沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口
共 10 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:36 |
| P2 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:30 |
| P3 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 2:04 |
| P4 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:36 |
| P5 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:55 |
| P6 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:19 |
| P7 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:35 |
| P8 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:25 |
| P9 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:36 |
| P10 | 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:12 |
P1 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p01 51 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 51, a US government investigation into safety in Toyota cars has found no problems | 新闻第51项 美国政府对丰田汽车安全调查没有发现问题 |
| 0:09 | as with the electronics in the company's vehicles. | 就像公司车上的电子设备 |
| 0:12 | The US Transportation Secretary Ray LaHood spelled out the inquiry's fundings. | 美国交通部长雷·拉霍德(Ray LaHood)阐述了调查的资金情况. |
| 0:18 | Since 2009, the Japanese company had recalled more than 12 million cars and vans across | 自2009年以来,日本公司召回了超过1200万辆汽车和货车 |
| 0:25 | the world to deal with problems such as sticking accelerator pedals. | 让世界去处理诸如 坚持加速器踏板之类的问题 |
| 0:32 | News item 51, a US government investigation into safety in Toyota cars has found no problems | 新闻第51项 美国政府对丰田汽车安全调查没有发现问题 |
| 0:40 | as with the electronics in the company's vehicles. | 就像公司车上的电子设备 |
| 0:44 | The US Transportation Secretary Ray LaHood spelled out the inquiry's fundings. | 美国交通部长雷·拉霍德(Ray LaHood)阐述了调查的资金情况. |
| 0:50 | Since 2009, the Japanese company had recalled more than 12 million cars and vans across | 自2009年以来,日本公司召回了超过1200万辆汽车和货车 |
| 0:57 | the world to deal with problems such as sticking accelerator pedals. | 让世界去处理诸如 坚持加速器踏板之类的问题 |
展开字幕全文（15 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 51, a US government investigation into safety in Toyota cars has found no problems | 新闻第51项 美国政府对丰田汽车安全调查没有发现问题 |
| 2 | as with the electronics in the company's vehicles. | 就像公司车上的电子设备 |
| 3 | The US Transportation Secretary Ray LaHood spelled out the inquiry's fundings. | 美国交通部长雷·拉霍德(Ray LaHood)阐述了调查的资金情况. |
| 4 | Since 2009, the Japanese company had recalled more than 12 million cars and vans across | 自2009年以来,日本公司召回了超过1200万辆汽车和货车 |
| 5 | the world to deal with problems such as sticking accelerator pedals. | 让世界去处理诸如 坚持加速器踏板之类的问题 |
| 6 | News item 51, a US government investigation into safety in Toyota cars has found no problems | 新闻第51项 美国政府对丰田汽车安全调查没有发现问题 |
| 7 | as with the electronics in the company's vehicles. | 就像公司车上的电子设备 |
| 8 | The US Transportation Secretary Ray LaHood spelled out the inquiry's fundings. | 美国交通部长雷·拉霍德(Ray LaHood)阐述了调查的资金情况. |
| 9 | Since 2009, the Japanese company had recalled more than 12 million cars and vans across | 自2009年以来,日本公司召回了超过1200万辆汽车和货车 |
| 10 | the world to deal with problems such as sticking accelerator pedals. | 让世界去处理诸如 坚持加速器踏板之类的问题 |
| 11 | News item 51, a US government investigation into safety in Toyota cars has found no problems | 新闻第51项 美国政府对丰田汽车安全调查没有发现问题 |
| 12 | as with the electronics in the company's vehicles. | 就像公司车上的电子设备 |
| 13 | The US Transportation Secretary Ray LaHood spelled out the inquiry's fundings. | 美国交通部长雷·拉霍德(Ray LaHood)阐述了调查的资金情况. |
| 14 | Since 2009, the Japanese company had recalled more than 12 million cars and vans across | 自2009年以来,日本公司召回了超过1200万辆汽车和货车 |
| 15 | the world to deal with problems such as sticking accelerator pedals. | 让世界去处理诸如 坚持加速器踏板之类的问题 |
该视频共有字幕 15 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p02 52 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 52. | 新闻项目52. |
| 0:02 | Hundreds of indigenous Brazilians are protesting in the capital, | 数百名巴西原住民在首都抗议, |
| 0:06 | Brasilia, against the construction of what will be the world's third biggest hydroelectric dam. | 巴西利亚,反对建造世界第三大水力发电大坝。 |
| 0:13 | An indigenous leader delivered a petition opposing the project signed by more than | 一名土著领袖递交了一份请愿书,反对由多名土著领袖签署的项目。 |
| 0:19 | half a million people. | 五十万众. |
| 0:21 | Environmentalists and celebrities say the dam in the Amazon | 环保人士和名人说亚马逊的水坝 |
| 0:25 | River basin will harm the world's biggest virgin forest. | 河流流域将损害世界最大的处女林. |
| 0:30 | News item 52. | 新闻项目52. |
| 0:32 | Hundreds of indigenous Brazilians are protesting in the capital, | 数百名巴西原住民在首都抗议, |
| 0:37 | Brasilia, against the construction of what will be the world's third biggest hydroelectric dam. | 巴西利亚,反对建造世界第三大水力发电大坝。 |
展开字幕全文（22 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 52. | 新闻项目52. |
| 2 | Hundreds of indigenous Brazilians are protesting in the capital, | 数百名巴西原住民在首都抗议, |
| 3 | Brasilia, against the construction of what will be the world's third biggest hydroelectric dam. | 巴西利亚,反对建造世界第三大水力发电大坝。 |
| 4 | An indigenous leader delivered a petition opposing the project signed by more than | 一名土著领袖递交了一份请愿书,反对由多名土著领袖签署的项目。 |
| 5 | half a million people. | 五十万众. |
| 6 | Environmentalists and celebrities say the dam in the Amazon | 环保人士和名人说亚马逊的水坝 |
| 7 | River basin will harm the world's biggest virgin forest. | 河流流域将损害世界最大的处女林. |
| 8 | News item 52. | 新闻项目52. |
| 9 | Hundreds of indigenous Brazilians are protesting in the capital, | 数百名巴西原住民在首都抗议, |
| 10 | Brasilia, against the construction of what will be the world's third biggest hydroelectric dam. | 巴西利亚,反对建造世界第三大水力发电大坝。 |
| 11 | An indigenous leader delivered a petition opposing the project signed by more than | 一名土著领袖递交了一份请愿书,反对由多名土著领袖签署的项目。 |
| 12 | people. | 人们 |
| 13 | Environmentalists and celebrities say the dam in the Amazon River basin will harm the | 环保人士和名人说 亚马逊河流域的水坝会伤害到 |
| 14 | world's biggest virgin forest. | 世界最大的处女林。 |
| 15 | News item 52. | 新闻项目52. |
| 16 | Hundreds of indigenous Brazilians are protesting | 数百名巴西原住民抗议, |
| 17 | in the capital, Brasilia, against the construction of what will be the world's third biggest | 在首都巴西利亚反对建设世界第三大 |
| 18 | hydroelectric dam. | 水电大坝. |
| 19 | An indigenous leader delivered a petition opposing the project signed by more | 一名土著领袖递交了一份请愿书,反对由更多的土著领袖签署的项目。 |
| 20 | than half a million people. | 超过50万人。 |
| 21 | Environmentalists and celebrities say the dam in the Amazon | 环保人士和名人说亚马逊的水坝 |
| 22 | River basin will harm the world's biggest virgin forest. | 河流流域将损害世界最大的处女林. |
该视频共有字幕 22 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p03 53 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 53. | 新闻项目53. |
| 0:03 | The new Egyptian cabinet has announced a 15% pay rise for government | 埃及新内阁宣布政府工资增加15% |
| 0:08 | workers at its first full meeting since protests erupted two weeks ago. | 自两周前抗议爆发以来, |
| 0:15 | The government has also agreed to set up a compensation fund for those | 政府也同意为这些人设立一个补偿基金。 |
| 0:20 | affected by looting and vandalism, but the protesters who've occupied | 受到抢劫和破坏行为的影响 但占领了 |
| 0:25 | Tahrir Square say they won't disband until President Hosni Mubarak leaves | 塔里尔广场说他们不会解散 直到胡斯尼·穆巴拉克总统离开 |
| 0:31 | 青年联盟成员Shadi El Ghazali Harb表示: | |
| 0:38 | their demands still haven't been met. | 他们的要求仍然没有得到满足。 |
| 0:42 | News item 53. | 新闻项目53. |
| 0:44 | The new Egyptian cabinet has announced a 15% pay rise for government | 埃及新内阁宣布政府工资增加15% |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 53. | 新闻项目53. |
| 2 | The new Egyptian cabinet has announced a 15% pay rise for government | 埃及新内阁宣布政府工资增加15% |
| 3 | workers at its first full meeting since protests erupted two weeks ago. | 自两周前抗议爆发以来, |
| 4 | The government has also agreed to set up a compensation fund for those | 政府也同意为这些人设立一个补偿基金。 |
| 5 | affected by looting and vandalism, but the protesters who've occupied | 受到抢劫和破坏行为的影响 但占领了 |
| 6 | Tahrir Square say they won't disband until President Hosni Mubarak leaves | 塔里尔广场说他们不会解散 直到胡斯尼·穆巴拉克总统离开 |
| 7 | 青年联盟成员Shadi El Ghazali Harb表示: | |
| 8 | their demands still haven't been met. | 他们的要求仍然没有得到满足。 |
| 9 | News item 53. | 新闻项目53. |
| 10 | The new Egyptian cabinet has announced a 15% pay rise for government | 埃及新内阁宣布政府工资增加15% |
| 11 | workers at its first full meeting since protests erupted two weeks ago. | 自两周前抗议爆发以来, |
| 12 | The government has also agreed to set up a compensation fund for those affected | 政府也同意为受影响者设立一个补偿基金。 |
| 13 | by looting and vandalism, but the protesters who've occupied Tahrir | 但占领塔里尔的抗议者 |
| 14 | Square say they won't disband until President Hosni Mubarak leaves office | 广场说他们不会解散 直到胡斯尼·穆巴拉克总统离任 |
| 15 | 青年联盟成员Shadi El Ghazali Harb表示, | |
| 16 | demands still haven't been met. | 要求仍未得到满足。 |
| 17 | News item 53. | 新闻项目53. |
| 18 | The new Egyptian cabinet has announced a 15% pay rise for government | 埃及新内阁宣布政府工资增加15% |
| 19 | workers at its first full meeting since protests erupted two weeks ago. | 自两周前抗议爆发以来, |
| 20 | The government has also agreed to set up a compensation fund for those | 政府也同意为这些人设立一个补偿基金。 |
| 21 | affected by looting and vandalism, but the protesters who've occupied | 受到抢劫和破坏行为的影响 但占领了 |
| 22 | Tahrir Square say they won't disband until President Hosni Mubarak leaves | 塔里尔广场说他们不会解散 直到胡斯尼·穆巴拉克总统离开 |
| 23 | 青年联盟成员Shadi El Ghazali Harb表示: | |
| 24 | their demands still haven't been met. | 他们的要求仍然没有得到满足。 |
该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p04 54 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 54. | 新闻项目54. |
| 0:03 | Thousands of supporters of Laurent Bagbo, who refuses to step down as president of the | 数以千计的支持者 Laurent Bagbo拒绝下台担任总统 |
| 0:09 | Ivory Coast, have staged a rally in the main city, Abidjan. | 象牙海岸在阿比让的主要城市举行了集会。 |
| 0:14 | They are protesting against the leader of Burkina Faso, Blaise Compeore, who's trying | 他们正在抗议布基纳法索领导人布莱斯·康佩奥雷,他正在尝试 |
| 0:20 | to mediate in the crisis. | 在危机中调解。 |
| 0:23 | Mr. Bagbo's opponent, Alassane Owatara, is internationally recognised as the winner of | 巴格博先生的对手阿拉萨内·奥瓦塔拉被国际承认为是世界冠军。 |
| 0:30 | November's election. | 十一月选举. |
| 0:32 | News item 54. | 新闻项目54. |
| 0:35 | Thousands of supporters of Laurent Bagbo, who refuses to step down as president of the | 数以千计的支持者 Laurent Bagbo拒绝下台担任总统 |
| 0:41 | Ivory Coast, have staged a rally in the main city, Abidjan. | 象牙海岸在阿比让的主要城市举行了集会。 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 54. | 新闻项目54. |
| 2 | Thousands of supporters of Laurent Bagbo, who refuses to step down as president of the | 数以千计的支持者 Laurent Bagbo拒绝下台担任总统 |
| 3 | Ivory Coast, have staged a rally in the main city, Abidjan. | 象牙海岸在阿比让的主要城市举行了集会。 |
| 4 | They are protesting against the leader of Burkina Faso, Blaise Compeore, who's trying | 他们正在抗议布基纳法索领导人布莱斯·康佩奥雷,他正在尝试 |
| 5 | to mediate in the crisis. | 在危机中调解。 |
| 6 | Mr. Bagbo's opponent, Alassane Owatara, is internationally recognised as the winner of | 巴格博先生的对手阿拉萨内·奥瓦塔拉被国际承认为是世界冠军。 |
| 7 | November's election. | 十一月选举. |
| 8 | News item 54. | 新闻项目54. |
| 9 | Thousands of supporters of Laurent Bagbo, who refuses to step down as president of the | 数以千计的支持者 Laurent Bagbo拒绝下台担任总统 |
| 10 | Ivory Coast, have staged a rally in the main city, Abidjan. | 象牙海岸在阿比让的主要城市举行了集会。 |
| 11 | They are protesting against the leader of Burkina Faso, Blaise Compeore, who's trying | 他们正在抗议布基纳法索领导人布莱斯·康佩奥雷,他正在尝试 |
| 12 | to mediate in the crisis. | 在危机中调解。 |
| 13 | Mr. Bagbo's opponent, Alassane Owatara, is internationally recognised as the winner of | 巴格博先生的对手阿拉萨内·奥瓦塔拉被国际承认为是世界冠军。 |
| 14 | November's election. | 十一月选举. |
| 15 | News item 54. | 新闻项目54. |
| 16 | Thousands of supporters of Laurent Bagbo, who refuses to step down as president of the | 数以千计的支持者 Laurent Bagbo拒绝下台担任总统 |
| 17 | Ivory Coast, have staged a rally in the main city, Abidjan. | 象牙海岸在阿比让的主要城市举行了集会。 |
| 18 | They are protesting against the leader of Burkina Faso, Blaise Compeore, who's trying | 他们正在抗议布基纳法索领导人布莱斯·康佩奥雷,他正在尝试 |
| 19 | to mediate in the crisis. | 在危机中调解。 |
| 20 | Mr. Bagbo's opponent, Alassane Owatara, is internationally recognised as the winner of | 巴格博先生的对手阿拉萨内·奥瓦塔拉被国际承认为是世界冠军。 |
| 21 | November's election. | 十一月选举. |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p05 55 (P5)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 55. | 新闻项目55. |
| 0:02 | A court in Rwanda has sentenced two journalists to long prison sentences after finding them guilty of disrupting state security and propagating ethnic divisions. | 卢旺达一家法院在裁定两名记者犯有破坏国家安全和宣传种族分裂罪后,判处他们长期徒刑。 |
| 0:54 | 报纸编辑Agnes Uemana被判处17年监禁。 | |
| 1:00 | 她的同事Saeedath Mukakibibi奉命服满七年。 | |
| 1:06 | The judge said the two women wrote an article last year which claimed that Rwandans were unhappy with the government of Paul Kagame for president. | 法官说两位妇女去年写了一篇文章, |
| 1:17 | News item 55. | 新闻项目55. |
| 1:19 | A court in Rwanda has sentenced two journalists to long prison sentences after finding them guilty of disrupting state security and propagating ethnic divisions. | 卢旺达一家法院在裁定两名记者犯有破坏国家安全和宣传种族分裂罪后,判处他们长期徒刑。 |
| 1:32 | 报纸编辑Agnes Uemana被判处17年监禁。 | |
| 1:39 | 她的同事Saeedath Mukakibibi奉命服满七年。 | |
| 1:45 | The judge said the two women wrote an article last year which claimed that Rwandans were unhappy with the government of Paul Kagame for president. | 法官说两位妇女去年写了一篇文章, |
展开字幕全文（11 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 55. | 新闻项目55. |
| 2 | A court in Rwanda has sentenced two journalists to long prison sentences after finding them guilty of disrupting state security and propagating ethnic divisions. | 卢旺达一家法院在裁定两名记者犯有破坏国家安全和宣传种族分裂罪后,判处他们长期徒刑。 |
| 3 | 报纸编辑Agnes Uemana被判处17年监禁。 | |
| 4 | 她的同事Saeedath Mukakibibi奉命服满七年。 | |
| 5 | The judge said the two women wrote an article last year which claimed that Rwandans were unhappy with the government of Paul Kagame for president. | 法官说两位妇女去年写了一篇文章, |
| 6 | News item 55. | 新闻项目55. |
| 7 | A court in Rwanda has sentenced two journalists to long prison sentences after finding them guilty of disrupting state security and propagating ethnic divisions. | 卢旺达一家法院在裁定两名记者犯有破坏国家安全和宣传种族分裂罪后,判处他们长期徒刑。 |
| 8 | 报纸编辑Agnes Uemana被判处17年监禁。 | |
| 9 | 她的同事Saeedath Mukakibibi奉命服满七年。 | |
| 10 | The judge said the two women wrote an article last year which claimed that Rwandans were unhappy with the government of Paul Kagame for president. | 法官说两位妇女去年写了一篇文章, |
| 11 | A court in Rwanda has sentenced two journalists to long prison sentences after finding them guilty of disrupting state security and propagating ethnic divisions. | 卢旺达一家法院在裁定两名记者犯有破坏国家安全和宣传种族分裂罪后,判处他们长期徒刑。 |
该视频共有字幕 13 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p06 56 (P6)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 56. | 新闻项目56. |
| 0:03 | The government of Brazil is to provide free medicine for everyone suffering | 巴西政府要为每一个受难者提供免费药品 |
| 0:07 | from diabetes and high blood pressure. | 糖尿病和高血压 |
| 0:10 | Dilma Rousseff总统说,这项措施是她的一部分。 | |
| 0:14 | campaign to end extreme poverty. | 消除赤贫运动。 |
| 0:17 | The Health Ministry says around 33 million Brazilians | 卫生部说大约3300万巴西人 |
| 0:21 | have high blood pressure and more than 7 million have diabetes. | 有高血压 超过700万有糖尿病。 |
| 0:26 | News item 56. | 新闻项目56. |
| 0:29 | The government of Brazil is to provide free medicine for everyone suffering | 巴西政府要为每一个受难者提供免费药品 |
| 0:33 | from diabetes and high blood pressure. | 糖尿病和高血压 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 56. | 新闻项目56. |
| 2 | The government of Brazil is to provide free medicine for everyone suffering | 巴西政府要为每一个受难者提供免费药品 |
| 3 | from diabetes and high blood pressure. | 糖尿病和高血压 |
| 4 | Dilma Rousseff总统说,这项措施是她的一部分。 | |
| 5 | campaign to end extreme poverty. | 消除赤贫运动。 |
| 6 | The Health Ministry says around 33 million Brazilians | 卫生部说大约3300万巴西人 |
| 7 | have high blood pressure and more than 7 million have diabetes. | 有高血压 超过700万有糖尿病。 |
| 8 | News item 56. | 新闻项目56. |
| 9 | The government of Brazil is to provide free medicine for everyone suffering | 巴西政府要为每一个受难者提供免费药品 |
| 10 | from diabetes and high blood pressure. | 糖尿病和高血压 |
| 11 | Dilma Rousseff总统说,这项措施是她的一部分。 | |
| 12 | campaign to end extreme poverty. | 消除赤贫运动。 |
| 13 | The Health Ministry says around 33 million Brazilians | 卫生部说大约3300万巴西人 |
| 14 | have high blood pressure and more than 7 million have diabetes. | 有高血压 超过700万有糖尿病。 |
| 15 | News item 56. | 新闻项目56. |
| 16 | The government of Brazil is to provide free medicine for everyone suffering | 巴西政府要为每一个受难者提供免费药品 |
| 17 | from diabetes and high blood pressure. | 糖尿病和高血压 |
| 18 | Dilma Rousseff总统说,这项措施是她的一部分。 | |
| 19 | campaign to end extreme poverty. | 消除赤贫运动。 |
| 20 | The Health Ministry says around 33 million Brazilians | 卫生部说大约3300万巴西人 |
| 21 | have high blood pressure and more than 7 million have diabetes. | 有高血压 超过700万有糖尿病。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p07 57 (P7)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 57 NASA says it might have found several hundred | 美国国家航空航天局新闻项目57说 它可能发现了几百个 |
| 0:06 | new planets in distant solar systems in addition to the 500 already discovered. | 除了已经发现的500颗行星之外,还有遥远太阳系的新行星。 |
| 0:12 | They were spotted by the Kepler Space Telescope, which has also found an entire solar system | 他们被开普勒太空望远镜发现 望远镜还发现了整个太阳系 |
| 0:18 | of six planets orbiting around a sun-like star. | 围绕一颗类似太阳的恒星围绕六颗行星运行 |
| 0:23 | This is the biggest news in astronomy in 16 years since the first planet outside our solar | 这是16年来天文学上最大的消息 自太阳系外的第一颗行星以来 |
| 0:29 | system was detected. | 检测到系统。 |
| 0:32 | News item 57 NASA says it might have found several hundred | 美国国家航空航天局新闻项目57说 它可能发现了几百个 |
| 0:37 | new planets in distant solar systems in addition to the 500 already discovered. | 除了已经发现的500颗行星之外,还有遥远太阳系的新行星。 |
| 0:43 | They were spotted by the Kepler Space Telescope, which has also found an entire solar system | 他们被开普勒太空望远镜发现 望远镜还发现了整个太阳系 |
| 0:50 | of six planets orbiting around a sun-like star. | 围绕一颗类似太阳的恒星围绕六颗行星运行 |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 57 NASA says it might have found several hundred | 美国国家航空航天局新闻项目57说 它可能发现了几百个 |
| 2 | new planets in distant solar systems in addition to the 500 already discovered. | 除了已经发现的500颗行星之外,还有遥远太阳系的新行星。 |
| 3 | They were spotted by the Kepler Space Telescope, which has also found an entire solar system | 他们被开普勒太空望远镜发现 望远镜还发现了整个太阳系 |
| 4 | of six planets orbiting around a sun-like star. | 围绕一颗类似太阳的恒星围绕六颗行星运行 |
| 5 | This is the biggest news in astronomy in 16 years since the first planet outside our solar | 这是16年来天文学上最大的消息 自太阳系外的第一颗行星以来 |
| 6 | system was detected. | 检测到系统。 |
| 7 | News item 57 NASA says it might have found several hundred | 美国国家航空航天局新闻项目57说 它可能发现了几百个 |
| 8 | new planets in distant solar systems in addition to the 500 already discovered. | 除了已经发现的500颗行星之外,还有遥远太阳系的新行星。 |
| 9 | They were spotted by the Kepler Space Telescope, which has also found an entire solar system | 他们被开普勒太空望远镜发现 望远镜还发现了整个太阳系 |
| 10 | of six planets orbiting around a sun-like star. | 围绕一颗类似太阳的恒星围绕六颗行星运行 |
| 11 | This is the biggest news in astronomy in 16 years since the first planet outside our solar | 这是16年来天文学上最大的消息 自太阳系外的第一颗行星以来 |
| 12 | system was detected. | 检测到系统。 |
| 13 | News item 57 NASA says it might have found several hundred | 美国国家航空航天局新闻项目57说 它可能发现了几百个 |
| 14 | new planets in distant solar systems in addition to the 500 already discovered. | 除了已经发现的500颗行星之外,还有遥远太阳系的新行星。 |
| 15 | They were spotted by the Kepler Space Telescope, which has also found an entire solar system | 他们被开普勒太空望远镜发现 望远镜还发现了整个太阳系 |
| 16 | of six planets orbiting around a sun-like star. | 围绕一颗类似太阳的恒星围绕六颗行星运行 |
| 17 | This is the biggest news in astronomy in 16 years since the first planet outside our solar | 这是16年来天文学上最大的消息 自太阳系外的第一颗行星以来 |
| 18 | system was detected. | 检测到系统。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p08 58 (P8)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 58. | 新闻项目58. |
| 0:02 | Reports from Moscow say that Russian ground controllers have failed to | 莫斯科的报告说,俄罗斯地面控制员没有 |
| 0:07 | establish contact with a military satellite after its launch into space on Tuesday. | 星期二发射到太空后与军用卫星建立联系。 |
| 0:13 | A senior Russian military officer was quoted by the Interfax news agency as saying that the | Interfax通讯社引述一名俄罗斯高级军官的话: |
| 0:20 | satellite has entered an incorrect orbit and that efforts to restore radio communication | 卫星进入了错误的轨道,为恢复无线电通信所作的努力 |
| 0:26 | haven't yet succeeded. | 还没有成功。 |
| 0:29 | News item 58. | 新闻项目58. |
| 0:30 | Reports from Moscow say that Russian ground controllers have failed to | 莫斯科的报告说,俄罗斯地面控制员没有 |
| 0:36 | establish contact with a military satellite after its launch into space on Tuesday. | 星期二发射到太空后与军用卫星建立联系。 |
| 0:42 | A senior Russian military officer was quoted by the Interfax news agency as saying that the | Interfax通讯社引述一名俄罗斯高级军官的话: |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 58. | 新闻项目58. |
| 2 | Reports from Moscow say that Russian ground controllers have failed to | 莫斯科的报告说,俄罗斯地面控制员没有 |
| 3 | establish contact with a military satellite after its launch into space on Tuesday. | 星期二发射到太空后与军用卫星建立联系。 |
| 4 | A senior Russian military officer was quoted by the Interfax news agency as saying that the | Interfax通讯社引述一名俄罗斯高级军官的话: |
| 5 | satellite has entered an incorrect orbit and that efforts to restore radio communication | 卫星进入了错误的轨道,为恢复无线电通信所作的努力 |
| 6 | haven't yet succeeded. | 还没有成功。 |
| 7 | News item 58. | 新闻项目58. |
| 8 | Reports from Moscow say that Russian ground controllers have failed to | 莫斯科的报告说,俄罗斯地面控制员没有 |
| 9 | establish contact with a military satellite after its launch into space on Tuesday. | 星期二发射到太空后与军用卫星建立联系。 |
| 10 | A senior Russian military officer was quoted by the Interfax news agency as saying that the | Interfax通讯社引述一名俄罗斯高级军官的话: |
| 11 | satellite has entered an incorrect orbit and that efforts to restore radio communication | 卫星进入了错误的轨道,为恢复无线电通信所作的努力 |
| 12 | haven't yet succeeded. | 还没有成功。 |
| 13 | News item 58. | 新闻项目58. |
| 14 | Reports from Moscow say that Russian ground controllers have failed to | 莫斯科的报告说,俄罗斯地面控制员没有 |
| 15 | establish contact with a military satellite after its launch into space on Tuesday. | 星期二发射到太空后与军用卫星建立联系。 |
| 16 | A senior Russian military officer was quoted by the Interfax news agency as saying that the | Interfax通讯社引述一名俄罗斯高级军官的话: |
| 17 | satellite has entered an incorrect orbit and that efforts to restore radio communication | 卫星进入了错误的轨道,为恢复无线电通信所作的努力 |
| 18 | haven't yet succeeded. | 还没有成功。 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p09 59 (P9)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 59. | 新闻项目59. |
| 0:02 | The director of a psychiatric hospital in Cuba, where 26 patients died from | 古巴一家精神病医院院长,26名病人死于 |
| 0:08 | hypothermia last year, has been sentenced to 15 years in prison. | 去年体温过低,被判处15年监禁。 |
| 0:14 | 12 other staff at the hospital | 医院其他12名工作人员 |
| 0:16 | in the capital Havana also received sentences ranging between 5 and 15 years. | 在首都哈瓦那,也被判处5至15年徒刑。 |
| 0:23 | The deaths | 死亡人数 |
| 0:23 | exposed failings in Cuba's free public health system, which the communist government hails as | 揭露了古巴自由公共卫生系统的缺陷,共产主义政府称其为 |
| 1:00 | one of its main achievements. | 它的主要成就之一。 |
| 1:04 | News item 59. | 新闻项目59. |
| 1:06 | The director of a psychiatric hospital in Cuba, | 古巴一家精神病院的院长 |
展开字幕全文（15 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 59. | 新闻项目59. |
| 2 | The director of a psychiatric hospital in Cuba, where 26 patients died from | 古巴一家精神病医院院长,26名病人死于 |
| 3 | hypothermia last year, has been sentenced to 15 years in prison. | 去年体温过低,被判处15年监禁。 |
| 4 | 12 other staff at the hospital | 医院其他12名工作人员 |
| 5 | in the capital Havana also received sentences ranging between 5 and 15 years. | 在首都哈瓦那,也被判处5至15年徒刑。 |
| 6 | The deaths | 死亡人数 |
| 7 | exposed failings in Cuba's free public health system, which the communist government hails as | 揭露了古巴自由公共卫生系统的缺陷,共产主义政府称其为 |
| 8 | one of its main achievements. | 它的主要成就之一。 |
| 9 | News item 59. | 新闻项目59. |
| 10 | The director of a psychiatric hospital in Cuba, | 古巴一家精神病院的院长 |
| 11 | where 26 patients died from hypothermia last year, has been sentenced to 15 years in prison. | 去年有26名病人死于低温 被判处15年监禁 |
| 12 | 12 other staff at the hospital in the capital Havana also received sentences ranging between | 首都哈瓦那医院的其他12名工作人员也被判处以下刑罚: |
| 13 | 15 years. | 15岁 |
| 14 | The deaths exposed failings in Cuba's free public health system, | 死亡暴露了古巴免费公共卫生系统的缺陷, |
| 15 | which the communist government hails as one of its main achievements. | 共产主义政府称赞它的主要成就之一 |
该视频共有字幕 15 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 沉浸式BBC新闻精读 EP51-60 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p10 60 (P10)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 60. | 新闻项目60. |
| 0:02 | Thousands of people in Northern Ireland have taken part in what could be their final march | 北爱尔兰数千人参加了他们最后的游行 |
| 0:07 | to remember 13 Roman Catholics shot dead by the British army in 1972 on what became known | 记得13名罗马天主教徒 在1972年被英国军队击毙 |
| 0:15 | as Bloody Sunday, but the Catholic community is divided about whether now is the time to | 但天主教团体对于现在是否应该 |
| 0:21 | end their annual commemoration. | 结束他们的年度纪念活动。 |
| 0:24 | News item 60. | 新闻项目60. |
| 0:26 | Thousands of people in Northern Ireland have taken part in what could be their final march | 北爱尔兰数千人参加了他们最后的游行 |
| 0:31 | to remember 13 Roman Catholics shot dead by the British army in 1972 on what became known | 记得13名罗马天主教徒 在1972年被英国军队击毙 |
| 0:39 | as Bloody Sunday, but the Catholic community is divided about whether now is the time to | 但天主教团体对于现在是否应该 |
| 0:45 | end their annual commemoration. | 结束他们的年度纪念活动。 |
展开字幕全文（16 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 60. | 新闻项目60. |
| 2 | Thousands of people in Northern Ireland have taken part in what could be their final march | 北爱尔兰数千人参加了他们最后的游行 |
| 3 | to remember 13 Roman Catholics shot dead by the British army in 1972 on what became known | 记得13名罗马天主教徒 在1972年被英国军队击毙 |
| 4 | as Bloody Sunday, but the Catholic community is divided about whether now is the time to | 但天主教团体对于现在是否应该 |
| 5 | end their annual commemoration. | 结束他们的年度纪念活动。 |
| 6 | News item 60. | 新闻项目60. |
| 7 | Thousands of people in Northern Ireland have taken part in what could be their final march | 北爱尔兰数千人参加了他们最后的游行 |
| 8 | to remember 13 Roman Catholics shot dead by the British army in 1972 on what became known | 记得13名罗马天主教徒 在1972年被英国军队击毙 |
| 9 | as Bloody Sunday, but the Catholic community is divided about whether now is the time to | 但天主教团体对于现在是否应该 |
| 10 | end their annual commemoration. | 结束他们的年度纪念活动。 |
| 11 | News item 60. | 新闻项目60. |
| 12 | Thousands of people in Northern Ireland have taken part in what could be their final march | 北爱尔兰数千人参加了他们最后的游行 |
| 13 | to remember 13 Roman Catholics shot dead by the British army in 1972 on what became | 记得13名罗马天主教徒 在1972年被英国军队击毙 |
| 14 | known as Bloody Sunday, but the Catholic community is divided about whether now is the time to | 被称为血腥星期日 但天主教团体对于现在是否是时候 |
| 15 | end their annual commemoration. | 结束他们的年度纪念活动。 |
| 16 | News item 60. | 新闻项目60. |
该视频共有字幕 16 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格