BBC新闻精读｜口语听力必备素材｜墨西哥13名士兵涉drug
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 19. | 新闻第19项. |
| 0:03 | Thirteen soldiers in Mexico have been charged with drug trafficking | 墨西哥13名士兵被控贩毒 |
| 0:07 | after they were allegedly found in possession of almost a ton of the synthetic drug methamphetamine | 据称他们持有近一吨的甲基安非他明 |
| 0:14 | and 30 kilograms of cocaine. | 还有30公斤可卡因 |
| 0:17 | A local military commander said the men had been transporting | 一名当地军事指挥官说,这些人正在运送 |
| 0:21 | the drug from the capital Mexico City to Tijuana on the U.S. border. | 从首都墨西哥城到美国边境的提华纳的毒品 |
| 0:27 | President Felipe Calderon | 费利佩·卡尔德龙总统 |
| 0:29 | has deployed about 50,000 soldiers to help fight the war on drugs. | 已经部署了大约5万士兵 帮助打击毒品战争。 |
| 0:35 | Since he came to power, | 自从他上台后 |
| 0:36 | more than 34,000 people have died in drug-related violence. | 超过34 000人死于与毒品有关的暴力。 |
展开字幕全文（32 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 19. | 新闻第19项. |
| 2 | Thirteen soldiers in Mexico have been charged with drug trafficking | 墨西哥13名士兵被控贩毒 |
| 3 | after they were allegedly found in possession of almost a ton of the synthetic drug methamphetamine | 据称他们持有近一吨的甲基安非他明 |
| 4 | and 30 kilograms of cocaine. | 还有30公斤可卡因 |
| 5 | A local military commander said the men had been transporting | 一名当地军事指挥官说,这些人正在运送 |
| 6 | the drug from the capital Mexico City to Tijuana on the U.S. border. | 从首都墨西哥城到美国边境的提华纳的毒品 |
| 7 | President Felipe Calderon | 费利佩·卡尔德龙总统 |
| 8 | has deployed about 50,000 soldiers to help fight the war on drugs. | 已经部署了大约5万士兵 帮助打击毒品战争。 |
| 9 | Since he came to power, | 自从他上台后 |
| 10 | more than 34,000 people have died in drug-related violence. | 超过34 000人死于与毒品有关的暴力。 |
| 11 | News item 19. | 新闻第19项. |
| 12 | Thirteen soldiers in Mexico | 墨西哥13名士兵 |
| 13 | have been charged with drug trafficking after they were allegedly found in possession of almost a | 据称,在发现他们拥有近1件毒品后,他们被指控贩毒。 |
| 14 | ton of the synthetic drug methamphetamine and 30 kilograms of cocaine. | 合成药物甲基苯丙胺吨和可卡因30公斤。 |
| 15 | A local military commander | 一名当地军事指挥官 |
| 16 | said the men had been transporting the drug from the capital Mexico City to Tijuana on the U.S. | 说这些人把毒品从首都墨西哥城运往美国蒂华纳。 |
| 17 | border. | 边框。 |
| 18 | President Felipe Calderon has deployed about 50,000 soldiers to help fight the war on | 费利佩·卡尔德龙总统已经部署了大约5万士兵 帮助战争结束 |
| 19 | drugs. | 药物。 |
| 20 | Since he came to power, more than 34,000 people have died in drug-related violence. | 自他上台以来,超过34000人死于与毒品有关的暴力. |
| 21 | News item 19. | 新闻第19项. |
| 22 | Thirteen soldiers in Mexico have been charged with drug trafficking after they were | 墨西哥有13名士兵因贩毒而被指控 |
| 23 | allegedly found in possession of almost a ton of the synthetic drug methamphetamine and 30 kilograms | 据称拥有近一吨合成药物甲基苯丙胺和30公斤 |
| 24 | of cocaine. | 可卡因 可卡因 可卡因 |
| 25 | A local military commander said the men had been transporting the drug from the capital | 一名当地军事指挥官说,这些人是从首都运送毒品的 |
| 26 | Mexico City to Tijuana on the U.S. border. | 墨西哥城至美国边境的蒂华纳. |
| 27 | President Felipe Calderon has deployed about | 费利佩·卡尔德龙总统已经部署 |
| 28 | 50,000 soldiers to help fight the war on drugs. | 5万士兵助战禁毒战. |
| 29 | Since he came to power, more than 34,000 people | 自他执政以来,超过34000人 |
| 30 | have died in drug-related violence. | 死于与毒品有关的暴力 |
| 31 | News item 20. | 新闻项目20. |
| 32 | Since he came to power, more than 34,000 people have | 自从他执政以来,超过34000人 |
该视频共有字幕 32 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格