【BBC 6分钟英语】Learning from diffe
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi Georgie. | 嗨,乔治。 |
| 0:01 | Hi Phil. | 嗨,菲尔。 |
| 0:02 | So Georgie, do you often spend time with people who are much older than you | 乔治,你经常和比你大很多的人在一起吗? |
| 0:07 | or much younger than you? | 还是比你年轻得多? |
| 0:09 | I do actually because I'm in a choir so there's quite a wide range of ages, | 我这样做是因为我在一个合唱团 所以有相当广泛的年龄, |
| 0:14 | lots of older people, lots of younger people. | 很多老人,很多年轻人。 |
| 0:16 | We can call an age group of people a generation | 我们可以把一个年龄段的人叫做一代 |
| 0:21 | and you might feel that it's difficult to understand or agree with people from a different | 你可能会觉得很难理解 或同意不同的人 |
| 0:27 | generation. | 生成。 |
| 0:28 | Today on 6 Minute English we're going to be finding out about a project that is gathering | 今天在6分钟英语节目上 我们将会发现一个正在聚集的项目 |
展开字幕全文(92 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi Georgie. | 嗨,乔治。 |
| 2 | Hi Phil. | 嗨,菲尔。 |
| 3 | So Georgie, do you often spend time with people who are much older than you | 乔治,你经常和比你大很多的人在一起吗? |
| 4 | or much younger than you? | 还是比你年轻得多? |
| 5 | I do actually because I'm in a choir so there's quite a wide range of ages, | 我这样做是因为我在一个合唱团 所以有相当广泛的年龄, |
| 6 | lots of older people, lots of younger people. | 很多老人,很多年轻人。 |
| 7 | We can call an age group of people a generation | 我们可以把一个年龄段的人叫做一代 |
| 8 | and you might feel that it's difficult to understand or agree with people from a different | 你可能会觉得很难理解 或同意不同的人 |
| 9 | generation. | 生成。 |
| 10 | Today on 6 Minute English we're going to be finding out about a project that is gathering | 今天在6分钟英语节目上 我们将会发现一个正在聚集的项目 |
| 11 | together the oldest people, that's those that are retired, with the youngest and that's children who | 和最年长的人在一起 就是那些退休的人 和最小的孩子 |
| 12 | attend nursery and we'll be asking the question what can we learn from different generations? | 我们将会问一个问题: 我们能向不同的世代学习什么? |
| 13 | Let's start with our quiz question Georgie. | 我们先回答乔治的问题 |
| 14 | What generation would someone born in 1982 | 1982年出生的哪个世代 |
| 15 | be in? | 进来? |
| 16 | 是一代X,b千年还是c gen z? | |
| 17 | Phil I'm going to go with generation x. | 菲尔,我要跟X代一起走 |
| 18 | Okay well we will find out the answer at the end of the program. | 好吧,我们会找到答案 在节目结束时。 |
| 19 | Okay Phil so you said we're going | 还好 菲尔,你说我们要去 |
| 20 | to look at a project which gets small children interacting with older retired people so how does | 研究一个让年幼儿童与老年退休人员互动的项目,这样如何 |
| 21 | it work? | 有用吗? |
| 22 | Well in Chester in the north west of England a nursery has opened up in a retirement | 在英国西北部的切斯特 一个托儿所在退休时开了 |
| 23 | village. | 村庄。 |
| 24 | There's the usual nursery staff to look after the children but the older residents can | 通常有托儿所的工作人员照顾孩子 但年长的居民可以 |
| 25 | join in for activities as well. | 也参加活动。 |
| 26 | There's a library, a cafeteria and a garden for the children and the | 有个图书馆,一个自助餐厅 和花园给孩子们和孩子们 |
| 27 | older people to share and some of the older people or grand friends as the children call them lead | 老年人和一些老人或老朋友 孩子们称他们领先 |
| 28 | some of the activities like dance or crafts and presenter of bbc world service podcast people | 一些活动,如舞蹈或手工艺以及bbc世界服务播客的介绍者 |
| 29 | fixing the world Myra Anubi went to visit the special nursery and spoke to some of the participants. | Myra Anubi前往特别托儿所,与一些与会者交谈。 |
| 30 | Ian was once a fighter pilot and getting involved in the nursery has helped him fill a void. | 伊恩曾经是一名战斗机飞行员,参与育婴会帮助他填补了空缺. |
| 31 | It was after my wife died last year it seemed I had a big big hole to fill and the the people down | 去年我老婆死后 我好像有个大洞要填 人民倒下了 |
| 32 | in in nursery they phoned me up and say we're doing such and such a thing why don't you come | 在托儿所,他们打电话给我 说我们这样做 这样的事情,你为什么不来 |
| 33 | and join us and that's what I've been doing so yes and I've enjoyed it and I find it very | 加入我们,这就是我一直做的 是的,我很喜欢它,我发现它非常 |
| 34 | interesting to see how they develop. | 有趣的是看到它们是如何发展的。 |
| 35 | One of the things I heard from the grapevine is that you | 我从葡萄酒里听到的一件事是 你 |
| 36 | help the children make paper planes. | 帮助孩子们制造纸机。 |
| 37 | That's right. | 没错 |
| 38 | Myra says that the nursery helped Ian fill a void | Myra说托儿所帮助Ian填补了空缺 |
| 39 | after his wife sadly died. | 他的妻子不幸去世后, |
| 40 | If you fill a void you find something to help you feel better after a | 如果你填满一个空虚,你会找到一些东西 帮助你感觉更好 |
| 41 | loss. | 损失。 |
| 42 | Ian explains that after his wife died staff at the nursery would phone him to tell him about | 伊恩解释说,他的妻子死后 托儿所的工作人员会打电话告诉他 |
| 43 | the daily activities which he refers to as such and such and that's an expression that we use to | 他所说的日常活动 我们用来表达 |
| 44 | talk about something without giving a specific example. | 谈论一些事情,而不给出一个具体的例子。 |
| 45 | It sounds like Ian has enjoyed spending | 听起来伊恩喜欢花钱 |
| 46 | time with the children at the nursery and Myra tells him she's heard from the grapevine that | 时间与孩子们 在苗圃和米拉告诉他 她从葡萄藤听说 |
| 47 | he's been teaching the children to make paper planes. | 他教孩子们造纸机 |
| 48 | Yes here from the grapevine is an expression | 是的,从葡萄藤这里是一个表达 |
| 49 | meaning that something is a rumour. | 意思是有些东西是谣言 |
| 50 | We also say here on the grapevine. | 我们还在葡萄酒上说 |
| 51 | Well this nursery sounds | 这个苗圃的声音 |
| 52 | like a really lovely project Phil. | 就像一个非常可爱的项目菲尔。 |
| 53 | What is the impact it's having on the older and younger people? | 它对老年人和年轻人有什么影响? |
| 54 | Well the charity Ready Generations which runs the nursery says it works with universities to study | 经营托儿所的慈善机构 "准备一代"说它和大学合作学习 |
| 55 | the effects of mixing generations on health and well-being and they say they've seen positive | 一代又一代的混血对健康和福祉的影响 他们说他们已经看到了积极的 |
| 56 | results and there's been studies around the world on projects that encourage different generations | 全世界都有关于鼓励不同世代的项目的研究 |
| 57 | to mix and they found that they can help reduce loneliness improve how healthy and well people | 他们发现他们可以帮助减少孤独 改善人们的健康和健康 |
| 58 | feel and even boost learning and creativity and people fixing the world host Myra spoke to Liz | 感觉,甚至促进学习和创造力 和人们修复世界 东道主米拉与丽兹交谈 |
| 59 | co-founder of the nursery in Chester about the differences that she's noticed since it opened. | 切斯特的育婴院共同创始人,讲述了自开园以来她注意到的分歧. |
| 60 | And as I realised these interactions also seem to be breaking down stereotypes. | 我意识到这些互动似乎也在打破陈规定型。 |
| 61 | Your first thought | 你的第一个想法 |
| 62 | would be how lively and energetic young children can be and what we found is so can older people | 这将是如何活泼和精力充沛的幼儿 和我们发现什么是老年人 |
| 63 | and so sometimes you know it's the older people that we're saying can we just calm this down a | 所以,有时你知道,这是老年人 我们说,我们可以只是冷静下来 |
| 64 | This means it provides evidence that common beliefs about a group of people are not true. | 这意味着它提供了证据,证明对一群人的共同信仰是不真实的. |
| 65 | For example a stereotype about generations is that younger people are lively meaning they're loud | 例如,关于几代人的定型观念是,年轻人活泼地表示他们很吵闹 |
| 66 | and have lots of energy whereas older people are not that lively. | 而且精力充沛,而老年人却没那么活泼。 |
| 67 | Right but in the nursery Liz says | 是的,但是在托儿所里丽兹说 |
| 68 | it's often the older people who have lots of energy and are being noisy rather than the children. | 经常是老年人 精力充沛 吵闹而不是孩子 |
| 69 | The staff even have to tell them to calm down sometimes. | 工作人员有时甚至必须告诉他们冷静下来。 |
| 70 | So Georgie is that something that you found in your choir? | 乔治是你在合唱团里发现的? |
| 71 | Actually yes the older people in my choir are big characters it's often them who are dragging us all | 事实上,是的,我的唱诗班里的老人都是大人物 经常是他们拖着我们所有人 |
| 72 | to the pub. | 去酒吧,去酒吧,去酒吧,去酒吧 |
| 73 | Okay Georgie I think it's time to look at the answer for that question. | 好吧 Georgie 我想是时候看看这个问题的答案了 |
| 74 | I asked if someone | 我问了有没有人 |
| 75 | was born in 1982 which generation would they be from? | 出生于1982年,他们是哪一代人? |
| 76 | I said generation X. | 我说一代X。 |
| 77 | Okay well actually | 好吧,其实 |
| 78 | I'm afraid the answer was B they're a millennial just like you. | 恐怕答案是B 他们和你一样是千年 |
| 79 | Okay let's recap the vocabulary we | 好吧,让我们重述我们的词汇 |
| 80 | learned in this programme starting with generation which is a group of people who are of a similar age. | 从这一代人开始学习这个方案,一代人是一个年龄相似的群体。 |
| 81 | Feel a void means find something to help you feel better after experiencing loss. | 感觉空虚意味着在经历损失后找到一些帮助你感觉更好的东西. |
| 82 | Such and such is a | 此类和此类 |
| 83 | way to talk about something without giving a specific example. | 如何谈论某件事而不给出一个具体的例子。 |
| 84 | If you hear something on the grapevine | 如果你在葡萄藤上听到什么声音 |
| 85 | you hear a rumour. | 你听到一个谣言。 |
| 86 | The expression break down stereotypes means find evidence that common | 打破陈规定型意味着找到常见的证据 |
| 87 | beliefs about a group of people are untrue. | 对一群人的信念是不真实的。 |
| 88 | And lively means loud and with lots of energy. | 并且充满活力地表示声响和精力充沛. |
| 89 | Once again our six minutes are up but you can test what you've learned with the worksheet on our | 我们的六分钟又到了 但你可以测试一下我们的工作表 |
| 90 | 网站访问bbclearningenglish.com. | |
| 91 | Thanks for joining us and goodbye. | 谢谢你加入我们,再见 |
| 92 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
