BBC 新闻精听｜强震灾情评估与震后情况｜新闻盲听训练｜中级
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item four. | 新闻项目四. |
| 0:02 | As officials in Japan struggle to assess the extent of the damage following | 由于日本官员在评估损害程度方面挣扎 |
| 0:07 | the tsunami caused by a massive earthquake, it's been announced that some 300 people are known to | 大地震引发的海啸, |
| 0:14 | have been killed and more than 500 are unaccounted for in the area around the northern coastal city | 北部沿海城市周围地区有500多人下落不明 |
| 0:21 | of Sendai. | 仙台报. |
| 0:23 | The 8.9 magnitude quake, the biggest ever recorded in Japan, sent a wave of water | 日本有史以来最大的一次8.9级地震 引发了一场水波 |
| 0:31 | several meters high sweeping far inland. | 几米高 向内陆扫荡。 |
| 0:35 | Its epicentre was about 130 kilometres off Japan's | 它的震中距日本约130公里 |
| 0:39 | east coast. | 东海岸. |
| 0:40 | In the capital Tokyo, several hundred kilometres away, buildings swayed violently during | 在几百公里外的首都东京,建筑物在当时剧烈摇晃 |
展开字幕全文（34 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item four. | 新闻项目四. |
| 2 | As officials in Japan struggle to assess the extent of the damage following | 由于日本官员在评估损害程度方面挣扎 |
| 3 | the tsunami caused by a massive earthquake, it's been announced that some 300 people are known to | 大地震引发的海啸, |
| 4 | have been killed and more than 500 are unaccounted for in the area around the northern coastal city | 北部沿海城市周围地区有500多人下落不明 |
| 5 | of Sendai. | 仙台报. |
| 6 | The 8.9 magnitude quake, the biggest ever recorded in Japan, sent a wave of water | 日本有史以来最大的一次8.9级地震 引发了一场水波 |
| 7 | several meters high sweeping far inland. | 几米高 向内陆扫荡。 |
| 8 | Its epicentre was about 130 kilometres off Japan's | 它的震中距日本约130公里 |
| 9 | east coast. | 东海岸. |
| 10 | In the capital Tokyo, several hundred kilometres away, buildings swayed violently during | 在几百公里外的首都东京,建筑物在当时剧烈摇晃 |
| 11 | the quake, which was followed by a series of powerful aftershocks. | 地震,之后又发生一系列强力余震. |
| 12 | News item four. | 新闻项目四. |
| 13 | As officials | 作为官员 |
| 14 | in Japan struggle to assess the extent of the damage following the tsunami caused by a massive | 在日本,为了评估海啸造成的破坏程度 |
| 15 | earthquake, it's been announced that some 300 people are known to have been killed and more | 已宣布约有300人死亡, |
| 16 | than 500 are unaccounted for in the area around the northern coastal city of Sendai. | 在北部沿海城市仙台附近地区有500多人下落不明。 |
| 17 | The 8.9 | 第8.9条 |
| 18 | magnitude quake, the biggest ever recorded in Japan, sent a wave of water several meters high | 日本有史以来最大的一次地震 发出数米高的水浪 |
| 19 | sweeping far inland. | 深入内陆 |
| 20 | Its epicentre was about 130 kilometres off Japan's east coast. | 其震中距日本东海岸约130公里. |
| 21 | In the capital | 在首都 |
| 22 | Tokyo, several hundred kilometres away, buildings swayed violently during the quake, which was | 东京,几百公里外,建筑物在地震期间剧烈摇晃,震中 |
| 23 | a series of powerful aftershocks. | 一系列强力余震. |
| 24 | News item four. | 新闻项目四. |
| 25 | As officials in Japan struggle to assess the | 当日本官员在努力评估 |
| 26 | extent of the damage following the tsunami caused by a massive earthquake, it's been announced that | 海啸后遭受的破坏程度 已经宣布 |
| 27 | some 300 people are known to have been killed and more than 500 are unaccounted for in the area | 据了解,该地区约有300人被杀害,500多人下落不明。 |
| 28 | around the northern coastal city of Sendai. | 环绕北部沿海城市仙台. |
| 29 | The 8.9 magnitude quake, the biggest ever recorded | 震级8.9级 有史以来最大的地震 |
| 30 | in Japan, sent a wave of water several meters high sweeping far inland. | 在日本,送来一波水 数米高的扫荡 远离内陆。 |
| 31 | Its epicentre was about | 它的震中是关于 |
| 32 | 130 kilometres off Japan's east coast. | 距日本东海岸130公里. |
| 33 | In the capital Tokyo, several hundred kilometres away, | 在几百公里外的东京首都 |
| 34 | buildings swayed violently during the quake, which was followed by a series of powerful aftershocks. | 地震期间建筑物剧烈摇晃,之后又发生了一系列强力余震. |
该视频共有字幕 34 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格