BBC 新闻精听｜日本地震海啸灾后救援｜新闻盲听训练｜中级英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | News item 2. | 新闻项目2. |
| 0:03 | 50,000 Japanese military personnel had been ordered to join the huge rescue and | 5万日本军人奉命参加这次大规模救援 |
| 0:10 | relief operation following the earthquake and tsunami. | 地震和海啸后的救灾行动。 |
| 0:14 | More than 1,000 people are feared dead. | 1000多人害怕死亡。 |
| 0:17 | 在Rikuzentokata镇发现了大约400具尸体。 | |
| 0:23 | And Japanese media reports say | 日本媒体说 |
| 0:25 | 10,000 people are unaccounted for in Minamisunriku. | 米纳米松里库有1万人下落不明. |
| 0:30 | Damien Gramatikas in the port of Sunday says | 周日港口的达米安格拉玛提卡斯说 |
| 0:34 | the scenes of devastation there are astonishing. | 灾难的场景令人惊讶 |
| 0:41 | News item 2. | 新闻项目2. |
展开字幕全文（30 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 2. | 新闻项目2. |
| 2 | 50,000 Japanese military personnel had been ordered to join the huge rescue and | 5万日本军人奉命参加这次大规模救援 |
| 3 | relief operation following the earthquake and tsunami. | 地震和海啸后的救灾行动。 |
| 4 | More than 1,000 people are feared dead. | 1000多人害怕死亡。 |
| 5 | 在Rikuzentokata镇发现了大约400具尸体。 | |
| 6 | And Japanese media reports say | 日本媒体说 |
| 7 | 10,000 people are unaccounted for in Minamisunriku. | 米纳米松里库有1万人下落不明. |
| 8 | Damien Gramatikas in the port of Sunday says | 周日港口的达米安格拉玛提卡斯说 |
| 9 | the scenes of devastation there are astonishing. | 灾难的场景令人惊讶 |
| 10 | News item 2. | 新闻项目2. |
| 11 | 50,000 Japanese military personnel | 5万名日本军事人员 |
| 12 | had been ordered to join the huge rescue and relief operation following the earthquake and | 地震发生后,奉命参加大规模救援行动, |
| 13 | tsunami. | 海啸。 |
| 14 | More than 1,000 people are feared dead. | 1000多人害怕死亡。 |
| 15 | About 400 bodies were found in the town of | 发现大约400具尸体 |
| 16 | Rikuzentokata. | 里库岑托卡塔. |
| 17 | And Japanese media reports say 10,000 people are unaccounted for in | 日本媒体报导说 有一万人下落不明 |
| 18 | Minamisunriku. | 美南松里库. |
| 19 | Damien Gramatikas in the port of Sunday says the scenes of devastation there | 周日港口的达米安·格拉马提卡斯 说那里有灾难 |
| 20 | are astonishing. | 令人惊讶。 |
| 21 | News item 2. | 新闻项目2. |
| 22 | 50,000 Japanese military personnel had been ordered to join the | 5万名日本军事人员奉命加入 |
| 23 | huge rescue and relief operation following the earthquake and tsunami. | 地震和海啸之后的大规模救援行动。 |
| 24 | More than 1,000 people | 1 000多人 |
| 25 | are feared dead. | 他们害怕死亡。 |
| 26 | 在Rikuzentokata镇发现了大约400具尸体。 | |
| 27 | And Japanese media | 日本媒体 |
| 28 | reports say 10,000 people are unaccounted for in Minamisunriku. | 报道称,在米纳米松里库有1万人下落不明. |
| 29 | Damien Gramatikas in the port of | 达米安·格拉马提卡斯 |
| 30 | Sunday says the scenes of devastation there are astonishing. | 星期天说,破坏的场景令人吃惊。 |
该视频共有字幕 30 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格