 | That's another bucket. | 这是另一个桶。 |
| 892 | It is back to a tie between them. | 它又回到了他们之间的领带。 |
| 893 | 30 seconds left. | 还有30秒 |
| 894 | I don't know what game you want to play. | 我不知道你想玩什么游戏 |
| 895 | I don't know what they're doing over there, but it's intense over here. | 我不知道他们在做什么 但这里很紧张 |
| 896 | Does he got it? | 他拿到了吗? |
| 897 | Move your balls to your rack for the win. | 把你的球移到架子上,为胜利。 |
| 898 | 20 seconds. | 20秒钟。 |
| 899 | If no one makes a shot, we're going to have to go down to a coin flip for this team. | 如果没有人开枪,我们就得为这支队伍去硬币翻转. |
| 900 | 10 seconds left. | 还有10秒 |
| 901 | He hits it. | 他击中了它。 |
| 902 | I'm not going to shoot it. | 我不会开枪的 |
| 903 | We're going to do a coin flip. | 我们要做一个硬币翻转。 |
| 904 | Wait, what was your guy's agreement? | 等等,你这家伙的协议是什么? |
| 905 | I said I had a chance to match. | 我说我有机会配合 |
| 906 | I didn't shoot it. | 我没有开枪 |
| 907 | Tie game coin flip. | 铁制游戏硬币翻版. |
| 908 | You had 10 seconds left on the thing. | 你还有10秒的时间 |
| 909 | So the rule was top of the key. | 所以规则是最重要的。 |
| 910 | He didn't end up shooting the shot to match. | 他最终没有射中子弹来匹配. |
| 911 | Yeah, I'll do a coin flip. | 是啊,我会做一个硬币翻转。 |
| 912 | He waited. | 他等着呢 |
| 913 | Can you purposely do that with 12 seconds left? | 你能在12秒后故意这样做吗? |
| 914 | It's a game. | 是游戏. |
| 915 | It's how the game is played. | 这就是游戏的玩法. |
| 916 | I mean, that is how it is. | 我的意思是,就是这样。 |
| 917 | We'll do a coin flip. | 我们会做一个硬币翻转。 |
| 918 | That is kind of messed up. | 有点乱 |
| 919 | He did that. | 他这样做。 |
| 920 | I'm not going to lie, but that was a big brain play. | 我不会说谎的,但那是一场大脑戏 |
| 921 | We're going to go to a coin flip. | 我们要去一个硬币翻转。 |
| 922 | What? | 你说什么? |
| 923 | He didn't take his shot. | 他没有开枪 |
| 924 | I'm going to flip it. | 转法轮. |
| 925 | Whatever you call it. | 随其所称. |
| 926 | You get a call. | 你得到一个电话。 |
| 927 | Tails. | 纹身。 |
| 928 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 929 | Tails, you win. | 反面,你赢了。 |
| 930 | Heads, you win. | 头,你赢了。 |
| 931 | It's Tails. | 乃曰台尔. |
| 932 | You deserve it. | 你应得的 |
| 933 | I appreciate you. | 谢谢你 |
| 934 | You can mask me. | 你可以给我面罩。 |
| 935 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 936 | I deserve to lose after playing that way. | 那样的话我应该输 |
| 937 | I picked him because I thought he was going to be a great teammate and then we got flipped | 我选他是因为我以为他会是很棒的队友 然后我们被甩了 |
| 938 | on each other. | 彼此之间。 |
| 939 | Yeah. | 对 |
| 940 | Go win it. | 去赢得它。 |
| 941 | Sometimes you got to be ruthless. | 有时你必须无情 |
| 942 | You're moving on. | 你继续前进。 |
| 943 | Let's get bloody. | 让我们血腥的。 |
| 944 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 945 | That was a physical one. | 这是一个物理的。 |
| 946 | That was fun. | 这很有趣。 |
| 947 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 948 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 949 | So you guaranteed one of you is going to move on. | 所以你保证你们中的一个会继续前进 |
| 950 | Yeah. | 对 |
| 951 | It is number two. | 这是第二。 |
| 952 | Yeah. | 对 |
| 953 | Unfortunately, you are eliminated. | 不幸的是,你被消灭了 |
| 954 | Thank you, number 38, but your road ends here. | 谢谢你,38号,但你的路在这里结束。 |
| 955 | But congratulations to you, sir. | 但是祝贺你,先生。 |
| 956 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 957 | Come on. | 来吧。 |
| 958 | One step closer to 10K. | 离10K更近一点 |
| 959 | One step closer. | 再靠近一点 |
| 960 | We got number nine, number 27. | 我们有9号,27号 |
| 961 | At the end of five minutes, someone's going to have a chance at 10K. | 5分钟后,有人将有机会在10K. |
| 962 | The other person, unfortunately, will be going home. | 不幸的是,另一个人将回家。 |
| 963 | What game will you be playing to decide? | 你要玩什么游戏来决定? |
| 964 | One v one. | 一对一。 |
| 965 | You guys are just going to one v one. | 你们只是去一V一。 |
| 966 | One v one. | 一对一。 |
| 967 | 三dri为七. | |
| 968 | Okay. | 摆 |
| 969 | What game are you guys going to play? | 你们要玩什么游戏? |
| 970 | First, we're going to do free throw challenge. | 首先,我们要做自由投掷挑战。 |
| 971 | Yeah. | 对 |
| 972 | First, the miss. | 首先,那个小姐。 |
| 973 | And then we're going to go to three point out of three. | 然后从三分中入三分. |
| 974 | And then the last one is going to be a half court. | 然后最后一门即为半宫. |
| 975 | So first one to make it and then you got to rebuttal. | 所以,第一个来,然后你不得不反驳。 |
| 976 | So if someone wins the first two challenges, it's done? | 所以如果有人赢了前两个挑战,就结束了? |
| 977 | Pretty much. | 相当多。 |
| 978 | Yeah. | 对 |
| 979 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 980 | Good luck, fellas. | 祝你好运,伙计们。 |
| 981 | Timer starts in three, two, one, go. | 计时器开始于三,二,一,去. |
| 982 | Okay. | 摆 |
| 983 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 984 | First to miss. | 首先错过了。 |
| 985 | Ooh. | 瓳 |
| 986 | Damn. | 该死 |
| 987 | Me, I would like to play one on one for my chance to survive, but not against either one | 我,我想玩一对一 为了我的机会生存, 但并不反对任何一个 |
| 988 | of these guys. | 这些人。 |
| 989 | Good finish. | 说得好 |
| 990 | Boom. | |
| 991 | One to zero. | 1比0 (英语). |
| 992 | 27 is in the lead. | 27号领先. |
| 993 | Damn. | 该死 |
| 994 | Oh, that's all. | 就这样 |
| 995 | Damn, you can't. | 该死的,你不能。 |
| 996 | Damn. | 该死 |
| 997 | Bro, I thought he was shooting with the brick ball for a second. | 兄弟,我还以为他用砖球拍了一秒钟 |
| 998 | That's in there. | 这是在那里。 |
| 999 | One to one. | 一对一. |
| 1000 | Thank you. | 谢谢 |
| 1001 | Three minutes, 40 seconds. | 3分钟40秒 |
| 1002 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1003 | He made it. | 他来了 |
| 1004 | Can he rebuttal? | 他能反驳吗? |
| 1005 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1006 | Three and a half minutes to go. | 还有3分钟半 |
| 1007 | Oh, mean step back. | 哦,意思是退后一点。 |
| 1008 | No good. | 没有好。 |
| 1009 | Tough bucket down there. | 那边的桶很硬 |
| 1010 | Half. | 半个. |
| 1011 | Oh. | 瓳 |
| 1012 | He makes it. | 他来了。 |
| 1013 | Oh, they're going to keep going back to free throws. | 哦,他们会继续 回到免费投球。 |
| 1014 | Okay. | 摆 |
| 1015 | Playing a one on one in five minutes. | 5分钟内打一场 |
| 1016 | Oh. | 瓳 |
| 1017 | Two to one. | 二为一. |
| 1018 | Take the lead on a tough butt. | 以硬屁股为首 |
| 1019 | Pull up. | 拉起来。 |
| 1020 | No, boy. | 没有,孩子。 |
| 1021 | No. | 没有 |
| 1022 | Yes. | 对 |
| 1023 | Wait, wait. | 单单 |
| 1024 | There's a rebuttal for it. | 亦有辩才. |
| 1025 | Oh, yeah. | 对 |
| 1026 | Oh, rebuttal. | 哦,反驳。 |
| 1027 | I like this. | 我喜欢这个 |
| 1028 | Oh. | 瓳 |
| 1029 | I would be going to the basket. | 我会去篮子。 |
| 1030 | Oh, big body. | 哦,大块头。 |
| 1031 | Did not want to dunk on him, I guess. | 不想灌他,我猜。 |
| 1032 | Two to two. | 二为二. |
| 1033 | Damn. | 该死 |
| 1034 | Damn, and he hits the three pointer. | 该死的,他击中了三个指针。 |
| 1035 | Oh, big spin. | 哦,大旋转。 |
| 1036 | Tough buck. | 硬骨头。 |
| 1037 | Three to two. | 三为二. |
| 1038 | Oh. | 瓳 |
| 1039 | Whoa. | 珃 |
| 1040 | Bro, he's making a tough bucket. | 兄弟,他做一个硬桶。 |
| 1041 | Two minutes, 45 seconds. | 两分钟45秒 |
| 1042 | Oh, that's tough. | 哦,这是艰难的。 |
| 1043 | Number 48 needs to make a half quarter or else he loses. | 48号需要半个季度 否则他就输了 |
| 1044 | I'm him. | 我是他,我就是他,我是谁? |
| 1045 | No. | 没有 |
| 1046 | There's still time. | 还有时间 |
| 1047 | Rebuttal. | 辩曰. |
| 1048 | All or nothing. | 一切或无. |
| 1049 | If you're like that. | 若如来. |
| 1050 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1051 | I'll do our three, three, three. | 我做我们的三三。 |
| 1052 | Wait, he could have just ended the challenge and then he just said one more for three balls. | 等等,他本可以结束挑战的 然后他又说一个三球 |
| 1053 | That is a good man right there. | 这是个好人 |
| 1054 | That is true friendship. | 这是真正的友谊。 |
| 1055 | One minute, 40 seconds. | 一分钟40秒 |
| 1056 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1057 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 1058 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1059 | And he hits the half court. | 他撞到了半个法庭 |
| 1060 | He just hit the half court. | 他刚刚打到半场。 |
| 1061 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1062 | So you're giving him three. | 所以你给了他三。 |
| 1063 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1064 | You are just the best friend ever. | 你是有史以来最好的朋友 |
| 1065 | Number nine's got to make a basket to tie it up here. | 九号要做个篮子 绑在这里 |
| 1066 | Time is ticking. | 时间不多了 |
| 1067 | Oh, and he's got it right under the hoop. | 哦,他得到了它的权利 在hoop下面。 |
| 1068 | Four to two. | 四为二. |
| 1069 | That is a tough basket. | 这是一个艰难的篮子。 |
| 1070 | Number nine's really got to lock up. | 九号真的要锁起来 |
| 1071 | He's got to stop and then get a couple baskets in a row with time running down. | 他必须停下来,然后连续得到几个篮子,时间流逝. |
| 1072 | Five to two. | 五为二. |
| 1073 | He's in the lead. | 师领众. |
| 1074 | Back to free throws. | 回到免费投球。 |
| 1075 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1076 | So he could have moved on. | 所以他可以继续前进。 |
| 1077 | One minute remaining. | 还有一分钟 |
| 1078 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1079 | Three baskets in a row is going to have to happen for number nine. | 连续3个篮板将不得不实现第9名. |
| 1080 | 27 playing on itself. | 27个自己玩 |
| 1081 | Keeps going. | 继续前进。 |
| 1082 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1083 | And he catches it. | 而他却抓住了它。 |
| 1084 | 6-2. | 6–2 (英语). |
| 1085 | Bro, what they didn't notice is he had four balls. | 兄弟,他们没注意到的是 他有四个球。 |
| 1086 | And now he only has two balls because they've been using one of his balls as a game ball. | 而现在他只有两个球,因为他们一直用他的一个球作为比赛球. |
| 1087 | So he low-key finessed an extra ball. | 所以他低调地打出了一球 |
| 1088 | Let's make this. | 让我们做到这一点。 |
| 1089 | Let's make it all. | 作一切众生. |
| 1090 | 半宫俱 all. | |
| 1091 | Yeah, all. | 是的,所有的东西。 |
| 1092 | 6-2. | 6–2 (英语). |
| 1093 | Jumper for the game. | 跳跃游戏. |
| 1094 | And it is officially over 27. | 并且正式超过27岁. |
| 1095 | You are advancing to the top six for $10,000. | 你以一万元的价钱晋级前六 |
| 1096 | We're going all. | 我们一起去 |
| 1097 | 20. | 20号. |
| 1098 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1099 | 2-1. | 2–1 (英语). |
| 1100 | Time is up. | 时间到了 |
| 1101 | I got to tell you something, bro. | 我得告诉你一件事,兄弟。 |
| 1102 | You're such a good friend for that. | 你真是个好朋友 |
| 1103 | I feel so bad, bro. | 我感觉很糟糕,兄弟。 |
| 1104 | I've been eliminated. | 我被消灭了 |
| 1105 | 对不起 Cam | |
| 1106 | I got you. | 我扶着你 |
| 1107 | Trust. | 信义. |
| 1108 | Bro, he's a real one. | 大哥,他是个真人 |
| 1109 | He is. | 没错 |
| 1110 | He literally had all seven balls. | 他有七个球 |
| 1111 | And then. | 然则. |
| 1112 | I finessed him. | 我罚了他 |
| 1113 | Great play, brother. | 棒极了 哥们 |
| 1114 | Way to battle, bro. | 战斗的方式,兄弟。 |
| 1115 | Way to battle, man. | 战斗的方式,男人。 |
| 1116 | Great game. | 伟大的游戏。 |
| 1117 | But I think your time has come to an end here. | 但我认为你的时间已经结束了 |
| 1118 | See you later, alligator. | 再见 鳄鱼 |
| 1119 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 1120 | We got number one. | 我们得到了第一。 |
| 1121 | We got number 21. | 我们有21号 |
| 1122 | Unfortunately, only one of you is going to survive to the next round. | 不幸的是 你们中只有一人能活到下一轮 |
| 1123 | If you're that much closer to $10,000, what game is going to decide your fate? | 如果你这么接近一万元, 什么样的游戏会决定你的命运? |
| 1124 | We've been talking about doing a three-point shootout, so I think we're going to do with | 我们一直在谈论 做一个三点的射击, 所以我想我们要去做 |
| 1125 | that. | 那个 |
| 1126 | A three-point shootout for all the marbles. | 所有大理石的三分射击. |
| 1127 | First to five each spot. | 每点先到五点 |
| 1128 | Yeah, first to five each spot. | 是的,每个地方先到五个 |
| 1129 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 1130 | Good luck. | 祝你好运 |
| 1131 | That's not a game I would like to play for $10,000. | 这不是一个游戏 我想玩一万美元。 |
| 1132 | What game are you going to play? | 你要玩什么游戏? |
| 1133 | A low-key one. | 一个低调的 |
| 1134 | I leave it up for chance. | 我留它一个机会。 |
| 1135 | Oh, just not play. | 哦,只是没有玩。 |
| 1136 | Yeah. | 对 |
| 1137 | How do you feel about that? | 你觉得怎么样? |
| 1138 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 1139 | I'm all in. | 我全进去了 |
| 1140 | Oh, just wait for the chance? | 哦,只是等待机会? |
| 1141 | Yeah. | 对 |
| 1142 | Okay. | 摆 |
| 1143 | Okay, so you guys are just going to just relax? | 好吧,所以你们只是 要只是放松? |
| 1144 | We're going to chill and kick it and pow wow. | 我们要冷静下来踢它和pow哇。 |
| 1145 | Leave it up for chance. | 留之为机. |
| 1146 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1147 | Start the timer in three, two, one. | 三,二,一,开始计时器 |
| 1148 | Boom. | |
| 1149 | One. | 一个 |
| 1150 | One to one. | 一对一. |
| 1151 | So you guys are just going to wait for the coin flip. | 你们就等着硬币翻转吧 |
| 1152 | I think so. | 我想是这样。 |
| 1153 | You don't want to convince him to play the ones? | 你不想说服他玩那些吗? |
| 1154 | I want the half court. | 我要半场 |
| 1155 | I'll let y'all discuss. | 我会让你们都讨论。 |
| 1156 | Whatever you want to do. | 随其所欲. |
| 1157 | It sounds like one of them wants to do a half court shot or some type of game, but if the | 听上去他们中有人想拍半场比赛 或者某种游戏 但如果 |
| 1158 | other player just says, we're going to wait for the timer, I mean, he can just wait for | 其他玩家只是说, 我们要等待计时器, 我的意思是,他可以只是等待 |
| 1159 | the timer and not do the game. | 计时器而不是游戏。 |
| 1160 | It's good looking. | 长得好看. |
| 1161 | Oh, we banked it in. | 哦,我们把它银行。 |
| 1162 | Two to two. | 二为二. |
| 1163 | What are y'all playing to? | 你们在玩什么? |
| 1164 | Five each spot. | 每点五块. |
| 1165 | It's three spots. | 是三处. |
| 1166 | Damn. | 该死 |
| 1167 | Three. | 三个 |
| 1168 | I like this game. | 我喜欢这个游戏。 |
| 1169 | Shoot or shoot. | 开枪还是开枪 |
| 1170 | There's three minutes, 30 seconds left. | 还有3分30秒 |
| 1171 | Boom. | |
| 1172 | Four. | 四门. |
| 1173 | All right, hit this. | 好吧,打这个。 |
| 1174 | Boom. | |
| 1175 | Four, three. | 四三颂. |
| 1176 | Staying in touch. | 保持联络 |
| 1177 | Four to three. | 四为三. |
| 1178 | Hey, he needs this right here. | 他需要这个 |
| 1179 | Good hit. | 不错 |
| 1180 | Five. | 五门. |
| 1181 | Wow. | 珃 |
| 1182 | Next spot. | 下一个地方 |
| 1183 | That's kind of the bad thing about doing a long court shot. | 这是种坏事 关于做一个漫长的法庭拍摄。 |
| 1184 | Like making five threes is the timer is ticking. | 譬如造五三即是定时者即是 tick. |
| 1185 | So if you go down big, it might be hard to come back. | 所以如果你走大, 它可能很难回来。 |
| 1186 | That's one. | 就是这样 |
| 1187 | One. | 一个 |
| 1188 | Oh, it's 20. | 哦,这是20。 |
| 1189 | Oh. | 瓳 |
| 1190 | One, zero. | 一,零号 |
| 1191 | Bad miss. | 差错小姐 |
| 1192 | Order. | 肃静 |
| 1193 | Two. | 两个 |
| 1194 | Two, zero. | 2,0号. |
| 1195 | Good shot, boy. | 枪法不错,孩子 |
| 1196 | So do you want to leave it up to Chance or he's just doing that to you? | 你想让钱斯来决定 还是他就这么对你? |
| 1197 | I think he's just doing that to me. | 我觉得他只是这样对我 |
| 1198 | I don't think he wants to smoke for real. | 我觉得他不想真的抽烟 |
| 1199 | I want the ones. | 我要那个 |
| 1200 | Yeah, see, I'm at a disadvantage. | 是啊,你看,我处于劣势。 |
| 1201 | He going to post it, yeah. | 他要去张贴它,是的。 |
| 1202 | Do you regret picking him as a partner? | 你后悔把他选为合伙人吗? |
| 1203 | A little bit, yeah. | 一点点,是的。 |
| 1204 | A little bit. | 一点点 |
| 1205 | But 50-50. | 但五十块 |
| 1206 | Oh, good. | 哦,不错。 |
| 1207 | 50-50. | 5 -50 (英语). |
| 1208 | He said he's good. | 他说他很好 |
| 1209 | I haven't even shot a basketball today. | 我今天连篮球都没打过 |
| 1210 | All right, good luck. | 好的 祝你好运 |
| 1211 | Three to one. | 三为一. |
| 1212 | One minute, 18 seconds left. | 还剩1分18秒 |
| 1213 | Three to two. | 三为二. |
| 1214 | A minute and 18 left. | 一分钟和18。 |
| 1215 | Four to two. | 四为二. |
| 1216 | Bouncer. | 弹跳者. |
| 1217 | Four to two. | 四为二. |
| 1218 | That's a rough one. | 这是一个粗糙的。 |
| 1219 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 1220 | Five. | 五门. |
| 1221 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 1222 | He has five of the basketballs. | 他有五个篮球。 |
| 1223 | Nothing's happening over here. | 这儿什么都没有发生 |
| 1224 | You going to five still? | 你还是5岁吗? |
| 1225 | Sure. | 当然 |
| 1226 | Why not? | 为什么不呢? |
| 1227 | Go out shooting. | 出去射击 |
| 1228 | 30 seconds. | 30秒钟。 |
| 1229 | Oh, two. | 哦,两个。 |
| 1230 | We got fate here. | 我们在这里的命运。 |
| 1231 | Wow. | 珃 |
| 1232 | Hit some dates. | 约会吧 |
| 1233 | Oh, he's going to shoot a lefty. | 哦,他要去射击左翼。 |
| 1234 | Hey. | 顿 |
| 1235 | Oh, he trying stuff. | 哦,他尝试的东西。 |
| 1236 | We're all trying it now. | 我们都在尝试 |
| 1237 | Three. | 三个 |
| 1238 | We're getting one more. | 我们又得到了一个。 |
| 1239 | Two. | 两个 |
| 1240 | One. | 一个 |
| 1241 | Timer. | 时者. |
| 1242 | So, we're at a tie right here, so it goes down to a coin flip. | 所以,我们正处在一个领带, 所以它去一个硬币翻转。 |
| 1243 | Tails. | 纹身。 |
| 1244 | You calling tails? | 你叫尾巴吗? |
| 1245 | It lands on heads. | 它落在头上。 |
| 1246 | He's eliminated. | 他被消灭了 |
| 1247 | Tails. | 纹身。 |
| 1248 | You're eliminated. | 你被消灭了 |
| 1249 | Here we go. | 开始了 |
| 1250 | Whatever it lands on. | 无论它降落在什么地方 |
| 1251 | That is Tails. | 这是反面。 |
| 1252 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1253 | Guards. | 卫兵. |
| 1254 | Are you still happy you did 50-50? | 你还高兴吗? |
| 1255 | 50-50 is better than playing one on one. | 50比50比1比1强 |
| 1256 | GG. | 跳起来。 |
| 1257 | Appreciate it. | 谢谢 |
| 1258 | Get him out of here. | 把他带出去 |
| 1259 | No. | 没有 |
| 1260 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 1261 | Top six. | 前六颂. |
| 1262 | Moving on. | 继续 |
| 1263 | Number one, you have eliminated number 21. | 第一,你淘汰了21号 |
| 1264 | Do you have any last words? | 你有遗言吗? |
| 1265 | I had fun. | 我很开心 |
| 1266 | You had fun. | 你玩得很开心 |
| 1267 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1268 | Bag him, guard. | 包起来,警卫 |
| 1269 | Rough life. | 艰难的生活。 |
| 1270 | And congratulations. | 并祝贺。 |
| 1271 | You're one step closer to $10,000. | 你离一万块还有一步 |
| 1272 | Thank you. | 谢谢 |
| 1273 | Six players left, and one of them is walking away with the $10,000. | 剩下6名球员,其中1人带着1万元离开. |
| 1274 | Let's go to the next challenge. | 让我们去下一个挑战。 |
| 1275 | Welcome to Basketball Tug of War, my favorite game. | 欢迎来到战争篮球拖车 我最喜欢的比赛 |
| 1276 | We're going to be putting your guys' physical strength to the test. | 我们要测试你手下的体力 |
| 1277 | In this challenge, the six remaining players have been split into teams of three based | 在这场挑战中,剩下的六名球员被分成三个小组 |
| 1278 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}大小的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在"战争篮球拖车"里 头朝前走 | |
| 1279 | In order to win, each team member must successfully score on their hoop, but they must shoot on | 为了赢得比赛,每个队员必须成功得分 但他们必须开枪 |
| 1280 | the hoop after they cross the line. | 在他们越线之后的蜂窝。 |
| 1281 | Each team can only hold one basketball at a time, and they must grab a new basketball | 每支球队一次只能打一个篮球,他们必须抓住一个新的篮球 |
| 1282 | from the rack after every missed shot. | 每次射中后从架子上 |
| 1283 | The team that loses this challenge will be eliminated. | 输掉这个挑战的队伍将被淘汰. |
| 1284 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 1285 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 1286 | Go. | 开始吧 |
| 1287 | Grab it. | 拿着 |
| 1288 | Both teams have the ball. | 两队都有球 |
| 1289 | Oh, he passes it. | 哦,他通过它。 |
| 1290 | Feet need to be in front of the line. | 脚须先行. |
| 1291 | When you shoot. | 当你开枪的时候 |
| 1292 | Both feet need to be. | 两脚都需要. |
| 1293 | No. | 没有 |
| 1294 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1295 | Your feet were not in front of the line. | 你的脚不在前面 |
| 1296 | Okay. | 摆 |
| 1297 | That team has one. | 那支队伍有一个 |
| 1298 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 1299 | Come on. | 来吧。 |
| 1300 | Oh, that team is pulling them. | 哦,那个团队在拉他们。 |
| 1301 | They're going for a layup at this point. | 他们现在要上台了 |
| 1302 | That team has two. | 那支队伍有两个 |
| 1303 | The team has the strength. | 队伍有实力. |
| 1304 | They already have two balls, and we need a comeback. | 他们已经有了两个球,我们需要一个回来。 |
| 1305 | They cannot let them get another basketball. | 他们不能让他们得到另一个篮球。 |
| 1306 | Go. | 开始吧 |
| 1307 | There it is. | 就是这样 |
| 1308 | It is one. | 这是一个。 |
| 1309 | Shot. | 开枪 |
| 1310 | One more. | 再来一次 |
| 1311 | Come on. | 来吧。 |
| 1312 | They only need one more. | 他们只需要多一个 |
| 1313 | That team is in front of the line. | 那支队伍在前线 |
| 1314 | Shot. | 开枪 |
| 1315 | It's a miss. | 师曰错. |
| 1316 | No. | 没有 |
| 1317 | Here we go. | 开始了 |
| 1318 | He needs to make this. | 他需要做这个。 |
| 1319 | Shot. | 开枪 |
| 1320 | Game. | 游戏. |
| 1321 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1322 | First boys. | 第一个男孩。 |
| 1323 | Bro, y'all almost came back. | 兄弟,你们几乎回来了。 |
| 1324 | I know we did. | 我知道我们做到了。 |
| 1325 | Literally one shot. | 确切地说,一个镜头。 |
| 1326 | If they made that, they would have moved on. | 如果他们做到了,他们就会继续前进。 |
| 1327 | That was a brutal challenge. | 这是一个残酷的挑战。 |
| 1328 | We now have our top three. | 我们现在有前三名了。 |
| 1329 | That was really physically demanding. | 这确实要求很高。 |
| 1330 | I think that took a lot out of both teams. | 我想这在两支队伍中都花了很多时间 |
| 1331 | Feeling good. | 感觉不错。 |
| 1332 | Bring it home. | 把它带回家。 |
| 1333 | I'm going to bring it home. | 我要把它带回家 |
| 1334 | Top three came all this way. | 上三一路来. |
| 1335 | I want to see a W from here. | 我想从这里看到一个W。 |
| 1336 | If we win, awesome. | 如果我们赢了,真棒。 |
| 1337 | If not, you know, I had a ball. | 如果没有,你知道,我有一个球。 |
| 1338 | I love doing random shit like this, so better than sitting in the office or anything. | 我喜欢做这种随机的蠢事 比坐在办公室里好 |
| 1339 | You guys are only two challenges away from the $10,000 and we have the scariest one yet, | 你们离一万美元只有两个挑战 我们还有最可怕的挑战 |
| 1340 | ball pop roulette. | 球流行轮盘。 |
| 1341 | In this challenge, our players will go one after another, bravely inflating a basketball | 在这场挑战中,我们的球员将相继前进,勇敢地充气一个篮球 |
| 1342 | to its breaking point. | 到它的突破点。 |
| 1343 | Each turn, they will be able to pump as little or as many times as they want. | 每转一转,它们就能够抽多少或多少次。 |
| 1344 | But once their hands leave the pump, a five second timer will start. | 但一旦他们的手离开泵,就会开始5次计时. |
| 1345 | If the ball pops before the counter stops, they will be eliminated and lose their chance | 如果球在计数器停止前就爆出,就会被淘汰,失去机会 |
| 1346 | at $10,000. | 10000美元 10000美元 $ 10000. |
| 1347 | I am so scared for them. | 我怕他们。 |
| 1348 | Three, two, one, go. | 三,二,一,开始 |
| 1349 | I'm putting these bad boys on. | 我要把这些坏男孩。 |
| 1350 | Two. | 两个 |
| 1351 | Ideally, you're going to want to start out probably like 20 pumps. | 最理想的情况是,你会想开始 大概像20个泵。 |
| 1352 | I mean, I think it's going to take like 67. | 我的意思是,我认为它会 要像67。 |
| 1353 | You put a lot of force into that pump. | 你给那个泵注入了很多力量 |
| 1354 | Oh, he's going. | 哦,他要走了。 哦,他要去的。 |
| 1355 | You can see the fear in his eyes with each pump. | 你可以看到他眼中的恐惧 每一个泵。 |
| 1356 | I think he has his eyes though. | 我觉得他有他的眼睛虽然。 |
| 1357 | It's a scary challenge. | 这是一个可怕的挑战。 |
| 1358 | Damn, he's really getting it started. | 该死,他真的要开始了 |
| 1359 | OK, he now has to wait for the guard to give him the OK, and his turn is officially over. | 好了,他现在必须等待 警卫给他OK, 轮到他了。 |
| 1360 | All right, number two did a lot of work. | 好吧,二号做了很多工作。 |
| 1361 | Let's see what third he puts in. | 让我们看看他把第三。 |
| 1362 | There you go. | 给你。 |
| 1363 | OK, now I'm getting a little nervous. | 好了 现在我有点紧张了 |
| 1364 | It digs me like that. | 它喜欢我这样。 |
| 1365 | But when I'm doing this challenge, I'm like, ah, I'm like backing up. | 但当我做这个挑战, 我很喜欢,啊,我就像备份。 |
| 1366 | He's staring into the ball. | 他盯着球看 |
| 1367 | Turn is done. | 转弯了 |
| 1368 | Next. | 下一个 |
| 1369 | You can tell he's scared. | 你可以看出来他很害怕 |
| 1370 | OK, he's just doing one. | 好吧,他只是做一个。 |
| 1371 | That's smart. | 聪明 |
| 1372 | Now we're back to the starter. | 现在我们回到开始 |
| 1373 | OK, he's doing more. | 好吧,他做的更多。 |
| 1374 | Three pumps. | 三个泵。 |
| 1375 | OK, three pumps and he's done. | 好吧,三个泵和他完成了。 |
| 1376 | I am so scared right now. | 我现在很害怕。 |
| 1377 | Oh, I'm nervous. | 哦,我紧张。 |
| 1378 | I'm so nervous. | 我很紧张 |
| 1379 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1380 | Yo, he is crazy. | 他疯了 |
| 1381 | Three, three pumps. | 三,三个泵。 |
| 1382 | OK, turn is over. | 好吧,转身。 |
| 1383 | I feel like it's going to pop right now. | 我觉得它要爆炸了 |
| 1384 | Bro, any second, this might be the loudest explosion. | 大哥,随时可能发生爆炸 |
| 1385 | It's about to pop. | 即将流行. |
| 1386 | It's also a rubber ball in those ones. | 里面也是个橡皮球 |
| 1387 | Oh, dude, I can't handle this. | 哦,伙计,我不能处理这个。 |
| 1388 | I like I don't want to be here. | 我喜欢我不想在这里。 |
| 1389 | The anticipation is crazy. | 期待是疯狂的。 |
| 1390 | Look how scared the contestants are. | 看选手们有多害怕 |
| 1391 | Saying good. | 说善曰. |
| 1392 | How's your heart going? | 心动时如何. |
| 1393 | It's not doing OK. | 情况不妙 |
| 1394 | Any one of these turns could end it all for them. | 任何转弯都可能结束这一切 |
| 1395 | Oh, that makes me nervous. | 哦,这让我紧张。 |
| 1396 | How much air can this ball hold? | 这个球能撑多久? |
| 1397 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1398 | Hmm. | 是吗? |
| 1399 | No, I'm scared. | 不,我吓坏了。 |
| 1400 | Oh, he's doing two. | 哦,他做了两个。 |
| 1401 | Oh, yeah. | 对 |
| 1402 | He's doing two. | 他正在做两个。 |
| 1403 | He's crazy. | 他疯了 |
| 1404 | Yeah, I like that. | 是啊,我喜欢这样。 |
| 1405 | I like that energy. | 我喜欢这种能量 |
| 1406 | Brave. | 勇猛无畏. |
| 1407 | Damn, look how difficult it is to pump. | 该死的,看它有多难泵。 |
| 1408 | He can barely do one pump. | 他几乎不能做一个泵。 |
| 1409 | Hey, that's not going. | 嘿,这不是去。 |
| 1410 | Dude, his turn like I hate how he goes slow. | 哥们,我讨厌他这么慢 |
| 1411 | It makes me so anxious. | 这让我很焦虑。 |
| 1412 | I'm so scared for you guys. | 我好怕你们 |
| 1413 | Not only for you losing out on $10,000, | 不仅因为你输了一万美元 |
| 1414 | but the ball popping on you. | 但球朝你身上飞来 |
| 1415 | But you have a 33% chance for it to pop. | 但你有33%的机会让它爆发 |
| 1416 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 1417 | Number 40 has been eliminated. | 第40号已被淘汰。 |
| 1418 | We're going to make sure he's OK. | 我们会确保他没事 |
| 1419 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 1420 | Are you OK? | 你还好吗? |
| 1421 | Yeah, we're good. | 是的,我们很好。 |
| 1422 | We're good. | 我们很好。 |
| 1423 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 1424 | That was a terrifying challenge. | 这是一个可怕的挑战。 |
| 1425 | Oh, my God, dude. | 哦,我的上帝,伙计。 |
| 1426 | Hey, you raised the pot to $10,000. | 嘿,你把大麻提高到一万块 |
| 1427 | You got a phenomenal run. | 你有一个惊人的运行。 |
| 1428 | GTs (英语). | |
| 1429 | I should never did the two, bro. | 我不应该做两个,兄弟。 |
| 1430 | We are down to our final two. | 我们到最后两个了 |
| 1431 | And remember, only a month ago, | 记住 一个月前 |
| 1432 | CY came in second place in our ages 10 to 70 | 共青团在10到70岁时名列第二 |
| 1433 | compete video, missing out on the $10,000. | 竞拍录像 少了一万美元 |
| 1434 | Will he redeem himself today or will he walk home empty handed once again? | 他今天会赎回自己 还是会再次空手回家? |
| 1435 | For this challenge, each player will be taking turns | 对于这个挑战,每个玩家将轮流进行 |
| 1436 | placing the winner $10,000 into a different briefcase. | 把胜者一万元放在另一个公文包里 |
| 1437 | The other player will select a briefcase to open, but to open it, | 另一个玩家会选择一个公文包打开,但是打开它, |
| 1438 | they must make a free throw. | 他们必须自由投球。 |
| 1439 | If the briefcase is open | 如果公文包打开 |
| 1440 | and the $10,000 winner check is not in there, | 一万块的赢家支票不在里面 |
| 1441 | we will take the briefcase out and we will keep going | 我们把公文包拿出来 然后继续走 |
| 1442 | until the $10,000 winner is opened in one of the briefcases. | 直到一万块的赢家在公文包里打开 |
| 1443 | And to decide who's going to get to guess first, | 为了决定谁先猜 |
| 1444 | we'll do a little rock, paper, scissors. | 我们做点石头、纸、剪刀 |
| 1445 | Ready? | 准备好了吗? |
| 1446 | Good job. | 干得不错 |
| 1447 | So you will be getting to guess first. | 所以你会先猜一猜 |
| 1448 | I'm going to have you stand right here. | 我要让你站在这里。 |
| 1449 | All right, John. | 好吧,约翰。 |
| 1450 | You get to select where you want to put this winner into which case. | 你可以选择你想要把这个赢家放进哪个案子 |
| 1451 | And for the sake of the game, I'm not going to see what you're doing. | 且为游戏之故,不见汝所为. |
| 1452 | Whatever you want to do. | 随其所欲. |
| 1453 | Do you have like a favorite number or like? | 你有喜欢的号码吗? |
| 1454 | Yeah, I do have a favorite number, but... | 是的,我有一个最喜欢的号码,但是... |
| 1455 | Is it in there? | 在里面吗? |
| 1456 | Could be. | 也许吧 |
| 1457 | I like that. | 我喜欢 |
| 1458 | OK, it's your time to select a briefcase. | 好了 该你选一个公文包了 |
| 1459 | First side, this one to four, five, two, three. | 第一面 此一对四 五 二 三 |
| 1460 | I don't know. | 师曰. |
| 1461 | I can't tell. | 我看不出来 |
| 1462 | How many challenges did we win together, like two? | 我们一起赢得了多少挑战? |
| 1463 | We did one together and it was a grueling one for this one. | 我们一起干过一次 这一次太可怕了 |
| 1464 | OK, so you are selecting case number five. | 好吧,所以你选择了第五个案例。 |
| 1465 | Now to open this case, you must make this free throw | 现在打开这个案子,你必须自由投球 |
| 1466 | or we're putting it back in switching turns. | 或者我们把它放回转弯 |
| 1467 | All right, the free throw is good. | 好吧,免费投球是好的。 |
| 1468 | You think it's in here? | 你认为它在这里? |
| 1469 | It might be. | 也许吧 |
| 1470 | OK, open it up. | 好了,打开它。 |
| 1471 | Did you just win $10,000? | 你刚刚赢了一万块? |
| 1472 | No. | 没有 |
| 1473 | OK, let's take this briefcase out and swap turns. | 好吧,让我们把这个公文包 和交换转弯。 |
| 1474 | All right, you're good to go. | 好了,你可以走了,你该走了 |
| 1475 | Select which one you want to put it in. | 选择要放哪一个 。 |
| 1476 | Is there a number that like speaks to you? | 有个号码跟你说话吗? |
| 1477 | I don't want to tell you. | 我不想告诉你。 |
| 1478 | OK, I don't want to jinx it. | 好吧,我不想被诅咒。 |
| 1479 | You might hear it. | 你可能会听到的 |
| 1480 | Oh, good call. | 哦,好电话。 |
| 1481 | All right, he's picked it. | 好吧,他选了 |
| 1482 | Your time to go. | 你该走了 |
| 1483 | Is it in seven? | 是七点吗? |
| 1484 | Yeah. | 对 |
| 1485 | Man, I'm going to say this doesn't make a lie. | 男人,我要说 这不会制造一个谎言。 |
| 1486 | I'm actually going to shoot it. | 我实际上要拍它。 |
| 1487 | Whoa. | 珃 |
| 1488 | Hey, you're selected seven and you have made the shot. | 嘿,你被选中了7个,你已经射中了 |
| 1489 | Let's see if you just won $10,000. | 看看你能不能赢一万块 |
| 1490 | Oh, lame. | 哦,跛脚。 |
| 1491 | He was capping. | 他是在顶撞。 |
| 1492 | It was not in seven. | 不是七点 |
| 1493 | Let's take out this briefcase. | 让我们拿出这个公文包。 |
| 1494 | I think I should have known better not to trust him. | 我想我应该早点相信他 |
| 1495 | Well, no, I have nothing. | 嗯,不,我什么都没有。 |
| 1496 | 我爱CYRA。 | |
| 1497 | This is my teammate right here. | 这是我的队友 |
| 1498 | You can go pick the case. | 你可以去选这个案子 |
| 1499 | Jada, I thought you were telling the truth. | 贾达 我以为你说的是实话 |
| 1500 | This is my favorite number. | 这是我最喜欢的号码。 |
| 1501 | I almost put it in that one. | 我差点把它放进去了 |
| 1502 | I promise you. | 我保证 |
| 1503 | All right, you are good to select a briefcase. | 好吧,你选择一个公文包很好。 |
| 1504 | I'm getting good vibes on this side of the table. | 我得到了良好的氛围 在桌子的这边。 |
| 1505 | Good vibes over here? | 这里的氛围不错吧? |
| 1506 | Good vibes. | 气息不错 |
| 1507 | I don't even have a question. | 我什至没有一个问题。 |
| 1508 | This is talking to me right here. | 这是在这里跟我说话。 |
| 1509 | Number three was talking. | 三号在说话 |
| 1510 | Number three. | 三号 |
| 1511 | You are shooting to open briefcase number three. | 你要开枪打开三号公文包 |
| 1512 | You are allowed to open this. | 你可以打开它。 |
| 1513 | Is there $10,000 in here? | 这里有一万块吗? |
| 1514 | Here we go. | 开始了 |
| 1515 | No. | 没有 |
| 1516 | Oh my God. | 天呐 |
| 1517 | Okay, another briefcase down. | 好吧,另一个公文包下来。 |
| 1518 | Wow. | 珃 |
| 1519 | We have already eliminated three briefcases. | 我们已经取消了三个公文包。 |
| 1520 | Every elimination, the odds are better and better. | 每消灭一次,概率就会越来越高。 |
| 1521 | Shot. | 开枪 |
| 1522 | Good. | 不错 |
| 1523 | No. | 没有 |
| 1524 | Oh. | 瓳 |
| 1525 | Nothing. | 没什么 |
| 1526 | Is it in briefcase number one? | 是放在一号公文包里吗? |
| 1527 | No. | 没有 |
| 1528 | And we are down to two cases. | 我们只有两件案子了 |
| 1529 | Nerve-racking. | 神经紧张 |
| 1530 | This is nerve-racking. | 这是神经紧张。 |
| 1531 | Yeah, we went down from 50 all of the way down | 是啊,我们从50 一路下来 |
| 1532 | to the two of you. | 对你们两个。 |
| 1533 | It can only be one winner. | 只能是一个胜利者。 |
| 1534 | Good to place it in the case. | 不错 放在箱子里 |
| 1535 | I might get a few gray hairs after this. | 之后我可能会得到一些灰色的头发。 |
| 1536 | Is this the most confident you felt | 这是你最有信心的感觉 |
| 1537 | now that there's only two briefcases? | 现在只有两个公文包? |
| 1538 | Still nervous as hell. | 还是很紧张 |
| 1539 | All right, good to go. | 好了,该走了。 |
| 1540 | You know what to do. | 你知道该怎么做。 |
| 1541 | Have you lied to me today? | 你今天对我撒谎了吗? |
| 1542 | I don't think so. | 亦不见. |
| 1543 | Any questions? | 有问题吗? |
| 1544 | I don't think I have. | 我想我没有。 |
| 1545 | Is it in two? | 是两分钟吗? |
| 1546 | My Alzheimer's kicking in. | 我的老年痴呆症发作。 |
| 1547 | I don't know. | 师曰. |
| 1548 | Is it in four? | 是四分钟吗? |
| 1549 | I think it is in two. | 我想是两分钟 |
| 1550 | Is it in four? | 是四分钟吗? |
| 1551 | It could be in four also. | 也可能是4个 |
| 1552 | Come on. | 来吧。 |
| 1553 | Number two. | 第二义. |
| 1554 | Come on. | 来吧。 |
| 1555 | That's your number. | 这是你的号码。 |
| 1556 | Nice for 10K. | 一万块不错 |
| 1557 | Here we go. | 开始了 |
| 1558 | Did either of you think you would make it this far? | 你们认为你们能走这么远吗? |
| 1559 | No, not at all. | 不,一点也不。 |
| 1560 | Not at all? | 一点也不? |
| 1561 | I thought I was going out | 我以为我要出去 |
| 1562 | like probably like second, third round. | 就像第二,第三轮一样 |
| 1563 | What about you? | 你怎么样? |
| 1564 | Nah, I usually just come to have fun with the youngins | 不,我通常只是来和年轻人玩的 |
| 1565 | and play around a little bit. | 并玩 周围一点点。 |
| 1566 | So we're happy to be here. | 因此,我们很高兴在这里。 |
| 1567 | You helped me get there. | 你帮我到了那里。 |
| 1568 | Y'all deserve to be here. | 你们都值得在这里。 |
| 1569 | You helped me get there. | 你帮我到了那里。 |
| 1570 | The goal! | 进球! |
| 1571 | $10,000. | 1万美元。 |
| 1572 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 1573 | You have won basketball screen games. | 你赢得了篮球屏幕比赛。 |
| 1574 | Come on, 10K baby. | 来吧,10K宝贝。 |
| 1575 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 1576 | Gee, geez. | 天呐 |
| 1577 | Well fought today. | 今天打得不错 |
| 1578 | An amazing competitor. | 一个惊人的竞争者。 |
| 1579 | I'm so happy for you, brother. | 我真为你高兴,兄弟 |
| 1580 | So happy for you. | 为你高兴 |
| 1581 | Congratulations on the $10,000. | 恭喜你一万块 |
| 1582 | Yes, bro, baby. | 是的,兄弟,宝贝。 |
| 1583 | If you guys want to see ages 10 to 70 compete in basketball | 如果你们想看10到70岁的篮球比赛 |
| 1584 | for 10K, that's popping up. | 10K,这是突然冒出来。 |
| 1585 | Or if you want to see every country compete in basketball, | 或者,如果你想看到 每个国家在篮球比赛, |
| 1586 | it is also popping up. | 它也正在出现。 |
| 1587 | Subscribe if you haven't. | 如果你没有订户 |
| 1588 | We'll see you guys in the next one. | 下次见 |
| 1589 | Peace. | 安静 |
| 1590 | Yeah! | 对! |
| 1591 | I didn't get bagged. | 我没有被打包 |
| 1592 | That's a win in my book. | 这在我的书中是个胜利。 |
| 1593 | Yi Jian San Lian. | 宜建三莲. |
该视频共有字幕 1663 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格