沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口
共 10 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:32 |
| P2 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:36 |
| P3 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 2:05 |
| P4 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:30 |
| P5 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:43 |
| P6 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 2:31 |
| P7 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:54 |
| P8 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:31 |
| P9 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 2:11 |
| P10 | 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口 | 1:29 |
P1 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p01 71 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 71, the Hubble Space Telescope has detected what astronomers think may be the | 哈勃太空望远镜探测到了天文学家认为 |
| 0:07 | oldest galaxy ever observed. | 最古老的银河系 |
| 0:09 | The fuzzy picture shows a cluster of stars dating back to shortly after the birth of | 模糊的图片显示一组恒星 追溯到诞生后不久 |
| 0:14 | the universe, an event known as the Big Bang. | 宇宙,一个被称为大爆炸的事件。 |
| 0:18 | The galaxy is thought to be more than 13 billion years old. | 银河系被认为已有超过130亿年的历史. |
| 0:23 | One researcher said the image was from a time when new star systems had been formed at an | 一位研究者说,这个图像是从新恒星系统形成于 |
| 0:29 | astonishing rate. | 惊人的速度。 |
| 0:31 | News item 71, the Hubble Space Telescope has detected what astronomers think may be the | 哈勃太空望远镜探测到了天文学家认为 |
| 0:37 | oldest galaxy ever observed. | 最古老的银河系 |
| 0:40 | The fuzzy picture shows a cluster of stars dating back to shortly after the birth of | 模糊的图片显示一组恒星 追溯到诞生后不久 |
展开字幕全文（23 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 71, the Hubble Space Telescope has detected what astronomers think may be the | 哈勃太空望远镜探测到了天文学家认为 |
| 2 | oldest galaxy ever observed. | 最古老的银河系 |
| 3 | The fuzzy picture shows a cluster of stars dating back to shortly after the birth of | 模糊的图片显示一组恒星 追溯到诞生后不久 |
| 4 | the universe, an event known as the Big Bang. | 宇宙,一个被称为大爆炸的事件。 |
| 5 | The galaxy is thought to be more than 13 billion years old. | 银河系被认为已有超过130亿年的历史. |
| 6 | One researcher said the image was from a time when new star systems had been formed at an | 一位研究者说,这个图像是从新恒星系统形成于 |
| 7 | astonishing rate. | 惊人的速度。 |
| 8 | News item 71, the Hubble Space Telescope has detected what astronomers think may be the | 哈勃太空望远镜探测到了天文学家认为 |
| 9 | oldest galaxy ever observed. | 最古老的银河系 |
| 10 | The fuzzy picture shows a cluster of stars dating back to shortly after the birth of | 模糊的图片显示一组恒星 追溯到诞生后不久 |
| 11 | the universe, an event known as the Big Bang. | 宇宙,一个被称为大爆炸的事件。 |
| 12 | The galaxy is thought to be more than 13 billion years old. | 银河系被认为已有超过130亿年的历史. |
| 13 | One researcher said the image was from a time when new star systems had been formed at an | 一位研究者说,这个图像是从新恒星系统形成于 |
| 14 | astonishing rate. | 惊人的速度。 |
| 15 | News item 71, the Hubble Space Telescope has detected what astronomers think may be the | 哈勃太空望远镜探测到了天文学家认为 |
| 16 | oldest galaxy ever observed. | 最古老的银河系 |
| 17 | The fuzzy picture shows a cluster of stars dating back to shortly after the birth of | 模糊的图片显示一组恒星 追溯到诞生后不久 |
| 18 | the universe, an event known as the Big Bang. | 宇宙,一个被称为大爆炸的事件。 |
| 19 | The galaxy is thought to be more than 13 billion years old. | 银河系被认为已有超过130亿年的历史. |
| 20 | One researcher said the image was from a time when new star systems had been formed at an | 一位研究者说,这个图像是从新恒星系统形成于 |
| 21 | astonishing rate. | 惊人的速度。 |
| 22 | News item 71, the Hubble Space Telescope has detected what astronomers think may be the | 哈勃太空望远镜探测到了天文学家认为 |
| 23 | One researcher said the image was from a time when new star systems had been formed at an | 一位研究者说,这个图像是从新恒星系统形成于 |
该视频共有字幕 23 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p02 72 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | The Human Rights Watchdog, the Council of Europe, has called for a fresh investigation | 人权观察组织欧洲委员会呼吁进行新的调查 |
| 0:08 | into allegations that Kosovo Liberation Army rebels were involved in organised crime and | 科索沃解放军叛军参与有组织犯罪的指控 |
| 0:14 | the trafficking of human organs. | 贩运人体器官。 |
| 0:17 | The Council adopted a report carried out by its investigator which says organs were taken | 理事会通过了其调查员编写的报告,其中说器官被拿走。 |
| 0:23 | from prisoners of war killed by the KLA after the Kosovo conflict with Serbian forces in | 科索沃与塞尔维亚军队发生冲突后被科军杀害的战俘 |
| 0:30 | 1999. | 1999 (英语). |
| 0:32 | News item 72. | 新闻项目72. |
| 0:34 | The Human Rights Watchdog, the Council of Europe, has called for a fresh investigation | 人权观察组织欧洲委员会呼吁进行新的调查 |
| 0:40 | into allegations that Kosovo Liberation Army rebels were involved in organised crime and | 科索沃解放军叛军参与有组织犯罪的指控 |
| 0:46 | the trafficking of human organs. | 贩运人体器官。 |
展开字幕全文（20 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Human Rights Watchdog, the Council of Europe, has called for a fresh investigation | 人权观察组织欧洲委员会呼吁进行新的调查 |
| 2 | into allegations that Kosovo Liberation Army rebels were involved in organised crime and | 科索沃解放军叛军参与有组织犯罪的指控 |
| 3 | the trafficking of human organs. | 贩运人体器官。 |
| 4 | The Council adopted a report carried out by its investigator which says organs were taken | 理事会通过了其调查员编写的报告,其中说器官被拿走。 |
| 5 | from prisoners of war killed by the KLA after the Kosovo conflict with Serbian forces in | 科索沃与塞尔维亚军队发生冲突后被科军杀害的战俘 |
| 6 | 1999. | 1999 (英语). |
| 7 | News item 72. | 新闻项目72. |
| 8 | The Human Rights Watchdog, the Council of Europe, has called for a fresh investigation | 人权观察组织欧洲委员会呼吁进行新的调查 |
| 9 | into allegations that Kosovo Liberation Army rebels were involved in organised crime and | 科索沃解放军叛军参与有组织犯罪的指控 |
| 10 | the trafficking of human organs. | 贩运人体器官。 |
| 11 | The Council adopted a report carried out by its investigator which says organs were taken | 理事会通过了其调查员编写的报告,其中说器官被拿走。 |
| 12 | from prisoners of war killed by the KLA after the Kosovo conflict with Serbian forces in | 科索沃与塞尔维亚军队发生冲突后被科军杀害的战俘 |
| 13 | 1999. | 1999 (英语). |
| 14 | News item 72. | 新闻项目72. |
| 15 | The Human Rights Watchdog, the Council of Europe, has called for a fresh investigation | 人权观察组织欧洲委员会呼吁进行新的调查 |
| 16 | into allegations that Kosovo Liberation Army rebels were involved in organised crime and | 科索沃解放军叛军参与有组织犯罪的指控 |
| 17 | the trafficking of human organs. | 贩运人体器官。 |
| 18 | The Council adopted a report carried out by its investigator which says organs were taken | 理事会通过了其调查员编写的报告,其中说器官被拿走。 |
| 19 | from prisoners of war killed by the KLA after the Kosovo conflict with Serbian forces in | 科索沃与塞尔维亚军队发生冲突后被科军杀害的战俘 |
| 20 | 1999. | 1999 (英语). |
该视频共有字幕 20 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p03 73 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 73 American scientists working in the Arctic have | 在北极工作的美国科学家 |
| 0:06 | recorded what they believe is the longest ever swim by a polar bear. | 记录了他们相信的 是北极熊游泳时间最长的 |
| 0:11 | They fitted a female bear with a radio collar and then tracked her as she swam non-stop | 他们把一只母熊装上了无线电领 然后跟踪她 游得不停 |
| 0:17 | for nine days. | 九天时间 |
| 0:19 | She covered nearly 700 kilometres northwards from Alaska in icy waters and then travelled | 她从阿拉斯加向北行进近700公里 在冰冷的水域,然后旅行 |
| 0:28 | 1600 kilometres, sometimes walking on the ice. | 1600公里,有时在冰上行走. |
| 0:33 | The scientists say that as more sea ice melts, polar bears have to swim greater distances | 科学家们说随着海冰的融化 北极熊必须游得更远 |
| 0:40 | in search of food. | 寻找食物 |
| 0:42 | News item 73 American scientists working in the Arctic have | 在北极工作的美国科学家 |
| 0:48 | recorded what they believe is the longest ever swim by a polar bear. | 记录了他们相信的 是北极熊游泳时间最长的 |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 73 American scientists working in the Arctic have | 在北极工作的美国科学家 |
| 2 | recorded what they believe is the longest ever swim by a polar bear. | 记录了他们相信的 是北极熊游泳时间最长的 |
| 3 | They fitted a female bear with a radio collar and then tracked her as she swam non-stop | 他们把一只母熊装上了无线电领 然后跟踪她 游得不停 |
| 4 | for nine days. | 九天时间 |
| 5 | She covered nearly 700 kilometres northwards from Alaska in icy waters and then travelled | 她从阿拉斯加向北行进近700公里 在冰冷的水域,然后旅行 |
| 6 | 1600 kilometres, sometimes walking on the ice. | 1600公里,有时在冰上行走. |
| 7 | The scientists say that as more sea ice melts, polar bears have to swim greater distances | 科学家们说随着海冰的融化 北极熊必须游得更远 |
| 8 | in search of food. | 寻找食物 |
| 9 | News item 73 American scientists working in the Arctic have | 在北极工作的美国科学家 |
| 10 | recorded what they believe is the longest ever swim by a polar bear. | 记录了他们相信的 是北极熊游泳时间最长的 |
| 11 | They fitted a female bear with a radio collar and then tracked her as she swam non-stop | 他们把一只母熊装上了无线电领 然后跟踪她 游得不停 |
| 12 | for nine days. | 九天时间 |
| 13 | She covered nearly 700 kilometres northwards from Alaska in icy waters and then travelled | 她从阿拉斯加向北行进近700公里 在冰冷的水域,然后旅行 |
| 14 | a further 1600 kilometres, sometimes walking on the ice. | 还有1600公里 有时在冰上行走 |
| 15 | The scientists say that as more sea ice melts, polar bears have to swim greater distances | 科学家们说随着海冰的融化 北极熊必须游得更远 |
| 16 | in search of food. | 寻找食物 |
| 17 | News item 73 American scientists working in the Arctic have | 在北极工作的美国科学家 |
| 18 | recorded what they believe is the longest ever swim by a polar bear. | 记录了他们相信的 是北极熊游泳时间最长的 |
| 19 | They fitted a female bear with a radio collar and then tracked her as she swam non-stop | 他们把一只母熊装上了无线电领 然后跟踪她 游得不停 |
| 20 | for nine days. | 九天时间 |
| 21 | She covered nearly 700 kilometres northwards from Alaska in icy waters and then travelled | 她从阿拉斯加向北行进近700公里 在冰冷的水域,然后旅行 |
| 22 | a further 1600 kilometres, sometimes walking on the ice. | 还有1600公里 有时在冰上行走 |
| 23 | The scientists say that as more sea ice melts, polar bears have to swim greater distances | 科学家们说随着海冰的融化 北极熊必须游得更远 |
| 24 | in search of food. | 寻找食物 |
该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p04 74 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 74. | 新闻项目74. |
| 0:03 | One of the big companies that buy cocoa from Ivory Coast Cargill says it's | 从象牙海岸卡吉尔买可可的大公司之一说 |
| 0:08 | suspending further purchases. | 停止进一步采购。 |
| 0:10 | It follows a call from the internationally recognized president | 接国际知名总统的电话 |
| 0:14 | of Ivory Coast, Alassane Owatara, for a month long ban on cocoa exports, which provide the | 在象牙海岸,阿拉萨内·奥瓦塔拉,禁止可可出口长达一个月,因为可可出口对可可出口造成严重影响。 |
| 0:22 | main source of revenue for his rival, Laurent Bagbo, who's refusing to give up the presidency. | 他的对手洛朗·巴博的主要收入来源,他拒绝放弃总统职位. |
| 0:30 | News item 74. | 新闻项目74. |
| 0:33 | One of the big companies that buy cocoa from Ivory Coast Cargill says it's | 从象牙海岸卡吉尔买可可的大公司之一说 |
| 0:38 | suspending further purchases. | 停止进一步采购。 |
| 0:40 | It follows a call from the internationally recognized president | 接国际知名总统的电话 |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 74. | 新闻项目74. |
| 2 | One of the big companies that buy cocoa from Ivory Coast Cargill says it's | 从象牙海岸卡吉尔买可可的大公司之一说 |
| 3 | suspending further purchases. | 停止进一步采购。 |
| 4 | It follows a call from the internationally recognized president | 接国际知名总统的电话 |
| 5 | of Ivory Coast, Alassane Owatara, for a month long ban on cocoa exports, which provide the | 在象牙海岸,阿拉萨内·奥瓦塔拉,禁止可可出口长达一个月,因为可可出口对可可出口造成严重影响。 |
| 6 | main source of revenue for his rival, Laurent Bagbo, who's refusing to give up the presidency. | 他的对手洛朗·巴博的主要收入来源,他拒绝放弃总统职位. |
| 7 | News item 74. | 新闻项目74. |
| 8 | One of the big companies that buy cocoa from Ivory Coast Cargill says it's | 从象牙海岸卡吉尔买可可的大公司之一说 |
| 9 | suspending further purchases. | 停止进一步采购。 |
| 10 | It follows a call from the internationally recognized president | 接国际知名总统的电话 |
| 11 | of Ivory Coast, Alassane Owatara, for a month long ban on cocoa exports, which provide the | 在象牙海岸,阿拉萨内·奥瓦塔拉,禁止可可出口长达一个月,因为可可出口对可可出口造成严重影响。 |
| 12 | main source of revenue for his rival, Laurent Bagbo, who's refusing to give up the presidency. | 他的对手洛朗·巴博的主要收入来源,他拒绝放弃总统职位. |
| 13 | News item 74. | 新闻项目74. |
| 14 | One of the big companies that buy cocoa from Ivory Coast Cargill says it's | 从象牙海岸卡吉尔买可可的大公司之一说 |
| 15 | suspending further purchases. | 停止进一步采购。 |
| 16 | It follows a call from the internationally recognized president | 接国际知名总统的电话 |
| 17 | of Ivory Coast, Alassane Owatara, for a month long ban on cocoa exports, which provide the | 在象牙海岸,阿拉萨内·奥瓦塔拉,禁止可可出口长达一个月,因为可可出口对可可出口造成严重影响。 |
| 18 | main source of revenue for his rival, Laurent Bagbo, who's refusing to give up the presidency. | 他的对手洛朗·巴博的主要收入来源,他拒绝放弃总统职位. |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p05 75 (P5)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 75. | 新闻项目75. |
| 0:03 | The head of the Catholic Church in Italy has criticized political leaders who | 意大利天主教会领袖曾批评政治领袖 |
| 0:07 | behave immorally. | 行为不道德。 |
| 0:10 | The comments by Cardinal Angelo Bagnasco come as the Italian Prime Minister | 红衣主教安杰洛·巴尼亚斯科作为意大利总理发表的评论 |
| 0:15 | Silvio Berlusconi struggles with a scandal over his relationship with a teenage nightclub dancer. | 西尔维奥·贝卢斯科尼(英语:Silvio Berlusconi)因与少年夜总会舞女的关系而与丑闻斗争. |
| 0:23 | Cardinal Bagnasco said the young were being sold the idea that success came through moral | 红衣主教Bagnasco说,年轻人正在被卖 认为成功通过道德 |
| 0:29 | and moral compromise and selling yourself rather than hard work. | 道德妥协 出卖自己 而不是辛勤工作 |
| 0:35 | News item 75. | 新闻项目75. |
| 0:37 | The head of the Catholic Church in Italy has criticized political leaders who | 意大利天主教会领袖曾批评政治领袖 |
| 0:42 | behave immorally. | 行为不道德。 |
展开字幕全文（25 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 75. | 新闻项目75. |
| 2 | The head of the Catholic Church in Italy has criticized political leaders who | 意大利天主教会领袖曾批评政治领袖 |
| 3 | behave immorally. | 行为不道德。 |
| 4 | The comments by Cardinal Angelo Bagnasco come as the Italian Prime Minister | 红衣主教安杰洛·巴尼亚斯科作为意大利总理发表的评论 |
| 5 | Silvio Berlusconi struggles with a scandal over his relationship with a teenage nightclub dancer. | 西尔维奥·贝卢斯科尼(英语:Silvio Berlusconi)因与少年夜总会舞女的关系而与丑闻斗争. |
| 6 | Cardinal Bagnasco said the young were being sold the idea that success came through moral | 红衣主教Bagnasco说,年轻人正在被卖 认为成功通过道德 |
| 7 | and moral compromise and selling yourself rather than hard work. | 道德妥协 出卖自己 而不是辛勤工作 |
| 8 | News item 75. | 新闻项目75. |
| 9 | The head of the Catholic Church in Italy has criticized political leaders who | 意大利天主教会领袖曾批评政治领袖 |
| 10 | behave immorally. | 行为不道德。 |
| 11 | The comments by Cardinal Angelo Bagnasco come as the Italian Prime Minister | 红衣主教安杰洛·巴尼亚斯科作为意大利总理发表的评论 |
| 12 | Silvio Berlusconi struggles with a scandal over his relationship with a teenage nightclub dancer. | 西尔维奥·贝卢斯科尼(英语:Silvio Berlusconi)因与少年夜总会舞女的关系而与丑闻斗争. |
| 13 | Cardinal Bagnasco said the young were being sold the idea that success came through moral | 红衣主教Bagnasco说,年轻人正在被卖 认为成功通过道德 |
| 14 | compromise and selling yourself rather than hard work. | 妥协和出卖自己 而不是辛勤工作。 |
| 15 | News item 75. | 新闻项目75. |
| 16 | The head of the Catholic | 天主教领袖 |
| 17 | Church in Italy has criticized political leaders who behave immorally. | 意大利的教会批评了那些行为不道德的政治领导人. |
| 18 | The comments by Cardinal | 红衣主教的评论 |
| 19 | Angelo Bagnasco来当意大利总理Silvio Berlusconi与一位意大利总理争吵时, | |
| 20 | scandal over his relationship with a teenage nightclub dancer. | 关于他和一个十几岁夜总会舞女的关系的丑闻. |
| 21 | Cardinal Bagnasco said the | 巴尼亚斯科主教说 |
| 22 | young were being sold the idea that success came through moral compromise and selling yourself | 年轻人被卖掉的观念是 成功通过道德妥协和出卖自己 |
| 23 | rather than hard work. Cardinal Bagnasco said the young were being sold the idea that success came | 而不是辛勤劳动。 红衣主教Bagnasco说,年轻人正在被卖 认为成功来了。 |
| 24 | through moral compromise and selling yourself rather than hard work. Cardinal Bagnasco said the | 通过道德妥协和出卖自己 而不是努力工作。 巴尼亚斯科主教说 |
| 25 | than hard work. Cardinal Bagnasco said the young were being sold the idea that success came through | 而不是辛勤劳动。 红衣主教Bagnasco说,年轻人正在被卖 认为成功通过 |
该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p06 76 (P6)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 76. | 新闻项目76. |
| 0:04 | In a month since the central bank governor was told to give Alassane Ouattara unique | 在一个月内,央行行长被告知 给阿拉萨内·瓦塔拉一个独特的 |
| 0:09 | access to the Ivorian bank accounts, Laurent Bagbo has been able to withdraw around $160 | 洛朗·巴博进入科特迪瓦银行账户后,已能提取约160美元。 |
| 0:16 | million, money that will help him pay army salaries this month and stay on in power. | 这钱能帮助他支付军队本月的薪水 继续执政 |
| 0:24 | That left heads of state from the West African Monetary Zone meeting in Mali this weekend | 这个周末西非货币区在马里的会议 留下了国家元首 |
| 0:31 | to ask the bank governor to resign, which he did. | 要求银行行长辞职 他做到了 |
| 0:35 | For Mr Bagbo's administration, the loss of access to the state accounts will increase | 对于巴博先生的政府来说,失去进入国家账户的机会将会增加 |
| 0:41 | the financial pressure. | 财政压力。 |
| 0:43 | They are already facing travel bans, asset freezes and the threat of a regional military | 他们已经面临旅行禁令、资产冻结以及区域军事威胁。 |
| 0:49 | intervention. | 干预。 |
展开字幕全文（30 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 76. | 新闻项目76. |
| 2 | In a month since the central bank governor was told to give Alassane Ouattara unique | 在一个月内,央行行长被告知 给阿拉萨内·瓦塔拉一个独特的 |
| 3 | access to the Ivorian bank accounts, Laurent Bagbo has been able to withdraw around $160 | 洛朗·巴博进入科特迪瓦银行账户后,已能提取约160美元。 |
| 4 | million, money that will help him pay army salaries this month and stay on in power. | 这钱能帮助他支付军队本月的薪水 继续执政 |
| 5 | That left heads of state from the West African Monetary Zone meeting in Mali this weekend | 这个周末西非货币区在马里的会议 留下了国家元首 |
| 6 | to ask the bank governor to resign, which he did. | 要求银行行长辞职 他做到了 |
| 7 | For Mr Bagbo's administration, the loss of access to the state accounts will increase | 对于巴博先生的政府来说,失去进入国家账户的机会将会增加 |
| 8 | the financial pressure. | 财政压力。 |
| 9 | They are already facing travel bans, asset freezes and the threat of a regional military | 他们已经面临旅行禁令、资产冻结以及区域军事威胁。 |
| 10 | intervention. | 干预。 |
| 11 | News item 76. | 新闻项目76. |
| 12 | In a month since the central bank governor was told to give Alassane Ouattara unique | 在一个月内,央行行长被告知 给阿拉萨内·瓦塔拉一个独特的 |
| 13 | access to the Ivorian bank accounts, Laurent Bagbo has been able to withdraw around $160 | 洛朗·巴博进入科特迪瓦银行账户后,已能提取约160美元。 |
| 14 | million, money that will help him pay army salaries this month and stay on in power. | 这钱能帮助他支付军队本月的薪水 继续执政 |
| 15 | That left heads of state from the West African Monetary Zone meeting in Mali this weekend | 这个周末西非货币区在马里的会议 留下了国家元首 |
| 16 | little choice but to ask the bank governor to resign, which he did. | 除了要求银行行长辞职 别无选择 他做到了 |
| 17 | For Mr Bagbo's administration, the loss of access to the state accounts will increase | 对于巴博先生的政府来说,失去进入国家账户的机会将会增加 |
| 18 | the financial pressure. | 财政压力。 |
| 19 | They are already facing travel bans, asset freezes and the threat of a regional military | 他们已经面临旅行禁令、资产冻结以及区域军事威胁。 |
| 20 | intervention. | 干预。 |
| 21 | News item 76. | 新闻项目76. |
| 22 | In a month since the central bank governor was told to give Alassane Ouattara unique | 在一个月内,央行行长被告知 给阿拉萨内·瓦塔拉一个独特的 |
| 23 | access to the Ivorian bank accounts, Laurent Bagbo has been able to withdraw around $160 | 洛朗·巴博进入科特迪瓦银行账户后,已能提取约160美元。 |
| 24 | million, money that will help him pay army salaries this month and stay on in power. | 这钱能帮助他支付军队本月的薪水 继续执政 |
| 25 | That left heads of state from the West African Monetary Zone meeting in Mali this weekend | 这个周末西非货币区在马里的会议 留下了国家元首 |
| 26 | little choice but to ask the bank governor to resign, which he did. | 除了要求银行行长辞职 别无选择 他做到了 |
| 27 | For Mr Bagbo's administration, the loss of access to the state accounts will increase | 对于巴博先生的政府来说,失去进入国家账户的机会将会增加 |
| 28 | the financial pressure. | 财政压力。 |
| 29 | They are already facing travel bans, asset freezes and the threat of a regional military | 他们已经面临旅行禁令、资产冻结以及区域军事威胁。 |
| 30 | intervention. | 干预。 |
该视频共有字幕 30 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p07 77 (P7)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | A French court has convicted the former boss of the French-American media giant Vivendi | 一家法国法院判定 法美媒体巨头维文迪的前老板有罪 |
| 0:08 | Universal of embezzlement and false reporting to the stock market. | 普遍向股票市场举报贪污和虚假行为. |
| 0:13 | Jean-Marie Mercier在2002年购买Universal公司债务后被淘汰。 | |
| 0:21 | of $47 billion. | 470亿美元。 |
| 0:23 | He's been given a three-year suspended prison sentence and fined $200,000. | 获刑3年缓期执行,罚款20万元. |
| 0:30 | A lawyer representing the small shareholders, Frédéric Carrel-Cannoy, said it was a hard-fought victory. | 代表小股东的律师弗雷德里克·卡雷尔-坎诺伊(英语:Frédéric Carrel-Cannoy)表示这是一场艰难的胜利. |
| 0:41 | A French court has convicted the former boss of the French-American media giant Vivendi | 一家法国法院判定 法美媒体巨头维文迪的前老板有罪 |
| 0:46 | Universal of embezzlement and false reporting to the stock market. | 普遍向股票市场举报贪污和虚假行为. |
| 0:51 | Jean-Marie Mercier在2002年购买Universal公司债务后被淘汰。 | |
| 0:59 | of $47 billion. | 470亿美元。 |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | A French court has convicted the former boss of the French-American media giant Vivendi | 一家法国法院判定 法美媒体巨头维文迪的前老板有罪 |
| 2 | Universal of embezzlement and false reporting to the stock market. | 普遍向股票市场举报贪污和虚假行为. |
| 3 | Jean-Marie Mercier在2002年购买Universal公司债务后被淘汰。 | |
| 4 | of $47 billion. | 470亿美元。 |
| 5 | He's been given a three-year suspended prison sentence and fined $200,000. | 获刑3年缓期执行,罚款20万元. |
| 6 | A lawyer representing the small shareholders, Frédéric Carrel-Cannoy, said it was a hard-fought victory. | 代表小股东的律师弗雷德里克·卡雷尔-坎诺伊(英语:Frédéric Carrel-Cannoy)表示这是一场艰难的胜利. |
| 7 | A French court has convicted the former boss of the French-American media giant Vivendi | 一家法国法院判定 法美媒体巨头维文迪的前老板有罪 |
| 8 | Universal of embezzlement and false reporting to the stock market. | 普遍向股票市场举报贪污和虚假行为. |
| 9 | Jean-Marie Mercier在2002年购买Universal公司债务后被淘汰。 | |
| 10 | of $47 billion. | 470亿美元。 |
| 11 | He's been given a three-year suspended prison sentence and fined $200,000. | 获刑3年缓期执行,罚款20万元. |
| 12 | A lawyer representing the small shareholders, Frédéric Carrel-Cannoy, said it was a hard-fought victory. | 代表小股东的律师弗雷德里克·卡雷尔-坎诺伊(英语:Frédéric Carrel-Cannoy)表示这是一场艰难的胜利. |
| 13 | News item 77. | 新闻项目77. |
| 14 | A French court has convicted the former boss of the French-American media giant Vivendi | 一家法国法院判定 法美媒体巨头维文迪的前老板有罪 |
| 15 | Universal of embezzlement and false reporting to the stock market. | 普遍向股票市场举报贪污和虚假行为. |
| 16 | Jean-Marie Mercier在2002年购买Universal公司债务后被淘汰。 | |
| 17 | of $47 billion. | 470亿美元。 |
| 18 | He's been given a three-year suspended prison sentence and fined $200,000. | 获刑3年缓期执行,罚款20万元. |
| 19 | A lawyer representing the small shareholders, Frédéric Carrel-Cannoy, said it was a hard-fought victory. | 代表小股东的律师弗雷德里克·卡雷尔-坎诺伊(英语:Frédéric Carrel-Cannoy)表示这是一场艰难的胜利. |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p08 78 (P8)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 78. | 新闻项目78. |
| 0:02 | Police in Mexico say a posting on the social networking site, Facebook, | 墨西哥警方在社交网站脸书上说 |
| 0:07 | has led them to the main suspect in the shooting of the Paraguayan footballer Salvador Cabañas | 他们找到巴拉圭足球运动员萨尔瓦多·卡巴尼亚斯枪击案的主要嫌犯 |
| 0:13 | last year. | 去年的事了 说吧 |
| 0:15 | Police knew that the suspect, José Jorge Balderas Garza, was in a relationship with | 警察知道嫌犯何塞·豪尔赫·巴尔德拉斯·加尔萨与 |
| 0:21 | a Colombian model. | a 哥伦比亚模式。 |
| 0:22 | When she listed a Mexico City neighbourhood as her current location on Facebook, | 当她在脸书上把一个墨西哥城街区列为现址时, |
| 0:28 | police moved in. | 警察搬进来了 |
| 0:31 | News item 78. | 新闻项目78. |
| 0:33 | Police in Mexico say a posting on the social networking site, Facebook, | 墨西哥警方在社交网站脸书上说 |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 78. | 新闻项目78. |
| 2 | Police in Mexico say a posting on the social networking site, Facebook, | 墨西哥警方在社交网站脸书上说 |
| 3 | has led them to the main suspect in the shooting of the Paraguayan footballer Salvador Cabañas | 他们找到巴拉圭足球运动员萨尔瓦多·卡巴尼亚斯枪击案的主要嫌犯 |
| 4 | last year. | 去年的事了 说吧 |
| 5 | Police knew that the suspect, José Jorge Balderas Garza, was in a relationship with | 警察知道嫌犯何塞·豪尔赫·巴尔德拉斯·加尔萨与 |
| 6 | a Colombian model. | a 哥伦比亚模式。 |
| 7 | When she listed a Mexico City neighbourhood as her current location on Facebook, | 当她在脸书上把一个墨西哥城街区列为现址时, |
| 8 | police moved in. | 警察搬进来了 |
| 9 | News item 78. | 新闻项目78. |
| 10 | Police in Mexico say a posting on the social networking site, Facebook, | 墨西哥警方在社交网站脸书上说 |
| 11 | has led them to the main suspect in the shooting of the Paraguayan footballer | 带领他们找到巴拉圭足球运动员枪击案的主要嫌犯 |
| 12 | Salvador Cabañas last year. | 去年萨尔瓦多·卡瓦尼亚斯。 |
| 13 | Police knew that the suspect, José Jorge Balderas Garza, | 警方知道嫌犯何塞・豪尔赫・巴尔德拉斯・加尔萨 |
| 14 | was in a relationship with a Colombian model. | 和哥伦比亚模特有关系 |
| 15 | When she listed a Mexico City neighbourhood as | 当她把一个墨西哥城街区列为 |
| 16 | her current location on Facebook, police moved in. | 她现在在脸书上的位置 警察搬进来了 |
| 17 | News item 78. | 新闻项目78. |
| 18 | Police in Mexico say a posting on the social networking site, Facebook, | 墨西哥警方在社交网站脸书上说 |
| 19 | has led them to the main suspect in the shooting of the Paraguayan footballer Salvador Cabañas | 他们找到巴拉圭足球运动员萨尔瓦多·卡巴尼亚斯枪击案的主要嫌犯 |
| 20 | last year. | 去年的事了 说吧 |
| 21 | 警方知道嫌犯José Jorge Balderas Garza有关系 | |
| 22 | with a Colombian model. | 一个哥伦比亚模特儿 |
| 23 | When she listed a Mexico City neighbourhood as her current | 当她把一个墨西哥城街区列为她现在 |
| 24 | 在Facebook上,警察搬进来。 |
该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p09 79 (P9)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 79, UN patrols have been attacked and their movements severely restricted by | 第79项新闻,联合国巡逻队受到攻击,其行动受到以下因素的严格限制: |
| 0:07 | forces loyal to the incumbent president Laurent Bagbo, who accuses the UN of bias because | 忠于现任总统洛朗·巴博的势力,他指责联合国有偏见,因为 |
| 0:14 | it supports his rival Al-Assanei Ouattara. | 它支持他的对手阿萨内·瓦塔拉。 |
| 0:18 | The extra troops and armed helicopters, authorised by the Security Council, will be used to protect | 安全理事会授权的额外部队和武装直升机将用于保护 |
| 0:26 | as well as the delivery of supplies to the hotel where Mr. Ouattara is under blockade. | 以及向瓦塔拉先生被封锁的旅馆运送用品。 |
| 0:33 | They'll also comprise a rapid reaction force to respond to emergencies and strengthen attempts | 他们也会组成快速反应部队来应对紧急情况,加强尝试 |
| 0:39 | to protect civilians and investigate reported atrocities. | 保护平民并调查报告的暴行。 |
| 0:44 | News item 79, UN patrols have been attacked and their movements severely restricted by | 第79项新闻,联合国巡逻队受到攻击,其行动受到以下因素的严格限制: |
| 0:51 | forces loyal to the incumbent president Laurent Bagbo, who accuses the UN of bias because | 忠于现任总统洛朗·巴博的势力,他指责联合国有偏见,因为 |
| 0:58 | it supports his rival Al-Assanei Ouattara. | 它支持他的对手阿萨内·瓦塔拉。 |
展开字幕全文（22 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 79, UN patrols have been attacked and their movements severely restricted by | 第79项新闻,联合国巡逻队受到攻击,其行动受到以下因素的严格限制: |
| 2 | forces loyal to the incumbent president Laurent Bagbo, who accuses the UN of bias because | 忠于现任总统洛朗·巴博的势力,他指责联合国有偏见,因为 |
| 3 | it supports his rival Al-Assanei Ouattara. | 它支持他的对手阿萨内·瓦塔拉。 |
| 4 | The extra troops and armed helicopters, authorised by the Security Council, will be used to protect | 安全理事会授权的额外部队和武装直升机将用于保护 |
| 5 | as well as the delivery of supplies to the hotel where Mr. Ouattara is under blockade. | 以及向瓦塔拉先生被封锁的旅馆运送用品。 |
| 6 | They'll also comprise a rapid reaction force to respond to emergencies and strengthen attempts | 他们也会组成快速反应部队来应对紧急情况,加强尝试 |
| 7 | to protect civilians and investigate reported atrocities. | 保护平民并调查报告的暴行。 |
| 8 | News item 79, UN patrols have been attacked and their movements severely restricted by | 第79项新闻,联合国巡逻队受到攻击,其行动受到以下因素的严格限制: |
| 9 | forces loyal to the incumbent president Laurent Bagbo, who accuses the UN of bias because | 忠于现任总统洛朗·巴博的势力,他指责联合国有偏见,因为 |
| 10 | it supports his rival Al-Assanei Ouattara. | 它支持他的对手阿萨内·瓦塔拉。 |
| 11 | The extra troops and armed helicopters, authorised by the Security Council, will be used to protect | 安全理事会授权的额外部队和武装直升机将用于保护 |
| 12 | UN personnel as well as the delivery of supplies to the hotel where Mr. Ouattara is under blockade. | 联合国人员以及向瓦塔拉先生被封锁的旅馆运送用品。 |
| 13 | They'll also comprise a rapid reaction force to respond to emergencies and strengthen attempts | 他们也会组成快速反应部队来应对紧急情况,加强尝试 |
| 14 | to protect civilians and investigate reported atrocities. | 保护平民并调查报告的暴行。 |
| 15 | News item 79, UN patrols have been attacked and their movements severely restricted by | 第79项新闻,联合国巡逻队受到攻击,其行动受到以下因素的严格限制: |
| 16 | forces loyal to the incumbent president Laurent Bagbo, who accuses the UN of bias because | 忠于现任总统洛朗·巴博的势力,他指责联合国有偏见,因为 |
| 17 | it supports his rival Al-Assanei Ouattara. | 它支持他的对手阿萨内·瓦塔拉。 |
| 18 | The extra troops and armed helicopters, authorised by the Security Council, will be used to protect | 安全理事会授权的额外部队和武装直升机将用于保护 |
| 19 | UN personnel as well as the delivery of supplies to the hotel where Mr. Ouattara is under blockade. | 联合国人员以及向瓦塔拉先生被封锁的旅馆运送用品。 |
| 20 | They'll also comprise a rapid reaction force to respond to emergencies and strengthen attempts | 他们也会组成快速反应部队来应对紧急情况,加强尝试 |
| 21 | to protect civilians and investigate reported atrocities. | 保护平民并调查报告的暴行。 |
| 22 | News item 70, UN patrols have been attacked and their movements severely restricted by | 新闻项目70:联合国巡逻队受到攻击,其行动受到严重限制。 |
该视频共有字幕 22 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 沉浸式BBC新闻精读 EP71-80 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p10 80 (P10)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 80. | 新闻项目80. |
| 0:02 | The Electoral Commission in Uganda has identified at least nine armed groups allied | 乌干达选举委员会确定了至少9个与乌干达结盟的武装团体。 |
| 0:08 | to political parties and candidates which it says are threatening to disrupt presidential | 对政党和候选人,其中说 威胁破坏总统 |
| 0:13 | elections later this year. | 今年晚些时候的选举。 |
| 0:16 | The commission chairman said the militias had been organized | 委员会主席说,民兵是组织的。 |
| 0:19 | with the pretext of guarding the votes of the politicians they are affiliated with. | 以保卫他们所属的政客的选票为借口。 |
| 0:24 | The government has been accused of sponsoring two of the nine groups. | 政府被指控赞助9个团体中的2个. |
| 0:30 | News item 80. | 新闻项目80. |
| 0:32 | The Electoral Commission in Uganda has identified at least nine armed groups allied | 乌干达选举委员会确定了至少9个与乌干达结盟的武装团体。 |
| 0:37 | to political parties and candidates which it says are threatening to disrupt presidential | 对政党和候选人,其中说 威胁破坏总统 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 80. | 新闻项目80. |
| 2 | The Electoral Commission in Uganda has identified at least nine armed groups allied | 乌干达选举委员会确定了至少9个与乌干达结盟的武装团体。 |
| 3 | to political parties and candidates which it says are threatening to disrupt presidential | 对政党和候选人,其中说 威胁破坏总统 |
| 4 | elections later this year. | 今年晚些时候的选举。 |
| 5 | The commission chairman said the militias had been organized | 委员会主席说,民兵是组织的。 |
| 6 | with the pretext of guarding the votes of the politicians they are affiliated with. | 以保卫他们所属的政客的选票为借口。 |
| 7 | The government has been accused of sponsoring two of the nine groups. | 政府被指控赞助9个团体中的2个. |
| 8 | News item 80. | 新闻项目80. |
| 9 | The Electoral Commission in Uganda has identified at least nine armed groups allied | 乌干达选举委员会确定了至少9个与乌干达结盟的武装团体。 |
| 10 | to political parties and candidates which it says are threatening to disrupt presidential | 对政党和候选人,其中说 威胁破坏总统 |
| 11 | elections later this year. | 今年晚些时候的选举。 |
| 12 | The commission chairman said the militias had been organized | 委员会主席说,民兵是组织的。 |
| 13 | with the pretext of guarding the votes of the politicians they are affiliated with. | 以保卫他们所属的政客的选票为借口。 |
| 14 | The government has been accused of sponsoring two of the nine groups. | 政府被指控赞助9个团体中的2个. |
| 15 | News item 80. | 新闻项目80. |
| 16 | The Electoral Commission in Uganda has identified at least nine armed groups allied | 乌干达选举委员会确定了至少9个与乌干达结盟的武装团体。 |
| 17 | to political parties and candidates which it says are threatening to disrupt presidential | 对政党和候选人,其中说 威胁破坏总统 |
| 18 | elections later this year. | 今年晚些时候的选举。 |
| 19 | The commission chairman said the militias had been organized | 委员会主席说,民兵是组织的。 |
| 20 | with the pretext of guarding the votes of the politicians they are affiliated with. | 以保卫他们所属的政客的选票为借口。 |
| 21 | The government has been accused of sponsoring two of the nine groups. | 政府被指控赞助9个团体中的2个. |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格