沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜
共 10 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:32 |
| P2 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:41 |
| P3 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:40 |
| P4 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 2:35 |
| P5 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:31 |
| P6 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:57 |
| P7 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:54 |
| P8 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:28 |
| P9 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:23 |
| P10 | 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜ | 1:58 |
P1 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p01 41 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 41. | 新闻项目41. |
| 0:02 | Kyrgyzstan's parliament has voted to name one of its mountains after the Russian Prime Minister Vladimir Putin. | 吉尔吉斯斯坦议会投票决定以俄罗斯总理弗拉基米尔·普京命名其中一座山. |
| 0:10 | The parliament said it would immortalise the Russian leader's name. | 议会表示将永生俄罗斯领导人的名号. |
| 0:14 | Putin Peak stands at 4,500 metres, higher than Yeltsin Peak, named after the former Russian leader. | 普京峰立面4500米,高于叶利钦峰,以前俄罗斯领导人的名字命名. |
| 0:23 | However, both are dwarfed by the 7,000 metre Lenin Peak, named over 80 years ago. | 然而,两者均被80多年前命名的7000米列宁峰所矮化. |
| 0:31 | News item 41. | 新闻项目41. |
| 0:33 | Kyrgyzstan's parliament has voted to name one of its mountains after the Russian Prime Minister Vladimir Putin. | 吉尔吉斯斯坦议会投票决定以俄罗斯总理弗拉基米尔·普京命名其中一座山. |
| 0:40 | The parliament said it would immortalise the Russian leader's name. | 议会表示将永生俄罗斯领导人的名号. |
| 0:44 | Putin Peak stands at 4,500 metres, higher than Yeltsin Peak, named after the former Russian leader. | 普京峰立面4500米,高于叶利钦峰,以前俄罗斯领导人的名字命名. |
| 0:53 | However, both are dwarfed by the 7,000 metre Lenin Peak, named over 80 years ago. | 然而,两者均被80多年前命名的7000米列宁峰所矮化. |
展开字幕全文（16 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 41. | 新闻项目41. |
| 2 | Kyrgyzstan's parliament has voted to name one of its mountains after the Russian Prime Minister Vladimir Putin. | 吉尔吉斯斯坦议会投票决定以俄罗斯总理弗拉基米尔·普京命名其中一座山. |
| 3 | The parliament said it would immortalise the Russian leader's name. | 议会表示将永生俄罗斯领导人的名号. |
| 4 | Putin Peak stands at 4,500 metres, higher than Yeltsin Peak, named after the former Russian leader. | 普京峰立面4500米,高于叶利钦峰,以前俄罗斯领导人的名字命名. |
| 5 | However, both are dwarfed by the 7,000 metre Lenin Peak, named over 80 years ago. | 然而,两者均被80多年前命名的7000米列宁峰所矮化. |
| 6 | News item 41. | 新闻项目41. |
| 7 | Kyrgyzstan's parliament has voted to name one of its mountains after the Russian Prime Minister Vladimir Putin. | 吉尔吉斯斯坦议会投票决定以俄罗斯总理弗拉基米尔·普京命名其中一座山. |
| 8 | The parliament said it would immortalise the Russian leader's name. | 议会表示将永生俄罗斯领导人的名号. |
| 9 | Putin Peak stands at 4,500 metres, higher than Yeltsin Peak, named after the former Russian leader. | 普京峰立面4500米,高于叶利钦峰,以前俄罗斯领导人的名字命名. |
| 10 | However, both are dwarfed by the 7,000 metre Lenin Peak, named over 80 years ago. | 然而,两者均被80多年前命名的7000米列宁峰所矮化. |
| 11 | News item 41. | 新闻项目41. |
| 12 | Kyrgyzstan's parliament has voted to name one of its mountains after the Russian Prime Minister Vladimir Putin. | 吉尔吉斯斯坦议会投票决定以俄罗斯总理弗拉基米尔·普京命名其中一座山. |
| 13 | The parliament said it would immortalise the Russian leader's name. | 议会表示将永生俄罗斯领导人的名号. |
| 14 | Putin Peak stands at 4,500 metres, higher than Yeltsin Peak, named after the former Russian leader. | 普京峰立面4500米,高于叶利钦峰,以前俄罗斯领导人的名字命名. |
| 15 | However, both are dwarfed by the 7,000 metre Lenin Peak, named over 80 years ago. | 然而,两者均被80多年前命名的7000米列宁峰所矮化. |
| 16 | News item 41. Kyrgyzstan's parliament has voted to name one of its mountains after the Russian leader. | 新闻项目41. 吉尔吉斯斯坦议会投票决定, |
该视频共有字幕 16 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p02 42 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 42. | 新闻项目42. |
| 0:01 | The group of policemen is accused of forming a death squad which killed more than | 一群警察被指控组成一个行刑队 杀死的不止一个 |
| 0:07 | 45 people over the last 10 years. | 过去10年有45人 |
| 0:11 | Among those already in jail are several high-ranking officers, | 已经入狱的有几名高级官员, |
| 0:15 | including one colonel, the highest rank in the country's military police. | 包括一名上校,是该国宪兵的最高军衔。 |
| 0:20 | The federal police investigation that led to the arrests began more than a year ago, | 导致逮捕的联邦警方调查始于一年多前 |
| 0:26 | when the authorities noticed an increase in the number of deaths in the areas to where these | 当当局注意到这些地区的死亡人数增加时, |
| 0:31 | policemen were assigned. | 警察被指派。 |
| 0:34 | News item 42. | 新闻项目42. |
| 0:36 | The group of policemen is accused of forming a death squad | 一群警察被指控组成一个行刑队 |
展开字幕全文（26 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 42. | 新闻项目42. |
| 2 | The group of policemen is accused of forming a death squad which killed more than | 一群警察被指控组成一个行刑队 杀死的不止一个 |
| 3 | 45 people over the last 10 years. | 过去10年有45人 |
| 4 | Among those already in jail are several high-ranking officers, | 已经入狱的有几名高级官员, |
| 5 | including one colonel, the highest rank in the country's military police. | 包括一名上校,是该国宪兵的最高军衔。 |
| 6 | The federal police investigation that led to the arrests began more than a year ago, | 导致逮捕的联邦警方调查始于一年多前 |
| 7 | when the authorities noticed an increase in the number of deaths in the areas to where these | 当当局注意到这些地区的死亡人数增加时, |
| 8 | policemen were assigned. | 警察被指派。 |
| 9 | News item 42. | 新闻项目42. |
| 10 | The group of policemen is accused of forming a death squad | 一群警察被指控组成一个行刑队 |
| 11 | which killed more than 45 people over the last 10 years. | 在过去十年里,有45人丧生。 |
| 12 | Among those already in jail are several | 已经入狱的人中有几个 |
| 13 | high-ranking officers, including one colonel, the highest rank in the country's military police. | 包括一名上校在内的高级军官是该国宪兵的最高军衔。 |
| 14 | The federal police investigation that led to the arrests began more than a year ago, | 导致逮捕的联邦警方调查始于一年多前 |
| 15 | when the authorities noticed an increase in the number of deaths in the areas to where these | 当当局注意到这些地区的死亡人数增加时, |
| 16 | policemen were assigned. | 警察被指派。 |
| 17 | News item 42. | 新闻项目42. |
| 18 | The group of policemen is accused of forming a death squad | 一群警察被指控组成一个行刑队 |
| 19 | which killed more than 45 people over the last 10 years. | 在过去十年里,有45人丧生。 |
| 20 | Among those already in jail are several | 已经入狱的人中有几个 |
| 21 | high-ranking officers, including one colonel, the highest rank in the country's military police. | 包括一名上校在内的高级军官是该国宪兵的最高军衔。 |
| 22 | The federal police investigation that led to the arrests began more than a year ago, | 导致逮捕的联邦警方调查始于一年多前 |
| 23 | when the authorities noticed an increase in the number of deaths in the areas to where these | 当当局注意到这些地区的死亡人数增加时, |
| 24 | policemen were assigned. News item 43. The group of policemen is accused of forming a death squad | 警察被指派。 新闻项目43. 一群警察被指控组成一个行刑队 |
| 25 | which killed more than 45 people over the last 10 years. Among those already in jail are several | 在过去十年里,有45人丧生。 已经入狱的人中有几个 |
| 26 | high-ranking officers, including one colonel, the highest rank in the country's military police. | 包括一名上校在内的高级军官是该国宪兵的最高军衔。 |
该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p03 43 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 43. | 新闻项目43. |
| 0:03 | Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
| 0:11 | They've warned this could create a geomagnetic storm around the Earth, which might interfere with electrical power grids and communication systems. | 他们警告这可能会在地球周围形成地磁暴,这可能会干扰电网和通信系统. |
| 0:21 | Reports from southern China already speak of disruption to radio broadcasts. | 中国南部的报道已经提到广播中断。 |
| 0:27 | The Sun is becoming more active after several relatively dormant years. | 太阳在几年相对休眠后变得更加活跃。 |
| 0:33 | News item 43. | 新闻项目43. |
| 0:36 | Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
| 0:44 | They've warned this could create a geomagnetic storm around the Earth, which might interfere with electrical power grids and communication systems. | 他们警告这可能会在地球周围形成地磁暴,这可能会干扰电网和通信系统. |
| 1:07 | News item 43. | 新闻项目43. |
| 1:09 | Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
展开字幕全文（14 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 43. | 新闻项目43. |
| 2 | Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
| 3 | They've warned this could create a geomagnetic storm around the Earth, which might interfere with electrical power grids and communication systems. | 他们警告这可能会在地球周围形成地磁暴,这可能会干扰电网和通信系统. |
| 4 | Reports from southern China already speak of disruption to radio broadcasts. | 中国南部的报道已经提到广播中断。 |
| 5 | The Sun is becoming more active after several relatively dormant years. | 太阳在几年相对休眠后变得更加活跃。 |
| 6 | News item 43. | 新闻项目43. |
| 7 | Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
| 8 | They've warned this could create a geomagnetic storm around the Earth, which might interfere with electrical power grids and communication systems. | 他们警告这可能会在地球周围形成地磁暴,这可能会干扰电网和通信系统. |
| 9 | News item 43. | 新闻项目43. |
| 10 | Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
| 11 | They've warned this could create a geomagnetic storm around the Earth, which might interfere with electrical power grids and communication systems. | 他们警告这可能会在地球周围形成地磁暴,这可能会干扰电网和通信系统. |
| 12 | Reports from southern China already speak of disruption to radio broadcasts. | 中国南部的报道已经提到广播中断。 |
| 13 | Researchers say the Sun is becoming more active after several relatively dormant years. | 研究者表示,太阳在几年相对休眠之后,正变得更加活跃. |
| 14 | News item 43. Astronomers say the Sun unleashed a huge flare early on Tuesday, its strongest for four years. | 新闻项目43. 天文学家说,太阳在周二初发射出巨大的耀斑,它最强的4年. |
该视频共有字幕 15 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p04 44 (P4)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 44. | 新闻项目44。 |
| 0:02 | The World Bank says rising food prices have pushed an extra 44 million people | 世界银行说,粮价上涨使4 400万人增产。 |
| 0:08 | into poverty since last June. | 从去年六月到现在陷入贫困。 |
| 0:11 | The bank's food price index has shot up by 15% in the last | 银行的食品价格指数在最后一年中上升了15% |
| 0:16 | four months alone. | 单独呆了四个月 |
| 0:19 | The World Bank figures show sharp price increases in wheat, maize, | 世界银行的数字显示,小麦、玉米、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦 |
| 0:24 | sugar and edible oils over the past six months, with prices almost reaching the peaks of the | 糖和食用油在过去六个月里几乎达到最高价格。 |
| 0:30 | year 2008, where there were food riots in a number of countries in the developing world. | 2008年,发展中世界一些国家发生了粮食暴动。 |
| 0:37 | Wheat and maize are the basis of many poorer people's diets, but the poor suffered a double | 小麦和玉米是许多穷人饮食的基础,但穷人遭受了两倍的 |
| 0:44 | whammy because they also spend a larger proportion of their income on food than those in richer | 因为他们把收入的更大部分花在食物上 而不是富人身上 |
展开字幕全文（35 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 44. | 新闻项目44。 |
| 2 | The World Bank says rising food prices have pushed an extra 44 million people | 世界银行说,粮价上涨使4 400万人增产。 |
| 3 | into poverty since last June. | 从去年六月到现在陷入贫困。 |
| 4 | The bank's food price index has shot up by 15% in the last | 银行的食品价格指数在最后一年中上升了15% |
| 5 | four months alone. | 单独呆了四个月 |
| 6 | The World Bank figures show sharp price increases in wheat, maize, | 世界银行的数字显示,小麦、玉米、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦、小麦 |
| 7 | sugar and edible oils over the past six months, with prices almost reaching the peaks of the | 糖和食用油在过去六个月里几乎达到最高价格。 |
| 8 | year 2008, where there were food riots in a number of countries in the developing world. | 2008年,发展中世界一些国家发生了粮食暴动。 |
| 9 | Wheat and maize are the basis of many poorer people's diets, but the poor suffered a double | 小麦和玉米是许多穷人饮食的基础,但穷人遭受了两倍的 |
| 10 | whammy because they also spend a larger proportion of their income on food than those in richer | 因为他们把收入的更大部分花在食物上 而不是富人身上 |
| 11 | countries. | 国家。 |
| 12 | News item 44. | 新闻项目44。 |
| 13 | The World Bank says rising food prices have pushed an extra 44 million | 世界银行说,粮价上涨又增加了4400万 |
| 14 | people into poverty since last June. | 自去年六月以来,人们陷入贫困之中。 |
| 15 | The bank's food price index has shot up by 15% in the last | 银行的食品价格指数在最后一年中上升了15% |
| 16 | four months alone. | 单独呆了四个月 |
| 17 | The World Bank figures show sharp price increases in wheat, maize, sugar and | 世界银行的数字显示,小麦、玉米、糖和糖的价格急剧上涨。 |
| 18 | edible oils over the past six months, with prices almost reaching the peaks of the year 2008, where | 过去六个月的食用油,价格几乎达到2008年的峰值。 |
| 19 | there were food riots in a number of countries in the developing world. | 发展中世界的一些国家发生了粮食暴动。 |
| 20 | Wheat and maize are the | 小麦和玉米是 |
| 21 | basis of many poorer people's diets, but the poor suffered a double whammy because they also spend | 但穷人遭受了双重痛苦 因为他们也花了很多钱 |
| 22 | a larger proportion of their income on food than those in richer countries. | 与较富裕国家相比,粮食收入的比例更大。 |
| 23 | News item 44. | 新闻项目44。 |
| 24 | The World | 世界协会 |
| 25 | Bank says rising food prices have pushed an extra 44 million people into poverty since last June. | 世界银行说,自去年六月以来,粮食价格上涨使另外4 400万人陷入贫困。 |
| 26 | The bank's food price index has shot up by 15% in the last four months alone. | 仅过去四个月,银行的食品价格指数就上升了15%。 |
| 27 | The World Bank figures | 世界银行的数字 |
| 28 | show sharp price increases in wheat, maize, sugar and edible oils over the past six months, | 在过去六个月里,小麦、玉米、糖和食用油的价格急剧上涨, |
| 29 | with prices almost reaching the peaks of the year 2008, where there were food riots in a number of | 价格几乎达到2008年的峰值,在2008年发生了一些粮食暴动。 |
| 30 | countries in the developing world. | 发展中国家的发展中国家。 |
| 31 | Wheat and maize are the basis of many poorer people's diets, | 小麦和玉米是许多穷人饮食的基础, |
| 32 | but the poor suffered a double whammy because they also spend a larger proportion of their income on | 但穷人遭受了双重损失,因为他们也把收入的较大部分花在了 |
| 33 | food than those in richer countries. | 食物比富裕国家的食物多。 |
| 34 | News item 45. | 新闻项目45. |
| 35 | The World Bank says rising food prices have | 世界银行说,粮食价格上涨 |
该视频共有字幕 35 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p05 45 (P5)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 45. | 新闻项目45. |
| 0:02 | A court in Ecuador has fined the American oil giant Chevron a reported | 厄瓜多尔一家法院对美国石油巨头雪佛龙处以罚款 |
| 0:08 | eight billion dollars for polluting a large part of the country's Amazon region. | 80亿美元污染了全国大部分亚马逊地区. |
| 0:14 | A lawyer for the plaintiffs said they'd been awarded the sum after accusing the Texaco oil | 原告的一位律师说,他们在指控德士古石油后 得到了赔偿 |
| 0:19 | company, which was bought by Chevron in 2001, of damaging swaths of the northern jungle. | 2001年被Chevron买下的公司 破坏着北部丛林 |
| 0:27 | Chevron说它打算上诉。 | |
| 0:31 | News item 45. | 新闻项目45. |
| 0:32 | A court in Ecuador has fined the American oil giant Chevron a reported | 厄瓜多尔一家法院对美国石油巨头雪佛龙处以罚款 |
| 0:39 | eight billion dollars for polluting a large part of the country's Amazon region. | 80亿美元污染了全国大部分亚马逊地区. |
| 0:44 | A lawyer for the plaintiffs said they'd been awarded the sum after accusing the Texaco oil | 原告的一位律师说,他们在指控德士古石油后 得到了赔偿 |
展开字幕全文（20 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 45. | 新闻项目45. |
| 2 | A court in Ecuador has fined the American oil giant Chevron a reported | 厄瓜多尔一家法院对美国石油巨头雪佛龙处以罚款 |
| 3 | eight billion dollars for polluting a large part of the country's Amazon region. | 80亿美元污染了全国大部分亚马逊地区. |
| 4 | A lawyer for the plaintiffs said they'd been awarded the sum after accusing the Texaco oil | 原告的一位律师说,他们在指控德士古石油后 得到了赔偿 |
| 5 | company, which was bought by Chevron in 2001, of damaging swaths of the northern jungle. | 2001年被Chevron买下的公司 破坏着北部丛林 |
| 6 | Chevron说它打算上诉。 | |
| 7 | News item 45. | 新闻项目45. |
| 8 | A court in Ecuador has fined the American oil giant Chevron a reported | 厄瓜多尔一家法院对美国石油巨头雪佛龙处以罚款 |
| 9 | eight billion dollars for polluting a large part of the country's Amazon region. | 80亿美元污染了全国大部分亚马逊地区. |
| 10 | A lawyer for the plaintiffs said they'd been awarded the sum after accusing the Texaco oil | 原告的一位律师说,他们在指控德士古石油后 得到了赔偿 |
| 11 | company, which was bought by Chevron in 2001, of damaging swaths of the northern jungle. | 2001年被Chevron买下的公司 破坏着北部丛林 |
| 12 | Chevron说它打算上诉。 | |
| 13 | News item 45. | 新闻项目45. |
| 14 | A court in Ecuador has fined the American oil giant Chevron a reported eight | 厄瓜多尔一家法院对美国石油巨头雪佛龙处以罚款 |
| 15 | billion dollars for polluting a large part of the country's Amazon region. | 污染了大部分亚马逊地区, |
| 16 | A lawyer for the plaintiffs said they'd been awarded the sum after accusing the Texaco oil | 原告的一位律师说,他们在指控德士古石油后 得到了赔偿 |
| 17 | company, which was bought by Chevron in 2001, of damaging swaths of the northern jungle. | 2001年被Chevron买下的公司 破坏着北部丛林 |
| 18 | Chevron说它打算上诉。 | |
| 19 | A court in Ecuador has fined the American oil giant Chevron a reported eight billion | 厄瓜多尔一家法院对美国石油巨头雪佛龙处以80亿的罚款 |
| 20 | dollars for polluting a large part of the country's Amazon region. Chevron said it intended to appeal. | 美元污染了全国大部分亚马逊地区。 Chevron说它打算上诉。 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p06 46 (P6)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 46, Swiss voters have decided in a referendum to retain the current system | 新闻项目46 瑞士选民在全民公决中决定保留现行制度. |
| 0:07 | which allows army issue weapons to be kept at home. | 允许军队发放武器 |
| 0:11 | It means several million Swiss men won't have to deliver their weapons into army arsenals. | 这意味着几百万瑞士人不用把他们的武器送到军队的武库. |
| 0:18 | A coalition of civil and religious groups and centre-left parties had wanted the system | 民间和宗教团体及中左翼政党联盟希望建立这一制度 |
| 0:25 | arguing that Switzerland has one of Europe's highest gun-related suicide rates. | 认为瑞士是欧洲枪械自杀率最高的国家之一. |
| 0:31 | But traditionalists said banning the weapons would have broken the long-standing trust | 但传统主义者说,禁止这些武器会打破长期的信任 |
| 0:36 | between the Swiss people and the army. | 在瑞士人民和军队之间 |
| 0:39 | News item 46, Swiss voters have decided in a referendum to retain the current system | 新闻项目46 瑞士选民在全民公决中决定保留现行制度. |
| 0:46 | which allows army issue weapons to be kept at home. | 允许军队发放武器 |
| 0:50 | It means several million Swiss men won't have to deliver their weapons into army arsenals. | 这意味着几百万瑞士人不用把他们的武器送到军队的武库. |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 46, Swiss voters have decided in a referendum to retain the current system | 新闻项目46 瑞士选民在全民公决中决定保留现行制度. |
| 2 | which allows army issue weapons to be kept at home. | 允许军队发放武器 |
| 3 | It means several million Swiss men won't have to deliver their weapons into army arsenals. | 这意味着几百万瑞士人不用把他们的武器送到军队的武库. |
| 4 | A coalition of civil and religious groups and centre-left parties had wanted the system | 民间和宗教团体及中左翼政党联盟希望建立这一制度 |
| 5 | arguing that Switzerland has one of Europe's highest gun-related suicide rates. | 认为瑞士是欧洲枪械自杀率最高的国家之一. |
| 6 | But traditionalists said banning the weapons would have broken the long-standing trust | 但传统主义者说,禁止这些武器会打破长期的信任 |
| 7 | between the Swiss people and the army. | 在瑞士人民和军队之间 |
| 8 | News item 46, Swiss voters have decided in a referendum to retain the current system | 新闻项目46 瑞士选民在全民公决中决定保留现行制度. |
| 9 | which allows army issue weapons to be kept at home. | 允许军队发放武器 |
| 10 | It means several million Swiss men won't have to deliver their weapons into army arsenals. | 这意味着几百万瑞士人不用把他们的武器送到军队的武库. |
| 11 | A coalition of civil and religious groups and centre-left parties had wanted the system | 民间和宗教团体及中左翼政党联盟希望建立这一制度 |
| 12 | overturned, arguing that Switzerland has one of Europe's highest gun-related suicide rates. | 被推翻,认为瑞士是欧洲枪械自杀率最高的国家之一. |
| 13 | But traditionalists said banning the weapons would have broken the long-standing trust | 但传统主义者说,禁止这些武器会打破长期的信任 |
| 14 | between the Swiss people and the army. | 在瑞士人民和军队之间 |
| 15 | News item 46, Swiss voters have decided in a referendum to retain the current system | 新闻项目46 瑞士选民在全民公决中决定保留现行制度. |
| 16 | which allows army issue weapons to be kept at home. | 允许军队发放武器 |
| 17 | It means several million Swiss men won't have to deliver their weapons into army arsenals. | 这意味着几百万瑞士人不用把他们的武器送到军队的武库. |
| 18 | A coalition of civil and religious groups and centre-left parties had wanted the system | 民间和宗教团体及中左翼政党联盟希望建立这一制度 |
| 19 | overturned, arguing that Switzerland has one of Europe's highest gun-related suicide rates. | 被推翻,认为瑞士是欧洲枪械自杀率最高的国家之一. |
| 20 | But traditionalists said banning the weapons would have broken the long-standing trust | 但传统主义者说,禁止这些武器会打破长期的信任 |
| 21 | between the Swiss people and the army. | 在瑞士人民和军队之间 |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p07 47 (P7)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 47, the report says that in less than a decade, the number of women dying during | 新闻项目47, 报告指出在不到十年的时间内, |
| 0:08 | pregnancy or childbirth has reduced by 40 percent. | 怀孕或分娩减少了40%。 |
| 0:12 | The sharp fall is due to better health care facilities, education and the widespread use | 急剧下降的原因是保健设施、教育和广泛使用 |
| 0:18 | of mobile phones. | 移动电话。 |
| 0:20 | The study also shows Bangladeshi women are having fewer babies. | 这项研究还表明,孟加拉国妇女生育的婴儿较少。 |
| 0:25 | Only one fifth of them have four or more children. | 其中只有五分之一有四个或四个以上子女。 |
| 0:29 | Now, experts say the country needs to achieve a UN goal of reducing the rate even further | 现在,专家们说,国家需要实现联合国的目标,进一步降低比率。 |
| 0:35 | in the next four years. | 在接下来的四年。 |
| 0:38 | News item 47, the report says that in less than a decade, the number of women dying during | 新闻项目47, 报告指出在不到十年的时间内, |
| 0:45 | pregnancy or childbirth has reduced by 40 percent. | 怀孕或分娩减少了40%。 |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 47, the report says that in less than a decade, the number of women dying during | 新闻项目47, 报告指出在不到十年的时间内, |
| 2 | pregnancy or childbirth has reduced by 40 percent. | 怀孕或分娩减少了40%。 |
| 3 | The sharp fall is due to better health care facilities, education and the widespread use | 急剧下降的原因是保健设施、教育和广泛使用 |
| 4 | of mobile phones. | 移动电话。 |
| 5 | The study also shows Bangladeshi women are having fewer babies. | 这项研究还表明,孟加拉国妇女生育的婴儿较少。 |
| 6 | Only one fifth of them have four or more children. | 其中只有五分之一有四个或四个以上子女。 |
| 7 | Now, experts say the country needs to achieve a UN goal of reducing the rate even further | 现在,专家们说,国家需要实现联合国的目标,进一步降低比率。 |
| 8 | in the next four years. | 在接下来的四年。 |
| 9 | News item 47, the report says that in less than a decade, the number of women dying during | 新闻项目47, 报告指出在不到十年的时间内, |
| 10 | pregnancy or childbirth has reduced by 40 percent. | 怀孕或分娩减少了40%。 |
| 11 | The sharp fall is due to better health care facilities, education and the widespread use | 急剧下降的原因是保健设施、教育和广泛使用 |
| 12 | of mobile phones. | 移动电话。 |
| 13 | The study also shows Bangladeshi women are having fewer babies. | 这项研究还表明,孟加拉国妇女生育的婴儿较少。 |
| 14 | Only one fifth of them have four or more children. | 其中只有五分之一有四个或四个以上子女。 |
| 15 | Now, experts say the country needs to achieve a UN goal of reducing the rate even further | 现在,专家们说,国家需要实现联合国的目标,进一步降低比率。 |
| 16 | in the next four years. | 在接下来的四年。 |
| 17 | News item 47, the report says that in less than a decade, the number of women dying during | 新闻项目47, 报告指出在不到十年的时间内, |
| 18 | pregnancy or childbirth has reduced by 40 percent. | 怀孕或分娩减少了40%。 |
| 19 | The sharp fall is due to better health care facilities, education and the widespread use | 急剧下降的原因是保健设施、教育和广泛使用 |
| 20 | of mobile phones. | 移动电话。 |
| 21 | The study also shows Bangladeshi women are having fewer babies. | 这项研究还表明,孟加拉国妇女生育的婴儿较少。 |
| 22 | Only one fifth of them have four or more children. | 其中只有五分之一有四个或四个以上子女。 |
| 23 | Now, experts say the country needs to achieve a UN goal of reducing the rate even further | 现在,专家们说,国家需要实现联合国的目标,进一步降低比率。 |
| 24 | in the next four years. | 在接下来的四年。 |
该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p08 48 (P8)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 48. | 新闻项目48. |
| 0:03 | An attack on a crowded nightclub in the Mexican city of Guadalajara | 袭击墨西哥瓜达拉哈拉市一个拥挤的夜总会 |
| 0:07 | has left six people dead and more than 20 wounded. | 造成6人死亡,20多人受伤。 |
| 0:12 | Unidentified gunmen sprayed the city centre | 不明身份的枪手向市中心喷雾 |
| 0:15 | bar with bullets and threw a hand grenade before escaping in three vehicles. | 在三辆车上逃跑之前,用子弹和手榴弹投掷。 |
| 0:21 | Police said the | 警察说 |
| 0:22 | attackers were customers who returned to extract revenge after a late night dispute with other | 袭击者是在与其他人发生深夜纠纷后回来报复的顾客。 |
| 0:28 | drinkers. | 饮者. |
| 0:29 | News item 48. | 新闻项目48. |
| 0:32 | An attack on a crowded nightclub in the Mexican city of Guadalajara has left | 对墨西哥瓜达拉哈拉市一个拥挤的夜总会的袭击已经结束 |
展开字幕全文（24 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 48. | 新闻项目48. |
| 2 | An attack on a crowded nightclub in the Mexican city of Guadalajara | 袭击墨西哥瓜达拉哈拉市一个拥挤的夜总会 |
| 3 | has left six people dead and more than 20 wounded. | 造成6人死亡,20多人受伤。 |
| 4 | Unidentified gunmen sprayed the city centre | 不明身份的枪手向市中心喷雾 |
| 5 | bar with bullets and threw a hand grenade before escaping in three vehicles. | 在三辆车上逃跑之前,用子弹和手榴弹投掷。 |
| 6 | Police said the | 警察说 |
| 7 | attackers were customers who returned to extract revenge after a late night dispute with other | 袭击者是在与其他人发生深夜纠纷后回来报复的顾客。 |
| 8 | drinkers. | 饮者. |
| 9 | News item 48. | 新闻项目48. |
| 10 | An attack on a crowded nightclub in the Mexican city of Guadalajara has left | 对墨西哥瓜达拉哈拉市一个拥挤的夜总会的袭击已经结束 |
| 11 | six people dead and more than 20 wounded. | 六人死亡,二十多人受伤. |
| 12 | Unidentified gunmen sprayed the city centre | 不明身份的枪手向市中心喷雾 |
| 13 | bar with bullets and threw a hand grenade before escaping in three vehicles. | 在三辆车上逃跑之前,用子弹和手榴弹投掷。 |
| 14 | Police said the | 警察说 |
| 15 | attackers were customers who returned to extract revenge after a late night dispute with other | 袭击者是在与其他人发生深夜纠纷后回来报复的顾客。 |
| 16 | drinkers. | 饮者. |
| 17 | News item 48. | 新闻项目48. |
| 18 | An attack on a crowded nightclub in the Mexican city of Guadalajara has left | 对墨西哥瓜达拉哈拉市一个拥挤的夜总会的袭击已经结束 |
| 19 | six people dead and more than 20 wounded. | 六人死亡,二十多人受伤. |
| 20 | Unidentified gunmen sprayed the city centre | 不明身份的枪手向市中心喷雾 |
| 21 | bar with bullets and threw a hand grenade before escaping in three vehicles. | 在三辆车上逃跑之前,用子弹和手榴弹投掷。 |
| 22 | Police said the | 警察说 |
| 23 | attackers were customers who returned to extract revenge after a late night dispute with other | 袭击者是在与其他人发生深夜纠纷后回来报复的顾客。 |
| 24 | drinkers. | 饮者. |
该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p09 49 (P9)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | The president of South Africa, Jacob Zuma, says his government will set up a $1.2 billion | 南非总统雅各布·祖马说,他的政府将设立12亿美元 |
| 0:09 | fund to create jobs in a country where more than one in five people are unemployed. | 在一个失业人口超过五分之一的国家,为创造就业提供资金。 |
| 0:15 | In his annual State of the Nation address, Mr. Zuma said he was concerned that unemployment | 祖马先生在其年度国情咨文中说,他对失业表示关注。 |
| 0:22 | and poverty persisted despite 10 years of economic growth. | 尽管经济增长了十年,但贫困依然存在。 |
| 0:28 | News item 49. | 新闻项目49. |
| 0:30 | The president of South Africa, Jacob Zuma, says his government will set up a $1.2 billion | 南非总统雅各布·祖马说,他的政府将设立12亿美元 |
| 0:37 | fund to create jobs in a country where more than one in five people are unemployed. | 在一个失业人口超过五分之一的国家,为创造就业提供资金。 |
| 0:43 | In his annual State of the Nation address, Mr. Zuma said he was concerned that unemployment | 祖马先生在其年度国情咨文中说,他对失业表示关注。 |
| 0:50 | and poverty persisted despite 10 years of economic growth. | 尽管经济增长了十年,但贫困依然存在。 |
| 0:56 | News item 49. | 新闻项目49. |
展开字幕全文（14 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The president of South Africa, Jacob Zuma, says his government will set up a $1.2 billion | 南非总统雅各布·祖马说,他的政府将设立12亿美元 |
| 2 | fund to create jobs in a country where more than one in five people are unemployed. | 在一个失业人口超过五分之一的国家,为创造就业提供资金。 |
| 3 | In his annual State of the Nation address, Mr. Zuma said he was concerned that unemployment | 祖马先生在其年度国情咨文中说,他对失业表示关注。 |
| 4 | and poverty persisted despite 10 years of economic growth. | 尽管经济增长了十年,但贫困依然存在。 |
| 5 | News item 49. | 新闻项目49. |
| 6 | The president of South Africa, Jacob Zuma, says his government will set up a $1.2 billion | 南非总统雅各布·祖马说,他的政府将设立12亿美元 |
| 7 | fund to create jobs in a country where more than one in five people are unemployed. | 在一个失业人口超过五分之一的国家,为创造就业提供资金。 |
| 8 | In his annual State of the Nation address, Mr. Zuma said he was concerned that unemployment | 祖马先生在其年度国情咨文中说,他对失业表示关注。 |
| 9 | and poverty persisted despite 10 years of economic growth. | 尽管经济增长了十年,但贫困依然存在。 |
| 10 | News item 49. | 新闻项目49. |
| 11 | The president of South Africa, Jacob Zuma, says his government will set up a $1.2 billion | 南非总统雅各布·祖马说,他的政府将设立12亿美元 |
| 12 | fund to create jobs in a country where more than one in five people are unemployed. | 在一个失业人口超过五分之一的国家,为创造就业提供资金。 |
| 13 | In his annual State of the Nation address, Mr. Zuma said he was concerned that unemployment | 祖马先生在其年度国情咨文中说,他对失业表示关注。 |
| 14 | and poverty persisted despite 10 years of economic growth. | 尽管经济增长了十年,但贫困依然存在。 |
该视频共有字幕 14 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 沉浸式BBC新闻精读 EP41-50 合集｜新闻盲听训练｜口语听力磨耳朵必备 p10 50 (P10)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | News item 50, India and Pakistan have agreed to resume peace talks suspended since the | 新闻项目50 印度和巴基斯坦同意恢复和平会谈,自 |
| 0:08 | Mumbai attacks in 2008, which India blamed on militants from Pakistan. | 2008年孟买袭击,印度指责来自巴基斯坦的激进分子. |
| 0:14 | In a joint statement, the nuclear armed neighbours said they'd agreed to resume dialogue on | 在一份联合声明中,核武装邻国说,它们同意恢复关于 |
| 0:20 | all issues, including the disputed region of Kashmir. | 所有问题,包括有争议的克什米尔地区。 |
| 0:25 | They said Pakistan's foreign minister would visit India by July to review progress. | 他们说,巴基斯坦外交部长将于7月访问印度,审查进展情况。 |
| 0:31 | A BBC correspondent in Delhi says mistrust between India and Pakistan remains huge. | BBC驻德里记者表示,印度和巴基斯坦之间的不信任仍然很大. |
| 0:39 | News item 50, India and Pakistan have agreed to resume peace talks suspended since the | 新闻项目50 印度和巴基斯坦同意恢复和平会谈,自 |
| 0:47 | Mumbai attacks in 2008, which India blamed on militants from Pakistan. | 2008年孟买袭击,印度指责来自巴基斯坦的激进分子. |
| 0:53 | In a joint statement, the nuclear armed neighbours said they'd agreed to resume dialogue on all | 在一份联合声明中,核武装邻国说,他们同意恢复所有对话。 |
| 1:00 | issues, including the disputed region of Kashmir. | 问题,包括有争议的克什米尔地区。 |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | News item 50, India and Pakistan have agreed to resume peace talks suspended since the | 新闻项目50 印度和巴基斯坦同意恢复和平会谈,自 |
| 2 | Mumbai attacks in 2008, which India blamed on militants from Pakistan. | 2008年孟买袭击,印度指责来自巴基斯坦的激进分子. |
| 3 | In a joint statement, the nuclear armed neighbours said they'd agreed to resume dialogue on | 在一份联合声明中,核武装邻国说,它们同意恢复关于 |
| 4 | all issues, including the disputed region of Kashmir. | 所有问题,包括有争议的克什米尔地区。 |
| 5 | They said Pakistan's foreign minister would visit India by July to review progress. | 他们说,巴基斯坦外交部长将于7月访问印度,审查进展情况。 |
| 6 | A BBC correspondent in Delhi says mistrust between India and Pakistan remains huge. | BBC驻德里记者表示,印度和巴基斯坦之间的不信任仍然很大. |
| 7 | News item 50, India and Pakistan have agreed to resume peace talks suspended since the | 新闻项目50 印度和巴基斯坦同意恢复和平会谈,自 |
| 8 | Mumbai attacks in 2008, which India blamed on militants from Pakistan. | 2008年孟买袭击,印度指责来自巴基斯坦的激进分子. |
| 9 | In a joint statement, the nuclear armed neighbours said they'd agreed to resume dialogue on all | 在一份联合声明中,核武装邻国说,他们同意恢复所有对话。 |
| 10 | issues, including the disputed region of Kashmir. | 问题,包括有争议的克什米尔地区。 |
| 11 | They said Pakistan's foreign minister would visit India by July to review progress. | 他们说,巴基斯坦外交部长将于7月访问印度,审查进展情况。 |
| 12 | A BBC correspondent in Delhi says mistrust between India and Pakistan remains huge. | BBC驻德里记者表示,印度和巴基斯坦之间的不信任仍然很大. |
| 13 | News item 50, India and Pakistan have agreed to resume peace talks suspended since the | 新闻项目50 印度和巴基斯坦同意恢复和平会谈,自 |
| 14 | Mumbai attacks in 2008, which India blamed on militants from Pakistan. | 2008年孟买袭击,印度指责来自巴基斯坦的激进分子. |
| 15 | In a joint statement, the nuclear armed neighbours said they'd agreed to resume dialogue on all | 在一份联合声明中,核武装邻国说,他们同意恢复所有对话。 |
| 16 | issues, including the disputed region of Kashmir. | 问题,包括有争议的克什米尔地区。 |
| 17 | They said Pakistan's foreign minister would visit India by July to review progress. | 他们说,巴基斯坦外交部长将于7月访问印度,审查进展情况。 |
| 18 | A BBC correspondent in Delhi says mistrust between India and Pakistan remains huge. | BBC驻德里记者表示,印度和巴基斯坦之间的不信任仍然很大. |
| 19 | News item 51, India and Pakistan have agreed to resume dialogue on all issues, including | 新闻项目51 印度和巴基斯坦同意就所有问题恢复对话,包括 |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格