【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版 【双字&原声 | 42:55 |
| P2 | 【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版 【英字&原声 | 42:55 |
| P3 | 【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版 【无字&原声 | 42:55 |
P1 · 【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版 p01 【双字&原声】 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:15 | She's in the 17th. | 女在十七经. |
| 0:16 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:17 | How are you doing? | 你好吗? |
| 0:17 | 5 a.m. in New York, 10 a.m. in London. | 上午5时在纽约,上午10时在伦敦。 |
| 0:19 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 0:20 | And this is your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介 |
| 0:22 | What do you need to know? | 你需要知道什么吗? |
| 0:24 | Global equities | 全球股票 |
| 0:25 | sliding, treasuries picking up the pace. | 滑动 储物柜加快速度 |
| 0:27 | This, of course, ahead of Nvidia numbers and retail | 当然,这比Nvidia的数字和零售要早 |
展开字幕全文(889 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | She's in the 17th. | 女在十七经. |
| 2 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 3 | How are you doing? | 你好吗? |
| 4 | 5 a.m. in New York, 10 a.m. in London. | 上午5时在纽约,上午10时在伦敦。 |
| 5 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 6 | And this is your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介 |
| 7 | What do you need to know? | 你需要知道什么吗? |
| 8 | Global equities | 全球股票 |
| 9 | sliding, treasuries picking up the pace. | 滑动 储物柜加快速度 |
| 10 | This, of course, ahead of Nvidia numbers and retail | 当然,这比Nvidia的数字和零售要早 |
| 11 | sales out of the United States. | 在美国销售。 |
| 12 | President Trump just touching down in Manila. | 川普总统刚在马尼拉碰面 |
| 13 | He's gearing | 他在准备 |
| 14 | up, of course, for that trilateral meeting with President Xi Jinping later this week. | 当然,为本周晚些时候与习近平主席举行的三边会议。 |
| 15 | And Deutsche Bank dropping after a report on suspicious payments linked to Jeffrey Epstein. | 而德意志银行在接到与杰弗里·爱泼斯坦有关的可疑付款报告后,便撤走. |
| 16 | Let's get you figured out on what you need to know about these markets around the world. | 让我们来了解你需要了解的 关于世界各地的市场。 |
| 17 | It's been a fascinating 24 hours. | 24小时以来都挺迷人的 |
| 18 | Let's start in Asia. | 从亚洲开始吧 |
| 19 | Olivia, how's the details from there? | 奥利维亚,详细情况如何? |
| 20 | Hi, Guy. | 嗨,盖伊。 |
| 21 | Asian stocks extended losses for the fourth consecutive day today as AI and chipmaking | 今天亚洲股票连续第四天 以人工智能和芯片制造方式延长了亏损 |
| 22 | de-risking continues to be a really painful point for Asian markets. | 对亚洲市场来说,去风险仍然是非常痛苦的一点。 |
| 23 | It really didn't help that we | 实在帮不了我们 |
| 24 | Seeking to further restrict China's access to AI chips and compute power, we saw the Shanghai | 为了进一步限制中国获得AI芯片和计算功率,我们看到上海号 |
| 25 | Composite drop to its lowest level in at least a year, led by Sullivan AI related names, | 在沙利文AI相关名称的带领下,综合下降至至少一年中的最低水平, |
| 26 | though domestic chipmakers were one area of strength. | 虽然国内的芯片制造者是一个强大的领域。 |
| 27 | Another area of our performance is | 我们表现的另一个方面是 |
| 28 | India, with the Nifty 50 now on track for its best monthly gain in at least six years. | 印度,尼夫特50现在已经走上轨道,至少6年来每月取得最佳收益。 |
| 29 | Foreigners | 外国人 |
| 30 | seeking protection from the AI trade have flooded Indian equities, helping to send the Rupee as well | 寻求AI贸易的保护 淹没了印度股票 帮助发送卢比 |
| 31 | to its strongest level in at least six months. | 在六个月内达到最强的水平 |
| 32 | Another area of strength in Asia was the Chinese | 亚洲的另一强项是中国人 |
| 33 | sovereign bond market, which rallied across the curve, particularly in the long end. | 主权债券市场,它凝聚了整个曲线,特别是长期。 |
| 34 | Foreign | 外国 |
| 35 | investors boosted their holdings of onshore Chinese government bonds at the fastest pace since May last | 投资者以去年五月以来最快的速度 提升了对上岸中国政府债券的持有量 |
| 36 | month, as they really seek exposure to yuan debt, which has been relatively insulated from the global | 人民币债务相对远离全球 |
| 37 | sell-off in debt. | 出售债务。 |
| 38 | Olivia 谢谢你 | |
| 39 | Let's talk about Europe and show you what | 我们谈谈欧洲,告诉你什么 |
| 40 | is happening here. | 发生在这里。 |
| 41 | Last hour, actually, we've seen a bit of a sell-off. | 最后一个小时,实际上,我们已经看到 有点卖掉。 |
| 42 | We've come back from it, | 我们从那里回来, |
| 43 | but we hit session lows kind of about 20, 30 minutes ago. | 但我们在大约20,30分钟前撞到了低点 |
| 44 | We started to recover, but we're | 我们开始恢复,但我们 |
| 45 | still down by around nine tenths of one percent when it comes to the stocks at 600. | 在600分的股票中 仍然下降了十分之九 |
| 46 | ASML 进行 | |
| 47 | much of the damage, some of the damage, certainly down by 2.83 percent right now. | 大部分的破坏, 部分的破坏, 肯定下降了2.83% 现在。 |
| 48 | That's the chip | 这就是芯片 |
| 49 | sell-off that is rippling around the world right now ahead of Nvidia. | 现在在Nvidia之前 正在世界各地蔓延的销售活动 |
| 50 | Crude starting to come back. | 粗鲁开始回来。 |
| 51 | First thing this morning, it was down, now beginning to climb. | 今天早上的第一件事,它下来了, 现在开始攀登。 |
| 52 | So oil prices may be another drag on this | 所以油价可能又是个拖拉 |
| 53 | market as well, as they push a little bit higher once again. | 市场也一样, 他们再次推高了一点。 |
| 54 | In the U.S., I want to show you what's | 在美国,我想告诉你什么是 |
| 55 | happening in terms of the futures picture, both the S&P and the NASDAQ under pressure. | 无论是S&P还是纳斯达克都面临压力。 |
| 56 | Remember, | 记住 |
| 57 | a big drop yesterday, finishing near session lows for the NASDAQ. | 昨天大跌,接近纳斯达克的会话次数 |
| 58 | We're waiting for Nvidia, | 我们在等恩维迪亚 |
| 59 | but NASDAQ futures for most of the morning have been flat. | 但纳斯达克公司大部分早晨的期货是平的 |
| 60 | We are now down by four tenths of one | 我们现在落后了十分之四 |
| 61 | percent, similar story for the S&P. | 百分率,类似S&P的故事. |
| 62 | You're catching a bid into the 10-year. | 十年后你就要出价了 |
| 63 | You've got retail sales | 你有零售 |
| 64 | coming up a little bit later on. | 一会儿再过来 |
| 65 | Obviously, that's going to be a major data point that we're going to | 很明显,这将是一个主要的数据点 我们要 |
| 66 | watch out for. | 当心 |
| 67 | How's the consumer doing? | 消费者怎么样? |
| 68 | You've got Walmart coming as well. | 沃尔玛也来了 |
| 69 | That's worth paying | 这值得付出代价 |
| 70 | attention to on the single stock front, but we're watching very carefully what is happening with the | 注意在单一的股面, 但我们非常仔细地看 发生了什么事与在 |
| 71 | chip story and the relationship to the bond market. | 芯片故事和与债券市场的关系. |
| 72 | Single stocks, of course, we're fascinating on what | 单股票,当然,我们迷上什么 |
| 73 | Nvidia is going to do a little bit later on today after the market. | 恩维迪亚今天在市场之后会做一些事情。 |
| 74 | Natalia Nezevich is here with | 纳塔利亚 内兹维奇来了 |
| 75 | the pre-market action. | 市场前的行动。 |
| 76 | Hi guys. | 你们好 |
| 77 | So yes, as you mentioned, Nvidia is the front and center today. | 是的,正如你提到的,恩维迪亚是今天的前锋和中心。 |
| 78 | The company reports earnings after the bell. | 公司报告铃声后的收入. |
| 79 | Analysts expect to see double-digit revenue | 分析员预计会看到两位数的收入 |
| 80 | on a quarterly basis. | 每季度一次。 |
| 81 | So this stock is flat in pre-market, but it is down by 35 percent since | 因此,这股股票在上市前是平的, 但它下降了35%,因为 |
| 82 | it's all-time high on October 6. | 10月6日创历史新高. |
| 83 | Now the next one is Intel. | 现在下一个是情报 |
| 84 | Shares are down also in pre-market. | 股票也在上市前下跌。 |
| 85 | The | 那个 |
| 86 | latest S313F filing showed that Nvidia trimmed its stake in Intel. | 最新的S313F备案文件显示,Nvidia调整了它在英特尔的利害关系. |
| 87 | It previously held about | 它以前曾持有 |
| 88 | 214 million shares taken Intel. | 2亿4千万股收购英特尔 |
| 89 | Now it is somewhere around 161 million share stakes. | 现在大约是1.61亿股权。 |
| 90 | And then finally, we are looking at Deutsche Bank. | 最后,我们看着德意志银行。 |
| 91 | Shares are down by almost 6 percent in pre-market. | 股票在上市前下降了近6%。 |
| 92 | The Financial Times reported that the bank processed some suspicious payments linked to | 《金融时报》报道说,该银行处理了一些可疑的付款,这些付款涉及: |
| 93 | Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦. |
| 94 | And moreover, the FT also said that the bank accidentally sent out | 此外,FT还说, 银行不小心送出 |
| 95 | President Donald Trump's tax statement in 2017. | 2017年唐纳德·特朗普总统的税务声明. |
| 96 | Okay, Natalia, thank you very much indeed. | 好了,娜塔莉娅,谢谢你 |
| 97 | I just want to break a bit of news that's coming out of Nvidia right now. | 我只想说 恩维迪亚现在传来的消息 |
| 98 | Before we get to our | 在我们到达我们之前 |
| 99 | guests, Nvidia, forming a national security and export control committee, will come back to that | 来宾,恩维迪亚,组成国家安全和出口管制委员会 |
| 100 | story in just a moment. | 马上就来 |
| 101 | I just showed you our guests. | 我刚给你看了我们的客人 |
| 102 | We've got some great guests lined up | 我们有一些伟大的客人排队 |
| 103 | to bring you up to what you need to know in terms of the story. | 把你带到你需要知道的故事。 |
| 104 | 我们都有Nvidia号 | |
| 105 | story covered and we've got the fixed income story covered today. | 报道了今天的固定收入 |
| 106 | Two big events that we're | 我们两个大事 |
| 107 | going to be watching out for in terms of what's going to move these markets. | 在如何推动这些市场方面 要小心谨慎 |
| 108 | So let's get back | 我们回去吧 |
| 109 | to the geopolitics and talk about what we're having there as well. | 并谈谈我们那里有什么。 |
| 110 | To fold into the narrative, | 要折叠到叙述, |
| 111 | President Trump has arrived in Manila where he is gathering with key Indo-Pacific partners ahead | 川普总统已抵达马尼拉, |
| 112 | of the APEC meeting with the Chinese. | 亚太经合组织与中国的会议。 |
| 113 | Vladimir Putin is going to be there as well. | 弗拉基米尔·普京也将到场. |
| 114 | Today he | 今天他来了 |
| 115 | meets with the Quad leaders. | 会见四方领导人。 |
| 116 | What is the Quad? | 四方是甚么处. |
| 117 | It is Japan, India, Australia and of course the | 是日本、印度、澳大利亚,当然还有 |
| 118 | United States. | 美国。 |
| 119 | There he's going to be discussing economic security. | 他将讨论经济安全 |
| 120 | 彭博社的Avril Hong现场直播 | |
| 121 | from the ASEAN summit in Manila where President Trump now is. | 在马尼拉举行的东盟峰会上 川普总统现身 |
| 122 | In terms of what we are expecting | 就我们所期待的而言 |
| 123 | from this, what are we looking for? | 我们在找什么? |
| 124 | He's just arrived. | 他刚到 |
| 125 | This Quad meeting, talk us through that | 这个四方会议,让我们通过这个 |
| 126 | and what we're going to expect in terms of the setup into APEC in Shenzhen. | 以及我们在深圳的APEC的设置方面预期会如何. |
| 127 | Yeah, Guy, the US | 是啊,盖伊,美国 |
| 128 | president as you highlighted there has touched down on the tarmac in Manila and this is the start | 正如你所强调,主席已经触及马尼拉的停机坪,这是开始。 |
| 129 | of his three-day visit to Asia. | 他对亚洲的三天访问。 |
| 130 | He also just got on board Marine One which is quite a way to cut | 他刚刚上了海军陆战队一号 这相当的切 |
| 131 | through the notorious Manila traffic. | 通过臭名昭著的马尼拉交通。 |
| 132 | But in terms of what we are expecting, as you said the first | 但就我们所期望的而言,正如你所说的,第一个 |
| 133 | stop for the US president is going to be the photo opportunity with fellow Quad leaders and of course | 美国总统将会成为四方领袖的摄影机会, |
| 134 | as we've been discussing, Guy, this is coming against the backdrop of some criticism for this | 盖伊,我们一直在讨论,这是在有人批评的背景下发生的 |
| 135 | informal grouping. | 非正式分组。 |
| 136 | They haven't met in two years, not least under Trump 2.0 so the worry is will | 他们已经两年没见面了,至少是在特朗普2.0下 所以担心的就是意志 |
| 137 | they be able to build back that momentum? | 他们能恢复这种势头? |
| 138 | But it's really interesting to highlight here as well that | 但在这里强调这一点也很有趣 |
| 139 | this Quad meeting with the leaders of Japan, Australia, India is coming ahead of Trump's | 与日本、澳洲、印度领导人的四方会谈, |
| 140 | visit to Shenzhen, China where he will meet with the Chinese president. | 访问中国深圳将会见中国总统. |
| 141 | So to some this speaks to | 所以,有些人说这个 |
| 142 | the idea that Trump still prioritizes this Quad grouping as a way to counter Chinese power and | 特朗普仍然将这个四方集团作为对抗中国强权的策略 |
| 143 | influence. | 影响。 |
| 144 | So that is among what we are expecting in terms of the agenda and schedule for Trump here. | 因此,这是我们在这里对特朗普的议程和时间表的期望之一。 |
| 145 | Aside from that, he is also set to meet with other Southeast Asian leaders this evening. | 除此之外,他今晚还准备与其他东南亚领导人会晤。 |
| 146 | He will have | 他会有 |
| 147 | dinner with them and aside from trade, the Iran war fallout, you can bet AI investment infrastructure, | 和他们一起吃晚饭 除了贸易之外 伊朗战争的后果 你可以打赌AI投资基础设施 |
| 148 | given everything we've seen with Nvidia and the chip restrictions, that is also going to be | 鉴于我们所看到的一切 与Nvidia和芯片限制, 这也将是 |
| 149 | figuring heavily in some of these gatherings and these negotiations, Guy. | 盖伊,这些聚会和谈判中 有很多事情要做 |
| 150 | How is that? | 怎么样? |
| 151 | Just talk to | 说话吧 |
| 152 | me about what people have been saying to you about this story. | 我讲述了大家对你讲的故事 |
| 153 | The fact that there are going to be | 事实,将会有 |
| 154 | now much more onerous conditions on building data centers using Nvidia chips which China could have | 现在使用Nvidia芯片建设数据中心的条件要苛刻得多, |
| 155 | access to. | 进入。 |
| 156 | How significant a shift could this be? | 这种转变有多大意义? |
| 157 | I think this is very significant. | 我认为这很重要。 |
| 158 | Now to put things | 现在放东西 |
| 159 | in context, we knew given the Nvidia fallout that this was always going to be a possibility, these | 在背景上,我们知道,考虑到恩维迪亚的后遗症, 这永远是一个可能性, |
| 160 | tighter U.S. restrictions, but the timing in which the Commerce Department announcement came along | 更严格的美国限制 但商务部发布公告的时间 |
| 161 | with Trump departing from Washington, that was that timing of coinciding which perhaps to some | 特朗普离开华盛顿时, 时机恰好恰好对一些人来说 |
| 162 | also complicates the picture when he has to be here to interact and engage with these Southeast | 也让画面变得复杂 当他必须在这里 与这些东南部的互动和接触 |
| 163 | Asian leaders. | 亚洲领导人. |
| 164 | In terms of the potential impact, certainly the Southeast Asian countries that are | 在潜在影响方面,肯定还有东南亚国家 |
| 165 | on this Commerce Department list, there are a number of them including Singapore, Malaysia and | 包括新加坡、马来西亚和马来西亚。 |
| 166 | Thailand. | 泰国。 |
| 167 | These are countries that have seen a sort of data center boom in the past couple of years | 这些国家在过去的几年里 已经出现了数据中心的繁荣 |
| 168 | and the worry now is these tighter restrictions will actually constrain data center investment. | 而现在的担心是,这些更严格的限制实际上会限制数据中心的投资. |
| 169 | So aside from these conversations that Trump might be having on AI infrastructure, at a time | 所以除了这些谈话之外,特朗普可能 正在AI基础设施上,一次 |
| 170 | when of course he's looking to bolster cooperation for the supply chain, at a time where he's also | 当然,当他想要加强 供应链的合作, 此时他也是 |
| 171 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你必须想知道他会在什么程度上 | |
| 172 | manage to get allies in the region to give them that sort of support for particularly his PAC | 设法让这个地区的盟友 给予他们那种支持 特别是他的PAC |
| 173 | Silica倡议的家伙。 | |
| 174 | It's really interesting that he's arriving at the end of this summit in | 有意思的是,他即将抵达 本次峰会的尽头 |
| 175 | Manila as well and what signal maybe that sends. | 马尼拉以及可能发出的信号。 |
| 176 | Avril, thank you very much indeed. | 艾薇儿,谢谢你 |
| 177 | Avril Hong | 阿芙丽尔·洪 |
| 178 | joining us from Manila. | 从马尼拉加入我们。 |
| 179 | I want to come back into a related story, talk a little bit about what's | 我想回到一个相关的故事, 谈谈什么是 |
| 180 | happening with Nvidia. | 发生与恩维迪亚。 |
| 181 | Within the last few minutes we've had headlines coming out from Nvidia saying | 在过去的几分钟内,我们有头条 从Nvidia说 |
| 182 | the company is going to form a national security and export control committee. | 该公司将组建国家安全和出口管制委员会。 |
| 183 | This committee will | 这个委员会会 |
| 184 | give oversights on national security and trade compliance. | 对国家安全和贸易遵守情况进行监督。 |
| 185 | So already we're starting to see a | 所以,我们已经开始看到一个 |
| 186 | shift and change at Nvidia as a result of what is happening with the ousting or the resignation | 在Nvidia的转变和改变 由于发生 驱逐或辞职 |
| 187 | of Jensen Huang. | 黄詹森 |
| 188 | The committee will meet at least courtly. | 委员会至少将举行有礼的会议。 |
| 189 | This of course comes ahead of the earnings | 这当然比收入还高 |
| 190 | numbers that we are going to be seeing a little bit later on out of Nvidia. | 我们稍后将在恩维迪亚看到的数字。 |
| 191 | It is after the close. | 这是在关闭之后。 |
| 192 | Clearly the numbers are going to be interesting and the outlook is going to be interesting. | 显然,数字将是有趣的,前景将是有趣的。 |
| 193 | The | 那个 |
| 194 | tone of the call I think is going to be interesting as well in terms of what we are going to get there. | 我认为这个电话的音调,对于我们将要达到的目标来说,也将很有趣。 |
| 195 | Let's get a sense of kind of how the setup looks. | 让我们来感受一下设置的样子 |
| 196 | Neil Campling joins us now. | 尼尔·坎普林现在加入我们 |
| 197 | Neil, is it the call | 尼尔,这是电话吗? |
| 198 | that's really going to define this, the tone on that call, how she plays it, what the new CEO's | 这会真正地定义这个, 这个调子在呼叫, 她如何演奏它, 什么新的CEO的 |
| 199 | message is? | 留言是? |
| 200 | How are you setting up for this event? | 你怎么安排这个活动的? |
| 201 | Morning Guy. | 早问. |
| 202 | I think the tone of the call is | 我觉得这个电话的基调是 |
| 203 | absolutely the most critical aspect of the entire print. | 绝对是整个印刷品中最关键的一面 |
| 204 | The numbers themselves are expected to be | 数字本身预计 |
| 205 | strong for obvious reasons given all the data points that we had. | 根据我们掌握的所有数据点, |
| 206 | The critical question I think | 我想关键的问题 |
| 207 | in the immediate term is the current 70% sales growth forecast the company had given under Jensen | 目前公司在Jensen下预测的销售增长为70% |
| 208 | and will management reiterate that goal or withdraw it perhaps given the uncertainty around | 管理层将重申这一目标,或撤销这一目标,也许因为围绕 |
| 209 | the export controls that you just mentioned? | 你刚才提到的出口管制? |
| 210 | The consensus has been assuming the former, | 共识是假定, |
| 211 | but there's fears rising about the latter that they may withdraw that guidance. | 但人们担心后者会撤回指导 |
| 212 | That's going to | 这将是 |
| 213 | be the key component to watch for as well as all of the other metrics and questions regarding | 以及所有其他衡量尺度和问题 |
| 214 | whether there's durable hyper-scattered demand, what about the conversion to the leading edge chips, | 是否有耐久的超散射需求, 如何转换到主要边缘芯片, |
| 215 | what about the commitments on the balance sheet that we have historically and the backstops | 怎么样的承诺 在资产负债表上,我们的历史 和支持 |
| 216 | that have been put in place. | 已经到位。 |
| 217 | So many questions, but will they maintain guidance will be the key | 这么多问题,但他们会保持 指导是关键 |
| 218 | question that we have. | 我们的问题。 |
| 219 | Yeah, it's going to be interesting to see and what that may tell us | 是啊,它会是有趣的 看到什么可能告诉我们 |
| 220 | about Collette Cress' aspirations in terms of her hanging on to the job. | 关于科莱特·克莱斯的抱负 她坚持工作。 |
| 221 | It's the key question. | 这是关键问题。 |
| 222 | You're talking about this guidance. | 你说的是这个指引。 |
| 223 | Are we going to get visibility today | 我们今天要显眼吗? |
| 224 | on how exposed Nvidia really is to China? | 关于Nvidia对中国究竟有多大的暴露? |
| 225 | So it exports a lot to Asia, but as we've started to | 所以它出口到亚洲很多 但是随着我们开始 |
| 226 | learn clearly the chips don't go any further, but the Chinese can access them. | 清楚的学习芯片 没有进一步, 但中国人可以访问它们。 |
| 227 | Are we going to get | 我们要得到 |
| 228 | better idea today of really what Nvidia's China exposure actually looks like? | 更清楚今天Nvidia的中国曝光 究竟是什么样子? |
| 229 | I think it's highly unlikely. | 我觉得这不太可能 |
| 230 | It's such a complex tech cycle anyway, in terms of where the chips go | 不管怎么说,就芯片的去向而言,这是一个复杂的技术循环 |
| 231 | with inter-service into different countries that then get exported to other nations. | 在不同国家服务,然后出口到其他国家。 |
| 232 | I think it's highly, highly improbable and too early for them to quantify that. | 我认为这是高度的,极不可能的,而且太早,他们无法量化这一点. |
| 233 | The positive | 积极 |
| 234 | step for the company is that, as you've mentioned, they have just announced the formation | 对公司来说,正如你提到的 他们刚刚宣布组建 |
| 235 | of this National Security and Export Control Committee. | 国家安全和出口管制委员会。 |
| 236 | That's telling you that they're taking | 就是说他们要带走 |
| 237 | compliance very seriously, but of course, once you create these chips, they go into other systems | 当然,一旦你创造了这些芯片,它们就会进入其他系统 |
| 238 | that are very difficult to necessarily follow all the footsteps of where they end up being used | 很难跟随最终被利用的足迹 |
| 239 | in their final destination place. | 在他们的目的地。 |
| 240 | And as we've seen in the past, Guy, we've had export controls | 正如我们过去所见,盖伊,我们有出口管制 |
| 241 | on leading edge chips already. | 已经领先了 |
| 242 | Has that prevented China from getting up the tech? | 这是否阻止了中国的科技发展? |
| 243 | No. | 没有 |
| 244 | China has been a very fast follower in terms of their AI development. | 中国在它们的AI开发方面一直是一个非常快的追随者. |
| 245 | And you have to wonder, | 而你必须想知道, |
| 246 | will there be any change long-term with the new controls coming in place? | 随着新的管制措施的出台,是否会有任何长期变化? |
| 247 | Stocks down half a 1% going into the numbers right now. | 股票减少51% 现在进入数字。 |
| 248 | Neil, thank you very much indeed, | 尼尔,谢谢你,真的, |
| 249 | Neil Campeling, head of the Nvidia numbers. | 尼尔·坎佩林(Neil Campeling),恩维迪亚数字的主管. |
| 250 | Let's talk about some of the other top stories | 我们来谈谈其他最精彩的故事 |
| 251 | that are trending on the terminal this morning. | 今早在航站楼出现的趋势 |
| 252 | Chess and Deutsche Bank are down this morning. | 象棋和德意志银行今早倒闭了 |
| 253 | This after the Financial Times reported that the lender processed $582 million worth of suspicious | 金融时报报道说 贷款人处理过价值5.82亿美元的可疑案件 |
| 254 | payments linked to Jeffrey Epstein. | 和杰弗里·爱泼斯坦有关 |
| 255 | The FT says internal documents show the bank filed suspicious | FT说,内部文件显示银行提交可疑 |
| 256 | activity reports in the United States in 2019, identifying transfers related to Epstein. | 2019年美国的活动报告,识别与爱泼斯坦相关的转移. |
| 257 | Iran is threatening retaliation against civilian infrastructure near U.S. or Israeli military | 伊朗威胁要报复美国或以色列军方附近的民用基础设施 |
| 258 | bases if similar sites in Tehran are targeted. | 如果德黑兰的类似地点成为攻击目标的话。 |
| 259 | The warning comes as talks remain deadlocked | 警告来了,因为谈判仍然陷于僵局 |
| 260 | and airstrikes continue. | 空袭仍在继续 |
| 261 | Iran's lead negotiator with the United States at any dam, port or power | 伊朗在任何水坝、港口或电力方面与美国进行的牵头谈判 |
| 262 | near a U.S. or Israeli base would be considered dual-use quotes and therefore a viable target. | 靠近美国或以色列基地将被视为双重用途,因此是一个可行的目标。 |
| 263 | And Chinese hedge funds took heavy losses in October's AI sell-off with the worst hit managers | 而中国对冲基金在10月AI的销售中 损失惨重 与打击最严重的经理 |
| 264 | posting double-digit declines. | 显示两位数下降。 |
| 265 | Bloomberg reviewed investor letters which showed a split in how funds | 彭博社审查了投资人的信件,这些信件显示,资金如何分配。 |
| 266 | are repositioning after this. | 之后将重新定位。 |
| 267 | Some buying stocks they say have been wrongly sold off, | 有些买股票的人说他们卖错了 |
| 268 | others remaining cautious into calendar year end. | 其他人则在日历年底时保持谨慎。 |
| 269 | Coming up, we're going to get back to our main | 马上就要回到主线了 |
| 270 | of the day, the NVIDIA crisis and the greater implications for the sector. | 目前,NVIDIA危机及其对该部门的更大影响。 |
| 271 | Alexandra Moussa-Vizadeh, | 亚历山德拉·穆萨-维扎德, |
| 272 | CEO of Evident, is up next. | Evicent的首席执行官,是下一个。 |
| 273 | 14 minutes past the hour. | 时差14分钟 |
| 274 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 275 | To the 17th, good morning. | 至十七日, good晨. |
| 276 | You're watching The Brief. | 你在看《简报》 |
| 277 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 278 | 5.16 a.m. in New York. | 上午5时16分,纽约。 |
| 279 | Let's take a quick look at where we are. | 我们快看看我们在哪 |
| 280 | Futures are low. | 未来低. |
| 281 | We're near | 我们快到了 |
| 282 | session lows. | 低会话。 |
| 283 | Ten years catching a bid. | 10年中标。 |
| 284 | Crew's fairly flat. | 船员的相当平坦。 |
| 285 | Brent's up a little bit more. | 布伦特又起来了 |
| 286 | Tension rising in the Gulf. | 海湾的紧张局势上升。 |
| 287 | Certainly a factor there. | 这当然是一个因素。 |
| 288 | We've got some big events, big events | 我们有一些大事,大事 |
| 289 | coming up. | 来了。 |
| 290 | NVIDIA obviously is the main one that we're going to be watching today. | NVIDIA显然是我们今天将要观看的主要节目. |
| 291 | It is down | 下来了 |
| 292 | pre-market. | 市场前。 |
| 293 | As we await the numbers, remember they come after the close today. | 在我们等待数字的时候,记住他们在今天关闭之后出现。 |
| 294 | We're looking | 我们在寻找 |
| 295 | for that call. | 为了那个电话。 |
| 296 | What is Craig going to say? | 克雷格会说什么? |
| 297 | What is the tone going to be? | 语气会是什么? |
| 298 | What happens next? | 接下来会发生什么? |
| 299 | So many questions surrounding this business now, but we're down half a point in terms of | 围绕这行的很多问题 但我们在 |
| 300 | those numbers. | 那些数字。 |
| 301 | Alexandra Moussa-Vizadeh, Evicent的首席执行官, 和我一起在桌子上。 | |
| 302 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 303 | This call is going to be amazing to see what comes out of it. | 这个电话会是惊人的 看到从它出来。 |
| 304 | Jensen Huang, he wasn't just the CEO of NVIDIA. | 简森 他不只是NVIDIA的首席执行官 |
| 305 | He was the CEO of the ecosystem. | 他是生态系统的首席执行官。 |
| 306 | I'm just | 我只是说 |
| 307 | wondering what kind of tone the interim CEO puts on this call. | 想知道临时首席执行官给这个电话打什么基调 |
| 308 | Is it a defensive one? | 是防守的吗? |
| 309 | Is she as | 是她作为 |
| 310 | optimistic? | 乐观? |
| 311 | How much changes as a result of his departure? | 他离开后有什么变化? |
| 312 | Do you think we're going to learn some | 你认为我们会学到一些 |
| 313 | key questions today, or is this just a holding action? | 今天的关键问题,还是这仅仅是一个持续的行动? |
| 314 | Well, I think there's going to be a lot | 我想会有很多 |
| 315 | of questions for her, for Collette Kress. | 给科莱特·克雷斯的问题 |
| 316 | I think people are going to be reading in the tea leaves | 我想人们会在茶叶里读书 |
| 317 | and how she's going to react to many questions, not only on the ecosystem and commitments made to | 以及她将如何对许多问题作出反应,不仅仅是生态系统和对生态系统的承诺。 |
| 318 | the ecosystem, and how long she will continue that same kind of strategy, or NVIDIA will continue | 以及她会持续多久 同样的策略,或NVIDIA 将继续 |
| 319 | that same kind of strategy of supporting that ecosystem, which ranges from neoclass to data | 这种支持生态系统的相同战略,从新类到数据 |
| 320 | centers to supporting the open source companies, right, like Thinking Machines and many others, | 支持开放源代码公司的中心 就像思维机器和许多其他 |
| 321 | also in Europe, of course. | 当然也在欧洲 |
| 322 | So there's going to be a very close look at what the posture is going to | 因此,将有一个非常 仔细地看 什么样的姿态将 |
| 323 | be around being able to answer those questions. | 能够回答那些问题 |
| 324 | There's also going to be questions around how | 还有问题要问 |
| 325 | much exposure there is in terms of the revenue going forward to China, and what that might do | 中国的岁入和可能带来的风险 |
| 326 | if the geopolitical winds change and there's going to be a tightening of the controls of the | 如果地缘政治风变... ...... ...... |
| 327 | chips going into China. | 芯片进入中国。 |
| 328 | But from the ecosystem perspective, I think there's a lot of jitteriness | 但从生态系统的角度来看,我觉得有很多焦虑 |
| 329 | in the market pointed to, is that force going to continue? | 在市场指向,这种力量还会继续吗? |
| 330 | There are, of course, lots of other | 当然还有其他的 |
| 331 | investors out there that want to support the ecosystem, but no one has the vision, | 在那里的投资者 想要支持生态系统, 但没有人有远见, |
| 332 | the sort of architecture of the future capabilities that Jensen has. | 是詹森未来能力的结构 |
| 333 | Lots to unpack in there. | 里面有很多东西要收拾 |
| 334 | So let's break it down into little bits. | 因此,让我们把它细分为小部分。 |
| 335 | China. | 中国. |
| 336 | China may not have been | 中国可能不是 |
| 337 | able to access the high-end chips that it wanted to, but if you go to Malaysia or if you go to | 可以访问它想要的高端芯片 但如果你去马来西亚或者去 |
| 338 | many Southeast Asian countries, huge data center build-outs happening there, China can remotely | 许多东南亚国家,巨大的数据中心 正在那里建设,中国可以远程 |
| 339 | access some of that stuff. | 获取一些东西。 |
| 340 | So it's hard to get a clear idea of kind of what the China demand | 所以很难明白中国的要求 |
| 341 | means for Nvidia. | 表示恩维迪亚。 |
| 342 | Do you think these new restrictions are going to give us some clarity? | 你觉得这些新限制会让我们明白吗? |
| 343 | Because now it's going to be harder for Nvidia to export. | 因为现在Nvidia更难出口 |
| 344 | 买Nvidia比较难 | |
| 345 | chips and put them into data centers there. | 芯片放进数据中心 |
| 346 | Do you think that's going to give us some clarity on what | 你觉得这能让我们明白 |
| 347 | real China demand actually look like? | 真正的中国需求其实是? |
| 348 | Yeah, I think there's a huge question about what that | 是啊,我想有一个大问题 关于什么 |
| 349 | number actually is, because we don't actually know how much of the chips were sold to mega-speed, | 号码其实是,因为我们不知道 多少芯片被卖到超速, |
| 350 | which ones then got funneled back into China through that and through many other companies, | 然后通过这些和许多其他公司回到中国 |
| 351 | by the way, in Asia. | 顺便说一句 在亚洲 |
| 352 | So I think that oversight committee that has been established | 所以我认为已经成立的监督委员会 |
| 353 | will probably look back and look forward at what was actually going on. | 可能回头看 展望现实 |
| 354 | This is really the tension and a battle also to be fought out within the U.S. government. | 这才是美国政府内部的紧张和斗争。 |
| 355 | You've got the China hawks on the one side and the China doves on the other side. | 尔时金刚手菩萨摩诃萨(至)华严金刚手白佛言. |
| 356 | The sale to mega-speed has been known for a very long time. | 向特大速度的销售早已闻名. |
| 357 | The question is just what was known | 问题就在于人们知道什么 |
| 358 | about what was funneled into China and for what purpose? | 关于什么是漏入中国,目的为何? |
| 359 | Was it to get reciprocal access to rare | 是让对等进入稀有 |
| 360 | earths, for example? | 比如说地球? |
| 361 | If it was documented, then Jensen might not be so much on the hook for that. | 如果有记录,那么Jensen可能不会 被如此悬疑。 |
| 362 | If it wasn't documented, there might be a criminal liability there. | 如果没有记录的话,那里可能会有刑事责任. |
| 363 | Do you think it's just going to be harder not just to sell to China, but to sell to Asia? | 你觉得不只卖到中国,还卖到亚洲,会更难吗? |
| 364 | That's a massive market. | 这是一个巨大的市场。 |
| 365 | The data centers there are being built in part to serve Chinese customers. | 正在建设一些数据中心,部分服务于中国客户。 |
| 366 | I think there's just going to be a very close look at where those chips go. | 我想我们将会非常仔细地看那些芯片的去向。 |
| 367 | There's lots of | 还有很多 |
| 368 | ways that you can try and track those chips. | 你可以试着追踪那些芯片 |
| 369 | There's going to be much more oversight, | 还有更多的监督, |
| 370 | much more clamp down on where these chips are going. | 更多的夹住 这些芯片去的地方。 |
| 371 | I think there will be much more | 我想还有更多 |
| 372 | clarity afterwards because there'll be more forensic analysis of where the chips are going. | 接下来会有更多关于芯片去向的法医分析 |
| 373 | If it's to support Asia with the clarity on where those chips are going and if they're going to | 如果是为了支持亚洲 清楚那些芯片的去向 如果他们要去 |
| 374 | China, you'd have to find a lot of fraud and backselling for that to completely stop. | 中国,你必须找到很多 欺诈和反卖 才能完全停止。 |
| 375 | Just in terms of the domestic story in the United States, as you say, he is the master | 就美国国内的故事来说,就像你说的,他是主人公 |
| 376 | of the ecosystem. | 生态系统。 |
| 377 | He has used, some call it circular financing, to make sure that | 他使用,有人称之为循环融资,以确保 |
| 378 | this is an ecosystem that grows quickly. | 这是一个迅速生长的生态系统。 |
| 379 | Can I assume a slower growth rate as a result of | 我可以假设,由于 |
| 380 | gentle wine leaving Nvidia? | 温柔的酒离开恩维迪亚? |
| 381 | Does the ecosystem just grow more slowly as a result of this because | 生态系统的生长是否因为这个而更加缓慢? |
| 382 | the funding and the funneling of cash around the system isn't going to happen with the same | 资金和现金的流入 系统不会发生同样的 |
| 383 | velocity? | 速度吗? |
| 384 | I think that's the main concern. | 我认为这是主要的关切。 |
| 385 | Some of that speed and acceleration is going to come down | 有些速度和加速会下降 |
| 386 | not in 27, but we're really looking at 2028. | 不是在27,但我们真的 2028。 |
| 387 | Is some of that coming down? | 有一些会下来吗? |
| 388 | A lot of people | 许多人 |
| 389 | arguing, look, there are a lot of investors in there that have the same vision and same interests | 争吵,看,有很多投资者 在那里,有同样的远见和兴趣 |
| 390 | as Jensen, but he really was leading and spearheading the push for investments into that ecosystem | 作为詹森,但他真的 领导和带头推动投资 该生态系统 |
| 391 | and particularly into the open source model ecosystem. | 特别是进入开源模型生态系统。 |
| 392 | Remember, for big enterprises that | 记住,对于大企业 |
| 393 | are adopting, they want to have a diversity of options. | 他们希望有各种各样的选择。 |
| 394 | They don't only want to have at their | 他们不只是想要拥有 |
| 395 | source models, right? | 来源模型,对不对? |
| 396 | So there is a concern that that may be sort of dialed down, might slow that | 所以有人担心这可能会被拨下来 可能会减慢 |
| 397 | over time. | 随着时间的推移。 |
| 398 | Okay, great to see you. | 好吧,很高兴见到你。 |
| 399 | Thank you very much indeed. | 非常感谢 |
| 400 | I really enjoyed the research on what | 我真的很喜欢研究什么 |
| 401 | the fund managers are doing as well in terms of the asset packages. | 基金管理者在资产组合方面也这样做。 |
| 402 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 403 | Alex, | 亚历克斯, |
| 404 | we're under Moussa Visa Day. | 我们在穆萨签证日 |
| 405 | Sorry, got that one right in the end of evidence. | 抱歉,证据的结尾有这个 |
| 406 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 407 | indeed. | 确实 |
| 408 | 22 minutes past the end, this is Bloomberg. | 离终点还有22分钟 这里是布隆伯格 |
| 409 | Tuesday the 17th, good morning. | 17号星期二,早上好 |
| 410 | How are you doing? | 你好吗? |
| 411 | 5.30 in New York, 10.30 in London. | 纽约5:30,伦敦10:30。 |
| 412 | I'm Guy Johnson and this is your Bloomberg Brief. | 我是盖伊·约翰逊 这是你的彭博简介 |
| 413 | Let's | 让我们 |
| 414 | get you set up. | 让你设置。 |
| 415 | Global equities under pressure. | 全球股票面临压力。 |
| 416 | Treasuries gaining, this of course ahead of | 财源不断增长,这当然比 |
| 417 | Nvidia earnings and retail sales in the United States. | 美国的恩维迪亚收入和零售. |
| 418 | President Trump has touched down in | 特朗普总统触动了 |
| 419 | Manila gearing up for a trilateral meeting with President Putin later this week and Iran threatens | 马尼拉准备在本周晚些时候与普京总统举行三边会议,伊朗则威胁 |
| 420 | to retaliate against civilian sites near U.S. or Israeli military bases if the Islamic Republic | 如果伊朗伊斯兰共和国对美国或以色列军事基地附近的民用地点进行报复 |
| 421 | is targeted. | 目标。 |
| 422 | Let's talk about markets. | 让我们谈谈市场。 |
| 423 | Where are we? | 我们在哪? |
| 424 | We're going into Nvidia numbers. | 我们要查一下Nvidia的数字 |
| 425 | What | 什麽? |
| 426 | are we looking at? | 我们在看吗? |
| 427 | S&P futures down by around three tenths of one percent. | S&P期货下跌了十分之三 1%左右。 |
| 428 | Nasdaq futures are | 纳斯达克的未来 |
| 429 | soft as well down by around three tenths of one percent. | 软度和下降约十分之三1%。 |
| 430 | Treasuries are catching a bit. | 宝藏有一点。 |
| 431 | We've got | 我们有 |
| 432 | retail sales coming up a little bit later on but it feels like a risk off sort of story in this | 零售销量稍晚点才开始 但从这个故事来看 有点冒险 |
| 433 | market this morning. | 今早的市场。 |
| 434 | There's lots of single stocks that you want to be paying attention to. | 有很多单一的股票,你要注意。 |
| 435 | There's | 还有 |
| 436 | one in particular that really stands out. | 特别是特别突出的 |
| 437 | Let's deal with the details of what's happening with | 我们来谈谈事情的细节 |
| 438 | Nvidia. | 恩维迪亚. |
| 439 | Natalia Gnezovich is here with the details. | 娜塔莉娅·格内佐维奇带着细节来了 |
| 440 | Hi, Guy. | 嗨,盖伊。 |
| 441 | Yes, Nvidia shares are slightly down in | 是的,Nvidia的股份略有下降 |
| 442 | pre-market. | 市场前。 |
| 443 | The latest news is the company's board of directors established a national security and | 最新消息是 公司董事会建立了国家安全局 |
| 444 | export control oversight committee. | 出口管制监督委员会。 |
| 445 | The company reports earnings after the bell. | 公司报告铃声后的收入. |
| 446 | Analysts expect | 分析员预期 |
| 447 | to see double-digit revenue growth in the third quarter and we know that the stock is down by | 在第三季度看到两位数的收入增长 我们知道股票下降 |
| 448 | 35 percent since its peak on October 6th. | 自10月6日的高峰期以来,占35%. |
| 449 | And we published a story after the bell Guy yesterday | 我们昨天在铃人之后发表了一篇报道 |
| 450 | about short sellers making almost 24 billion dollars in profits. | 卖家收入近240亿美元 |
| 451 | The next stock I'm watching | 我在看的下一个股票 |
| 452 | 是Bending Spoons。 。 | |
| 453 | This is an application software company. | 这是一家应用软件公司. |
| 454 | The stock is up in pre-market | 股票在上市前就涨了 |
| 455 | after Berkshire Hathaway reported that it now has a stake in Bending Spoons. | 贝克希尔·哈瑟韦报告 现在在班丁斯庞斯有股股份 |
| 456 | And finally, | 终于 |
| 457 | Deutsche Bank. | 德意志银行. |
| 458 | Shares are down in pre-market by almost five percent. | 股票在上市前下降了近5%。 |
| 459 | The Financial Times reported | 《金融时报》报道 |
| 460 | that the bank processed some suspicious trading activity and payments linked to Jeffrey Epstein, | 银行处理了一些可疑的交易活动和与杰弗里·爱泼斯坦有关的付款, |
| 461 | Guy. | 盖曰. |
| 462 | Natalia, thank you very much indeed for the updates. | 娜塔莉娅,谢谢你的更新 |
| 463 | Deutsche Bank down 5.4 percent. | 德意志银行下跌5.4%. |
| 464 | Let's | 让我们 |
| 465 | talk about the tech trade. | 谈论技术交易。 |
| 466 | Let's talk about its relationship with what is happening with the fixed | 让我们来谈谈它与 正在发生与固定 |
| 467 | income story. | 收入故事. |
| 468 | Lauren Van Billion,全泉全球固定收入高级经理, | |
| 469 | joining us now. | 现在加入我们。 |
| 470 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 471 | Nice to see you. | 很高兴见到你。 |
| 472 | Tech is taking a hit. | 技术科正在接受打击。 |
| 473 | Is fixed income | 是固定收入 |
| 474 | the right place to hide out? | 藏起来的合适地方吗? |
| 475 | What is the relationship between these two right now? | 这俩人现在是什么关系? |
| 476 | I'm | и琌 |
| 477 | seeing Treasury's bid this morning. | 看财政部今早的竞标 |
| 478 | But that relationship is feeling kind of on and off at | 但这种关系 感觉有点上下 |
| 479 | the moment. | 现在 |
| 480 | How solid is it? | 有多坚固? |
| 481 | We've certainly seen the correlation between equities and bonds move | 我们肯定看到股票和债券之间的关联 |
| 482 | around a couple of times this year. | 今年大概有几次 |
| 483 | The most recent move is again that move where lower equities mean | 最近的一次是股票下跌意味着 |
| 484 | better or lower bond yields. | 债券收益率好或低。 |
| 485 | So that correlation is shifting in the right direction for bonds. | 因此,这种相关性正在朝着正确的债券方向转变。 |
| 486 | So I think both a source of income but also a sort of a safer place to hide. | 所以我认为两者都是收入来源, 同时也是一个更安全的藏身之处。 |
| 487 | If the AI trade, if the data center build out story slows down, and that is very much an open | 如果人工智能交易,如果数据中心 构建的故事放缓, 这在很大程度上是一个开放的 |
| 488 | question, but were it to do so and there's plenty of sort of growing threats to that, | 但是如果它这样做 并且有很多种 日益增长的威胁, |
| 489 | what does that mean in terms of economic activity on one hand? | 这在经济活动方面意味着什么? |
| 490 | What does that mean in terms of | 这是什么意思呢? |
| 491 | demand for capital on another hand? | 对资本的需求? |
| 492 | How would I price that in to the fixed income story? | 我怎么给固定收入报价? |
| 493 | I mean, | 我是说... |
| 494 | that is a central question because I think growth has held up so well this year, you know, globally | 这是一个中心问题,因为我认为增长 保持得很好 今年,你知道,全球 |
| 495 | but particularly in the US, despite all the energy price shocks, despite all the geopolitical noise, | 尤其是在美国,尽管所有能源价格的冲击, 尽管所有的地缘政治噪音, |
| 496 | a lot of it has been that AI inspired support that we're seeing in the growth side of things. | 大部分是AI激发了我们所看到的 在事物增长方面的支持。 |
| 497 | So, you know, even if that even if that just slows a little from current levels, | 所以,你知道,即使那 即使只是慢一点 从目前的水平, |
| 498 | right, that it does take some of the wind out of the growth numbers. | 是的,它确实把一些风 从增长数字。 |
| 499 | And so that slower pace of | 这样慢的速度 |
| 500 | growth, right, then maybe can ask questions around speed of interest rate cycles, you know, terminal | 增长,对,然后也许可以 问关于利率周期的速度,你知道,终端 |
| 501 | rates that were pricing to central banks. | 对中央银行定价的利率。 |
| 502 | Okay, but on the other hand, I've also got a fiscal | 好吧,但另一方面,我也有一个财政 |
| 503 | story, which I'm concerned about as well. | 我也很担心这个故事 |
| 504 | So fold that, again, that kind of leans in the opposite | 所以,折叠,再次,那种倾斜 在相反 |
| 505 | direction. | 向上转 |
| 506 | I've got fiscal concerns, particularly when it comes to duration, 10 years and beyond. | 我有财政上的顾虑,特别是当涉及到持续时间,10年及以后的时候. |
| 507 | Fiscal is sticky, you know, the numbers are not pretty anywhere, but I think also we're | 财政是黏糊糊的,你知道, 数字并不漂亮任何地方, 但我认为我们也 |
| 508 | not seeing any particular change in either direction, right? | 没有看到任何特定方向的变化,对不对? |
| 509 | The beat is fairly marginal. | 节奏相当微不足道。 |
| 510 | So if you're looking for a new source of growth, it's not, I don't think, on the fiscal side of | 因此,如果你寻找一个新的增长来源, 它不是,我不认为,在财政方面 |
| 511 | things. | 东西。 |
| 512 | Okay, so just trying to think about therefore where I position cash right at the | 好吧,所以只是想考虑一下 所以我把现金放在哪里 |
| 513 | end of the curve. | 曲线末端 。 |
| 514 | Do I want to be there? | 我想去吗? |
| 515 | Do I want to be a little bit further out at the front end | 我想再往前走一点吗? |
| 516 | in the two year? | 在两年? |
| 517 | Where do I position myself there? | 我在哪里站着? |
| 518 | Is it the middle of my enduration? | 是我耐力的中间吗? |
| 519 | Because each | 因为每个 |
| 520 | segment of this market seems to come with either an opportunity or a threat right now. | 这个市场的一部分现在似乎带来机会或威胁。 |
| 521 | So where | 所以从哪里 |
| 522 | do I want to be? | 我想成为吗? |
| 523 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 524 | You know, the very long end of the curve has been a difficult | 你知道,曲线的很长的一端是很难的 |
| 525 | place to be for a while. | 暂时的地方 |
| 526 | And we've had competition at the very long end from data centers and all | 我们在数据中心的很长的一端竞争 |
| 527 | sorts of corporate providers sort of issuing out there. | 某种公司供应商 排序在那里发行。 |
| 528 | And I think it's still quite a hard buy. | 我觉得还是很难买到 |
| 529 | But to me, the belly of the curve looks more interesting because you've got a really good | 但对我来说,曲线的肚子看起来更有趣 因为你有一个真正的好 |
| 530 | income stream. | 收入来源。 |
| 531 | You've got some potential for slower growth maybe starts to express itself there. | 你有一些减速增长的潜力 可能开始在那里表现自己。 |
| 532 | And you've also got the fact that there is a lot already priced in, in terms of central bank | 而且你也知道 中央银行已经定价了很多 |
| 533 | tightening. | 收紧 |
| 534 | We've added a whole new Fed hike to the curve in the last week alone. | 仅在上个星期,我们就在曲线上增加了全新的美联储徒步。 |
| 535 | We're now up to | 我们现在可以 |
| 536 | what I think pricing is for three Fed hikes to June of next year. | 我认为,价格是三次美联储远征到明年6月。 |
| 537 | So there's already quite a lot | 所以已经有很多了 |
| 538 | which will be reflected in that belly. | 它会反映在肚子里 |
| 539 | And to me, that's the best place to balance that. | 对我来说,这是最好的 平衡的地方。 |
| 540 | The income, the risk and the opportunity geographically. | 收入、风险和机会。 |
| 541 | I think 2027 to me is going to be a year where we start to see central bank policy powers diverging. | 我认为2027年将会是 我们开始看到央行政策权力分歧的一年 |
| 542 | So I think duration then becomes more interesting in names that are much close to the end of their | 因此,我认为持续时间 变得更有趣 在名字 远近他们的结束 |
| 543 | cycles. | 循环。 |
| 544 | To me, that's something like Australia, maybe the UK where we've had sort of where we're | 对我来说,这就像澳大利亚, 也许英国 在那里我们已经有某种 我们在哪里 |
| 545 | guilty. | 罪过 |
| 546 | I thought we had another full priced in or something like that. | 我以为我们还有别的价钱 |
| 547 | We have full priced in. | 价钱都满了 |
| 548 | I | 一、导 言 |
| 549 | don't know. | 不知所终. |
| 550 | There's very few people that seem to yet the market is still seeming to price them. | 似乎很少有人 市场似乎还在为它们定价 |
| 551 | I think that there is insurance, aren't they? | 我认为有保险,不是吗? |
| 552 | Just given what happens to energy, what happens in | 光是能量会怎样 能量会怎样 |
| 553 | sort of various. | 有点不同 |
| 554 | What about the US? | 美国呢? |
| 555 | Now, that's an interesting one, because I don't think, I think | 现在,这是一个有趣的一个, 因为我不认为,我认为 |
| 556 | it's the wrong time to be short US duration. | 现在美国时间太短了 |
| 557 | I think it's too late for that trade. | 我觉得现在做交易太晚了 |
| 558 | So I think | 所以我觉得 |
| 559 | the bias is still to add when we do see sell-offs. | 当我们看到卖掉时 偏见还是会增加的 |
| 560 | I think there's a, if you're looking for thinking | 我想,如果你想思考的话 |
| 561 | about yields, I think the room on the upside is more limited than that room on the downside. | 关于收益,我认为 反面的房间比 下降面的房间更有限。 |
| 562 | But I think it is around timing. | 但我认为是时间问题 |
| 563 | You know, I think the US is more perhaps that two to five year area | 你知道,我认为美国 更可能是两到五年范围 |
| 564 | and maybe you look at sort of seven to 10 year ex US. | 或许你看起来大概有7到10年了 |
| 565 | Just I want to come back to your points about | 我只想回到你的观点 |
| 566 | kind of so much is priced already. | 已经定价了 |
| 567 | And I hear what you're saying, but I also see inflation data that | 我听到你说的 但我也看到了通货膨胀数据 |
| 568 | keeps coming through and surprising us on the upside. | 不停地走过来 给我们带来惊喜 |
| 569 | Yeah. | 对 |
| 570 | And the market and economists | 还有市场和经济学家 |
| 571 | feel like they, the market's got their first and economists are kind of catching up, it seems. | 感觉像他们, 市场有他们的第一位 和经济学家有点赶上, 它似乎。 |
| 572 | But, | 不过 |
| 573 | but we are in a position where we keep being surprised on the upside. | 但是,我们处于一个位置 我们一直感到惊讶的反面。 |
| 574 | Yet I keep being told | 却一直有人告诉我 |
| 575 | our inflation is going to go away. | 我们的通货膨胀将消失。 |
| 576 | It's not going to be a problem. | 这不会是一个问题。 |
| 577 | Yeah. | 对 |
| 578 | Is the risk to the upside | 是风险的颠倒 |
| 579 | still in terms of pricing or is it, or is it to the downside? | 仍然在定价方面,还是在定价方面,还是在下滑方面? |
| 580 | Is there a risk that actually we get | 我们真的有风险吗? |
| 581 | more, not less? | 更多,不是更少吗? |
| 582 | I'm just kind of the symmetry of the risk around where rates go in terms of where | 我只是有点对称 风险的左右 利率在哪里 |
| 583 | central banks are going to take us. | 中央银行会带走我们 |
| 584 | Yeah. | 对 |
| 585 | I think it's really important to distinguish between that | 我觉得区分这一点很重要 |
| 586 | side shock to inflation and is a demand inflation. | 通货膨胀的副冲击和需求通货膨胀。 |
| 587 | Yeah. | 对 |
| 588 | And I think we're still very much on the | 我觉得我们还是很在意 |
| 589 | former end of the spectrum. | 前光谱末端。 |
| 590 | But at some point it turns into the latter because consumers go, | 但在某些时候,它变成了后者 因为消费者去, |
| 591 | we've had enough as they just did in midterms. | 我们受够了 他们刚刚在中期。 |
| 592 | That is a risk, but we're not seeing it yet. | 这是一个风险,但我们还没有看到它。 |
| 593 | If I look at wages, right, still really pretty well behaved globally, even though labor markets | 如果我看看工资,没错, 仍然真的很好的行为 全球,尽管劳动力市场 |
| 594 | are pretty tight. | 相当紧。 |
| 595 | I think that's something I'm watching really closely. | 我认为这是我非常密切的注视。 |
| 596 | We do start to see that | 我们确实开始看到 |
| 597 | that pass through, but this is not the evidence of it yet. | 但这不是证据 |
| 598 | And while there's not the evidence of it | 虽然没有证据 |
| 599 | what's priced into bond markets looks too much. | 债券市场的价格看起来太高了 |
| 600 | Okay. | 摆 |
| 601 | You do wonder what the market is sniffing | 你想知道市场在嗅什么 |
| 602 | out in terms of expectation, because it's always one of those things that it's too late once you've | 就期望而言,因为一旦你成功了 总是会太迟 |
| 603 | got there and it starts to come through the market. | 到了那里,它开始通过市场。 |
| 604 | So how do I hedge that risk? | 我该怎么保住风险? |
| 605 | What do I do? | 我该怎么办? |
| 606 | How do | 怎么样 |
| 607 | I think about managing that risk that actually the consumer, which has just said it's had enough in | 我考虑管理风险,其实消费者, 它刚刚说,它已经受够了在 |
| 608 | the US elections of inflation, starts to say we've had enough in terms of what we're getting in terms | 美国的通货膨胀选举, 开始说,我们已经受够了 我们得到的方面 |
| 609 | of our wages at the end of every month or end of every week. | 我们的工资,在每个月底或每个周末。 |
| 610 | Yeah. | 对 |
| 611 | But it's about that power | 但这是关于权力 |
| 612 | as well to price, right? | 还有价格,对不对? |
| 613 | And if, you know, corporate profits have held up very well and | 而且,如果,你知道, 公司利润已经保持得很好, |
| 614 | spreads are all very tight. | 分布非常紧密。 |
| 615 | But if we see that relationship moving, you know, then maybe, but | 但是,如果我们看到 关系移动,你知道, 那么也许,但 |
| 616 | duration then that's always at risk. | 持续时间总是有危险。 |
| 617 | So it's that 10 plus area of the curve where perhaps then we're | 因此,它是10加 曲线区域,在那里也许我们 |
| 618 | back to that steepening trade that worked so well at the very start of the year. | 回到那个在年初 运作良好的陡峭贸易 |
| 619 | Okay. | 摆 |
| 620 | One other | 另一个 |
| 621 | final question before I let you go. | 在我让你走之前最后的问题 |
| 622 | The data center story has been driven increasingly by debt. | 数据中心的故事越来越受到债务的驱动。 |
| 623 | And it's been, as you say, maybe further out. | 就像你说的,也许更进一步了 |
| 624 | Yeah. | 对 |
| 625 | If you would see any kind of | 如果你看到任何类型的 |
| 626 | withdrawal of that desire to issue debt at that level, would the duration suddenly become a bit? | 取消发行这一级债务的愿望,期限会突然变得有点长吗? |
| 627 | Is that what I would need to see to maybe buy actually the back end of the curve? | 那就是我需要看的 可能买到曲线的后端? |
| 628 | I could | 我会 |
| 629 | certainly one aspect of it. | 肯定有一个方面 |
| 630 | But it circles back to your previous point, right? | 但它绕回了你的前一点,对不对? |
| 631 | Fiscal is not pretty | 财政情况不妙 |
| 632 | anywhere. | 随处可见. |
| 633 | And do you really want to buy these very long dated bonds, you know, with the sort | 你真的想买这些 很久的债券,你知道, 那种 |
| 634 | of government deficits we're seeing? | 我们所看到的政府赤字? |
| 635 | Real yields are looking good. | 真正的产量看起来不错。 |
| 636 | Yeah, I think they're out of | 是啊,我想他们已经走了 |
| 637 | tenure. | 使用权。 |
| 638 | But beyond that, it does get more complicated. | 但除此之外,它确实变得更加复杂。 |
| 639 | So perhaps into the next year, | 所以也许明年 |
| 640 | we're back to, say, steepening trades and extending duration, but cautiously. | 我们回到,比如说,陡峭的贸易 和延长的时间,但谨慎。 |
| 641 | Very cautiously. | 非常谨慎 |
| 642 | Lauren, nice to see you. | 劳伦,很高兴见到你。 |
| 643 | Thanks for coming to see us. | 谢谢你来看我们 |
| 644 | Lauren, Val, Bill, John, joining us from | 劳伦,瓦尔,比尔,约翰,加入我们 |
| 645 | Allspray. | 所有喷雾。 |
| 646 | Okay. | 摆 |
| 647 | Let's talk about some of your top stories trending on the terminal this morning. | 让我们来谈谈你的一些顶级故事 今天早上在终端上流行。 |
| 648 | Iran is threatening retaliation against civilian infrastructure near U.S. or Israeli military bases | 伊朗威胁报复美国或以色列军事基地附近的民用基础设施 |
| 649 | if similar sites in Tehran are targeted. | 如果德黑兰的类似地点成为目标。 |
| 650 | The warning comes as talks remain deadlocked and | 随着会谈仍然陷于僵局和 |
| 651 | airstrikes continue. | 空袭仍在继续。 |
| 652 | Iran's lead negotiator with the United States said any damper or power plant | 伊朗与美国的首席谈判员说,任何水坝或发电厂 |
| 653 | near U.S. or Israeli bases would be considered dual use, i.e. | 在美国或以色列基地附近将被视为双重用途,即: |
| 654 | therefore a viable target. | 因此,这是一个可行的目标。 |
| 655 | Deutsche | 德国 |
| 656 | Bank shares are down on a report that it processed $582 million of suspicious payments linked to | 银行股本下降是因为有报告说,它处理了5.82亿美元的可疑付款,这些付款与 |
| 657 | Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦. |
| 658 | Internal documents also showed that it sought to expand its Russian business | 内部文件还显示,俄罗斯试图扩大俄罗斯业务。 |
| 659 | before the 2022 invasion of Ukraine. | 在2022年入侵乌克兰之前 |
| 660 | The German bank's CFO telling Brunberg that he doesn't see | 德国银行的CFO告诉布伦伯格他看不到 |
| 661 | any meaningful financial impacts given the legacy nature of the items in the data league. | 鉴于数据联盟中项目的遗留性质,任何有意义的财务影响。 |
| 662 | And Kalshi is preparing to offer stock trading on its app after buying brokerage firm FB Securities. | Kalshi准备在收购经纪公司FB证券后 提供其应用软件的股票交易 |
| 663 | The acquisition will allow Kalshi to expand beyond its prediction market and the move comes as the | 收购将让卡尔希扩张到 超越预测市场 移动是作为 |
| 664 | company holds talks with investors to raise funds at a $65 billion valuation up from a $40 billion | 公司与投资者举行会谈,从400亿美元中增加650亿美元的估值。 |
| 665 | valuation announced just a few weeks ago. | 几周前才宣布估价 |
| 666 | Okay, let's talk about what we're coming up. | 好吧,让我们来谈谈我们即将到来。 |
| 667 | President | 庭长 |
| 668 | Trump has arrived in Manila. | 特朗普抵达马尼拉. |
| 669 | He's set to meet with key Indo-Pacific partners a little later on today. | 他准备在今天晚些时候与印度-太平洋的重要合作伙伴会面。 |
| 670 | We're going to have more on that story next. | 我们接下来会有更多关于这个故事。 |
| 671 | 5.40 nearly in New York City. | 5.40 在纽约市。 |
| 672 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 673 | 5.42 a.m. | 上午5时42分 |
| 674 | This is the Bloomberg Brief. | 这是彭博简介。 |
| 675 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 676 | Quick market check, show you what is | 快速市场检查,给你看是什么 |
| 677 | happening. | 发生。 |
| 678 | Basically, you've got a risk-off story in the markets. | 基本上,你有一个冒险的故事 在市场上。 |
| 679 | As you can see, Nasdaq futures are | 如你所见,纳斯达克的未来 |
| 680 | 3.1%。 | |
| 681 | The 10-year is catching a bit. | 这10年有点紧 |
| 682 | Crude is not doing very much today, but there is rising | 古德今天做的不多,但有上升 |
| 683 | tension certainly in the Gulf. | 海湾的紧张状态 |
| 684 | Keep an eye on all of those stories. | 看着那些故事 |
| 685 | President Trump has landed in | 川普总统已经登陆 |
| 686 | Manila for the ASEAN meetings, economic security talks with the Japanese, the Indians, and the | 马尼拉出席东盟会议,与日本人、印度人和 |
| 687 | Australians. | 澳大利亚人。 |
| 688 | Top of the schedule, that's the quad, the so-called quad. | 时间上方是四角,即所谓的四角. |
| 689 | There's obviously a | 很明显 |
| 690 | huge security element to that. | 巨大的安全因素。 |
| 691 | He's heading to Shenzhen later this week, of course, to meet | 他本周晚些时候要去深圳见面 |
| 692 | President Trump and the Russian President Vladimir Putin. | 川普总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京. |
| 693 | 现在加入我们的是Rachel Schielke | |
| 694 | Bloomberg government. | 彭博政府. |
| 695 | Rachel, what do we think is going to be the headline that really comes out | 瑞秋,我们认为会是什么 标题真正出来 |
| 696 | of these two summits that the President is attending? | 总统出席的这两次首脑会议? |
| 697 | Well, I think the headline of his | 我觉得他的头条 |
| 698 | meeting with the quad, as you mentioned, is definitely going to show that this is a security | 正如你提到的那样,与四方会面肯定会表明这是一个安全 |
| 699 | group that is still a big deal to the US and that they can still have this coalition together as | 这对美国来说仍然是一件大事 他们仍然可以把这个联盟作为 |
| 700 | the US is trying to compete with China, especially in the economic space and also in the AI space | 美国试图与中国竞争,特别是在经济空间和AI空间 |
| 701 | with everything that's going on lately, especially with the Nvidia scandal. | 最近发生的一切 尤其是恩维迪亚丑闻 |
| 702 | President Trump, coming | 川普总统来了 |
| 703 | off of a bruising midterms as well, he's trying to reassert himself in this dominating field in | 他试图在这个占统治地位的领域重现 |
| 704 | foreign relations. | 对外关系。 |
| 705 | Then as he heads to a conversation with President Putin, that's going to be seen that | 然后,当他前往 与普京总统的谈话, 将会看到, |
| 706 | in Washington are definitely going to be paying attention to, especially in the context of | 在华盛顿,肯定会注意,特别是在 |
| 707 | that Nvidia scandal and also the constant battle between Ukraine and Russia as well. | Nvidia的丑闻 以及乌克兰和俄罗斯之间的持续战斗 |
| 708 | How united or divided is the administration when it comes to how to play the chip story and China? | 在如何播放芯片故事和中国问题上,政府是如何统一或分裂的? |
| 709 | Well, that's something that I think in Washington a lot of lawmakers are paying attention to because | 我想华盛顿有很多立法者 都在注意这件事 因为... |
| 710 | on Capitol Hill, Republicans and Democrats have been very united and wary of China having access | 在国会山上,共和党人和民主党人非常团结 并警惕中国的入侵 |
| 711 | to these chips and they are very concerned about that. | 这些芯片,他们很担心。 |
| 712 | When going into these talks, I'm sure | 当进入这些谈话时,我肯定 |
| 713 | Republicans who have been chatting with President Trump, urging him to show US strength when it | 一直和川普总统交谈的共和党人,敦促他表现出美国的力量 |
| 714 | comes to this situation. | 面对这种局面 |
| 715 | Nvidia和Jensen Wong的丑闻 明显地震撼了总统 | |
| 716 | Trump as well, so that adds another level to it. | 特朗普也一样,因此增加了另一个层次. |
| 717 | China is not too happy with the way that these | 中国不怎么满意这些东西 |
| 718 | AI chips have been restricted for them, so that's expected to be a very heavy conversation topic. | AI芯片对他们有限制,所以这有望成为非常沉重的对话话题. |
| 719 | I think that over in Washington, a lot of lawmakers will be paying attention to see | 我想华盛顿有很多立法者会注意看 |
| 720 | what comes out of that and if there's any oversight, especially as we head into the | 如果有什么疏忽 特别是当我们进入 |
| 721 | new Congress, that they will have to do over those decisions. | 新的国会, 他们将不得不做 这些决定。 |
| 722 | We're looking at live pictures coming | 我们在看现场照片 |
| 723 | from this meeting in Manila. | 在马尼拉举行的这次会议。 |
| 724 | We've got the Quad. | 我们得到了四方。 |
| 725 | That is effectively what you've just seen pictures | 这就是你刚刚看到的照片 |
| 726 | of. | 页:1 |
| 727 | It's the Indians, the Australians and the Japanese. | 是印度人,澳大利亚人和日本人 |
| 728 | That is what the Quad is made up of, | 这是四方的组成, |
| 729 | of course, including President Trump in there. | 当然 包括川普总统在内 |
| 730 | He's making comments now and we'll bring you the | 他现在在发表评论 我们会给你带来 |
| 731 | headlines coming from what he is saying, but as we understand, this is a key meeting, a key security | 但据我们所知 这是关键会议 关键安全 |
| 732 | meeting, one of the most important as he sets up effectively this meeting that we're going to be | 在他有效安排这个会议时 最重要的会议之一 |
| 733 | seeing later on this week with President Xi and Vladimir Putin. | 本周晚些时候与习近平总统和弗拉基米尔·普京会面。 |
| 734 | That is going to be something | 这会是一件大事 |
| 735 | they're going to be watching very carefully. | 他们会非常仔细的观察 |
| 736 | Rachel, in terms of foreign policy, is this | 就外交政策而言,瑞秋就是 |
| 737 | where Trump now feels comfortable? | 川普现在觉得舒服吗? |
| 738 | Obviously, he's seen a mid-term impact in terms of domestic | 显然,他看到 中期影响在国内 |
| 739 | policy. | 政策。 |
| 740 | Where does he now stand in terms of foreign policy? | 在外交政策方面,他现在的立场是什么? |
| 741 | Is that where the emphasis is | 这就是重点所在 |
| 742 | now going to be? | 现在呢? |
| 743 | I think it's a possibility. | 我认为这是可能的。 |
| 744 | As you had mentioned, the midterms obviously did | 正如你提到的, 中期显然做了 |
| 745 | not go his way. | 别走他的路 |
| 746 | He's going to end up being a lame duck president with a Democratic Congress and that | 他终究会成为 一个跛脚的鸭子总裁 与民主党国会 |
| 747 | means Democrats will be conducting a lot of oversight not only into his administration, | 意味着民主党人将进行很多监督 不仅对他的政府, |
| 748 | but his personal dealings as well and other companies. | 但他的私人交易 还有其他公司 |
| 749 | And so going to these meetings right | 所以去参加这些会议 |
| 750 | after a very decisive election for the Democrats, this is giving President Trump an opportunity to | 在民主党的一次非常决定性的选举之后,这给特朗普总统提供了一个机会, |
| 751 | flex his muscles to show that he is still interested in foreign policy and not only that he's | 挥舞他的肌肉来表明 他仍然对外交政策感兴趣 不仅仅是他 |
| 752 | interested, but that he can be the dominant force. | 有兴趣,但他可以成为主导力量。 |
| 753 | And that's something that I think we have seen | 我想我们已经看到了 |
| 754 | him do throughout his two terms is try to have a heavy hand in foreign relations and going to meet | 他整个两届都试图重操旧业 |
| 755 | these world leaders not only to try and strengthen US relations with other countries, but to also | 这些世界领导人不仅试图加强美国与其他国家的关系,而且试图加强美国与其他国家的关系。 |
| 756 | show that the US can still compete with Russia and China. | 表明美国仍然可以与俄罗斯和中国竞争. |
| 757 | This might be the one arena where he can | 这可能是他可以拥有的竞技场 |
| 758 | still kind of claim a lot of dominance as we head into these next two years and the last two years | 在接下来的两年和最后的两年里,我们仍占据着很大的支配地位。 |
| 759 | of his administration. | 他的行政部门。 |
| 760 | Rachel, thank you very much indeed Rachel Silke of Bloomberg Government | 瑞秋 非常感谢你 彭博政府的瑞秋丝绸 |
| 761 | and we continue to watch the events that are taking place in Manila. | 我们继续关注马尼拉正在发生的事件。 |
| 762 | You're looking at live | 你在看现场直播 |
| 763 | pictures coming from there. | 照片来自那里。 |
| 764 | We've also got some news coming through from Home Depot. | 我们也收到一些消息 来自Home Depot。 |
| 765 | It's a big | 这是一个大 |
| 766 | week of course for reporting when it comes to the retailers. | 对零售商来说,当然是一周 |
| 767 | We're going to get to Walmart coming up | 我们要去沃尔玛了 |
| 768 | 很快,Home Depot就给Richard McPhail取了名字 我想我说的没错 | |
| 769 | as its new CEO. | 作为新的首席执行官 |
| 770 | So that will happen effectively November the 23rd. | 因此,11月23日将会有效。 |
| 771 | So a new CEO coming in at Home | 所以有个新的CEO来了 |
| 772 | Depot. | 投篮。 |
| 773 | The stock is down pre-market. | 股票在上市前下跌。 |
| 774 | As you can see, we're down by around 2.2%. | 如你所见,我们下降了2.2%左右。 |
| 775 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 776 | whether it's jobs on the back of that news, but the stock is down. | 是否是新闻背后的工作, 但股票下降。 |
| 777 | Going into the market open, | 进入市场开放, |
| 778 | we have a new series actually of management changes that are going to be happening at Home | 我们有一个新的系列 管理变革 实际上 正在发生在家里 |
| 779 | Depot. | 投篮。 |
| 780 | It's going to be really interesting this week in terms of what we're going to learn from | 这周会很有趣的 从我们学到什么 |
| 781 | retailers and tell us what we can expect from the US consumer and the US housing market. | 零售商和告诉我们,我们可以从美国消费者和美国的住房市场得到什么。 |
| 782 | Turning to Nvidia, let's talk about what is happening there. | 说到恩维迪亚,我们谈谈那里正在发生的事情。 |
| 783 | The chip giant forming a | 芯片巨头形成 |
| 784 | committee to oversee national security and export controls. | 国家安全和出口管制监督委员会。 |
| 785 | This after the United States moved to | 这是在美国迁到 |
| 786 | cut off China's access to chips. | 切断中国芯片准入. |
| 787 | Joining us now, Mandeep Singh of Bloomberg Intelligence. | 加入我们 彭博情报部的曼迪普·辛格 |
| 788 | Mandeep, | 马迪普 |
| 789 | good morning. | 早上好,你好吗? |
| 790 | What do you make of this new national security committee that is being set up? | 你对这个新建立的国家安全委员会有什么看法? |
| 791 | What does | 怎么样? |
| 792 | tell us about how changed Nvidia might now be? | 告诉我们Nvidia现在变了多少? |
| 793 | Well, they obviously have to take a deeper look | 他们显然要更深入地看一看 |
| 794 | at all the compliance aspects when it comes to shipping their chips and their systems | 在运输其芯片和系统时,所有遵守方面 |
| 795 | in Asia specifically. | 特别是亚洲。 |
| 796 | My sense is even though they kept saying China sales are almost nothing | 我的感觉是,尽管他们一直说中国的销量几乎一无所有 |
| 797 | for Nvidia in the past few quarters, it probably is a lot more given the compliance restrictions | 对Nvidia过去几个季度来说, 考虑到遵守限制, 可能要多得多。 |
| 798 | and all the other aspects. | 和所有其他方面。 |
| 799 | To my mind, they may have some headwind in terms of selling | 在我看来,他们可能有些头风 在销售方面 |
| 800 | to customers in that part of Asia, but if demand is truly more than supply of these chips and they | 但如果需求确实不止于这些芯片的供应, |
| 801 | said they could have grown faster had it not been the supply constraints, they should be able to | 说如果没有供应的限制,他们可以更快地成长, 他们应该能够 |
| 802 | divert some of that demand elsewhere. | 将部分需求转移到其他地方。 |
| 803 | I think that's where the CFO or the new CEO will lay | 我想CFO或新任CEO会在那里工作 |
| 804 | what that means for the guidance going forward. | 这对前进的方向意味着什么? |
| 805 | The president just talking about this, | 总统刚刚谈到这个, |
| 806 | talking about Nvidia saying it is a good idea that they've launched this national security | 说Nvidia说他们发动了国家安全计划是个好主意 |
| 807 | initiative. | 倡议。 |
| 808 | Quite a lot of debate within the administration about how this story should be | 在政府内部就这个故事应该如何展开很多辩论. |
| 809 | played. | 开始 |
| 810 | You bring up Collet Crest, Mandeep, so let's talk about what she's going to say later | 你提起Collet Crest,曼迪普,让我们谈谈她以后要说什么 |
| 811 | and also how she's going to say it. | 还有她会怎么说 |
| 812 | How important do you think her tone is going to be this evening | 你觉得今晚她的语气有多重要? |
| 813 | terms of whether or not she is kind of euphoric in the way that Jensen was or maybe less euphoric? | 关于她是否喜欢Jensen 或也许不太喜欢她? |
| 814 | How do you think the market is going to read that kind of subtlety? | 你觉得市场会怎么看这种微妙的? |
| 815 | The market cares about the guidance that Jensen had given for next year, the 70% growth for Nvidia | 市场很关心Jensen为明年提供的指导 即Nvidia70%的增长 |
| 816 | at their levels. | 在他们的级别。 |
| 817 | This is a secular growth story so far, so whether they carry on that momentum | 这是一个世俗的增长故事,到目前为止, 所以他们是否 保持这一势头 |
| 818 | and CFO actually was part of that guidance. | 而首席财务干事实际上是该指导的一部分。 |
| 819 | I think just reinstating that guidance would | 我认为只要恢复 指导会 |
| 820 | be huge in the context of where the stock is trading right now which is multiples that are | 在股票现在交易的环境下 应该是大块头的 |
| 821 | 低于COVID倍数. | |
| 822 | A lot of the bad news has been discounted but there are different | 很多坏消息都被低估了 但有不同的 |
| 823 | aspects of their supply chain, ecosystem, the new cloud financing. | 新的云融资。 |
| 824 | Those are the other vectors | 这些是其他向量 |
| 825 | where I think market will focus. | 我认为市场会集中。 |
| 826 | If there is less financing, circular financing, let's call it that, | 如果资金少了,循环融资,让我们叫它, |
| 827 | how big a hit potentially could there be to the top line though? | 有多少打击 有可能有最高线? |
| 828 | Well so in this case Nvidia really is the provider of their financing and to my mind | 那么,在这种情况下,Nvidia 真的是他们的资金来源 在我看来 |
| 829 | you know they probably were doing a lot more with their visionary CEO and co-founder than | 你知道他们可能做的更多 他们的有远见的CEO和联合创始人 比 |
| 830 | they would have done otherwise if someone else was running the company. | 如果别人经营公司 他们本会这么做的 |
| 831 | So they may pair back | 所以他们可以重新配对 |
| 832 | on that financing of new clouds but then they have existing relationships and you know especially | 在新云的融资上,但后来他们有 现有的关系,你知道特别 |
| 833 | at the supply chain level and I don't think they want to change that too much because Nvidia has | 在供应链层面,我不认为 他们想改变太多 因为Nvidia有 |
| 834 | a big lock on the supply and we know the demand is still pretty healthy. | 我们知道需求仍然相当健康。 |
| 835 | So there could be some | 所以也许有 |
| 836 | pairing back on the new cloud side but overall I think they may remain in that mode of investing | 重新搭配到新的云面上,但总的来说,我认为它们可能仍然处于这种投资模式中 |
| 837 | in their suppliers. | 在他们的供应商。 |
| 838 | Stocks down eight nine tenths of one percent now pre-market. | 股票跌了百分之八十分九 现在上市前 |
| 839 | Mandeep thank you | 谢谢你 |
| 840 | very much indeed. | 非常确实 |
| 841 | Mandeep Singh of Bloomberg Intelligence. | 彭博情报部的曼迪普·辛格. |
| 842 | Okay what do we got coming up for | 好吧,我们得到了什么来 |
| 843 | you? | 你吗? |
| 844 | We're going to get you set for your trading day. | 我们会安排你参加交易日 |
| 845 | We've got earnings, we've got data, we've got | 我们有收入,有数据,有数据 |
| 846 | even more FedSpeak. | 更像是联邦发言人 |
| 847 | All of that is coming up. | 所有这一切都要来了。 |
| 848 | It is 5.52 a.m. in New York City. | 纽约市是凌晨5时52分 |
| 849 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 850 | 5.55 a.m. this is the Bloomberg Brief. | 这是彭博简报 |
| 851 | I'm Guy Johnson in London. | 我是伦敦的盖伊·约翰逊 |
| 852 | Let's look at what's ahead. | 先观前事. |
| 853 | 8.30 a.m. Eastern. | 上午8时30分 东部 |
| 854 | Retail sales. | 零售业. |
| 855 | We've got Muslim, we've got Waller, we've got Hammock, we've got | 有穆斯林,华勒,汉末. |
| 856 | (原始内容存档于2018-10-12). Williams, FedSpeak. | |
| 857 | There's a lot of it coming up. | 来者甚多. |
| 858 | We're getting some Disney. | 我们得到了一些迪士尼。 |
| 859 | We've got Home Depot. | 我们有家庄 |
| 860 | We've just got news there and of course after the bell today you get Nvidia. | 我们刚收到消息,今天铃响后你就会得到恩维迪亚 |
| 861 | That's the one | 就是这个 |
| 862 | that we are all going to be watching out for. | 我们都会小心的 |
| 863 | 微移动器,你有Nvidia。 | |
| 864 | We're lower ahead | 我们领先 |
| 865 | of the earnings. | 收入。 |
| 866 | We've got this new export control committee that's coming through. | 我们得到了一个新的出口管制委员会 即将通过。 |
| 867 | That's significant. | 这很重要 |
| 868 | Intel down. | 腾讯网. |
| 869 | We've got a filing showing Nvidia reduces stake. | 我们有文件显示Nvidia减少赌注 |
| 870 | Pay attention to that. | 注意一点 |
| 871 | And BABA is down as well. | 和BABA也下来了。 |
| 872 | ADR is down as US chip curve. | ADR是美国芯片曲线 |
| 873 | Certainly hitting Chinese stocks hard, hard | 当然,中国股票打得很重,很重 |
| 874 | overnight. | 过夜 |
| 875 | That was the overnight story. | 这是一夜之间的故事。 |
| 876 | Macro Movers. | 宏动者. |
| 877 | NASDAQ futures near session lows. | 纳斯达克期货接近会话低点. |
| 878 | The US | 美国 |
| 879 | 10 years catching a bid. | 10年中标。 |
| 880 | That's the kind of safety trade today. | 这就是今天的安全交易 |
| 881 | TI a little flat this morning. | TI今天早上有点平坦。 |
| 882 | Anyway | 总之 |
| 883 | that's where we are right now. | 这就是我们现在的位置。 |
| 884 | Jim Zeldner is coming up. | 吉姆・泽尔德纳来了。 |
| 885 | Zeltzer is coming up on Bloomberg | 泽尔策即将登上布隆伯格 |
| 886 | surveillance. | 监视 |
| 887 | That's coming up a little bit later. | 等会再说 |
| 888 | That conversation worth paying attention to. | 那段对话值得注意 |
| 889 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
该视频共有字幕 891 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版 p02 【英字&原声】 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:15 | She's in the 17th. | 女在十七经. |
| 0:16 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:17 | How are you doing? | 你好吗? |
| 0:17 | 5 a.m. in New York, 10 a.m. in London. | 上午5时在纽约,上午10时在伦敦。 |
| 0:19 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 0:20 | And this is your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介 |
| 0:22 | What do you need to know? | 你需要知道什么吗? |
| 0:24 | Global equities | 全球股票 |
| 0:25 | sliding, treasuries picking up the pace. | 滑动 储物柜加快速度 |
| 0:27 | This, of course, ahead of Nvidia numbers and retail | 当然,这比Nvidia的数字和零售要早 |
展开字幕全文(889 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | She's in the 17th. | 女在十七经. |
| 2 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 3 | How are you doing? | 你好吗? |
| 4 | 5 a.m. in New York, 10 a.m. in London. | 上午5时在纽约,上午10时在伦敦。 |
| 5 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 6 | And this is your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介 |
| 7 | What do you need to know? | 你需要知道什么吗? |
| 8 | Global equities | 全球股票 |
| 9 | sliding, treasuries picking up the pace. | 滑动 储物柜加快速度 |
| 10 | This, of course, ahead of Nvidia numbers and retail | 当然,这比Nvidia的数字和零售要早 |
| 11 | sales out of the United States. | 在美国销售。 |
| 12 | President Trump just touching down in Manila. | 川普总统刚在马尼拉碰面 |
| 13 | He's gearing | 他在准备 |
| 14 | up, of course, for that trilateral meeting with President Xi Jinping later this week. | 当然,为本周晚些时候与习近平主席举行的三边会议。 |
| 15 | And Deutsche Bank dropping after a report on suspicious payments linked to Jeffrey Epstein. | 而德意志银行在接到与杰弗里·爱泼斯坦有关的可疑付款报告后,便撤走. |
| 16 | Let's get you figured out on what you need to know about these markets around the world. | 让我们来了解你需要了解的 关于世界各地的市场。 |
| 17 | It's been a fascinating 24 hours. | 24小时以来都挺迷人的 |
| 18 | Let's start in Asia. | 从亚洲开始吧 |
| 19 | Olivia, how's the details from there? | 奥利维亚,详细情况如何? |
| 20 | Hi, Guy. | 嗨,盖伊。 |
| 21 | Asian stocks extended losses for the fourth consecutive day today as AI and chipmaking | 今天亚洲股票连续第四天 以人工智能和芯片制造方式延长了亏损 |
| 22 | de-risking continues to be a really painful point for Asian markets. | 对亚洲市场来说,去风险仍然是非常痛苦的一点。 |
| 23 | It really didn't help that we | 实在帮不了我们 |
| 24 | Seeking to further restrict China's access to AI chips and compute power, we saw the Shanghai | 为了进一步限制中国获得AI芯片和计算功率,我们看到上海号 |
| 25 | Composite drop to its lowest level in at least a year, led by Sullivan AI related names, | 在沙利文AI相关名称的带领下,综合下降至至少一年中的最低水平, |
| 26 | though domestic chipmakers were one area of strength. | 虽然国内的芯片制造者是一个强大的领域。 |
| 27 | Another area of our performance is | 我们表现的另一个方面是 |
| 28 | India, with the Nifty 50 now on track for its best monthly gain in at least six years. | 印度,尼夫特50现在已经走上轨道,至少6年来每月取得最佳收益。 |
| 29 | Foreigners | 外国人 |
| 30 | seeking protection from the AI trade have flooded Indian equities, helping to send the Rupee as well | 寻求AI贸易的保护 淹没了印度股票 帮助发送卢比 |
| 31 | to its strongest level in at least six months. | 在六个月内达到最强的水平 |
| 32 | Another area of strength in Asia was the Chinese | 亚洲的另一强项是中国人 |
| 33 | sovereign bond market, which rallied across the curve, particularly in the long end. | 主权债券市场,它凝聚了整个曲线,特别是长期。 |
| 34 | Foreign | 外国 |
| 35 | investors boosted their holdings of onshore Chinese government bonds at the fastest pace since May last | 投资者以去年五月以来最快的速度 提升了对上岸中国政府债券的持有量 |
| 36 | month, as they really seek exposure to yuan debt, which has been relatively insulated from the global | 人民币债务相对远离全球 |
| 37 | sell-off in debt. | 出售债务。 |
| 38 | Olivia 谢谢你 | |
| 39 | Let's talk about Europe and show you what | 我们谈谈欧洲,告诉你什么 |
| 40 | is happening here. | 发生在这里。 |
| 41 | Last hour, actually, we've seen a bit of a sell-off. | 最后一个小时,实际上,我们已经看到 有点卖掉。 |
| 42 | We've come back from it, | 我们从那里回来, |
| 43 | but we hit session lows kind of about 20, 30 minutes ago. | 但我们在大约20,30分钟前撞到了低点 |
| 44 | We started to recover, but we're | 我们开始恢复,但我们 |
| 45 | still down by around nine tenths of one percent when it comes to the stocks at 600. | 在600分的股票中 仍然下降了十分之九 |
| 46 | ASML 进行 | |
| 47 | much of the damage, some of the damage, certainly down by 2.83 percent right now. | 大部分的破坏, 部分的破坏, 肯定下降了2.83% 现在。 |
| 48 | That's the chip | 这就是芯片 |
| 49 | sell-off that is rippling around the world right now ahead of Nvidia. | 现在在Nvidia之前 正在世界各地蔓延的销售活动 |
| 50 | Crude starting to come back. | 粗鲁开始回来。 |
| 51 | First thing this morning, it was down, now beginning to climb. | 今天早上的第一件事,它下来了, 现在开始攀登。 |
| 52 | So oil prices may be another drag on this | 所以油价可能又是个拖拉 |
| 53 | market as well, as they push a little bit higher once again. | 市场也一样, 他们再次推高了一点。 |
| 54 | In the U.S., I want to show you what's | 在美国,我想告诉你什么是 |
| 55 | happening in terms of the futures picture, both the S&P and the NASDAQ under pressure. | 无论是S&P还是纳斯达克都面临压力。 |
| 56 | Remember, | 记住 |
| 57 | a big drop yesterday, finishing near session lows for the NASDAQ. | 昨天大跌,接近纳斯达克的会话次数 |
| 58 | We're waiting for Nvidia, | 我们在等恩维迪亚 |
| 59 | but NASDAQ futures for most of the morning have been flat. | 但纳斯达克公司大部分早晨的期货是平的 |
| 60 | We are now down by four tenths of one | 我们现在落后了十分之四 |
| 61 | percent, similar story for the S&P. | 百分率,类似S&P的故事. |
| 62 | You're catching a bid into the 10-year. | 十年后你就要出价了 |
| 63 | You've got retail sales | 你有零售 |
| 64 | coming up a little bit later on. | 一会儿再过来 |
| 65 | Obviously, that's going to be a major data point that we're going to | 很明显,这将是一个主要的数据点 我们要 |
| 66 | watch out for. | 当心 |
| 67 | How's the consumer doing? | 消费者怎么样? |
| 68 | You've got Walmart coming as well. | 沃尔玛也来了 |
| 69 | That's worth paying | 这值得付出代价 |
| 70 | attention to on the single stock front, but we're watching very carefully what is happening with the | 注意在单一的股面, 但我们非常仔细地看 发生了什么事与在 |
| 71 | chip story and the relationship to the bond market. | 芯片故事和与债券市场的关系. |
| 72 | Single stocks, of course, we're fascinating on what | 单股票,当然,我们迷上什么 |
| 73 | Nvidia is going to do a little bit later on today after the market. | 恩维迪亚今天在市场之后会做一些事情。 |
| 74 | Natalia Nezevich is here with | 纳塔利亚 内兹维奇来了 |
| 75 | the pre-market action. | 市场前的行动。 |
| 76 | Hi guys. | 你们好 |
| 77 | So yes, as you mentioned, Nvidia is the front and center today. | 是的,正如你提到的,恩维迪亚是今天的前锋和中心。 |
| 78 | The company reports earnings after the bell. | 公司报告铃声后的收入. |
| 79 | Analysts expect to see double-digit revenue | 分析员预计会看到两位数的收入 |
| 80 | on a quarterly basis. | 每季度一次。 |
| 81 | So this stock is flat in pre-market, but it is down by 35 percent since | 因此,这股股票在上市前是平的, 但它下降了35%,因为 |
| 82 | it's all-time high on October 6. | 10月6日创历史新高. |
| 83 | Now the next one is Intel. | 现在下一个是情报 |
| 84 | Shares are down also in pre-market. | 股票也在上市前下跌。 |
| 85 | The | 那个 |
| 86 | latest S313F filing showed that Nvidia trimmed its stake in Intel. | 最新的S313F备案文件显示,Nvidia调整了它在英特尔的利害关系. |
| 87 | It previously held about | 它以前曾持有 |
| 88 | 214 million shares taken Intel. | 2亿4千万股收购英特尔 |
| 89 | Now it is somewhere around 161 million share stakes. | 现在大约是1.61亿股权。 |
| 90 | And then finally, we are looking at Deutsche Bank. | 最后,我们看着德意志银行。 |
| 91 | Shares are down by almost 6 percent in pre-market. | 股票在上市前下降了近6%。 |
| 92 | The Financial Times reported that the bank processed some suspicious payments linked to | 《金融时报》报道说,该银行处理了一些可疑的付款,这些付款涉及: |
| 93 | Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦. |
| 94 | And moreover, the FT also said that the bank accidentally sent out | 此外,FT还说, 银行不小心送出 |
| 95 | President Donald Trump's tax statement in 2017. | 2017年唐纳德·特朗普总统的税务声明. |
| 96 | Okay, Natalia, thank you very much indeed. | 好了,娜塔莉娅,谢谢你 |
| 97 | I just want to break a bit of news that's coming out of Nvidia right now. | 我只想说 恩维迪亚现在传来的消息 |
| 98 | Before we get to our | 在我们到达我们之前 |
| 99 | guests, Nvidia, forming a national security and export control committee, will come back to that | 来宾,恩维迪亚,组成国家安全和出口管制委员会 |
| 100 | story in just a moment. | 马上就来 |
| 101 | I just showed you our guests. | 我刚给你看了我们的客人 |
| 102 | We've got some great guests lined up | 我们有一些伟大的客人排队 |
| 103 | to bring you up to what you need to know in terms of the story. | 把你带到你需要知道的故事。 |
| 104 | 我们都有Nvidia号 | |
| 105 | story covered and we've got the fixed income story covered today. | 报道了今天的固定收入 |
| 106 | Two big events that we're | 我们两个大事 |
| 107 | going to be watching out for in terms of what's going to move these markets. | 在如何推动这些市场方面 要小心谨慎 |
| 108 | So let's get back | 我们回去吧 |
| 109 | to the geopolitics and talk about what we're having there as well. | 并谈谈我们那里有什么。 |
| 110 | To fold into the narrative, | 要折叠到叙述, |
| 111 | President Trump has arrived in Manila where he is gathering with key Indo-Pacific partners ahead | 川普总统已抵达马尼拉, |
| 112 | of the APEC meeting with the Chinese. | 亚太经合组织与中国的会议。 |
| 113 | Vladimir Putin is going to be there as well. | 弗拉基米尔·普京也将到场. |
| 114 | Today he | 今天他来了 |
| 115 | meets with the Quad leaders. | 会见四方领导人。 |
| 116 | What is the Quad? | 四方是甚么处. |
| 117 | It is Japan, India, Australia and of course the | 是日本、印度、澳大利亚,当然还有 |
| 118 | United States. | 美国。 |
| 119 | There he's going to be discussing economic security. | 他将讨论经济安全 |
| 120 | 彭博社的Avril Hong现场直播 | |
| 121 | from the ASEAN summit in Manila where President Trump now is. | 在马尼拉举行的东盟峰会上 川普总统现身 |
| 122 | In terms of what we are expecting | 就我们所期待的而言 |
| 123 | from this, what are we looking for? | 我们在找什么? |
| 124 | He's just arrived. | 他刚到 |
| 125 | This Quad meeting, talk us through that | 这个四方会议,让我们通过这个 |
| 126 | and what we're going to expect in terms of the setup into APEC in Shenzhen. | 以及我们在深圳的APEC的设置方面预期会如何. |
| 127 | Yeah, Guy, the US | 是啊,盖伊,美国 |
| 128 | president as you highlighted there has touched down on the tarmac in Manila and this is the start | 正如你所强调,主席已经触及马尼拉的停机坪,这是开始。 |
| 129 | of his three-day visit to Asia. | 他对亚洲的三天访问。 |
| 130 | He also just got on board Marine One which is quite a way to cut | 他刚刚上了海军陆战队一号 这相当的切 |
| 131 | through the notorious Manila traffic. | 通过臭名昭著的马尼拉交通。 |
| 132 | But in terms of what we are expecting, as you said the first | 但就我们所期望的而言,正如你所说的,第一个 |
| 133 | stop for the US president is going to be the photo opportunity with fellow Quad leaders and of course | 美国总统将会成为四方领袖的摄影机会, |
| 134 | as we've been discussing, Guy, this is coming against the backdrop of some criticism for this | 盖伊,我们一直在讨论,这是在有人批评的背景下发生的 |
| 135 | informal grouping. | 非正式分组。 |
| 136 | They haven't met in two years, not least under Trump 2.0 so the worry is will | 他们已经两年没见面了,至少是在特朗普2.0下 所以担心的就是意志 |
| 137 | they be able to build back that momentum? | 他们能恢复这种势头? |
| 138 | But it's really interesting to highlight here as well that | 但在这里强调这一点也很有趣 |
| 139 | this Quad meeting with the leaders of Japan, Australia, India is coming ahead of Trump's | 与日本、澳洲、印度领导人的四方会谈, |
| 140 | visit to Shenzhen, China where he will meet with the Chinese president. | 访问中国深圳将会见中国总统. |
| 141 | So to some this speaks to | 所以,有些人说这个 |
| 142 | the idea that Trump still prioritizes this Quad grouping as a way to counter Chinese power and | 特朗普仍然将这个四方集团作为对抗中国强权的策略 |
| 143 | influence. | 影响。 |
| 144 | So that is among what we are expecting in terms of the agenda and schedule for Trump here. | 因此,这是我们在这里对特朗普的议程和时间表的期望之一。 |
| 145 | Aside from that, he is also set to meet with other Southeast Asian leaders this evening. | 除此之外,他今晚还准备与其他东南亚领导人会晤。 |
| 146 | He will have | 他会有 |
| 147 | dinner with them and aside from trade, the Iran war fallout, you can bet AI investment infrastructure, | 和他们一起吃晚饭 除了贸易之外 伊朗战争的后果 你可以打赌AI投资基础设施 |
| 148 | given everything we've seen with Nvidia and the chip restrictions, that is also going to be | 鉴于我们所看到的一切 与Nvidia和芯片限制, 这也将是 |
| 149 | figuring heavily in some of these gatherings and these negotiations, Guy. | 盖伊,这些聚会和谈判中 有很多事情要做 |
| 150 | How is that? | 怎么样? |
| 151 | Just talk to | 说话吧 |
| 152 | me about what people have been saying to you about this story. | 我讲述了大家对你讲的故事 |
| 153 | The fact that there are going to be | 事实,将会有 |
| 154 | now much more onerous conditions on building data centers using Nvidia chips which China could have | 现在使用Nvidia芯片建设数据中心的条件要苛刻得多, |
| 155 | access to. | 进入。 |
| 156 | How significant a shift could this be? | 这种转变有多大意义? |
| 157 | I think this is very significant. | 我认为这很重要。 |
| 158 | Now to put things | 现在放东西 |
| 159 | in context, we knew given the Nvidia fallout that this was always going to be a possibility, these | 在背景上,我们知道,考虑到恩维迪亚的后遗症, 这永远是一个可能性, |
| 160 | tighter U.S. restrictions, but the timing in which the Commerce Department announcement came along | 更严格的美国限制 但商务部发布公告的时间 |
| 161 | with Trump departing from Washington, that was that timing of coinciding which perhaps to some | 特朗普离开华盛顿时, 时机恰好恰好对一些人来说 |
| 162 | also complicates the picture when he has to be here to interact and engage with these Southeast | 也让画面变得复杂 当他必须在这里 与这些东南部的互动和接触 |
| 163 | Asian leaders. | 亚洲领导人. |
| 164 | In terms of the potential impact, certainly the Southeast Asian countries that are | 在潜在影响方面,肯定还有东南亚国家 |
| 165 | on this Commerce Department list, there are a number of them including Singapore, Malaysia and | 包括新加坡、马来西亚和马来西亚。 |
| 166 | Thailand. | 泰国。 |
| 167 | These are countries that have seen a sort of data center boom in the past couple of years | 这些国家在过去的几年里 已经出现了数据中心的繁荣 |
| 168 | and the worry now is these tighter restrictions will actually constrain data center investment. | 而现在的担心是,这些更严格的限制实际上会限制数据中心的投资. |
| 169 | So aside from these conversations that Trump might be having on AI infrastructure, at a time | 所以除了这些谈话之外,特朗普可能 正在AI基础设施上,一次 |
| 170 | when of course he's looking to bolster cooperation for the supply chain, at a time where he's also | 当然,当他想要加强 供应链的合作, 此时他也是 |
| 171 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你必须想知道他会在什么程度上 | |
| 172 | manage to get allies in the region to give them that sort of support for particularly his PAC | 设法让这个地区的盟友 给予他们那种支持 特别是他的PAC |
| 173 | Silica倡议的家伙。 | |
| 174 | It's really interesting that he's arriving at the end of this summit in | 有意思的是,他即将抵达 本次峰会的尽头 |
| 175 | Manila as well and what signal maybe that sends. | 马尼拉以及可能发出的信号。 |
| 176 | Avril, thank you very much indeed. | 艾薇儿,谢谢你 |
| 177 | Avril Hong | 阿芙丽尔·洪 |
| 178 | joining us from Manila. | 从马尼拉加入我们。 |
| 179 | I want to come back into a related story, talk a little bit about what's | 我想回到一个相关的故事, 谈谈什么是 |
| 180 | happening with Nvidia. | 发生与恩维迪亚。 |
| 181 | Within the last few minutes we've had headlines coming out from Nvidia saying | 在过去的几分钟内,我们有头条 从Nvidia说 |
| 182 | the company is going to form a national security and export control committee. | 该公司将组建国家安全和出口管制委员会。 |
| 183 | This committee will | 这个委员会会 |
| 184 | give oversights on national security and trade compliance. | 对国家安全和贸易遵守情况进行监督。 |
| 185 | So already we're starting to see a | 所以,我们已经开始看到一个 |
| 186 | shift and change at Nvidia as a result of what is happening with the ousting or the resignation | 在Nvidia的转变和改变 由于发生 驱逐或辞职 |
| 187 | of Jensen Huang. | 黄詹森 |
| 188 | The committee will meet at least courtly. | 委员会至少将举行有礼的会议。 |
| 189 | This of course comes ahead of the earnings | 这当然比收入还高 |
| 190 | numbers that we are going to be seeing a little bit later on out of Nvidia. | 我们稍后将在恩维迪亚看到的数字。 |
| 191 | It is after the close. | 这是在关闭之后。 |
| 192 | Clearly the numbers are going to be interesting and the outlook is going to be interesting. | 显然,数字将是有趣的,前景将是有趣的。 |
| 193 | The | 那个 |
| 194 | tone of the call I think is going to be interesting as well in terms of what we are going to get there. | 我认为这个电话的音调,对于我们将要达到的目标来说,也将很有趣。 |
| 195 | Let's get a sense of kind of how the setup looks. | 让我们来感受一下设置的样子 |
| 196 | Neil Campling joins us now. | 尼尔·坎普林现在加入我们 |
| 197 | Neil, is it the call | 尼尔,这是电话吗? |
| 198 | that's really going to define this, the tone on that call, how she plays it, what the new CEO's | 这会真正地定义这个, 这个调子在呼叫, 她如何演奏它, 什么新的CEO的 |
| 199 | message is? | 留言是? |
| 200 | How are you setting up for this event? | 你怎么安排这个活动的? |
| 201 | Morning Guy. | 早问. |
| 202 | I think the tone of the call is | 我觉得这个电话的基调是 |
| 203 | absolutely the most critical aspect of the entire print. | 绝对是整个印刷品中最关键的一面 |
| 204 | The numbers themselves are expected to be | 数字本身预计 |
| 205 | strong for obvious reasons given all the data points that we had. | 根据我们掌握的所有数据点, |
| 206 | The critical question I think | 我想关键的问题 |
| 207 | in the immediate term is the current 70% sales growth forecast the company had given under Jensen | 目前公司在Jensen下预测的销售增长为70% |
| 208 | and will management reiterate that goal or withdraw it perhaps given the uncertainty around | 管理层将重申这一目标,或撤销这一目标,也许因为围绕 |
| 209 | the export controls that you just mentioned? | 你刚才提到的出口管制? |
| 210 | The consensus has been assuming the former, | 共识是假定, |
| 211 | but there's fears rising about the latter that they may withdraw that guidance. | 但人们担心后者会撤回指导 |
| 212 | That's going to | 这将是 |
| 213 | be the key component to watch for as well as all of the other metrics and questions regarding | 以及所有其他衡量尺度和问题 |
| 214 | whether there's durable hyper-scattered demand, what about the conversion to the leading edge chips, | 是否有耐久的超散射需求, 如何转换到主要边缘芯片, |
| 215 | what about the commitments on the balance sheet that we have historically and the backstops | 怎么样的承诺 在资产负债表上,我们的历史 和支持 |
| 216 | that have been put in place. | 已经到位。 |
| 217 | So many questions, but will they maintain guidance will be the key | 这么多问题,但他们会保持 指导是关键 |
| 218 | question that we have. | 我们的问题。 |
| 219 | Yeah, it's going to be interesting to see and what that may tell us | 是啊,它会是有趣的 看到什么可能告诉我们 |
| 220 | about Collette Cress' aspirations in terms of her hanging on to the job. | 关于科莱特·克莱斯的抱负 她坚持工作。 |
| 221 | It's the key question. | 这是关键问题。 |
| 222 | You're talking about this guidance. | 你说的是这个指引。 |
| 223 | Are we going to get visibility today | 我们今天要显眼吗? |
| 224 | on how exposed Nvidia really is to China? | 关于Nvidia对中国究竟有多大的暴露? |
| 225 | So it exports a lot to Asia, but as we've started to | 所以它出口到亚洲很多 但是随着我们开始 |
| 226 | learn clearly the chips don't go any further, but the Chinese can access them. | 清楚的学习芯片 没有进一步, 但中国人可以访问它们。 |
| 227 | Are we going to get | 我们要得到 |
| 228 | better idea today of really what Nvidia's China exposure actually looks like? | 更清楚今天Nvidia的中国曝光 究竟是什么样子? |
| 229 | I think it's highly unlikely. | 我觉得这不太可能 |
| 230 | It's such a complex tech cycle anyway, in terms of where the chips go | 不管怎么说,就芯片的去向而言,这是一个复杂的技术循环 |
| 231 | with inter-service into different countries that then get exported to other nations. | 在不同国家服务,然后出口到其他国家。 |
| 232 | I think it's highly, highly improbable and too early for them to quantify that. | 我认为这是高度的,极不可能的,而且太早,他们无法量化这一点. |
| 233 | The positive | 积极 |
| 234 | step for the company is that, as you've mentioned, they have just announced the formation | 对公司来说,正如你提到的 他们刚刚宣布组建 |
| 235 | of this National Security and Export Control Committee. | 国家安全和出口管制委员会。 |
| 236 | That's telling you that they're taking | 就是说他们要带走 |
| 237 | compliance very seriously, but of course, once you create these chips, they go into other systems | 当然,一旦你创造了这些芯片,它们就会进入其他系统 |
| 238 | that are very difficult to necessarily follow all the footsteps of where they end up being used | 很难跟随最终被利用的足迹 |
| 239 | in their final destination place. | 在他们的目的地。 |
| 240 | And as we've seen in the past, Guy, we've had export controls | 正如我们过去所见,盖伊,我们有出口管制 |
| 241 | on leading edge chips already. | 已经领先了 |
| 242 | Has that prevented China from getting up the tech? | 这是否阻止了中国的科技发展? |
| 243 | No. | 没有 |
| 244 | China has been a very fast follower in terms of their AI development. | 中国在它们的AI开发方面一直是一个非常快的追随者. |
| 245 | And you have to wonder, | 而你必须想知道, |
| 246 | will there be any change long-term with the new controls coming in place? | 随着新的管制措施的出台,是否会有任何长期变化? |
| 247 | Stocks down half a 1% going into the numbers right now. | 股票减少51% 现在进入数字。 |
| 248 | Neil, thank you very much indeed, | 尼尔,谢谢你,真的, |
| 249 | Neil Campeling, head of the Nvidia numbers. | 尼尔·坎佩林(Neil Campeling),恩维迪亚数字的主管. |
| 250 | Let's talk about some of the other top stories | 我们来谈谈其他最精彩的故事 |
| 251 | that are trending on the terminal this morning. | 今早在航站楼出现的趋势 |
| 252 | Chess and Deutsche Bank are down this morning. | 象棋和德意志银行今早倒闭了 |
| 253 | This after the Financial Times reported that the lender processed $582 million worth of suspicious | 金融时报报道说 贷款人处理过价值5.82亿美元的可疑案件 |
| 254 | payments linked to Jeffrey Epstein. | 和杰弗里·爱泼斯坦有关 |
| 255 | The FT says internal documents show the bank filed suspicious | FT说,内部文件显示银行提交可疑 |
| 256 | activity reports in the United States in 2019, identifying transfers related to Epstein. | 2019年美国的活动报告,识别与爱泼斯坦相关的转移. |
| 257 | Iran is threatening retaliation against civilian infrastructure near U.S. or Israeli military | 伊朗威胁要报复美国或以色列军方附近的民用基础设施 |
| 258 | bases if similar sites in Tehran are targeted. | 如果德黑兰的类似地点成为攻击目标的话。 |
| 259 | The warning comes as talks remain deadlocked | 警告来了,因为谈判仍然陷于僵局 |
| 260 | and airstrikes continue. | 空袭仍在继续 |
| 261 | Iran's lead negotiator with the United States at any dam, port or power | 伊朗在任何水坝、港口或电力方面与美国进行的牵头谈判 |
| 262 | near a U.S. or Israeli base would be considered dual-use quotes and therefore a viable target. | 靠近美国或以色列基地将被视为双重用途,因此是一个可行的目标。 |
| 263 | And Chinese hedge funds took heavy losses in October's AI sell-off with the worst hit managers | 而中国对冲基金在10月AI的销售中 损失惨重 与打击最严重的经理 |
| 264 | posting double-digit declines. | 显示两位数下降。 |
| 265 | Bloomberg reviewed investor letters which showed a split in how funds | 彭博社审查了投资人的信件,这些信件显示,资金如何分配。 |
| 266 | are repositioning after this. | 之后将重新定位。 |
| 267 | Some buying stocks they say have been wrongly sold off, | 有些买股票的人说他们卖错了 |
| 268 | others remaining cautious into calendar year end. | 其他人则在日历年底时保持谨慎。 |
| 269 | Coming up, we're going to get back to our main | 马上就要回到主线了 |
| 270 | of the day, the NVIDIA crisis and the greater implications for the sector. | 目前,NVIDIA危机及其对该部门的更大影响。 |
| 271 | Alexandra Moussa-Vizadeh, | 亚历山德拉·穆萨-维扎德, |
| 272 | CEO of Evident, is up next. | Evicent的首席执行官,是下一个。 |
| 273 | 14 minutes past the hour. | 时差14分钟 |
| 274 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 275 | To the 17th, good morning. | 至十七日, good晨. |
| 276 | You're watching The Brief. | 你在看《简报》 |
| 277 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 278 | 5.16 a.m. in New York. | 上午5时16分,纽约。 |
| 279 | Let's take a quick look at where we are. | 我们快看看我们在哪 |
| 280 | Futures are low. | 未来低. |
| 281 | We're near | 我们快到了 |
| 282 | session lows. | 低会话。 |
| 283 | Ten years catching a bid. | 10年中标。 |
| 284 | Crew's fairly flat. | 船员的相当平坦。 |
| 285 | Brent's up a little bit more. | 布伦特又起来了 |
| 286 | Tension rising in the Gulf. | 海湾的紧张局势上升。 |
| 287 | Certainly a factor there. | 这当然是一个因素。 |
| 288 | We've got some big events, big events | 我们有一些大事,大事 |
| 289 | coming up. | 来了。 |
| 290 | NVIDIA obviously is the main one that we're going to be watching today. | NVIDIA显然是我们今天将要观看的主要节目. |
| 291 | It is down | 下来了 |
| 292 | pre-market. | 市场前。 |
| 293 | As we await the numbers, remember they come after the close today. | 在我们等待数字的时候,记住他们在今天关闭之后出现。 |
| 294 | We're looking | 我们在寻找 |
| 295 | for that call. | 为了那个电话。 |
| 296 | What is Craig going to say? | 克雷格会说什么? |
| 297 | What is the tone going to be? | 语气会是什么? |
| 298 | What happens next? | 接下来会发生什么? |
| 299 | So many questions surrounding this business now, but we're down half a point in terms of | 围绕这行的很多问题 但我们在 |
| 300 | those numbers. | 那些数字。 |
| 301 | Alexandra Moussa-Vizadeh, Evicent的首席执行官, 和我一起在桌子上。 | |
| 302 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 303 | This call is going to be amazing to see what comes out of it. | 这个电话会是惊人的 看到从它出来。 |
| 304 | Jensen Huang, he wasn't just the CEO of NVIDIA. | 简森 他不只是NVIDIA的首席执行官 |
| 305 | He was the CEO of the ecosystem. | 他是生态系统的首席执行官。 |
| 306 | I'm just | 我只是说 |
| 307 | wondering what kind of tone the interim CEO puts on this call. | 想知道临时首席执行官给这个电话打什么基调 |
| 308 | Is it a defensive one? | 是防守的吗? |
| 309 | Is she as | 是她作为 |
| 310 | optimistic? | 乐观? |
| 311 | How much changes as a result of his departure? | 他离开后有什么变化? |
| 312 | Do you think we're going to learn some | 你认为我们会学到一些 |
| 313 | key questions today, or is this just a holding action? | 今天的关键问题,还是这仅仅是一个持续的行动? |
| 314 | Well, I think there's going to be a lot | 我想会有很多 |
| 315 | of questions for her, for Collette Kress. | 给科莱特·克雷斯的问题 |
| 316 | I think people are going to be reading in the tea leaves | 我想人们会在茶叶里读书 |
| 317 | and how she's going to react to many questions, not only on the ecosystem and commitments made to | 以及她将如何对许多问题作出反应,不仅仅是生态系统和对生态系统的承诺。 |
| 318 | the ecosystem, and how long she will continue that same kind of strategy, or NVIDIA will continue | 以及她会持续多久 同样的策略,或NVIDIA 将继续 |
| 319 | that same kind of strategy of supporting that ecosystem, which ranges from neoclass to data | 这种支持生态系统的相同战略,从新类到数据 |
| 320 | centers to supporting the open source companies, right, like Thinking Machines and many others, | 支持开放源代码公司的中心 就像思维机器和许多其他 |
| 321 | also in Europe, of course. | 当然也在欧洲 |
| 322 | So there's going to be a very close look at what the posture is going to | 因此,将有一个非常 仔细地看 什么样的姿态将 |
| 323 | be around being able to answer those questions. | 能够回答那些问题 |
| 324 | There's also going to be questions around how | 还有问题要问 |
| 325 | much exposure there is in terms of the revenue going forward to China, and what that might do | 中国的岁入和可能带来的风险 |
| 326 | if the geopolitical winds change and there's going to be a tightening of the controls of the | 如果地缘政治风变... ...... ...... |
| 327 | chips going into China. | 芯片进入中国。 |
| 328 | But from the ecosystem perspective, I think there's a lot of jitteriness | 但从生态系统的角度来看,我觉得有很多焦虑 |
| 329 | in the market pointed to, is that force going to continue? | 在市场指向,这种力量还会继续吗? |
| 330 | There are, of course, lots of other | 当然还有其他的 |
| 331 | investors out there that want to support the ecosystem, but no one has the vision, | 在那里的投资者 想要支持生态系统, 但没有人有远见, |
| 332 | the sort of architecture of the future capabilities that Jensen has. | 是詹森未来能力的结构 |
| 333 | Lots to unpack in there. | 里面有很多东西要收拾 |
| 334 | So let's break it down into little bits. | 因此,让我们把它细分为小部分。 |
| 335 | China. | 中国. |
| 336 | China may not have been | 中国可能不是 |
| 337 | able to access the high-end chips that it wanted to, but if you go to Malaysia or if you go to | 可以访问它想要的高端芯片 但如果你去马来西亚或者去 |
| 338 | many Southeast Asian countries, huge data center build-outs happening there, China can remotely | 许多东南亚国家,巨大的数据中心 正在那里建设,中国可以远程 |
| 339 | access some of that stuff. | 获取一些东西。 |
| 340 | So it's hard to get a clear idea of kind of what the China demand | 所以很难明白中国的要求 |
| 341 | means for Nvidia. | 表示恩维迪亚。 |
| 342 | Do you think these new restrictions are going to give us some clarity? | 你觉得这些新限制会让我们明白吗? |
| 343 | Because now it's going to be harder for Nvidia to export. | 因为现在Nvidia更难出口 |
| 344 | 买Nvidia比较难 | |
| 345 | chips and put them into data centers there. | 芯片放进数据中心 |
| 346 | Do you think that's going to give us some clarity on what | 你觉得这能让我们明白 |
| 347 | real China demand actually look like? | 真正的中国需求其实是? |
| 348 | Yeah, I think there's a huge question about what that | 是啊,我想有一个大问题 关于什么 |
| 349 | number actually is, because we don't actually know how much of the chips were sold to mega-speed, | 号码其实是,因为我们不知道 多少芯片被卖到超速, |
| 350 | which ones then got funneled back into China through that and through many other companies, | 然后通过这些和许多其他公司回到中国 |
| 351 | by the way, in Asia. | 顺便说一句 在亚洲 |
| 352 | So I think that oversight committee that has been established | 所以我认为已经成立的监督委员会 |
| 353 | will probably look back and look forward at what was actually going on. | 可能回头看 展望现实 |
| 354 | This is really the tension and a battle also to be fought out within the U.S. government. | 这才是美国政府内部的紧张和斗争。 |
| 355 | You've got the China hawks on the one side and the China doves on the other side. | 尔时金刚手菩萨摩诃萨(至)华严金刚手白佛言. |
| 356 | The sale to mega-speed has been known for a very long time. | 向特大速度的销售早已闻名. |
| 357 | The question is just what was known | 问题就在于人们知道什么 |
| 358 | about what was funneled into China and for what purpose? | 关于什么是漏入中国,目的为何? |
| 359 | Was it to get reciprocal access to rare | 是让对等进入稀有 |
| 360 | earths, for example? | 比如说地球? |
| 361 | If it was documented, then Jensen might not be so much on the hook for that. | 如果有记录,那么Jensen可能不会 被如此悬疑。 |
| 362 | If it wasn't documented, there might be a criminal liability there. | 如果没有记录的话,那里可能会有刑事责任. |
| 363 | Do you think it's just going to be harder not just to sell to China, but to sell to Asia? | 你觉得不只卖到中国,还卖到亚洲,会更难吗? |
| 364 | That's a massive market. | 这是一个巨大的市场。 |
| 365 | The data centers there are being built in part to serve Chinese customers. | 正在建设一些数据中心,部分服务于中国客户。 |
| 366 | I think there's just going to be a very close look at where those chips go. | 我想我们将会非常仔细地看那些芯片的去向。 |
| 367 | There's lots of | 还有很多 |
| 368 | ways that you can try and track those chips. | 你可以试着追踪那些芯片 |
| 369 | There's going to be much more oversight, | 还有更多的监督, |
| 370 | much more clamp down on where these chips are going. | 更多的夹住 这些芯片去的地方。 |
| 371 | I think there will be much more | 我想还有更多 |
| 372 | clarity afterwards because there'll be more forensic analysis of where the chips are going. | 接下来会有更多关于芯片去向的法医分析 |
| 373 | If it's to support Asia with the clarity on where those chips are going and if they're going to | 如果是为了支持亚洲 清楚那些芯片的去向 如果他们要去 |
| 374 | China, you'd have to find a lot of fraud and backselling for that to completely stop. | 中国,你必须找到很多 欺诈和反卖 才能完全停止。 |
| 375 | Just in terms of the domestic story in the United States, as you say, he is the master | 就美国国内的故事来说,就像你说的,他是主人公 |
| 376 | of the ecosystem. | 生态系统。 |
| 377 | He has used, some call it circular financing, to make sure that | 他使用,有人称之为循环融资,以确保 |
| 378 | this is an ecosystem that grows quickly. | 这是一个迅速生长的生态系统。 |
| 379 | Can I assume a slower growth rate as a result of | 我可以假设,由于 |
| 380 | gentle wine leaving Nvidia? | 温柔的酒离开恩维迪亚? |
| 381 | Does the ecosystem just grow more slowly as a result of this because | 生态系统的生长是否因为这个而更加缓慢? |
| 382 | the funding and the funneling of cash around the system isn't going to happen with the same | 资金和现金的流入 系统不会发生同样的 |
| 383 | velocity? | 速度吗? |
| 384 | I think that's the main concern. | 我认为这是主要的关切。 |
| 385 | Some of that speed and acceleration is going to come down | 有些速度和加速会下降 |
| 386 | not in 27, but we're really looking at 2028. | 不是在27,但我们真的 2028。 |
| 387 | Is some of that coming down? | 有一些会下来吗? |
| 388 | A lot of people | 许多人 |
| 389 | arguing, look, there are a lot of investors in there that have the same vision and same interests | 争吵,看,有很多投资者 在那里,有同样的远见和兴趣 |
| 390 | as Jensen, but he really was leading and spearheading the push for investments into that ecosystem | 作为詹森,但他真的 领导和带头推动投资 该生态系统 |
| 391 | and particularly into the open source model ecosystem. | 特别是进入开源模型生态系统。 |
| 392 | Remember, for big enterprises that | 记住,对于大企业 |
| 393 | are adopting, they want to have a diversity of options. | 他们希望有各种各样的选择。 |
| 394 | They don't only want to have at their | 他们不只是想要拥有 |
| 395 | source models, right? | 来源模型,对不对? |
| 396 | So there is a concern that that may be sort of dialed down, might slow that | 所以有人担心这可能会被拨下来 可能会减慢 |
| 397 | over time. | 随着时间的推移。 |
| 398 | Okay, great to see you. | 好吧,很高兴见到你。 |
| 399 | Thank you very much indeed. | 非常感谢 |
| 400 | I really enjoyed the research on what | 我真的很喜欢研究什么 |
| 401 | the fund managers are doing as well in terms of the asset packages. | 基金管理者在资产组合方面也这样做。 |
| 402 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 403 | Alex, | 亚历克斯, |
| 404 | we're under Moussa Visa Day. | 我们在穆萨签证日 |
| 405 | Sorry, got that one right in the end of evidence. | 抱歉,证据的结尾有这个 |
| 406 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 407 | indeed. | 确实 |
| 408 | 22 minutes past the end, this is Bloomberg. | 离终点还有22分钟 这里是布隆伯格 |
| 409 | Tuesday the 17th, good morning. | 17号星期二,早上好 |
| 410 | How are you doing? | 你好吗? |
| 411 | 5.30 in New York, 10.30 in London. | 纽约5:30,伦敦10:30。 |
| 412 | I'm Guy Johnson and this is your Bloomberg Brief. | 我是盖伊·约翰逊 这是你的彭博简介 |
| 413 | Let's | 让我们 |
| 414 | get you set up. | 让你设置。 |
| 415 | Global equities under pressure. | 全球股票面临压力。 |
| 416 | Treasuries gaining, this of course ahead of | 财源不断增长,这当然比 |
| 417 | Nvidia earnings and retail sales in the United States. | 美国的恩维迪亚收入和零售. |
| 418 | President Trump has touched down in | 特朗普总统触动了 |
| 419 | Manila gearing up for a trilateral meeting with President Putin later this week and Iran threatens | 马尼拉准备在本周晚些时候与普京总统举行三边会议,伊朗则威胁 |
| 420 | to retaliate against civilian sites near U.S. or Israeli military bases if the Islamic Republic | 如果伊朗伊斯兰共和国对美国或以色列军事基地附近的民用地点进行报复 |
| 421 | is targeted. | 目标。 |
| 422 | Let's talk about markets. | 让我们谈谈市场。 |
| 423 | Where are we? | 我们在哪? |
| 424 | We're going into Nvidia numbers. | 我们要查一下Nvidia的数字 |
| 425 | What | 什麽? |
| 426 | are we looking at? | 我们在看吗? |
| 427 | S&P futures down by around three tenths of one percent. | S&P期货下跌了十分之三 1%左右。 |
| 428 | Nasdaq futures are | 纳斯达克的未来 |
| 429 | soft as well down by around three tenths of one percent. | 软度和下降约十分之三1%。 |
| 430 | Treasuries are catching a bit. | 宝藏有一点。 |
| 431 | We've got | 我们有 |
| 432 | retail sales coming up a little bit later on but it feels like a risk off sort of story in this | 零售销量稍晚点才开始 但从这个故事来看 有点冒险 |
| 433 | market this morning. | 今早的市场。 |
| 434 | There's lots of single stocks that you want to be paying attention to. | 有很多单一的股票,你要注意。 |
| 435 | There's | 还有 |
| 436 | one in particular that really stands out. | 特别是特别突出的 |
| 437 | Let's deal with the details of what's happening with | 我们来谈谈事情的细节 |
| 438 | Nvidia. | 恩维迪亚. |
| 439 | Natalia Gnezovich is here with the details. | 娜塔莉娅·格内佐维奇带着细节来了 |
| 440 | Hi, Guy. | 嗨,盖伊。 |
| 441 | Yes, Nvidia shares are slightly down in | 是的,Nvidia的股份略有下降 |
| 442 | pre-market. | 市场前。 |
| 443 | The latest news is the company's board of directors established a national security and | 最新消息是 公司董事会建立了国家安全局 |
| 444 | export control oversight committee. | 出口管制监督委员会。 |
| 445 | The company reports earnings after the bell. | 公司报告铃声后的收入. |
| 446 | Analysts expect | 分析员预期 |
| 447 | to see double-digit revenue growth in the third quarter and we know that the stock is down by | 在第三季度看到两位数的收入增长 我们知道股票下降 |
| 448 | 35 percent since its peak on October 6th. | 自10月6日的高峰期以来,占35%. |
| 449 | And we published a story after the bell Guy yesterday | 我们昨天在铃人之后发表了一篇报道 |
| 450 | about short sellers making almost 24 billion dollars in profits. | 卖家收入近240亿美元 |
| 451 | The next stock I'm watching | 我在看的下一个股票 |
| 452 | 是Bending Spoons。 。 | |
| 453 | This is an application software company. | 这是一家应用软件公司. |
| 454 | The stock is up in pre-market | 股票在上市前就涨了 |
| 455 | after Berkshire Hathaway reported that it now has a stake in Bending Spoons. | 贝克希尔·哈瑟韦报告 现在在班丁斯庞斯有股股份 |
| 456 | And finally, | 终于 |
| 457 | Deutsche Bank. | 德意志银行. |
| 458 | Shares are down in pre-market by almost five percent. | 股票在上市前下降了近5%。 |
| 459 | The Financial Times reported | 《金融时报》报道 |
| 460 | that the bank processed some suspicious trading activity and payments linked to Jeffrey Epstein, | 银行处理了一些可疑的交易活动和与杰弗里·爱泼斯坦有关的付款, |
| 461 | Guy. | 盖曰. |
| 462 | Natalia, thank you very much indeed for the updates. | 娜塔莉娅,谢谢你的更新 |
| 463 | Deutsche Bank down 5.4 percent. | 德意志银行下跌5.4%. |
| 464 | Let's | 让我们 |
| 465 | talk about the tech trade. | 谈论技术交易。 |
| 466 | Let's talk about its relationship with what is happening with the fixed | 让我们来谈谈它与 正在发生与固定 |
| 467 | income story. | 收入故事. |
| 468 | Lauren Van Billion,全泉全球固定收入高级经理, | |
| 469 | joining us now. | 现在加入我们。 |
| 470 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 471 | Nice to see you. | 很高兴见到你。 |
| 472 | Tech is taking a hit. | 技术科正在接受打击。 |
| 473 | Is fixed income | 是固定收入 |
| 474 | the right place to hide out? | 藏起来的合适地方吗? |
| 475 | What is the relationship between these two right now? | 这俩人现在是什么关系? |
| 476 | I'm | и琌 |
| 477 | seeing Treasury's bid this morning. | 看财政部今早的竞标 |
| 478 | But that relationship is feeling kind of on and off at | 但这种关系 感觉有点上下 |
| 479 | the moment. | 现在 |
| 480 | How solid is it? | 有多坚固? |
| 481 | We've certainly seen the correlation between equities and bonds move | 我们肯定看到股票和债券之间的关联 |
| 482 | around a couple of times this year. | 今年大概有几次 |
| 483 | The most recent move is again that move where lower equities mean | 最近的一次是股票下跌意味着 |
| 484 | better or lower bond yields. | 债券收益率好或低。 |
| 485 | So that correlation is shifting in the right direction for bonds. | 因此,这种相关性正在朝着正确的债券方向转变。 |
| 486 | So I think both a source of income but also a sort of a safer place to hide. | 所以我认为两者都是收入来源, 同时也是一个更安全的藏身之处。 |
| 487 | If the AI trade, if the data center build out story slows down, and that is very much an open | 如果人工智能交易,如果数据中心 构建的故事放缓, 这在很大程度上是一个开放的 |
| 488 | question, but were it to do so and there's plenty of sort of growing threats to that, | 但是如果它这样做 并且有很多种 日益增长的威胁, |
| 489 | what does that mean in terms of economic activity on one hand? | 这在经济活动方面意味着什么? |
| 490 | What does that mean in terms of | 这是什么意思呢? |
| 491 | demand for capital on another hand? | 对资本的需求? |
| 492 | How would I price that in to the fixed income story? | 我怎么给固定收入报价? |
| 493 | I mean, | 我是说... |
| 494 | that is a central question because I think growth has held up so well this year, you know, globally | 这是一个中心问题,因为我认为增长 保持得很好 今年,你知道,全球 |
| 495 | but particularly in the US, despite all the energy price shocks, despite all the geopolitical noise, | 尤其是在美国,尽管所有能源价格的冲击, 尽管所有的地缘政治噪音, |
| 496 | a lot of it has been that AI inspired support that we're seeing in the growth side of things. | 大部分是AI激发了我们所看到的 在事物增长方面的支持。 |
| 497 | So, you know, even if that even if that just slows a little from current levels, | 所以,你知道,即使那 即使只是慢一点 从目前的水平, |
| 498 | right, that it does take some of the wind out of the growth numbers. | 是的,它确实把一些风 从增长数字。 |
| 499 | And so that slower pace of | 这样慢的速度 |
| 500 | growth, right, then maybe can ask questions around speed of interest rate cycles, you know, terminal | 增长,对,然后也许可以 问关于利率周期的速度,你知道,终端 |
| 501 | rates that were pricing to central banks. | 对中央银行定价的利率。 |
| 502 | Okay, but on the other hand, I've also got a fiscal | 好吧,但另一方面,我也有一个财政 |
| 503 | story, which I'm concerned about as well. | 我也很担心这个故事 |
| 504 | So fold that, again, that kind of leans in the opposite | 所以,折叠,再次,那种倾斜 在相反 |
| 505 | direction. | 向上转 |
| 506 | I've got fiscal concerns, particularly when it comes to duration, 10 years and beyond. | 我有财政上的顾虑,特别是当涉及到持续时间,10年及以后的时候. |
| 507 | Fiscal is sticky, you know, the numbers are not pretty anywhere, but I think also we're | 财政是黏糊糊的,你知道, 数字并不漂亮任何地方, 但我认为我们也 |
| 508 | not seeing any particular change in either direction, right? | 没有看到任何特定方向的变化,对不对? |
| 509 | The beat is fairly marginal. | 节奏相当微不足道。 |
| 510 | So if you're looking for a new source of growth, it's not, I don't think, on the fiscal side of | 因此,如果你寻找一个新的增长来源, 它不是,我不认为,在财政方面 |
| 511 | things. | 东西。 |
| 512 | Okay, so just trying to think about therefore where I position cash right at the | 好吧,所以只是想考虑一下 所以我把现金放在哪里 |
| 513 | end of the curve. | 曲线末端 。 |
| 514 | Do I want to be there? | 我想去吗? |
| 515 | Do I want to be a little bit further out at the front end | 我想再往前走一点吗? |
| 516 | in the two year? | 在两年? |
| 517 | Where do I position myself there? | 我在哪里站着? |
| 518 | Is it the middle of my enduration? | 是我耐力的中间吗? |
| 519 | Because each | 因为每个 |
| 520 | segment of this market seems to come with either an opportunity or a threat right now. | 这个市场的一部分现在似乎带来机会或威胁。 |
| 521 | So where | 所以从哪里 |
| 522 | do I want to be? | 我想成为吗? |
| 523 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 524 | You know, the very long end of the curve has been a difficult | 你知道,曲线的很长的一端是很难的 |
| 525 | place to be for a while. | 暂时的地方 |
| 526 | And we've had competition at the very long end from data centers and all | 我们在数据中心的很长的一端竞争 |
| 527 | sorts of corporate providers sort of issuing out there. | 某种公司供应商 排序在那里发行。 |
| 528 | And I think it's still quite a hard buy. | 我觉得还是很难买到 |
| 529 | But to me, the belly of the curve looks more interesting because you've got a really good | 但对我来说,曲线的肚子看起来更有趣 因为你有一个真正的好 |
| 530 | income stream. | 收入来源。 |
| 531 | You've got some potential for slower growth maybe starts to express itself there. | 你有一些减速增长的潜力 可能开始在那里表现自己。 |
| 532 | And you've also got the fact that there is a lot already priced in, in terms of central bank | 而且你也知道 中央银行已经定价了很多 |
| 533 | tightening. | 收紧 |
| 534 | We've added a whole new Fed hike to the curve in the last week alone. | 仅在上个星期,我们就在曲线上增加了全新的美联储徒步。 |
| 535 | We're now up to | 我们现在可以 |
| 536 | what I think pricing is for three Fed hikes to June of next year. | 我认为,价格是三次美联储远征到明年6月。 |
| 537 | So there's already quite a lot | 所以已经有很多了 |
| 538 | which will be reflected in that belly. | 它会反映在肚子里 |
| 539 | And to me, that's the best place to balance that. | 对我来说,这是最好的 平衡的地方。 |
| 540 | The income, the risk and the opportunity geographically. | 收入、风险和机会。 |
| 541 | I think 2027 to me is going to be a year where we start to see central bank policy powers diverging. | 我认为2027年将会是 我们开始看到央行政策权力分歧的一年 |
| 542 | So I think duration then becomes more interesting in names that are much close to the end of their | 因此,我认为持续时间 变得更有趣 在名字 远近他们的结束 |
| 543 | cycles. | 循环。 |
| 544 | To me, that's something like Australia, maybe the UK where we've had sort of where we're | 对我来说,这就像澳大利亚, 也许英国 在那里我们已经有某种 我们在哪里 |
| 545 | guilty. | 罪过 |
| 546 | I thought we had another full priced in or something like that. | 我以为我们还有别的价钱 |
| 547 | We have full priced in. | 价钱都满了 |
| 548 | I | 一、导 言 |
| 549 | don't know. | 不知所终. |
| 550 | There's very few people that seem to yet the market is still seeming to price them. | 似乎很少有人 市场似乎还在为它们定价 |
| 551 | I think that there is insurance, aren't they? | 我认为有保险,不是吗? |
| 552 | Just given what happens to energy, what happens in | 光是能量会怎样 能量会怎样 |
| 553 | sort of various. | 有点不同 |
| 554 | What about the US? | 美国呢? |
| 555 | Now, that's an interesting one, because I don't think, I think | 现在,这是一个有趣的一个, 因为我不认为,我认为 |
| 556 | it's the wrong time to be short US duration. | 现在美国时间太短了 |
| 557 | I think it's too late for that trade. | 我觉得现在做交易太晚了 |
| 558 | So I think | 所以我觉得 |
| 559 | the bias is still to add when we do see sell-offs. | 当我们看到卖掉时 偏见还是会增加的 |
| 560 | I think there's a, if you're looking for thinking | 我想,如果你想思考的话 |
| 561 | about yields, I think the room on the upside is more limited than that room on the downside. | 关于收益,我认为 反面的房间比 下降面的房间更有限。 |
| 562 | But I think it is around timing. | 但我认为是时间问题 |
| 563 | You know, I think the US is more perhaps that two to five year area | 你知道,我认为美国 更可能是两到五年范围 |
| 564 | and maybe you look at sort of seven to 10 year ex US. | 或许你看起来大概有7到10年了 |
| 565 | Just I want to come back to your points about | 我只想回到你的观点 |
| 566 | kind of so much is priced already. | 已经定价了 |
| 567 | And I hear what you're saying, but I also see inflation data that | 我听到你说的 但我也看到了通货膨胀数据 |
| 568 | keeps coming through and surprising us on the upside. | 不停地走过来 给我们带来惊喜 |
| 569 | Yeah. | 对 |
| 570 | And the market and economists | 还有市场和经济学家 |
| 571 | feel like they, the market's got their first and economists are kind of catching up, it seems. | 感觉像他们, 市场有他们的第一位 和经济学家有点赶上, 它似乎。 |
| 572 | But, | 不过 |
| 573 | but we are in a position where we keep being surprised on the upside. | 但是,我们处于一个位置 我们一直感到惊讶的反面。 |
| 574 | Yet I keep being told | 却一直有人告诉我 |
| 575 | our inflation is going to go away. | 我们的通货膨胀将消失。 |
| 576 | It's not going to be a problem. | 这不会是一个问题。 |
| 577 | Yeah. | 对 |
| 578 | Is the risk to the upside | 是风险的颠倒 |
| 579 | still in terms of pricing or is it, or is it to the downside? | 仍然在定价方面,还是在定价方面,还是在下滑方面? |
| 580 | Is there a risk that actually we get | 我们真的有风险吗? |
| 581 | more, not less? | 更多,不是更少吗? |
| 582 | I'm just kind of the symmetry of the risk around where rates go in terms of where | 我只是有点对称 风险的左右 利率在哪里 |
| 583 | central banks are going to take us. | 中央银行会带走我们 |
| 584 | Yeah. | 对 |
| 585 | I think it's really important to distinguish between that | 我觉得区分这一点很重要 |
| 586 | side shock to inflation and is a demand inflation. | 通货膨胀的副冲击和需求通货膨胀。 |
| 587 | Yeah. | 对 |
| 588 | And I think we're still very much on the | 我觉得我们还是很在意 |
| 589 | former end of the spectrum. | 前光谱末端。 |
| 590 | But at some point it turns into the latter because consumers go, | 但在某些时候,它变成了后者 因为消费者去, |
| 591 | we've had enough as they just did in midterms. | 我们受够了 他们刚刚在中期。 |
| 592 | That is a risk, but we're not seeing it yet. | 这是一个风险,但我们还没有看到它。 |
| 593 | If I look at wages, right, still really pretty well behaved globally, even though labor markets | 如果我看看工资,没错, 仍然真的很好的行为 全球,尽管劳动力市场 |
| 594 | are pretty tight. | 相当紧。 |
| 595 | I think that's something I'm watching really closely. | 我认为这是我非常密切的注视。 |
| 596 | We do start to see that | 我们确实开始看到 |
| 597 | that pass through, but this is not the evidence of it yet. | 但这不是证据 |
| 598 | And while there's not the evidence of it | 虽然没有证据 |
| 599 | what's priced into bond markets looks too much. | 债券市场的价格看起来太高了 |
| 600 | Okay. | 摆 |
| 601 | You do wonder what the market is sniffing | 你想知道市场在嗅什么 |
| 602 | out in terms of expectation, because it's always one of those things that it's too late once you've | 就期望而言,因为一旦你成功了 总是会太迟 |
| 603 | got there and it starts to come through the market. | 到了那里,它开始通过市场。 |
| 604 | So how do I hedge that risk? | 我该怎么保住风险? |
| 605 | What do I do? | 我该怎么办? |
| 606 | How do | 怎么样 |
| 607 | I think about managing that risk that actually the consumer, which has just said it's had enough in | 我考虑管理风险,其实消费者, 它刚刚说,它已经受够了在 |
| 608 | the US elections of inflation, starts to say we've had enough in terms of what we're getting in terms | 美国的通货膨胀选举, 开始说,我们已经受够了 我们得到的方面 |
| 609 | of our wages at the end of every month or end of every week. | 我们的工资,在每个月底或每个周末。 |
| 610 | Yeah. | 对 |
| 611 | But it's about that power | 但这是关于权力 |
| 612 | as well to price, right? | 还有价格,对不对? |
| 613 | And if, you know, corporate profits have held up very well and | 而且,如果,你知道, 公司利润已经保持得很好, |
| 614 | spreads are all very tight. | 分布非常紧密。 |
| 615 | But if we see that relationship moving, you know, then maybe, but | 但是,如果我们看到 关系移动,你知道, 那么也许,但 |
| 616 | duration then that's always at risk. | 持续时间总是有危险。 |
| 617 | So it's that 10 plus area of the curve where perhaps then we're | 因此,它是10加 曲线区域,在那里也许我们 |
| 618 | back to that steepening trade that worked so well at the very start of the year. | 回到那个在年初 运作良好的陡峭贸易 |
| 619 | Okay. | 摆 |
| 620 | One other | 另一个 |
| 621 | final question before I let you go. | 在我让你走之前最后的问题 |
| 622 | The data center story has been driven increasingly by debt. | 数据中心的故事越来越受到债务的驱动。 |
| 623 | And it's been, as you say, maybe further out. | 就像你说的,也许更进一步了 |
| 624 | Yeah. | 对 |
| 625 | If you would see any kind of | 如果你看到任何类型的 |
| 626 | withdrawal of that desire to issue debt at that level, would the duration suddenly become a bit? | 取消发行这一级债务的愿望,期限会突然变得有点长吗? |
| 627 | Is that what I would need to see to maybe buy actually the back end of the curve? | 那就是我需要看的 可能买到曲线的后端? |
| 628 | I could | 我会 |
| 629 | certainly one aspect of it. | 肯定有一个方面 |
| 630 | But it circles back to your previous point, right? | 但它绕回了你的前一点,对不对? |
| 631 | Fiscal is not pretty | 财政情况不妙 |
| 632 | anywhere. | 随处可见. |
| 633 | And do you really want to buy these very long dated bonds, you know, with the sort | 你真的想买这些 很久的债券,你知道, 那种 |
| 634 | of government deficits we're seeing? | 我们所看到的政府赤字? |
| 635 | Real yields are looking good. | 真正的产量看起来不错。 |
| 636 | Yeah, I think they're out of | 是啊,我想他们已经走了 |
| 637 | tenure. | 使用权。 |
| 638 | But beyond that, it does get more complicated. | 但除此之外,它确实变得更加复杂。 |
| 639 | So perhaps into the next year, | 所以也许明年 |
| 640 | we're back to, say, steepening trades and extending duration, but cautiously. | 我们回到,比如说,陡峭的贸易 和延长的时间,但谨慎。 |
| 641 | Very cautiously. | 非常谨慎 |
| 642 | Lauren, nice to see you. | 劳伦,很高兴见到你。 |
| 643 | Thanks for coming to see us. | 谢谢你来看我们 |
| 644 | Lauren, Val, Bill, John, joining us from | 劳伦,瓦尔,比尔,约翰,加入我们 |
| 645 | Allspray. | 所有喷雾。 |
| 646 | Okay. | 摆 |
| 647 | Let's talk about some of your top stories trending on the terminal this morning. | 让我们来谈谈你的一些顶级故事 今天早上在终端上流行。 |
| 648 | Iran is threatening retaliation against civilian infrastructure near U.S. or Israeli military bases | 伊朗威胁报复美国或以色列军事基地附近的民用基础设施 |
| 649 | if similar sites in Tehran are targeted. | 如果德黑兰的类似地点成为目标。 |
| 650 | The warning comes as talks remain deadlocked and | 随着会谈仍然陷于僵局和 |
| 651 | airstrikes continue. | 空袭仍在继续。 |
| 652 | Iran's lead negotiator with the United States said any damper or power plant | 伊朗与美国的首席谈判员说,任何水坝或发电厂 |
| 653 | near U.S. or Israeli bases would be considered dual use, i.e. | 在美国或以色列基地附近将被视为双重用途,即: |
| 654 | therefore a viable target. | 因此,这是一个可行的目标。 |
| 655 | Deutsche | 德国 |
| 656 | Bank shares are down on a report that it processed $582 million of suspicious payments linked to | 银行股本下降是因为有报告说,它处理了5.82亿美元的可疑付款,这些付款与 |
| 657 | Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦. |
| 658 | Internal documents also showed that it sought to expand its Russian business | 内部文件还显示,俄罗斯试图扩大俄罗斯业务。 |
| 659 | before the 2022 invasion of Ukraine. | 在2022年入侵乌克兰之前 |
| 660 | The German bank's CFO telling Brunberg that he doesn't see | 德国银行的CFO告诉布伦伯格他看不到 |
| 661 | any meaningful financial impacts given the legacy nature of the items in the data league. | 鉴于数据联盟中项目的遗留性质,任何有意义的财务影响。 |
| 662 | And Kalshi is preparing to offer stock trading on its app after buying brokerage firm FB Securities. | Kalshi准备在收购经纪公司FB证券后 提供其应用软件的股票交易 |
| 663 | The acquisition will allow Kalshi to expand beyond its prediction market and the move comes as the | 收购将让卡尔希扩张到 超越预测市场 移动是作为 |
| 664 | company holds talks with investors to raise funds at a $65 billion valuation up from a $40 billion | 公司与投资者举行会谈,从400亿美元中增加650亿美元的估值。 |
| 665 | valuation announced just a few weeks ago. | 几周前才宣布估价 |
| 666 | Okay, let's talk about what we're coming up. | 好吧,让我们来谈谈我们即将到来。 |
| 667 | President | 庭长 |
| 668 | Trump has arrived in Manila. | 特朗普抵达马尼拉. |
| 669 | He's set to meet with key Indo-Pacific partners a little later on today. | 他准备在今天晚些时候与印度-太平洋的重要合作伙伴会面。 |
| 670 | We're going to have more on that story next. | 我们接下来会有更多关于这个故事。 |
| 671 | 5.40 nearly in New York City. | 5.40 在纽约市。 |
| 672 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 673 | 5.42 a.m. | 上午5时42分 |
| 674 | This is the Bloomberg Brief. | 这是彭博简介。 |
| 675 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 676 | Quick market check, show you what is | 快速市场检查,给你看是什么 |
| 677 | happening. | 发生。 |
| 678 | Basically, you've got a risk-off story in the markets. | 基本上,你有一个冒险的故事 在市场上。 |
| 679 | As you can see, Nasdaq futures are | 如你所见,纳斯达克的未来 |
| 680 | 3.1%。 | |
| 681 | The 10-year is catching a bit. | 这10年有点紧 |
| 682 | Crude is not doing very much today, but there is rising | 古德今天做的不多,但有上升 |
| 683 | tension certainly in the Gulf. | 海湾的紧张状态 |
| 684 | Keep an eye on all of those stories. | 看着那些故事 |
| 685 | President Trump has landed in | 川普总统已经登陆 |
| 686 | Manila for the ASEAN meetings, economic security talks with the Japanese, the Indians, and the | 马尼拉出席东盟会议,与日本人、印度人和 |
| 687 | Australians. | 澳大利亚人。 |
| 688 | Top of the schedule, that's the quad, the so-called quad. | 时间上方是四角,即所谓的四角. |
| 689 | There's obviously a | 很明显 |
| 690 | huge security element to that. | 巨大的安全因素。 |
| 691 | He's heading to Shenzhen later this week, of course, to meet | 他本周晚些时候要去深圳见面 |
| 692 | President Trump and the Russian President Vladimir Putin. | 川普总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京. |
| 693 | 现在加入我们的是Rachel Schielke | |
| 694 | Bloomberg government. | 彭博政府. |
| 695 | Rachel, what do we think is going to be the headline that really comes out | 瑞秋,我们认为会是什么 标题真正出来 |
| 696 | of these two summits that the President is attending? | 总统出席的这两次首脑会议? |
| 697 | Well, I think the headline of his | 我觉得他的头条 |
| 698 | meeting with the quad, as you mentioned, is definitely going to show that this is a security | 正如你提到的那样,与四方会面肯定会表明这是一个安全 |
| 699 | group that is still a big deal to the US and that they can still have this coalition together as | 这对美国来说仍然是一件大事 他们仍然可以把这个联盟作为 |
| 700 | the US is trying to compete with China, especially in the economic space and also in the AI space | 美国试图与中国竞争,特别是在经济空间和AI空间 |
| 701 | with everything that's going on lately, especially with the Nvidia scandal. | 最近发生的一切 尤其是恩维迪亚丑闻 |
| 702 | President Trump, coming | 川普总统来了 |
| 703 | off of a bruising midterms as well, he's trying to reassert himself in this dominating field in | 他试图在这个占统治地位的领域重现 |
| 704 | foreign relations. | 对外关系。 |
| 705 | Then as he heads to a conversation with President Putin, that's going to be seen that | 然后,当他前往 与普京总统的谈话, 将会看到, |
| 706 | in Washington are definitely going to be paying attention to, especially in the context of | 在华盛顿,肯定会注意,特别是在 |
| 707 | that Nvidia scandal and also the constant battle between Ukraine and Russia as well. | Nvidia的丑闻 以及乌克兰和俄罗斯之间的持续战斗 |
| 708 | How united or divided is the administration when it comes to how to play the chip story and China? | 在如何播放芯片故事和中国问题上,政府是如何统一或分裂的? |
| 709 | Well, that's something that I think in Washington a lot of lawmakers are paying attention to because | 我想华盛顿有很多立法者 都在注意这件事 因为... |
| 710 | on Capitol Hill, Republicans and Democrats have been very united and wary of China having access | 在国会山上,共和党人和民主党人非常团结 并警惕中国的入侵 |
| 711 | to these chips and they are very concerned about that. | 这些芯片,他们很担心。 |
| 712 | When going into these talks, I'm sure | 当进入这些谈话时,我肯定 |
| 713 | Republicans who have been chatting with President Trump, urging him to show US strength when it | 一直和川普总统交谈的共和党人,敦促他表现出美国的力量 |
| 714 | comes to this situation. | 面对这种局面 |
| 715 | Nvidia和Jensen Wong的丑闻 明显地震撼了总统 | |
| 716 | Trump as well, so that adds another level to it. | 特朗普也一样,因此增加了另一个层次. |
| 717 | China is not too happy with the way that these | 中国不怎么满意这些东西 |
| 718 | AI chips have been restricted for them, so that's expected to be a very heavy conversation topic. | AI芯片对他们有限制,所以这有望成为非常沉重的对话话题. |
| 719 | I think that over in Washington, a lot of lawmakers will be paying attention to see | 我想华盛顿有很多立法者会注意看 |
| 720 | what comes out of that and if there's any oversight, especially as we head into the | 如果有什么疏忽 特别是当我们进入 |
| 721 | new Congress, that they will have to do over those decisions. | 新的国会, 他们将不得不做 这些决定。 |
| 722 | We're looking at live pictures coming | 我们在看现场照片 |
| 723 | from this meeting in Manila. | 在马尼拉举行的这次会议。 |
| 724 | We've got the Quad. | 我们得到了四方。 |
| 725 | That is effectively what you've just seen pictures | 这就是你刚刚看到的照片 |
| 726 | of. | 页:1 |
| 727 | It's the Indians, the Australians and the Japanese. | 是印度人,澳大利亚人和日本人 |
| 728 | That is what the Quad is made up of, | 这是四方的组成, |
| 729 | of course, including President Trump in there. | 当然 包括川普总统在内 |
| 730 | He's making comments now and we'll bring you the | 他现在在发表评论 我们会给你带来 |
| 731 | headlines coming from what he is saying, but as we understand, this is a key meeting, a key security | 但据我们所知 这是关键会议 关键安全 |
| 732 | meeting, one of the most important as he sets up effectively this meeting that we're going to be | 在他有效安排这个会议时 最重要的会议之一 |
| 733 | seeing later on this week with President Xi and Vladimir Putin. | 本周晚些时候与习近平总统和弗拉基米尔·普京会面。 |
| 734 | That is going to be something | 这会是一件大事 |
| 735 | they're going to be watching very carefully. | 他们会非常仔细的观察 |
| 736 | Rachel, in terms of foreign policy, is this | 就外交政策而言,瑞秋就是 |
| 737 | where Trump now feels comfortable? | 川普现在觉得舒服吗? |
| 738 | Obviously, he's seen a mid-term impact in terms of domestic | 显然,他看到 中期影响在国内 |
| 739 | policy. | 政策。 |
| 740 | Where does he now stand in terms of foreign policy? | 在外交政策方面,他现在的立场是什么? |
| 741 | Is that where the emphasis is | 这就是重点所在 |
| 742 | now going to be? | 现在呢? |
| 743 | I think it's a possibility. | 我认为这是可能的。 |
| 744 | As you had mentioned, the midterms obviously did | 正如你提到的, 中期显然做了 |
| 745 | not go his way. | 别走他的路 |
| 746 | He's going to end up being a lame duck president with a Democratic Congress and that | 他终究会成为 一个跛脚的鸭子总裁 与民主党国会 |
| 747 | means Democrats will be conducting a lot of oversight not only into his administration, | 意味着民主党人将进行很多监督 不仅对他的政府, |
| 748 | but his personal dealings as well and other companies. | 但他的私人交易 还有其他公司 |
| 749 | And so going to these meetings right | 所以去参加这些会议 |
| 750 | after a very decisive election for the Democrats, this is giving President Trump an opportunity to | 在民主党的一次非常决定性的选举之后,这给特朗普总统提供了一个机会, |
| 751 | flex his muscles to show that he is still interested in foreign policy and not only that he's | 挥舞他的肌肉来表明 他仍然对外交政策感兴趣 不仅仅是他 |
| 752 | interested, but that he can be the dominant force. | 有兴趣,但他可以成为主导力量。 |
| 753 | And that's something that I think we have seen | 我想我们已经看到了 |
| 754 | him do throughout his two terms is try to have a heavy hand in foreign relations and going to meet | 他整个两届都试图重操旧业 |
| 755 | these world leaders not only to try and strengthen US relations with other countries, but to also | 这些世界领导人不仅试图加强美国与其他国家的关系,而且试图加强美国与其他国家的关系。 |
| 756 | show that the US can still compete with Russia and China. | 表明美国仍然可以与俄罗斯和中国竞争. |
| 757 | This might be the one arena where he can | 这可能是他可以拥有的竞技场 |
| 758 | still kind of claim a lot of dominance as we head into these next two years and the last two years | 在接下来的两年和最后的两年里,我们仍占据着很大的支配地位。 |
| 759 | of his administration. | 他的行政部门。 |
| 760 | Rachel, thank you very much indeed Rachel Silke of Bloomberg Government | 瑞秋 非常感谢你 彭博政府的瑞秋丝绸 |
| 761 | and we continue to watch the events that are taking place in Manila. | 我们继续关注马尼拉正在发生的事件。 |
| 762 | You're looking at live | 你在看现场直播 |
| 763 | pictures coming from there. | 照片来自那里。 |
| 764 | We've also got some news coming through from Home Depot. | 我们也收到一些消息 来自Home Depot。 |
| 765 | It's a big | 这是一个大 |
| 766 | week of course for reporting when it comes to the retailers. | 对零售商来说,当然是一周 |
| 767 | We're going to get to Walmart coming up | 我们要去沃尔玛了 |
| 768 | 很快,Home Depot就给Richard McPhail取了名字 我想我说的没错 | |
| 769 | as its new CEO. | 作为新的首席执行官 |
| 770 | So that will happen effectively November the 23rd. | 因此,11月23日将会有效。 |
| 771 | So a new CEO coming in at Home | 所以有个新的CEO来了 |
| 772 | Depot. | 投篮。 |
| 773 | The stock is down pre-market. | 股票在上市前下跌。 |
| 774 | As you can see, we're down by around 2.2%. | 如你所见,我们下降了2.2%左右。 |
| 775 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 776 | whether it's jobs on the back of that news, but the stock is down. | 是否是新闻背后的工作, 但股票下降。 |
| 777 | Going into the market open, | 进入市场开放, |
| 778 | we have a new series actually of management changes that are going to be happening at Home | 我们有一个新的系列 管理变革 实际上 正在发生在家里 |
| 779 | Depot. | 投篮。 |
| 780 | It's going to be really interesting this week in terms of what we're going to learn from | 这周会很有趣的 从我们学到什么 |
| 781 | retailers and tell us what we can expect from the US consumer and the US housing market. | 零售商和告诉我们,我们可以从美国消费者和美国的住房市场得到什么。 |
| 782 | Turning to Nvidia, let's talk about what is happening there. | 说到恩维迪亚,我们谈谈那里正在发生的事情。 |
| 783 | The chip giant forming a | 芯片巨头形成 |
| 784 | committee to oversee national security and export controls. | 国家安全和出口管制监督委员会。 |
| 785 | This after the United States moved to | 这是在美国迁到 |
| 786 | cut off China's access to chips. | 切断中国芯片准入. |
| 787 | Joining us now, Mandeep Singh of Bloomberg Intelligence. | 加入我们 彭博情报部的曼迪普·辛格 |
| 788 | Mandeep, | 马迪普 |
| 789 | good morning. | 早上好,你好吗? |
| 790 | What do you make of this new national security committee that is being set up? | 你对这个新建立的国家安全委员会有什么看法? |
| 791 | What does | 怎么样? |
| 792 | tell us about how changed Nvidia might now be? | 告诉我们Nvidia现在变了多少? |
| 793 | Well, they obviously have to take a deeper look | 他们显然要更深入地看一看 |
| 794 | at all the compliance aspects when it comes to shipping their chips and their systems | 在运输其芯片和系统时,所有遵守方面 |
| 795 | in Asia specifically. | 特别是亚洲。 |
| 796 | My sense is even though they kept saying China sales are almost nothing | 我的感觉是,尽管他们一直说中国的销量几乎一无所有 |
| 797 | for Nvidia in the past few quarters, it probably is a lot more given the compliance restrictions | 对Nvidia过去几个季度来说, 考虑到遵守限制, 可能要多得多。 |
| 798 | and all the other aspects. | 和所有其他方面。 |
| 799 | To my mind, they may have some headwind in terms of selling | 在我看来,他们可能有些头风 在销售方面 |
| 800 | to customers in that part of Asia, but if demand is truly more than supply of these chips and they | 但如果需求确实不止于这些芯片的供应, |
| 801 | said they could have grown faster had it not been the supply constraints, they should be able to | 说如果没有供应的限制,他们可以更快地成长, 他们应该能够 |
| 802 | divert some of that demand elsewhere. | 将部分需求转移到其他地方。 |
| 803 | I think that's where the CFO or the new CEO will lay | 我想CFO或新任CEO会在那里工作 |
| 804 | what that means for the guidance going forward. | 这对前进的方向意味着什么? |
| 805 | The president just talking about this, | 总统刚刚谈到这个, |
| 806 | talking about Nvidia saying it is a good idea that they've launched this national security | 说Nvidia说他们发动了国家安全计划是个好主意 |
| 807 | initiative. | 倡议。 |
| 808 | Quite a lot of debate within the administration about how this story should be | 在政府内部就这个故事应该如何展开很多辩论. |
| 809 | played. | 开始 |
| 810 | You bring up Collet Crest, Mandeep, so let's talk about what she's going to say later | 你提起Collet Crest,曼迪普,让我们谈谈她以后要说什么 |
| 811 | and also how she's going to say it. | 还有她会怎么说 |
| 812 | How important do you think her tone is going to be this evening | 你觉得今晚她的语气有多重要? |
| 813 | terms of whether or not she is kind of euphoric in the way that Jensen was or maybe less euphoric? | 关于她是否喜欢Jensen 或也许不太喜欢她? |
| 814 | How do you think the market is going to read that kind of subtlety? | 你觉得市场会怎么看这种微妙的? |
| 815 | The market cares about the guidance that Jensen had given for next year, the 70% growth for Nvidia | 市场很关心Jensen为明年提供的指导 即Nvidia70%的增长 |
| 816 | at their levels. | 在他们的级别。 |
| 817 | This is a secular growth story so far, so whether they carry on that momentum | 这是一个世俗的增长故事,到目前为止, 所以他们是否 保持这一势头 |
| 818 | and CFO actually was part of that guidance. | 而首席财务干事实际上是该指导的一部分。 |
| 819 | I think just reinstating that guidance would | 我认为只要恢复 指导会 |
| 820 | be huge in the context of where the stock is trading right now which is multiples that are | 在股票现在交易的环境下 应该是大块头的 |
| 821 | 低于COVID倍数. | |
| 822 | A lot of the bad news has been discounted but there are different | 很多坏消息都被低估了 但有不同的 |
| 823 | aspects of their supply chain, ecosystem, the new cloud financing. | 新的云融资。 |
| 824 | Those are the other vectors | 这些是其他向量 |
| 825 | where I think market will focus. | 我认为市场会集中。 |
| 826 | If there is less financing, circular financing, let's call it that, | 如果资金少了,循环融资,让我们叫它, |
| 827 | how big a hit potentially could there be to the top line though? | 有多少打击 有可能有最高线? |
| 828 | Well so in this case Nvidia really is the provider of their financing and to my mind | 那么,在这种情况下,Nvidia 真的是他们的资金来源 在我看来 |
| 829 | you know they probably were doing a lot more with their visionary CEO and co-founder than | 你知道他们可能做的更多 他们的有远见的CEO和联合创始人 比 |
| 830 | they would have done otherwise if someone else was running the company. | 如果别人经营公司 他们本会这么做的 |
| 831 | So they may pair back | 所以他们可以重新配对 |
| 832 | on that financing of new clouds but then they have existing relationships and you know especially | 在新云的融资上,但后来他们有 现有的关系,你知道特别 |
| 833 | at the supply chain level and I don't think they want to change that too much because Nvidia has | 在供应链层面,我不认为 他们想改变太多 因为Nvidia有 |
| 834 | a big lock on the supply and we know the demand is still pretty healthy. | 我们知道需求仍然相当健康。 |
| 835 | So there could be some | 所以也许有 |
| 836 | pairing back on the new cloud side but overall I think they may remain in that mode of investing | 重新搭配到新的云面上,但总的来说,我认为它们可能仍然处于这种投资模式中 |
| 837 | in their suppliers. | 在他们的供应商。 |
| 838 | Stocks down eight nine tenths of one percent now pre-market. | 股票跌了百分之八十分九 现在上市前 |
| 839 | Mandeep thank you | 谢谢你 |
| 840 | very much indeed. | 非常确实 |
| 841 | Mandeep Singh of Bloomberg Intelligence. | 彭博情报部的曼迪普·辛格. |
| 842 | Okay what do we got coming up for | 好吧,我们得到了什么来 |
| 843 | you? | 你吗? |
| 844 | We're going to get you set for your trading day. | 我们会安排你参加交易日 |
| 845 | We've got earnings, we've got data, we've got | 我们有收入,有数据,有数据 |
| 846 | even more FedSpeak. | 更像是联邦发言人 |
| 847 | All of that is coming up. | 所有这一切都要来了。 |
| 848 | It is 5.52 a.m. in New York City. | 纽约市是凌晨5时52分 |
| 849 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 850 | 5.55 a.m. this is the Bloomberg Brief. | 这是彭博简报 |
| 851 | I'm Guy Johnson in London. | 我是伦敦的盖伊·约翰逊 |
| 852 | Let's look at what's ahead. | 先观前事. |
| 853 | 8.30 a.m. Eastern. | 上午8时30分 东部 |
| 854 | Retail sales. | 零售业. |
| 855 | We've got Muslim, we've got Waller, we've got Hammock, we've got | 有穆斯林,华勒,汉末. |
| 856 | (原始内容存档于2018-10-12). Williams, FedSpeak. | |
| 857 | There's a lot of it coming up. | 来者甚多. |
| 858 | We're getting some Disney. | 我们得到了一些迪士尼。 |
| 859 | We've got Home Depot. | 我们有家庄 |
| 860 | We've just got news there and of course after the bell today you get Nvidia. | 我们刚收到消息,今天铃响后你就会得到恩维迪亚 |
| 861 | That's the one | 就是这个 |
| 862 | that we are all going to be watching out for. | 我们都会小心的 |
| 863 | 微移动器,你有Nvidia。 | |
| 864 | We're lower ahead | 我们领先 |
| 865 | of the earnings. | 收入。 |
| 866 | We've got this new export control committee that's coming through. | 我们得到了一个新的出口管制委员会 即将通过。 |
| 867 | That's significant. | 这很重要 |
| 868 | Intel down. | 腾讯网. |
| 869 | We've got a filing showing Nvidia reduces stake. | 我们有文件显示Nvidia减少赌注 |
| 870 | Pay attention to that. | 注意一点 |
| 871 | And BABA is down as well. | 和BABA也下来了。 |
| 872 | ADR is down as US chip curve. | ADR是美国芯片曲线 |
| 873 | Certainly hitting Chinese stocks hard, hard | 当然,中国股票打得很重,很重 |
| 874 | overnight. | 过夜 |
| 875 | That was the overnight story. | 这是一夜之间的故事。 |
| 876 | Macro Movers. | 宏动者. |
| 877 | NASDAQ futures near session lows. | 纳斯达克期货接近会话低点. |
| 878 | The US | 美国 |
| 879 | 10 years catching a bid. | 10年中标。 |
| 880 | That's the kind of safety trade today. | 这就是今天的安全交易 |
| 881 | TI a little flat this morning. | TI今天早上有点平坦。 |
| 882 | Anyway | 总之 |
| 883 | that's where we are right now. | 这就是我们现在的位置。 |
| 884 | Jim Zeldner is coming up. | 吉姆・泽尔德纳来了。 |
| 885 | Zeltzer is coming up on Bloomberg | 泽尔策即将登上布隆伯格 |
| 886 | surveillance. | 监视 |
| 887 | That's coming up a little bit later. | 等会再说 |
| 888 | That conversation worth paying attention to. | 那段对话值得注意 |
| 889 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
该视频共有字幕 891 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P3 · 【中英字幕】彭博财经简报26.11.17完整版 p03 【无字&原声】 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:15 | She's in the 17th. | 女在十七经. |
| 0:16 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:17 | How are you doing? | 你好吗? |
| 0:17 | 5 a.m. in New York, 10 a.m. in London. | 上午5时在纽约,上午10时在伦敦。 |
| 0:19 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 0:20 | And this is your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介 |
| 0:22 | What do you need to know? | 你需要知道什么吗? |
| 0:24 | Global equities | 全球股票 |
| 0:25 | sliding, treasuries picking up the pace. | 滑动 储物柜加快速度 |
| 0:27 | This, of course, ahead of Nvidia numbers and retail | 当然,这比Nvidia的数字和零售要早 |
展开字幕全文(889 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | She's in the 17th. | 女在十七经. |
| 2 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 3 | How are you doing? | 你好吗? |
| 4 | 5 a.m. in New York, 10 a.m. in London. | 上午5时在纽约,上午10时在伦敦。 |
| 5 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 6 | And this is your Bloomberg Brief. | 这是你的彭博简介 |
| 7 | What do you need to know? | 你需要知道什么吗? |
| 8 | Global equities | 全球股票 |
| 9 | sliding, treasuries picking up the pace. | 滑动 储物柜加快速度 |
| 10 | This, of course, ahead of Nvidia numbers and retail | 当然,这比Nvidia的数字和零售要早 |
| 11 | sales out of the United States. | 在美国销售。 |
| 12 | President Trump just touching down in Manila. | 川普总统刚在马尼拉碰面 |
| 13 | He's gearing | 他在准备 |
| 14 | up, of course, for that trilateral meeting with President Xi Jinping later this week. | 当然,为本周晚些时候与习近平主席举行的三边会议。 |
| 15 | And Deutsche Bank dropping after a report on suspicious payments linked to Jeffrey Epstein. | 而德意志银行在接到与杰弗里·爱泼斯坦有关的可疑付款报告后,便撤走. |
| 16 | Let's get you figured out on what you need to know about these markets around the world. | 让我们来了解你需要了解的 关于世界各地的市场。 |
| 17 | It's been a fascinating 24 hours. | 24小时以来都挺迷人的 |
| 18 | Let's start in Asia. | 从亚洲开始吧 |
| 19 | Olivia, how's the details from there? | 奥利维亚,详细情况如何? |
| 20 | Hi, Guy. | 嗨,盖伊。 |
| 21 | Asian stocks extended losses for the fourth consecutive day today as AI and chipmaking | 今天亚洲股票连续第四天 以人工智能和芯片制造方式延长了亏损 |
| 22 | de-risking continues to be a really painful point for Asian markets. | 对亚洲市场来说,去风险仍然是非常痛苦的一点。 |
| 23 | It really didn't help that we | 实在帮不了我们 |
| 24 | Seeking to further restrict China's access to AI chips and compute power, we saw the Shanghai | 为了进一步限制中国获得AI芯片和计算功率,我们看到上海号 |
| 25 | Composite drop to its lowest level in at least a year, led by Sullivan AI related names, | 在沙利文AI相关名称的带领下,综合下降至至少一年中的最低水平, |
| 26 | though domestic chipmakers were one area of strength. | 虽然国内的芯片制造者是一个强大的领域。 |
| 27 | Another area of our performance is | 我们表现的另一个方面是 |
| 28 | India, with the Nifty 50 now on track for its best monthly gain in at least six years. | 印度,尼夫特50现在已经走上轨道,至少6年来每月取得最佳收益。 |
| 29 | Foreigners | 外国人 |
| 30 | seeking protection from the AI trade have flooded Indian equities, helping to send the Rupee as well | 寻求AI贸易的保护 淹没了印度股票 帮助发送卢比 |
| 31 | to its strongest level in at least six months. | 在六个月内达到最强的水平 |
| 32 | Another area of strength in Asia was the Chinese | 亚洲的另一强项是中国人 |
| 33 | sovereign bond market, which rallied across the curve, particularly in the long end. | 主权债券市场,它凝聚了整个曲线,特别是长期。 |
| 34 | Foreign | 外国 |
| 35 | investors boosted their holdings of onshore Chinese government bonds at the fastest pace since May last | 投资者以去年五月以来最快的速度 提升了对上岸中国政府债券的持有量 |
| 36 | month, as they really seek exposure to yuan debt, which has been relatively insulated from the global | 人民币债务相对远离全球 |
| 37 | sell-off in debt. | 出售债务。 |
| 38 | Olivia 谢谢你 | |
| 39 | Let's talk about Europe and show you what | 我们谈谈欧洲,告诉你什么 |
| 40 | is happening here. | 发生在这里。 |
| 41 | Last hour, actually, we've seen a bit of a sell-off. | 最后一个小时,实际上,我们已经看到 有点卖掉。 |
| 42 | We've come back from it, | 我们从那里回来, |
| 43 | but we hit session lows kind of about 20, 30 minutes ago. | 但我们在大约20,30分钟前撞到了低点 |
| 44 | We started to recover, but we're | 我们开始恢复,但我们 |
| 45 | still down by around nine tenths of one percent when it comes to the stocks at 600. | 在600分的股票中 仍然下降了十分之九 |
| 46 | ASML 进行 | |
| 47 | much of the damage, some of the damage, certainly down by 2.83 percent right now. | 大部分的破坏, 部分的破坏, 肯定下降了2.83% 现在。 |
| 48 | That's the chip | 这就是芯片 |
| 49 | sell-off that is rippling around the world right now ahead of Nvidia. | 现在在Nvidia之前 正在世界各地蔓延的销售活动 |
| 50 | Crude starting to come back. | 粗鲁开始回来。 |
| 51 | First thing this morning, it was down, now beginning to climb. | 今天早上的第一件事,它下来了, 现在开始攀登。 |
| 52 | So oil prices may be another drag on this | 所以油价可能又是个拖拉 |
| 53 | market as well, as they push a little bit higher once again. | 市场也一样, 他们再次推高了一点。 |
| 54 | In the U.S., I want to show you what's | 在美国,我想告诉你什么是 |
| 55 | happening in terms of the futures picture, both the S&P and the NASDAQ under pressure. | 无论是S&P还是纳斯达克都面临压力。 |
| 56 | Remember, | 记住 |
| 57 | a big drop yesterday, finishing near session lows for the NASDAQ. | 昨天大跌,接近纳斯达克的会话次数 |
| 58 | We're waiting for Nvidia, | 我们在等恩维迪亚 |
| 59 | but NASDAQ futures for most of the morning have been flat. | 但纳斯达克公司大部分早晨的期货是平的 |
| 60 | We are now down by four tenths of one | 我们现在落后了十分之四 |
| 61 | percent, similar story for the S&P. | 百分率,类似S&P的故事. |
| 62 | You're catching a bid into the 10-year. | 十年后你就要出价了 |
| 63 | You've got retail sales | 你有零售 |
| 64 | coming up a little bit later on. | 一会儿再过来 |
| 65 | Obviously, that's going to be a major data point that we're going to | 很明显,这将是一个主要的数据点 我们要 |
| 66 | watch out for. | 当心 |
| 67 | How's the consumer doing? | 消费者怎么样? |
| 68 | You've got Walmart coming as well. | 沃尔玛也来了 |
| 69 | That's worth paying | 这值得付出代价 |
| 70 | attention to on the single stock front, but we're watching very carefully what is happening with the | 注意在单一的股面, 但我们非常仔细地看 发生了什么事与在 |
| 71 | chip story and the relationship to the bond market. | 芯片故事和与债券市场的关系. |
| 72 | Single stocks, of course, we're fascinating on what | 单股票,当然,我们迷上什么 |
| 73 | Nvidia is going to do a little bit later on today after the market. | 恩维迪亚今天在市场之后会做一些事情。 |
| 74 | Natalia Nezevich is here with | 纳塔利亚 内兹维奇来了 |
| 75 | the pre-market action. | 市场前的行动。 |
| 76 | Hi guys. | 你们好 |
| 77 | So yes, as you mentioned, Nvidia is the front and center today. | 是的,正如你提到的,恩维迪亚是今天的前锋和中心。 |
| 78 | The company reports earnings after the bell. | 公司报告铃声后的收入. |
| 79 | Analysts expect to see double-digit revenue | 分析员预计会看到两位数的收入 |
| 80 | on a quarterly basis. | 每季度一次。 |
| 81 | So this stock is flat in pre-market, but it is down by 35 percent since | 因此,这股股票在上市前是平的, 但它下降了35%,因为 |
| 82 | it's all-time high on October 6. | 10月6日创历史新高. |
| 83 | Now the next one is Intel. | 现在下一个是情报 |
| 84 | Shares are down also in pre-market. | 股票也在上市前下跌。 |
| 85 | The | 那个 |
| 86 | latest S313F filing showed that Nvidia trimmed its stake in Intel. | 最新的S313F备案文件显示,Nvidia调整了它在英特尔的利害关系. |
| 87 | It previously held about | 它以前曾持有 |
| 88 | 214 million shares taken Intel. | 2亿4千万股收购英特尔 |
| 89 | Now it is somewhere around 161 million share stakes. | 现在大约是1.61亿股权。 |
| 90 | And then finally, we are looking at Deutsche Bank. | 最后,我们看着德意志银行。 |
| 91 | Shares are down by almost 6 percent in pre-market. | 股票在上市前下降了近6%。 |
| 92 | The Financial Times reported that the bank processed some suspicious payments linked to | 《金融时报》报道说,该银行处理了一些可疑的付款,这些付款涉及: |
| 93 | Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦. |
| 94 | And moreover, the FT also said that the bank accidentally sent out | 此外,FT还说, 银行不小心送出 |
| 95 | President Donald Trump's tax statement in 2017. | 2017年唐纳德·特朗普总统的税务声明. |
| 96 | Okay, Natalia, thank you very much indeed. | 好了,娜塔莉娅,谢谢你 |
| 97 | I just want to break a bit of news that's coming out of Nvidia right now. | 我只想说 恩维迪亚现在传来的消息 |
| 98 | Before we get to our | 在我们到达我们之前 |
| 99 | guests, Nvidia, forming a national security and export control committee, will come back to that | 来宾,恩维迪亚,组成国家安全和出口管制委员会 |
| 100 | story in just a moment. | 马上就来 |
| 101 | I just showed you our guests. | 我刚给你看了我们的客人 |
| 102 | We've got some great guests lined up | 我们有一些伟大的客人排队 |
| 103 | to bring you up to what you need to know in terms of the story. | 把你带到你需要知道的故事。 |
| 104 | 我们都有Nvidia号 | |
| 105 | story covered and we've got the fixed income story covered today. | 报道了今天的固定收入 |
| 106 | Two big events that we're | 我们两个大事 |
| 107 | going to be watching out for in terms of what's going to move these markets. | 在如何推动这些市场方面 要小心谨慎 |
| 108 | So let's get back | 我们回去吧 |
| 109 | to the geopolitics and talk about what we're having there as well. | 并谈谈我们那里有什么。 |
| 110 | To fold into the narrative, | 要折叠到叙述, |
| 111 | President Trump has arrived in Manila where he is gathering with key Indo-Pacific partners ahead | 川普总统已抵达马尼拉, |
| 112 | of the APEC meeting with the Chinese. | 亚太经合组织与中国的会议。 |
| 113 | Vladimir Putin is going to be there as well. | 弗拉基米尔·普京也将到场. |
| 114 | Today he | 今天他来了 |
| 115 | meets with the Quad leaders. | 会见四方领导人。 |
| 116 | What is the Quad? | 四方是甚么处. |
| 117 | It is Japan, India, Australia and of course the | 是日本、印度、澳大利亚,当然还有 |
| 118 | United States. | 美国。 |
| 119 | There he's going to be discussing economic security. | 他将讨论经济安全 |
| 120 | 彭博社的Avril Hong现场直播 | |
| 121 | from the ASEAN summit in Manila where President Trump now is. | 在马尼拉举行的东盟峰会上 川普总统现身 |
| 122 | In terms of what we are expecting | 就我们所期待的而言 |
| 123 | from this, what are we looking for? | 我们在找什么? |
| 124 | He's just arrived. | 他刚到 |
| 125 | This Quad meeting, talk us through that | 这个四方会议,让我们通过这个 |
| 126 | and what we're going to expect in terms of the setup into APEC in Shenzhen. | 以及我们在深圳的APEC的设置方面预期会如何. |
| 127 | Yeah, Guy, the US | 是啊,盖伊,美国 |
| 128 | president as you highlighted there has touched down on the tarmac in Manila and this is the start | 正如你所强调,主席已经触及马尼拉的停机坪,这是开始。 |
| 129 | of his three-day visit to Asia. | 他对亚洲的三天访问。 |
| 130 | He also just got on board Marine One which is quite a way to cut | 他刚刚上了海军陆战队一号 这相当的切 |
| 131 | through the notorious Manila traffic. | 通过臭名昭著的马尼拉交通。 |
| 132 | But in terms of what we are expecting, as you said the first | 但就我们所期望的而言,正如你所说的,第一个 |
| 133 | stop for the US president is going to be the photo opportunity with fellow Quad leaders and of course | 美国总统将会成为四方领袖的摄影机会, |
| 134 | as we've been discussing, Guy, this is coming against the backdrop of some criticism for this | 盖伊,我们一直在讨论,这是在有人批评的背景下发生的 |
| 135 | informal grouping. | 非正式分组。 |
| 136 | They haven't met in two years, not least under Trump 2.0 so the worry is will | 他们已经两年没见面了,至少是在特朗普2.0下 所以担心的就是意志 |
| 137 | they be able to build back that momentum? | 他们能恢复这种势头? |
| 138 | But it's really interesting to highlight here as well that | 但在这里强调这一点也很有趣 |
| 139 | this Quad meeting with the leaders of Japan, Australia, India is coming ahead of Trump's | 与日本、澳洲、印度领导人的四方会谈, |
| 140 | visit to Shenzhen, China where he will meet with the Chinese president. | 访问中国深圳将会见中国总统. |
| 141 | So to some this speaks to | 所以,有些人说这个 |
| 142 | the idea that Trump still prioritizes this Quad grouping as a way to counter Chinese power and | 特朗普仍然将这个四方集团作为对抗中国强权的策略 |
| 143 | influence. | 影响。 |
| 144 | So that is among what we are expecting in terms of the agenda and schedule for Trump here. | 因此,这是我们在这里对特朗普的议程和时间表的期望之一。 |
| 145 | Aside from that, he is also set to meet with other Southeast Asian leaders this evening. | 除此之外,他今晚还准备与其他东南亚领导人会晤。 |
| 146 | He will have | 他会有 |
| 147 | dinner with them and aside from trade, the Iran war fallout, you can bet AI investment infrastructure, | 和他们一起吃晚饭 除了贸易之外 伊朗战争的后果 你可以打赌AI投资基础设施 |
| 148 | given everything we've seen with Nvidia and the chip restrictions, that is also going to be | 鉴于我们所看到的一切 与Nvidia和芯片限制, 这也将是 |
| 149 | figuring heavily in some of these gatherings and these negotiations, Guy. | 盖伊,这些聚会和谈判中 有很多事情要做 |
| 150 | How is that? | 怎么样? |
| 151 | Just talk to | 说话吧 |
| 152 | me about what people have been saying to you about this story. | 我讲述了大家对你讲的故事 |
| 153 | The fact that there are going to be | 事实,将会有 |
| 154 | now much more onerous conditions on building data centers using Nvidia chips which China could have | 现在使用Nvidia芯片建设数据中心的条件要苛刻得多, |
| 155 | access to. | 进入。 |
| 156 | How significant a shift could this be? | 这种转变有多大意义? |
| 157 | I think this is very significant. | 我认为这很重要。 |
| 158 | Now to put things | 现在放东西 |
| 159 | in context, we knew given the Nvidia fallout that this was always going to be a possibility, these | 在背景上,我们知道,考虑到恩维迪亚的后遗症, 这永远是一个可能性, |
| 160 | tighter U.S. restrictions, but the timing in which the Commerce Department announcement came along | 更严格的美国限制 但商务部发布公告的时间 |
| 161 | with Trump departing from Washington, that was that timing of coinciding which perhaps to some | 特朗普离开华盛顿时, 时机恰好恰好对一些人来说 |
| 162 | also complicates the picture when he has to be here to interact and engage with these Southeast | 也让画面变得复杂 当他必须在这里 与这些东南部的互动和接触 |
| 163 | Asian leaders. | 亚洲领导人. |
| 164 | In terms of the potential impact, certainly the Southeast Asian countries that are | 在潜在影响方面,肯定还有东南亚国家 |
| 165 | on this Commerce Department list, there are a number of them including Singapore, Malaysia and | 包括新加坡、马来西亚和马来西亚。 |
| 166 | Thailand. | 泰国。 |
| 167 | These are countries that have seen a sort of data center boom in the past couple of years | 这些国家在过去的几年里 已经出现了数据中心的繁荣 |
| 168 | and the worry now is these tighter restrictions will actually constrain data center investment. | 而现在的担心是,这些更严格的限制实际上会限制数据中心的投资. |
| 169 | So aside from these conversations that Trump might be having on AI infrastructure, at a time | 所以除了这些谈话之外,特朗普可能 正在AI基础设施上,一次 |
| 170 | when of course he's looking to bolster cooperation for the supply chain, at a time where he's also | 当然,当他想要加强 供应链的合作, 此时他也是 |
| 171 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你必须想知道他会在什么程度上 | |
| 172 | manage to get allies in the region to give them that sort of support for particularly his PAC | 设法让这个地区的盟友 给予他们那种支持 特别是他的PAC |
| 173 | Silica倡议的家伙。 | |
| 174 | It's really interesting that he's arriving at the end of this summit in | 有意思的是,他即将抵达 本次峰会的尽头 |
| 175 | Manila as well and what signal maybe that sends. | 马尼拉以及可能发出的信号。 |
| 176 | Avril, thank you very much indeed. | 艾薇儿,谢谢你 |
| 177 | Avril Hong | 阿芙丽尔·洪 |
| 178 | joining us from Manila. | 从马尼拉加入我们。 |
| 179 | I want to come back into a related story, talk a little bit about what's | 我想回到一个相关的故事, 谈谈什么是 |
| 180 | happening with Nvidia. | 发生与恩维迪亚。 |
| 181 | Within the last few minutes we've had headlines coming out from Nvidia saying | 在过去的几分钟内,我们有头条 从Nvidia说 |
| 182 | the company is going to form a national security and export control committee. | 该公司将组建国家安全和出口管制委员会。 |
| 183 | This committee will | 这个委员会会 |
| 184 | give oversights on national security and trade compliance. | 对国家安全和贸易遵守情况进行监督。 |
| 185 | So already we're starting to see a | 所以,我们已经开始看到一个 |
| 186 | shift and change at Nvidia as a result of what is happening with the ousting or the resignation | 在Nvidia的转变和改变 由于发生 驱逐或辞职 |
| 187 | of Jensen Huang. | 黄詹森 |
| 188 | The committee will meet at least courtly. | 委员会至少将举行有礼的会议。 |
| 189 | This of course comes ahead of the earnings | 这当然比收入还高 |
| 190 | numbers that we are going to be seeing a little bit later on out of Nvidia. | 我们稍后将在恩维迪亚看到的数字。 |
| 191 | It is after the close. | 这是在关闭之后。 |
| 192 | Clearly the numbers are going to be interesting and the outlook is going to be interesting. | 显然,数字将是有趣的,前景将是有趣的。 |
| 193 | The | 那个 |
| 194 | tone of the call I think is going to be interesting as well in terms of what we are going to get there. | 我认为这个电话的音调,对于我们将要达到的目标来说,也将很有趣。 |
| 195 | Let's get a sense of kind of how the setup looks. | 让我们来感受一下设置的样子 |
| 196 | Neil Campling joins us now. | 尼尔·坎普林现在加入我们 |
| 197 | Neil, is it the call | 尼尔,这是电话吗? |
| 198 | that's really going to define this, the tone on that call, how she plays it, what the new CEO's | 这会真正地定义这个, 这个调子在呼叫, 她如何演奏它, 什么新的CEO的 |
| 199 | message is? | 留言是? |
| 200 | How are you setting up for this event? | 你怎么安排这个活动的? |
| 201 | Morning Guy. | 早问. |
| 202 | I think the tone of the call is | 我觉得这个电话的基调是 |
| 203 | absolutely the most critical aspect of the entire print. | 绝对是整个印刷品中最关键的一面 |
| 204 | The numbers themselves are expected to be | 数字本身预计 |
| 205 | strong for obvious reasons given all the data points that we had. | 根据我们掌握的所有数据点, |
| 206 | The critical question I think | 我想关键的问题 |
| 207 | in the immediate term is the current 70% sales growth forecast the company had given under Jensen | 目前公司在Jensen下预测的销售增长为70% |
| 208 | and will management reiterate that goal or withdraw it perhaps given the uncertainty around | 管理层将重申这一目标,或撤销这一目标,也许因为围绕 |
| 209 | the export controls that you just mentioned? | 你刚才提到的出口管制? |
| 210 | The consensus has been assuming the former, | 共识是假定, |
| 211 | but there's fears rising about the latter that they may withdraw that guidance. | 但人们担心后者会撤回指导 |
| 212 | That's going to | 这将是 |
| 213 | be the key component to watch for as well as all of the other metrics and questions regarding | 以及所有其他衡量尺度和问题 |
| 214 | whether there's durable hyper-scattered demand, what about the conversion to the leading edge chips, | 是否有耐久的超散射需求, 如何转换到主要边缘芯片, |
| 215 | what about the commitments on the balance sheet that we have historically and the backstops | 怎么样的承诺 在资产负债表上,我们的历史 和支持 |
| 216 | that have been put in place. | 已经到位。 |
| 217 | So many questions, but will they maintain guidance will be the key | 这么多问题,但他们会保持 指导是关键 |
| 218 | question that we have. | 我们的问题。 |
| 219 | Yeah, it's going to be interesting to see and what that may tell us | 是啊,它会是有趣的 看到什么可能告诉我们 |
| 220 | about Collette Cress' aspirations in terms of her hanging on to the job. | 关于科莱特·克莱斯的抱负 她坚持工作。 |
| 221 | It's the key question. | 这是关键问题。 |
| 222 | You're talking about this guidance. | 你说的是这个指引。 |
| 223 | Are we going to get visibility today | 我们今天要显眼吗? |
| 224 | on how exposed Nvidia really is to China? | 关于Nvidia对中国究竟有多大的暴露? |
| 225 | So it exports a lot to Asia, but as we've started to | 所以它出口到亚洲很多 但是随着我们开始 |
| 226 | learn clearly the chips don't go any further, but the Chinese can access them. | 清楚的学习芯片 没有进一步, 但中国人可以访问它们。 |
| 227 | Are we going to get | 我们要得到 |
| 228 | better idea today of really what Nvidia's China exposure actually looks like? | 更清楚今天Nvidia的中国曝光 究竟是什么样子? |
| 229 | I think it's highly unlikely. | 我觉得这不太可能 |
| 230 | It's such a complex tech cycle anyway, in terms of where the chips go | 不管怎么说,就芯片的去向而言,这是一个复杂的技术循环 |
| 231 | with inter-service into different countries that then get exported to other nations. | 在不同国家服务,然后出口到其他国家。 |
| 232 | I think it's highly, highly improbable and too early for them to quantify that. | 我认为这是高度的,极不可能的,而且太早,他们无法量化这一点. |
| 233 | The positive | 积极 |
| 234 | step for the company is that, as you've mentioned, they have just announced the formation | 对公司来说,正如你提到的 他们刚刚宣布组建 |
| 235 | of this National Security and Export Control Committee. | 国家安全和出口管制委员会。 |
| 236 | That's telling you that they're taking | 就是说他们要带走 |
| 237 | compliance very seriously, but of course, once you create these chips, they go into other systems | 当然,一旦你创造了这些芯片,它们就会进入其他系统 |
| 238 | that are very difficult to necessarily follow all the footsteps of where they end up being used | 很难跟随最终被利用的足迹 |
| 239 | in their final destination place. | 在他们的目的地。 |
| 240 | And as we've seen in the past, Guy, we've had export controls | 正如我们过去所见,盖伊,我们有出口管制 |
| 241 | on leading edge chips already. | 已经领先了 |
| 242 | Has that prevented China from getting up the tech? | 这是否阻止了中国的科技发展? |
| 243 | No. | 没有 |
| 244 | China has been a very fast follower in terms of their AI development. | 中国在它们的AI开发方面一直是一个非常快的追随者. |
| 245 | And you have to wonder, | 而你必须想知道, |
| 246 | will there be any change long-term with the new controls coming in place? | 随着新的管制措施的出台,是否会有任何长期变化? |
| 247 | Stocks down half a 1% going into the numbers right now. | 股票减少51% 现在进入数字。 |
| 248 | Neil, thank you very much indeed, | 尼尔,谢谢你,真的, |
| 249 | Neil Campeling, head of the Nvidia numbers. | 尼尔·坎佩林(Neil Campeling),恩维迪亚数字的主管. |
| 250 | Let's talk about some of the other top stories | 我们来谈谈其他最精彩的故事 |
| 251 | that are trending on the terminal this morning. | 今早在航站楼出现的趋势 |
| 252 | Chess and Deutsche Bank are down this morning. | 象棋和德意志银行今早倒闭了 |
| 253 | This after the Financial Times reported that the lender processed $582 million worth of suspicious | 金融时报报道说 贷款人处理过价值5.82亿美元的可疑案件 |
| 254 | payments linked to Jeffrey Epstein. | 和杰弗里·爱泼斯坦有关 |
| 255 | The FT says internal documents show the bank filed suspicious | FT说,内部文件显示银行提交可疑 |
| 256 | activity reports in the United States in 2019, identifying transfers related to Epstein. | 2019年美国的活动报告,识别与爱泼斯坦相关的转移. |
| 257 | Iran is threatening retaliation against civilian infrastructure near U.S. or Israeli military | 伊朗威胁要报复美国或以色列军方附近的民用基础设施 |
| 258 | bases if similar sites in Tehran are targeted. | 如果德黑兰的类似地点成为攻击目标的话。 |
| 259 | The warning comes as talks remain deadlocked | 警告来了,因为谈判仍然陷于僵局 |
| 260 | and airstrikes continue. | 空袭仍在继续 |
| 261 | Iran's lead negotiator with the United States at any dam, port or power | 伊朗在任何水坝、港口或电力方面与美国进行的牵头谈判 |
| 262 | near a U.S. or Israeli base would be considered dual-use quotes and therefore a viable target. | 靠近美国或以色列基地将被视为双重用途,因此是一个可行的目标。 |
| 263 | And Chinese hedge funds took heavy losses in October's AI sell-off with the worst hit managers | 而中国对冲基金在10月AI的销售中 损失惨重 与打击最严重的经理 |
| 264 | posting double-digit declines. | 显示两位数下降。 |
| 265 | Bloomberg reviewed investor letters which showed a split in how funds | 彭博社审查了投资人的信件,这些信件显示,资金如何分配。 |
| 266 | are repositioning after this. | 之后将重新定位。 |
| 267 | Some buying stocks they say have been wrongly sold off, | 有些买股票的人说他们卖错了 |
| 268 | others remaining cautious into calendar year end. | 其他人则在日历年底时保持谨慎。 |
| 269 | Coming up, we're going to get back to our main | 马上就要回到主线了 |
| 270 | of the day, the NVIDIA crisis and the greater implications for the sector. | 目前,NVIDIA危机及其对该部门的更大影响。 |
| 271 | Alexandra Moussa-Vizadeh, | 亚历山德拉·穆萨-维扎德, |
| 272 | CEO of Evident, is up next. | Evicent的首席执行官,是下一个。 |
| 273 | 14 minutes past the hour. | 时差14分钟 |
| 274 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 275 | To the 17th, good morning. | 至十七日, good晨. |
| 276 | You're watching The Brief. | 你在看《简报》 |
| 277 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 278 | 5.16 a.m. in New York. | 上午5时16分,纽约。 |
| 279 | Let's take a quick look at where we are. | 我们快看看我们在哪 |
| 280 | Futures are low. | 未来低. |
| 281 | We're near | 我们快到了 |
| 282 | session lows. | 低会话。 |
| 283 | Ten years catching a bid. | 10年中标。 |
| 284 | Crew's fairly flat. | 船员的相当平坦。 |
| 285 | Brent's up a little bit more. | 布伦特又起来了 |
| 286 | Tension rising in the Gulf. | 海湾的紧张局势上升。 |
| 287 | Certainly a factor there. | 这当然是一个因素。 |
| 288 | We've got some big events, big events | 我们有一些大事,大事 |
| 289 | coming up. | 来了。 |
| 290 | NVIDIA obviously is the main one that we're going to be watching today. | NVIDIA显然是我们今天将要观看的主要节目. |
| 291 | It is down | 下来了 |
| 292 | pre-market. | 市场前。 |
| 293 | As we await the numbers, remember they come after the close today. | 在我们等待数字的时候,记住他们在今天关闭之后出现。 |
| 294 | We're looking | 我们在寻找 |
| 295 | for that call. | 为了那个电话。 |
| 296 | What is Craig going to say? | 克雷格会说什么? |
| 297 | What is the tone going to be? | 语气会是什么? |
| 298 | What happens next? | 接下来会发生什么? |
| 299 | So many questions surrounding this business now, but we're down half a point in terms of | 围绕这行的很多问题 但我们在 |
| 300 | those numbers. | 那些数字。 |
| 301 | Alexandra Moussa-Vizadeh, Evicent的首席执行官, 和我一起在桌子上。 | |
| 302 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 303 | This call is going to be amazing to see what comes out of it. | 这个电话会是惊人的 看到从它出来。 |
| 304 | Jensen Huang, he wasn't just the CEO of NVIDIA. | 简森 他不只是NVIDIA的首席执行官 |
| 305 | He was the CEO of the ecosystem. | 他是生态系统的首席执行官。 |
| 306 | I'm just | 我只是说 |
| 307 | wondering what kind of tone the interim CEO puts on this call. | 想知道临时首席执行官给这个电话打什么基调 |
| 308 | Is it a defensive one? | 是防守的吗? |
| 309 | Is she as | 是她作为 |
| 310 | optimistic? | 乐观? |
| 311 | How much changes as a result of his departure? | 他离开后有什么变化? |
| 312 | Do you think we're going to learn some | 你认为我们会学到一些 |
| 313 | key questions today, or is this just a holding action? | 今天的关键问题,还是这仅仅是一个持续的行动? |
| 314 | Well, I think there's going to be a lot | 我想会有很多 |
| 315 | of questions for her, for Collette Kress. | 给科莱特·克雷斯的问题 |
| 316 | I think people are going to be reading in the tea leaves | 我想人们会在茶叶里读书 |
| 317 | and how she's going to react to many questions, not only on the ecosystem and commitments made to | 以及她将如何对许多问题作出反应,不仅仅是生态系统和对生态系统的承诺。 |
| 318 | the ecosystem, and how long she will continue that same kind of strategy, or NVIDIA will continue | 以及她会持续多久 同样的策略,或NVIDIA 将继续 |
| 319 | that same kind of strategy of supporting that ecosystem, which ranges from neoclass to data | 这种支持生态系统的相同战略,从新类到数据 |
| 320 | centers to supporting the open source companies, right, like Thinking Machines and many others, | 支持开放源代码公司的中心 就像思维机器和许多其他 |
| 321 | also in Europe, of course. | 当然也在欧洲 |
| 322 | So there's going to be a very close look at what the posture is going to | 因此,将有一个非常 仔细地看 什么样的姿态将 |
| 323 | be around being able to answer those questions. | 能够回答那些问题 |
| 324 | There's also going to be questions around how | 还有问题要问 |
| 325 | much exposure there is in terms of the revenue going forward to China, and what that might do | 中国的岁入和可能带来的风险 |
| 326 | if the geopolitical winds change and there's going to be a tightening of the controls of the | 如果地缘政治风变... ...... ...... |
| 327 | chips going into China. | 芯片进入中国。 |
| 328 | But from the ecosystem perspective, I think there's a lot of jitteriness | 但从生态系统的角度来看,我觉得有很多焦虑 |
| 329 | in the market pointed to, is that force going to continue? | 在市场指向,这种力量还会继续吗? |
| 330 | There are, of course, lots of other | 当然还有其他的 |
| 331 | investors out there that want to support the ecosystem, but no one has the vision, | 在那里的投资者 想要支持生态系统, 但没有人有远见, |
| 332 | the sort of architecture of the future capabilities that Jensen has. | 是詹森未来能力的结构 |
| 333 | Lots to unpack in there. | 里面有很多东西要收拾 |
| 334 | So let's break it down into little bits. | 因此,让我们把它细分为小部分。 |
| 335 | China. | 中国. |
| 336 | China may not have been | 中国可能不是 |
| 337 | able to access the high-end chips that it wanted to, but if you go to Malaysia or if you go to | 可以访问它想要的高端芯片 但如果你去马来西亚或者去 |
| 338 | many Southeast Asian countries, huge data center build-outs happening there, China can remotely | 许多东南亚国家,巨大的数据中心 正在那里建设,中国可以远程 |
| 339 | access some of that stuff. | 获取一些东西。 |
| 340 | So it's hard to get a clear idea of kind of what the China demand | 所以很难明白中国的要求 |
| 341 | means for Nvidia. | 表示恩维迪亚。 |
| 342 | Do you think these new restrictions are going to give us some clarity? | 你觉得这些新限制会让我们明白吗? |
| 343 | Because now it's going to be harder for Nvidia to export. | 因为现在Nvidia更难出口 |
| 344 | 买Nvidia比较难 | |
| 345 | chips and put them into data centers there. | 芯片放进数据中心 |
| 346 | Do you think that's going to give us some clarity on what | 你觉得这能让我们明白 |
| 347 | real China demand actually look like? | 真正的中国需求其实是? |
| 348 | Yeah, I think there's a huge question about what that | 是啊,我想有一个大问题 关于什么 |
| 349 | number actually is, because we don't actually know how much of the chips were sold to mega-speed, | 号码其实是,因为我们不知道 多少芯片被卖到超速, |
| 350 | which ones then got funneled back into China through that and through many other companies, | 然后通过这些和许多其他公司回到中国 |
| 351 | by the way, in Asia. | 顺便说一句 在亚洲 |
| 352 | So I think that oversight committee that has been established | 所以我认为已经成立的监督委员会 |
| 353 | will probably look back and look forward at what was actually going on. | 可能回头看 展望现实 |
| 354 | This is really the tension and a battle also to be fought out within the U.S. government. | 这才是美国政府内部的紧张和斗争。 |
| 355 | You've got the China hawks on the one side and the China doves on the other side. | 尔时金刚手菩萨摩诃萨(至)华严金刚手白佛言. |
| 356 | The sale to mega-speed has been known for a very long time. | 向特大速度的销售早已闻名. |
| 357 | The question is just what was known | 问题就在于人们知道什么 |
| 358 | about what was funneled into China and for what purpose? | 关于什么是漏入中国,目的为何? |
| 359 | Was it to get reciprocal access to rare | 是让对等进入稀有 |
| 360 | earths, for example? | 比如说地球? |
| 361 | If it was documented, then Jensen might not be so much on the hook for that. | 如果有记录,那么Jensen可能不会 被如此悬疑。 |
| 362 | If it wasn't documented, there might be a criminal liability there. | 如果没有记录的话,那里可能会有刑事责任. |
| 363 | Do you think it's just going to be harder not just to sell to China, but to sell to Asia? | 你觉得不只卖到中国,还卖到亚洲,会更难吗? |
| 364 | That's a massive market. | 这是一个巨大的市场。 |
| 365 | The data centers there are being built in part to serve Chinese customers. | 正在建设一些数据中心,部分服务于中国客户。 |
| 366 | I think there's just going to be a very close look at where those chips go. | 我想我们将会非常仔细地看那些芯片的去向。 |
| 367 | There's lots of | 还有很多 |
| 368 | ways that you can try and track those chips. | 你可以试着追踪那些芯片 |
| 369 | There's going to be much more oversight, | 还有更多的监督, |
| 370 | much more clamp down on where these chips are going. | 更多的夹住 这些芯片去的地方。 |
| 371 | I think there will be much more | 我想还有更多 |
| 372 | clarity afterwards because there'll be more forensic analysis of where the chips are going. | 接下来会有更多关于芯片去向的法医分析 |
| 373 | If it's to support Asia with the clarity on where those chips are going and if they're going to | 如果是为了支持亚洲 清楚那些芯片的去向 如果他们要去 |
| 374 | China, you'd have to find a lot of fraud and backselling for that to completely stop. | 中国,你必须找到很多 欺诈和反卖 才能完全停止。 |
| 375 | Just in terms of the domestic story in the United States, as you say, he is the master | 就美国国内的故事来说,就像你说的,他是主人公 |
| 376 | of the ecosystem. | 生态系统。 |
| 377 | He has used, some call it circular financing, to make sure that | 他使用,有人称之为循环融资,以确保 |
| 378 | this is an ecosystem that grows quickly. | 这是一个迅速生长的生态系统。 |
| 379 | Can I assume a slower growth rate as a result of | 我可以假设,由于 |
| 380 | gentle wine leaving Nvidia? | 温柔的酒离开恩维迪亚? |
| 381 | Does the ecosystem just grow more slowly as a result of this because | 生态系统的生长是否因为这个而更加缓慢? |
| 382 | the funding and the funneling of cash around the system isn't going to happen with the same | 资金和现金的流入 系统不会发生同样的 |
| 383 | velocity? | 速度吗? |
| 384 | I think that's the main concern. | 我认为这是主要的关切。 |
| 385 | Some of that speed and acceleration is going to come down | 有些速度和加速会下降 |
| 386 | not in 27, but we're really looking at 2028. | 不是在27,但我们真的 2028。 |
| 387 | Is some of that coming down? | 有一些会下来吗? |
| 388 | A lot of people | 许多人 |
| 389 | arguing, look, there are a lot of investors in there that have the same vision and same interests | 争吵,看,有很多投资者 在那里,有同样的远见和兴趣 |
| 390 | as Jensen, but he really was leading and spearheading the push for investments into that ecosystem | 作为詹森,但他真的 领导和带头推动投资 该生态系统 |
| 391 | and particularly into the open source model ecosystem. | 特别是进入开源模型生态系统。 |
| 392 | Remember, for big enterprises that | 记住,对于大企业 |
| 393 | are adopting, they want to have a diversity of options. | 他们希望有各种各样的选择。 |
| 394 | They don't only want to have at their | 他们不只是想要拥有 |
| 395 | source models, right? | 来源模型,对不对? |
| 396 | So there is a concern that that may be sort of dialed down, might slow that | 所以有人担心这可能会被拨下来 可能会减慢 |
| 397 | over time. | 随着时间的推移。 |
| 398 | Okay, great to see you. | 好吧,很高兴见到你。 |
| 399 | Thank you very much indeed. | 非常感谢 |
| 400 | I really enjoyed the research on what | 我真的很喜欢研究什么 |
| 401 | the fund managers are doing as well in terms of the asset packages. | 基金管理者在资产组合方面也这样做。 |
| 402 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 403 | Alex, | 亚历克斯, |
| 404 | we're under Moussa Visa Day. | 我们在穆萨签证日 |
| 405 | Sorry, got that one right in the end of evidence. | 抱歉,证据的结尾有这个 |
| 406 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 407 | indeed. | 确实 |
| 408 | 22 minutes past the end, this is Bloomberg. | 离终点还有22分钟 这里是布隆伯格 |
| 409 | Tuesday the 17th, good morning. | 17号星期二,早上好 |
| 410 | How are you doing? | 你好吗? |
| 411 | 5.30 in New York, 10.30 in London. | 纽约5:30,伦敦10:30。 |
| 412 | I'm Guy Johnson and this is your Bloomberg Brief. | 我是盖伊·约翰逊 这是你的彭博简介 |
| 413 | Let's | 让我们 |
| 414 | get you set up. | 让你设置。 |
| 415 | Global equities under pressure. | 全球股票面临压力。 |
| 416 | Treasuries gaining, this of course ahead of | 财源不断增长,这当然比 |
| 417 | Nvidia earnings and retail sales in the United States. | 美国的恩维迪亚收入和零售. |
| 418 | President Trump has touched down in | 特朗普总统触动了 |
| 419 | Manila gearing up for a trilateral meeting with President Putin later this week and Iran threatens | 马尼拉准备在本周晚些时候与普京总统举行三边会议,伊朗则威胁 |
| 420 | to retaliate against civilian sites near U.S. or Israeli military bases if the Islamic Republic | 如果伊朗伊斯兰共和国对美国或以色列军事基地附近的民用地点进行报复 |
| 421 | is targeted. | 目标。 |
| 422 | Let's talk about markets. | 让我们谈谈市场。 |
| 423 | Where are we? | 我们在哪? |
| 424 | We're going into Nvidia numbers. | 我们要查一下Nvidia的数字 |
| 425 | What | 什麽? |
| 426 | are we looking at? | 我们在看吗? |
| 427 | S&P futures down by around three tenths of one percent. | S&P期货下跌了十分之三 1%左右。 |
| 428 | Nasdaq futures are | 纳斯达克的未来 |
| 429 | soft as well down by around three tenths of one percent. | 软度和下降约十分之三1%。 |
| 430 | Treasuries are catching a bit. | 宝藏有一点。 |
| 431 | We've got | 我们有 |
| 432 | retail sales coming up a little bit later on but it feels like a risk off sort of story in this | 零售销量稍晚点才开始 但从这个故事来看 有点冒险 |
| 433 | market this morning. | 今早的市场。 |
| 434 | There's lots of single stocks that you want to be paying attention to. | 有很多单一的股票,你要注意。 |
| 435 | There's | 还有 |
| 436 | one in particular that really stands out. | 特别是特别突出的 |
| 437 | Let's deal with the details of what's happening with | 我们来谈谈事情的细节 |
| 438 | Nvidia. | 恩维迪亚. |
| 439 | Natalia Gnezovich is here with the details. | 娜塔莉娅·格内佐维奇带着细节来了 |
| 440 | Hi, Guy. | 嗨,盖伊。 |
| 441 | Yes, Nvidia shares are slightly down in | 是的,Nvidia的股份略有下降 |
| 442 | pre-market. | 市场前。 |
| 443 | The latest news is the company's board of directors established a national security and | 最新消息是 公司董事会建立了国家安全局 |
| 444 | export control oversight committee. | 出口管制监督委员会。 |
| 445 | The company reports earnings after the bell. | 公司报告铃声后的收入. |
| 446 | Analysts expect | 分析员预期 |
| 447 | to see double-digit revenue growth in the third quarter and we know that the stock is down by | 在第三季度看到两位数的收入增长 我们知道股票下降 |
| 448 | 35 percent since its peak on October 6th. | 自10月6日的高峰期以来,占35%. |
| 449 | And we published a story after the bell Guy yesterday | 我们昨天在铃人之后发表了一篇报道 |
| 450 | about short sellers making almost 24 billion dollars in profits. | 卖家收入近240亿美元 |
| 451 | The next stock I'm watching | 我在看的下一个股票 |
| 452 | 是Bending Spoons。 。 | |
| 453 | This is an application software company. | 这是一家应用软件公司. |
| 454 | The stock is up in pre-market | 股票在上市前就涨了 |
| 455 | after Berkshire Hathaway reported that it now has a stake in Bending Spoons. | 贝克希尔·哈瑟韦报告 现在在班丁斯庞斯有股股份 |
| 456 | And finally, | 终于 |
| 457 | Deutsche Bank. | 德意志银行. |
| 458 | Shares are down in pre-market by almost five percent. | 股票在上市前下降了近5%。 |
| 459 | The Financial Times reported | 《金融时报》报道 |
| 460 | that the bank processed some suspicious trading activity and payments linked to Jeffrey Epstein, | 银行处理了一些可疑的交易活动和与杰弗里·爱泼斯坦有关的付款, |
| 461 | Guy. | 盖曰. |
| 462 | Natalia, thank you very much indeed for the updates. | 娜塔莉娅,谢谢你的更新 |
| 463 | Deutsche Bank down 5.4 percent. | 德意志银行下跌5.4%. |
| 464 | Let's | 让我们 |
| 465 | talk about the tech trade. | 谈论技术交易。 |
| 466 | Let's talk about its relationship with what is happening with the fixed | 让我们来谈谈它与 正在发生与固定 |
| 467 | income story. | 收入故事. |
| 468 | Lauren Van Billion,全泉全球固定收入高级经理, | |
| 469 | joining us now. | 现在加入我们。 |
| 470 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 471 | Nice to see you. | 很高兴见到你。 |
| 472 | Tech is taking a hit. | 技术科正在接受打击。 |
| 473 | Is fixed income | 是固定收入 |
| 474 | the right place to hide out? | 藏起来的合适地方吗? |
| 475 | What is the relationship between these two right now? | 这俩人现在是什么关系? |
| 476 | I'm | и琌 |
| 477 | seeing Treasury's bid this morning. | 看财政部今早的竞标 |
| 478 | But that relationship is feeling kind of on and off at | 但这种关系 感觉有点上下 |
| 479 | the moment. | 现在 |
| 480 | How solid is it? | 有多坚固? |
| 481 | We've certainly seen the correlation between equities and bonds move | 我们肯定看到股票和债券之间的关联 |
| 482 | around a couple of times this year. | 今年大概有几次 |
| 483 | The most recent move is again that move where lower equities mean | 最近的一次是股票下跌意味着 |
| 484 | better or lower bond yields. | 债券收益率好或低。 |
| 485 | So that correlation is shifting in the right direction for bonds. | 因此,这种相关性正在朝着正确的债券方向转变。 |
| 486 | So I think both a source of income but also a sort of a safer place to hide. | 所以我认为两者都是收入来源, 同时也是一个更安全的藏身之处。 |
| 487 | If the AI trade, if the data center build out story slows down, and that is very much an open | 如果人工智能交易,如果数据中心 构建的故事放缓, 这在很大程度上是一个开放的 |
| 488 | question, but were it to do so and there's plenty of sort of growing threats to that, | 但是如果它这样做 并且有很多种 日益增长的威胁, |
| 489 | what does that mean in terms of economic activity on one hand? | 这在经济活动方面意味着什么? |
| 490 | What does that mean in terms of | 这是什么意思呢? |
| 491 | demand for capital on another hand? | 对资本的需求? |
| 492 | How would I price that in to the fixed income story? | 我怎么给固定收入报价? |
| 493 | I mean, | 我是说... |
| 494 | that is a central question because I think growth has held up so well this year, you know, globally | 这是一个中心问题,因为我认为增长 保持得很好 今年,你知道,全球 |
| 495 | but particularly in the US, despite all the energy price shocks, despite all the geopolitical noise, | 尤其是在美国,尽管所有能源价格的冲击, 尽管所有的地缘政治噪音, |
| 496 | a lot of it has been that AI inspired support that we're seeing in the growth side of things. | 大部分是AI激发了我们所看到的 在事物增长方面的支持。 |
| 497 | So, you know, even if that even if that just slows a little from current levels, | 所以,你知道,即使那 即使只是慢一点 从目前的水平, |
| 498 | right, that it does take some of the wind out of the growth numbers. | 是的,它确实把一些风 从增长数字。 |
| 499 | And so that slower pace of | 这样慢的速度 |
| 500 | growth, right, then maybe can ask questions around speed of interest rate cycles, you know, terminal | 增长,对,然后也许可以 问关于利率周期的速度,你知道,终端 |
| 501 | rates that were pricing to central banks. | 对中央银行定价的利率。 |
| 502 | Okay, but on the other hand, I've also got a fiscal | 好吧,但另一方面,我也有一个财政 |
| 503 | story, which I'm concerned about as well. | 我也很担心这个故事 |
| 504 | So fold that, again, that kind of leans in the opposite | 所以,折叠,再次,那种倾斜 在相反 |
| 505 | direction. | 向上转 |
| 506 | I've got fiscal concerns, particularly when it comes to duration, 10 years and beyond. | 我有财政上的顾虑,特别是当涉及到持续时间,10年及以后的时候. |
| 507 | Fiscal is sticky, you know, the numbers are not pretty anywhere, but I think also we're | 财政是黏糊糊的,你知道, 数字并不漂亮任何地方, 但我认为我们也 |
| 508 | not seeing any particular change in either direction, right? | 没有看到任何特定方向的变化,对不对? |
| 509 | The beat is fairly marginal. | 节奏相当微不足道。 |
| 510 | So if you're looking for a new source of growth, it's not, I don't think, on the fiscal side of | 因此,如果你寻找一个新的增长来源, 它不是,我不认为,在财政方面 |
| 511 | things. | 东西。 |
| 512 | Okay, so just trying to think about therefore where I position cash right at the | 好吧,所以只是想考虑一下 所以我把现金放在哪里 |
| 513 | end of the curve. | 曲线末端 。 |
| 514 | Do I want to be there? | 我想去吗? |
| 515 | Do I want to be a little bit further out at the front end | 我想再往前走一点吗? |
| 516 | in the two year? | 在两年? |
| 517 | Where do I position myself there? | 我在哪里站着? |
| 518 | Is it the middle of my enduration? | 是我耐力的中间吗? |
| 519 | Because each | 因为每个 |
| 520 | segment of this market seems to come with either an opportunity or a threat right now. | 这个市场的一部分现在似乎带来机会或威胁。 |
| 521 | So where | 所以从哪里 |
| 522 | do I want to be? | 我想成为吗? |
| 523 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 524 | You know, the very long end of the curve has been a difficult | 你知道,曲线的很长的一端是很难的 |
| 525 | place to be for a while. | 暂时的地方 |
| 526 | And we've had competition at the very long end from data centers and all | 我们在数据中心的很长的一端竞争 |
| 527 | sorts of corporate providers sort of issuing out there. | 某种公司供应商 排序在那里发行。 |
| 528 | And I think it's still quite a hard buy. | 我觉得还是很难买到 |
| 529 | But to me, the belly of the curve looks more interesting because you've got a really good | 但对我来说,曲线的肚子看起来更有趣 因为你有一个真正的好 |
| 530 | income stream. | 收入来源。 |
| 531 | You've got some potential for slower growth maybe starts to express itself there. | 你有一些减速增长的潜力 可能开始在那里表现自己。 |
| 532 | And you've also got the fact that there is a lot already priced in, in terms of central bank | 而且你也知道 中央银行已经定价了很多 |
| 533 | tightening. | 收紧 |
| 534 | We've added a whole new Fed hike to the curve in the last week alone. | 仅在上个星期,我们就在曲线上增加了全新的美联储徒步。 |
| 535 | We're now up to | 我们现在可以 |
| 536 | what I think pricing is for three Fed hikes to June of next year. | 我认为,价格是三次美联储远征到明年6月。 |
| 537 | So there's already quite a lot | 所以已经有很多了 |
| 538 | which will be reflected in that belly. | 它会反映在肚子里 |
| 539 | And to me, that's the best place to balance that. | 对我来说,这是最好的 平衡的地方。 |
| 540 | The income, the risk and the opportunity geographically. | 收入、风险和机会。 |
| 541 | I think 2027 to me is going to be a year where we start to see central bank policy powers diverging. | 我认为2027年将会是 我们开始看到央行政策权力分歧的一年 |
| 542 | So I think duration then becomes more interesting in names that are much close to the end of their | 因此,我认为持续时间 变得更有趣 在名字 远近他们的结束 |
| 543 | cycles. | 循环。 |
| 544 | To me, that's something like Australia, maybe the UK where we've had sort of where we're | 对我来说,这就像澳大利亚, 也许英国 在那里我们已经有某种 我们在哪里 |
| 545 | guilty. | 罪过 |
| 546 | I thought we had another full priced in or something like that. | 我以为我们还有别的价钱 |
| 547 | We have full priced in. | 价钱都满了 |
| 548 | I | 一、导 言 |
| 549 | don't know. | 不知所终. |
| 550 | There's very few people that seem to yet the market is still seeming to price them. | 似乎很少有人 市场似乎还在为它们定价 |
| 551 | I think that there is insurance, aren't they? | 我认为有保险,不是吗? |
| 552 | Just given what happens to energy, what happens in | 光是能量会怎样 能量会怎样 |
| 553 | sort of various. | 有点不同 |
| 554 | What about the US? | 美国呢? |
| 555 | Now, that's an interesting one, because I don't think, I think | 现在,这是一个有趣的一个, 因为我不认为,我认为 |
| 556 | it's the wrong time to be short US duration. | 现在美国时间太短了 |
| 557 | I think it's too late for that trade. | 我觉得现在做交易太晚了 |
| 558 | So I think | 所以我觉得 |
| 559 | the bias is still to add when we do see sell-offs. | 当我们看到卖掉时 偏见还是会增加的 |
| 560 | I think there's a, if you're looking for thinking | 我想,如果你想思考的话 |
| 561 | about yields, I think the room on the upside is more limited than that room on the downside. | 关于收益,我认为 反面的房间比 下降面的房间更有限。 |
| 562 | But I think it is around timing. | 但我认为是时间问题 |
| 563 | You know, I think the US is more perhaps that two to five year area | 你知道,我认为美国 更可能是两到五年范围 |
| 564 | and maybe you look at sort of seven to 10 year ex US. | 或许你看起来大概有7到10年了 |
| 565 | Just I want to come back to your points about | 我只想回到你的观点 |
| 566 | kind of so much is priced already. | 已经定价了 |
| 567 | And I hear what you're saying, but I also see inflation data that | 我听到你说的 但我也看到了通货膨胀数据 |
| 568 | keeps coming through and surprising us on the upside. | 不停地走过来 给我们带来惊喜 |
| 569 | Yeah. | 对 |
| 570 | And the market and economists | 还有市场和经济学家 |
| 571 | feel like they, the market's got their first and economists are kind of catching up, it seems. | 感觉像他们, 市场有他们的第一位 和经济学家有点赶上, 它似乎。 |
| 572 | But, | 不过 |
| 573 | but we are in a position where we keep being surprised on the upside. | 但是,我们处于一个位置 我们一直感到惊讶的反面。 |
| 574 | Yet I keep being told | 却一直有人告诉我 |
| 575 | our inflation is going to go away. | 我们的通货膨胀将消失。 |
| 576 | It's not going to be a problem. | 这不会是一个问题。 |
| 577 | Yeah. | 对 |
| 578 | Is the risk to the upside | 是风险的颠倒 |
| 579 | still in terms of pricing or is it, or is it to the downside? | 仍然在定价方面,还是在定价方面,还是在下滑方面? |
| 580 | Is there a risk that actually we get | 我们真的有风险吗? |
| 581 | more, not less? | 更多,不是更少吗? |
| 582 | I'm just kind of the symmetry of the risk around where rates go in terms of where | 我只是有点对称 风险的左右 利率在哪里 |
| 583 | central banks are going to take us. | 中央银行会带走我们 |
| 584 | Yeah. | 对 |
| 585 | I think it's really important to distinguish between that | 我觉得区分这一点很重要 |
| 586 | side shock to inflation and is a demand inflation. | 通货膨胀的副冲击和需求通货膨胀。 |
| 587 | Yeah. | 对 |
| 588 | And I think we're still very much on the | 我觉得我们还是很在意 |
| 589 | former end of the spectrum. | 前光谱末端。 |
| 590 | But at some point it turns into the latter because consumers go, | 但在某些时候,它变成了后者 因为消费者去, |
| 591 | we've had enough as they just did in midterms. | 我们受够了 他们刚刚在中期。 |
| 592 | That is a risk, but we're not seeing it yet. | 这是一个风险,但我们还没有看到它。 |
| 593 | If I look at wages, right, still really pretty well behaved globally, even though labor markets | 如果我看看工资,没错, 仍然真的很好的行为 全球,尽管劳动力市场 |
| 594 | are pretty tight. | 相当紧。 |
| 595 | I think that's something I'm watching really closely. | 我认为这是我非常密切的注视。 |
| 596 | We do start to see that | 我们确实开始看到 |
| 597 | that pass through, but this is not the evidence of it yet. | 但这不是证据 |
| 598 | And while there's not the evidence of it | 虽然没有证据 |
| 599 | what's priced into bond markets looks too much. | 债券市场的价格看起来太高了 |
| 600 | Okay. | 摆 |
| 601 | You do wonder what the market is sniffing | 你想知道市场在嗅什么 |
| 602 | out in terms of expectation, because it's always one of those things that it's too late once you've | 就期望而言,因为一旦你成功了 总是会太迟 |
| 603 | got there and it starts to come through the market. | 到了那里,它开始通过市场。 |
| 604 | So how do I hedge that risk? | 我该怎么保住风险? |
| 605 | What do I do? | 我该怎么办? |
| 606 | How do | 怎么样 |
| 607 | I think about managing that risk that actually the consumer, which has just said it's had enough in | 我考虑管理风险,其实消费者, 它刚刚说,它已经受够了在 |
| 608 | the US elections of inflation, starts to say we've had enough in terms of what we're getting in terms | 美国的通货膨胀选举, 开始说,我们已经受够了 我们得到的方面 |
| 609 | of our wages at the end of every month or end of every week. | 我们的工资,在每个月底或每个周末。 |
| 610 | Yeah. | 对 |
| 611 | But it's about that power | 但这是关于权力 |
| 612 | as well to price, right? | 还有价格,对不对? |
| 613 | And if, you know, corporate profits have held up very well and | 而且,如果,你知道, 公司利润已经保持得很好, |
| 614 | spreads are all very tight. | 分布非常紧密。 |
| 615 | But if we see that relationship moving, you know, then maybe, but | 但是,如果我们看到 关系移动,你知道, 那么也许,但 |
| 616 | duration then that's always at risk. | 持续时间总是有危险。 |
| 617 | So it's that 10 plus area of the curve where perhaps then we're | 因此,它是10加 曲线区域,在那里也许我们 |
| 618 | back to that steepening trade that worked so well at the very start of the year. | 回到那个在年初 运作良好的陡峭贸易 |
| 619 | Okay. | 摆 |
| 620 | One other | 另一个 |
| 621 | final question before I let you go. | 在我让你走之前最后的问题 |
| 622 | The data center story has been driven increasingly by debt. | 数据中心的故事越来越受到债务的驱动。 |
| 623 | And it's been, as you say, maybe further out. | 就像你说的,也许更进一步了 |
| 624 | Yeah. | 对 |
| 625 | If you would see any kind of | 如果你看到任何类型的 |
| 626 | withdrawal of that desire to issue debt at that level, would the duration suddenly become a bit? | 取消发行这一级债务的愿望,期限会突然变得有点长吗? |
| 627 | Is that what I would need to see to maybe buy actually the back end of the curve? | 那就是我需要看的 可能买到曲线的后端? |
| 628 | I could | 我会 |
| 629 | certainly one aspect of it. | 肯定有一个方面 |
| 630 | But it circles back to your previous point, right? | 但它绕回了你的前一点,对不对? |
| 631 | Fiscal is not pretty | 财政情况不妙 |
| 632 | anywhere. | 随处可见. |
| 633 | And do you really want to buy these very long dated bonds, you know, with the sort | 你真的想买这些 很久的债券,你知道, 那种 |
| 634 | of government deficits we're seeing? | 我们所看到的政府赤字? |
| 635 | Real yields are looking good. | 真正的产量看起来不错。 |
| 636 | Yeah, I think they're out of | 是啊,我想他们已经走了 |
| 637 | tenure. | 使用权。 |
| 638 | But beyond that, it does get more complicated. | 但除此之外,它确实变得更加复杂。 |
| 639 | So perhaps into the next year, | 所以也许明年 |
| 640 | we're back to, say, steepening trades and extending duration, but cautiously. | 我们回到,比如说,陡峭的贸易 和延长的时间,但谨慎。 |
| 641 | Very cautiously. | 非常谨慎 |
| 642 | Lauren, nice to see you. | 劳伦,很高兴见到你。 |
| 643 | Thanks for coming to see us. | 谢谢你来看我们 |
| 644 | Lauren, Val, Bill, John, joining us from | 劳伦,瓦尔,比尔,约翰,加入我们 |
| 645 | Allspray. | 所有喷雾。 |
| 646 | Okay. | 摆 |
| 647 | Let's talk about some of your top stories trending on the terminal this morning. | 让我们来谈谈你的一些顶级故事 今天早上在终端上流行。 |
| 648 | Iran is threatening retaliation against civilian infrastructure near U.S. or Israeli military bases | 伊朗威胁报复美国或以色列军事基地附近的民用基础设施 |
| 649 | if similar sites in Tehran are targeted. | 如果德黑兰的类似地点成为目标。 |
| 650 | The warning comes as talks remain deadlocked and | 随着会谈仍然陷于僵局和 |
| 651 | airstrikes continue. | 空袭仍在继续。 |
| 652 | Iran's lead negotiator with the United States said any damper or power plant | 伊朗与美国的首席谈判员说,任何水坝或发电厂 |
| 653 | near U.S. or Israeli bases would be considered dual use, i.e. | 在美国或以色列基地附近将被视为双重用途,即: |
| 654 | therefore a viable target. | 因此,这是一个可行的目标。 |
| 655 | Deutsche | 德国 |
| 656 | Bank shares are down on a report that it processed $582 million of suspicious payments linked to | 银行股本下降是因为有报告说,它处理了5.82亿美元的可疑付款,这些付款与 |
| 657 | Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦. |
| 658 | Internal documents also showed that it sought to expand its Russian business | 内部文件还显示,俄罗斯试图扩大俄罗斯业务。 |
| 659 | before the 2022 invasion of Ukraine. | 在2022年入侵乌克兰之前 |
| 660 | The German bank's CFO telling Brunberg that he doesn't see | 德国银行的CFO告诉布伦伯格他看不到 |
| 661 | any meaningful financial impacts given the legacy nature of the items in the data league. | 鉴于数据联盟中项目的遗留性质,任何有意义的财务影响。 |
| 662 | And Kalshi is preparing to offer stock trading on its app after buying brokerage firm FB Securities. | Kalshi准备在收购经纪公司FB证券后 提供其应用软件的股票交易 |
| 663 | The acquisition will allow Kalshi to expand beyond its prediction market and the move comes as the | 收购将让卡尔希扩张到 超越预测市场 移动是作为 |
| 664 | company holds talks with investors to raise funds at a $65 billion valuation up from a $40 billion | 公司与投资者举行会谈,从400亿美元中增加650亿美元的估值。 |
| 665 | valuation announced just a few weeks ago. | 几周前才宣布估价 |
| 666 | Okay, let's talk about what we're coming up. | 好吧,让我们来谈谈我们即将到来。 |
| 667 | President | 庭长 |
| 668 | Trump has arrived in Manila. | 特朗普抵达马尼拉. |
| 669 | He's set to meet with key Indo-Pacific partners a little later on today. | 他准备在今天晚些时候与印度-太平洋的重要合作伙伴会面。 |
| 670 | We're going to have more on that story next. | 我们接下来会有更多关于这个故事。 |
| 671 | 5.40 nearly in New York City. | 5.40 在纽约市。 |
| 672 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 673 | 5.42 a.m. | 上午5时42分 |
| 674 | This is the Bloomberg Brief. | 这是彭博简介。 |
| 675 | I'm Guy Johnson. | 我是盖・约翰逊。 |
| 676 | Quick market check, show you what is | 快速市场检查,给你看是什么 |
| 677 | happening. | 发生。 |
| 678 | Basically, you've got a risk-off story in the markets. | 基本上,你有一个冒险的故事 在市场上。 |
| 679 | As you can see, Nasdaq futures are | 如你所见,纳斯达克的未来 |
| 680 | 3.1%。 | |
| 681 | The 10-year is catching a bit. | 这10年有点紧 |
| 682 | Crude is not doing very much today, but there is rising | 古德今天做的不多,但有上升 |
| 683 | tension certainly in the Gulf. | 海湾的紧张状态 |
| 684 | Keep an eye on all of those stories. | 看着那些故事 |
| 685 | President Trump has landed in | 川普总统已经登陆 |
| 686 | Manila for the ASEAN meetings, economic security talks with the Japanese, the Indians, and the | 马尼拉出席东盟会议,与日本人、印度人和 |
| 687 | Australians. | 澳大利亚人。 |
| 688 | Top of the schedule, that's the quad, the so-called quad. | 时间上方是四角,即所谓的四角. |
| 689 | There's obviously a | 很明显 |
| 690 | huge security element to that. | 巨大的安全因素。 |
| 691 | He's heading to Shenzhen later this week, of course, to meet | 他本周晚些时候要去深圳见面 |
| 692 | President Trump and the Russian President Vladimir Putin. | 川普总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京. |
| 693 | 现在加入我们的是Rachel Schielke | |
| 694 | Bloomberg government. | 彭博政府. |
| 695 | Rachel, what do we think is going to be the headline that really comes out | 瑞秋,我们认为会是什么 标题真正出来 |
| 696 | of these two summits that the President is attending? | 总统出席的这两次首脑会议? |
| 697 | Well, I think the headline of his | 我觉得他的头条 |
| 698 | meeting with the quad, as you mentioned, is definitely going to show that this is a security | 正如你提到的那样,与四方会面肯定会表明这是一个安全 |
| 699 | group that is still a big deal to the US and that they can still have this coalition together as | 这对美国来说仍然是一件大事 他们仍然可以把这个联盟作为 |
| 700 | the US is trying to compete with China, especially in the economic space and also in the AI space | 美国试图与中国竞争,特别是在经济空间和AI空间 |
| 701 | with everything that's going on lately, especially with the Nvidia scandal. | 最近发生的一切 尤其是恩维迪亚丑闻 |
| 702 | President Trump, coming | 川普总统来了 |
| 703 | off of a bruising midterms as well, he's trying to reassert himself in this dominating field in | 他试图在这个占统治地位的领域重现 |
| 704 | foreign relations. | 对外关系。 |
| 705 | Then as he heads to a conversation with President Putin, that's going to be seen that | 然后,当他前往 与普京总统的谈话, 将会看到, |
| 706 | in Washington are definitely going to be paying attention to, especially in the context of | 在华盛顿,肯定会注意,特别是在 |
| 707 | that Nvidia scandal and also the constant battle between Ukraine and Russia as well. | Nvidia的丑闻 以及乌克兰和俄罗斯之间的持续战斗 |
| 708 | How united or divided is the administration when it comes to how to play the chip story and China? | 在如何播放芯片故事和中国问题上,政府是如何统一或分裂的? |
| 709 | Well, that's something that I think in Washington a lot of lawmakers are paying attention to because | 我想华盛顿有很多立法者 都在注意这件事 因为... |
| 710 | on Capitol Hill, Republicans and Democrats have been very united and wary of China having access | 在国会山上,共和党人和民主党人非常团结 并警惕中国的入侵 |
| 711 | to these chips and they are very concerned about that. | 这些芯片,他们很担心。 |
| 712 | When going into these talks, I'm sure | 当进入这些谈话时,我肯定 |
| 713 | Republicans who have been chatting with President Trump, urging him to show US strength when it | 一直和川普总统交谈的共和党人,敦促他表现出美国的力量 |
| 714 | comes to this situation. | 面对这种局面 |
| 715 | Nvidia和Jensen Wong的丑闻 明显地震撼了总统 | |
| 716 | Trump as well, so that adds another level to it. | 特朗普也一样,因此增加了另一个层次. |
| 717 | China is not too happy with the way that these | 中国不怎么满意这些东西 |
| 718 | AI chips have been restricted for them, so that's expected to be a very heavy conversation topic. | AI芯片对他们有限制,所以这有望成为非常沉重的对话话题. |
| 719 | I think that over in Washington, a lot of lawmakers will be paying attention to see | 我想华盛顿有很多立法者会注意看 |
| 720 | what comes out of that and if there's any oversight, especially as we head into the | 如果有什么疏忽 特别是当我们进入 |
| 721 | new Congress, that they will have to do over those decisions. | 新的国会, 他们将不得不做 这些决定。 |
| 722 | We're looking at live pictures coming | 我们在看现场照片 |
| 723 | from this meeting in Manila. | 在马尼拉举行的这次会议。 |
| 724 | We've got the Quad. | 我们得到了四方。 |
| 725 | That is effectively what you've just seen pictures | 这就是你刚刚看到的照片 |
| 726 | of. | 页:1 |
| 727 | It's the Indians, the Australians and the Japanese. | 是印度人,澳大利亚人和日本人 |
| 728 | That is what the Quad is made up of, | 这是四方的组成, |
| 729 | of course, including President Trump in there. | 当然 包括川普总统在内 |
| 730 | He's making comments now and we'll bring you the | 他现在在发表评论 我们会给你带来 |
| 731 | headlines coming from what he is saying, but as we understand, this is a key meeting, a key security | 但据我们所知 这是关键会议 关键安全 |
| 732 | meeting, one of the most important as he sets up effectively this meeting that we're going to be | 在他有效安排这个会议时 最重要的会议之一 |
| 733 | seeing later on this week with President Xi and Vladimir Putin. | 本周晚些时候与习近平总统和弗拉基米尔·普京会面。 |
| 734 | That is going to be something | 这会是一件大事 |
| 735 | they're going to be watching very carefully. | 他们会非常仔细的观察 |
| 736 | Rachel, in terms of foreign policy, is this | 就外交政策而言,瑞秋就是 |
| 737 | where Trump now feels comfortable? | 川普现在觉得舒服吗? |
| 738 | Obviously, he's seen a mid-term impact in terms of domestic | 显然,他看到 中期影响在国内 |
| 739 | policy. | 政策。 |
| 740 | Where does he now stand in terms of foreign policy? | 在外交政策方面,他现在的立场是什么? |
| 741 | Is that where the emphasis is | 这就是重点所在 |
| 742 | now going to be? | 现在呢? |
| 743 | I think it's a possibility. | 我认为这是可能的。 |
| 744 | As you had mentioned, the midterms obviously did | 正如你提到的, 中期显然做了 |
| 745 | not go his way. | 别走他的路 |
| 746 | He's going to end up being a lame duck president with a Democratic Congress and that | 他终究会成为 一个跛脚的鸭子总裁 与民主党国会 |
| 747 | means Democrats will be conducting a lot of oversight not only into his administration, | 意味着民主党人将进行很多监督 不仅对他的政府, |
| 748 | but his personal dealings as well and other companies. | 但他的私人交易 还有其他公司 |
| 749 | And so going to these meetings right | 所以去参加这些会议 |
| 750 | after a very decisive election for the Democrats, this is giving President Trump an opportunity to | 在民主党的一次非常决定性的选举之后,这给特朗普总统提供了一个机会, |
| 751 | flex his muscles to show that he is still interested in foreign policy and not only that he's | 挥舞他的肌肉来表明 他仍然对外交政策感兴趣 不仅仅是他 |
| 752 | interested, but that he can be the dominant force. | 有兴趣,但他可以成为主导力量。 |
| 753 | And that's something that I think we have seen | 我想我们已经看到了 |
| 754 | him do throughout his two terms is try to have a heavy hand in foreign relations and going to meet | 他整个两届都试图重操旧业 |
| 755 | these world leaders not only to try and strengthen US relations with other countries, but to also | 这些世界领导人不仅试图加强美国与其他国家的关系,而且试图加强美国与其他国家的关系。 |
| 756 | show that the US can still compete with Russia and China. | 表明美国仍然可以与俄罗斯和中国竞争. |
| 757 | This might be the one arena where he can | 这可能是他可以拥有的竞技场 |
| 758 | still kind of claim a lot of dominance as we head into these next two years and the last two years | 在接下来的两年和最后的两年里,我们仍占据着很大的支配地位。 |
| 759 | of his administration. | 他的行政部门。 |
| 760 | Rachel, thank you very much indeed Rachel Silke of Bloomberg Government | 瑞秋 非常感谢你 彭博政府的瑞秋丝绸 |
| 761 | and we continue to watch the events that are taking place in Manila. | 我们继续关注马尼拉正在发生的事件。 |
| 762 | You're looking at live | 你在看现场直播 |
| 763 | pictures coming from there. | 照片来自那里。 |
| 764 | We've also got some news coming through from Home Depot. | 我们也收到一些消息 来自Home Depot。 |
| 765 | It's a big | 这是一个大 |
| 766 | week of course for reporting when it comes to the retailers. | 对零售商来说,当然是一周 |
| 767 | We're going to get to Walmart coming up | 我们要去沃尔玛了 |
| 768 | 很快,Home Depot就给Richard McPhail取了名字 我想我说的没错 | |
| 769 | as its new CEO. | 作为新的首席执行官 |
| 770 | So that will happen effectively November the 23rd. | 因此,11月23日将会有效。 |
| 771 | So a new CEO coming in at Home | 所以有个新的CEO来了 |
| 772 | Depot. | 投篮。 |
| 773 | The stock is down pre-market. | 股票在上市前下跌。 |
| 774 | As you can see, we're down by around 2.2%. | 如你所见,我们下降了2.2%左右。 |
| 775 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 776 | whether it's jobs on the back of that news, but the stock is down. | 是否是新闻背后的工作, 但股票下降。 |
| 777 | Going into the market open, | 进入市场开放, |
| 778 | we have a new series actually of management changes that are going to be happening at Home | 我们有一个新的系列 管理变革 实际上 正在发生在家里 |
| 779 | Depot. | 投篮。 |
| 780 | It's going to be really interesting this week in terms of what we're going to learn from | 这周会很有趣的 从我们学到什么 |
| 781 | retailers and tell us what we can expect from the US consumer and the US housing market. | 零售商和告诉我们,我们可以从美国消费者和美国的住房市场得到什么。 |
| 782 | Turning to Nvidia, let's talk about what is happening there. | 说到恩维迪亚,我们谈谈那里正在发生的事情。 |
| 783 | The chip giant forming a | 芯片巨头形成 |
| 784 | committee to oversee national security and export controls. | 国家安全和出口管制监督委员会。 |
| 785 | This after the United States moved to | 这是在美国迁到 |
| 786 | cut off China's access to chips. | 切断中国芯片准入. |
| 787 | Joining us now, Mandeep Singh of Bloomberg Intelligence. | 加入我们 彭博情报部的曼迪普·辛格 |
| 788 | Mandeep, | 马迪普 |
| 789 | good morning. | 早上好,你好吗? |
| 790 | What do you make of this new national security committee that is being set up? | 你对这个新建立的国家安全委员会有什么看法? |
| 791 | What does | 怎么样? |
| 792 | tell us about how changed Nvidia might now be? | 告诉我们Nvidia现在变了多少? |
| 793 | Well, they obviously have to take a deeper look | 他们显然要更深入地看一看 |
| 794 | at all the compliance aspects when it comes to shipping their chips and their systems | 在运输其芯片和系统时,所有遵守方面 |
| 795 | in Asia specifically. | 特别是亚洲。 |
| 796 | My sense is even though they kept saying China sales are almost nothing | 我的感觉是,尽管他们一直说中国的销量几乎一无所有 |
| 797 | for Nvidia in the past few quarters, it probably is a lot more given the compliance restrictions | 对Nvidia过去几个季度来说, 考虑到遵守限制, 可能要多得多。 |
| 798 | and all the other aspects. | 和所有其他方面。 |
| 799 | To my mind, they may have some headwind in terms of selling | 在我看来,他们可能有些头风 在销售方面 |
| 800 | to customers in that part of Asia, but if demand is truly more than supply of these chips and they | 但如果需求确实不止于这些芯片的供应, |
| 801 | said they could have grown faster had it not been the supply constraints, they should be able to | 说如果没有供应的限制,他们可以更快地成长, 他们应该能够 |
| 802 | divert some of that demand elsewhere. | 将部分需求转移到其他地方。 |
| 803 | I think that's where the CFO or the new CEO will lay | 我想CFO或新任CEO会在那里工作 |
| 804 | what that means for the guidance going forward. | 这对前进的方向意味着什么? |
| 805 | The president just talking about this, | 总统刚刚谈到这个, |
| 806 | talking about Nvidia saying it is a good idea that they've launched this national security | 说Nvidia说他们发动了国家安全计划是个好主意 |
| 807 | initiative. | 倡议。 |
| 808 | Quite a lot of debate within the administration about how this story should be | 在政府内部就这个故事应该如何展开很多辩论. |
| 809 | played. | 开始 |
| 810 | You bring up Collet Crest, Mandeep, so let's talk about what she's going to say later | 你提起Collet Crest,曼迪普,让我们谈谈她以后要说什么 |
| 811 | and also how she's going to say it. | 还有她会怎么说 |
| 812 | How important do you think her tone is going to be this evening | 你觉得今晚她的语气有多重要? |
| 813 | terms of whether or not she is kind of euphoric in the way that Jensen was or maybe less euphoric? | 关于她是否喜欢Jensen 或也许不太喜欢她? |
| 814 | How do you think the market is going to read that kind of subtlety? | 你觉得市场会怎么看这种微妙的? |
| 815 | The market cares about the guidance that Jensen had given for next year, the 70% growth for Nvidia | 市场很关心Jensen为明年提供的指导 即Nvidia70%的增长 |
| 816 | at their levels. | 在他们的级别。 |
| 817 | This is a secular growth story so far, so whether they carry on that momentum | 这是一个世俗的增长故事,到目前为止, 所以他们是否 保持这一势头 |
| 818 | and CFO actually was part of that guidance. | 而首席财务干事实际上是该指导的一部分。 |
| 819 | I think just reinstating that guidance would | 我认为只要恢复 指导会 |
| 820 | be huge in the context of where the stock is trading right now which is multiples that are | 在股票现在交易的环境下 应该是大块头的 |
| 821 | 低于COVID倍数. | |
| 822 | A lot of the bad news has been discounted but there are different | 很多坏消息都被低估了 但有不同的 |
| 823 | aspects of their supply chain, ecosystem, the new cloud financing. | 新的云融资。 |
| 824 | Those are the other vectors | 这些是其他向量 |
| 825 | where I think market will focus. | 我认为市场会集中。 |
| 826 | If there is less financing, circular financing, let's call it that, | 如果资金少了,循环融资,让我们叫它, |
| 827 | how big a hit potentially could there be to the top line though? | 有多少打击 有可能有最高线? |
| 828 | Well so in this case Nvidia really is the provider of their financing and to my mind | 那么,在这种情况下,Nvidia 真的是他们的资金来源 在我看来 |
| 829 | you know they probably were doing a lot more with their visionary CEO and co-founder than | 你知道他们可能做的更多 他们的有远见的CEO和联合创始人 比 |
| 830 | they would have done otherwise if someone else was running the company. | 如果别人经营公司 他们本会这么做的 |
| 831 | So they may pair back | 所以他们可以重新配对 |
| 832 | on that financing of new clouds but then they have existing relationships and you know especially | 在新云的融资上,但后来他们有 现有的关系,你知道特别 |
| 833 | at the supply chain level and I don't think they want to change that too much because Nvidia has | 在供应链层面,我不认为 他们想改变太多 因为Nvidia有 |
| 834 | a big lock on the supply and we know the demand is still pretty healthy. | 我们知道需求仍然相当健康。 |
| 835 | So there could be some | 所以也许有 |
| 836 | pairing back on the new cloud side but overall I think they may remain in that mode of investing | 重新搭配到新的云面上,但总的来说,我认为它们可能仍然处于这种投资模式中 |
| 837 | in their suppliers. | 在他们的供应商。 |
| 838 | Stocks down eight nine tenths of one percent now pre-market. | 股票跌了百分之八十分九 现在上市前 |
| 839 | Mandeep thank you | 谢谢你 |
| 840 | very much indeed. | 非常确实 |
| 841 | Mandeep Singh of Bloomberg Intelligence. | 彭博情报部的曼迪普·辛格. |
| 842 | Okay what do we got coming up for | 好吧,我们得到了什么来 |
| 843 | you? | 你吗? |
| 844 | We're going to get you set for your trading day. | 我们会安排你参加交易日 |
| 845 | We've got earnings, we've got data, we've got | 我们有收入,有数据,有数据 |
| 846 | even more FedSpeak. | 更像是联邦发言人 |
| 847 | All of that is coming up. | 所有这一切都要来了。 |
| 848 | It is 5.52 a.m. in New York City. | 纽约市是凌晨5时52分 |
| 849 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 850 | 5.55 a.m. this is the Bloomberg Brief. | 这是彭博简报 |
| 851 | I'm Guy Johnson in London. | 我是伦敦的盖伊·约翰逊 |
| 852 | Let's look at what's ahead. | 先观前事. |
| 853 | 8.30 a.m. Eastern. | 上午8时30分 东部 |
| 854 | Retail sales. | 零售业. |
| 855 | We've got Muslim, we've got Waller, we've got Hammock, we've got | 有穆斯林,华勒,汉末. |
| 856 | (原始内容存档于2018-10-12). Williams, FedSpeak. | |
| 857 | There's a lot of it coming up. | 来者甚多. |
| 858 | We're getting some Disney. | 我们得到了一些迪士尼。 |
| 859 | We've got Home Depot. | 我们有家庄 |
| 860 | We've just got news there and of course after the bell today you get Nvidia. | 我们刚收到消息,今天铃响后你就会得到恩维迪亚 |
| 861 | That's the one | 就是这个 |
| 862 | that we are all going to be watching out for. | 我们都会小心的 |
| 863 | 微移动器,你有Nvidia。 | |
| 864 | We're lower ahead | 我们领先 |
| 865 | of the earnings. | 收入。 |
| 866 | We've got this new export control committee that's coming through. | 我们得到了一个新的出口管制委员会 即将通过。 |
| 867 | That's significant. | 这很重要 |
| 868 | Intel down. | 腾讯网. |
| 869 | We've got a filing showing Nvidia reduces stake. | 我们有文件显示Nvidia减少赌注 |
| 870 | Pay attention to that. | 注意一点 |
| 871 | And BABA is down as well. | 和BABA也下来了。 |
| 872 | ADR is down as US chip curve. | ADR是美国芯片曲线 |
| 873 | Certainly hitting Chinese stocks hard, hard | 当然,中国股票打得很重,很重 |
| 874 | overnight. | 过夜 |
| 875 | That was the overnight story. | 这是一夜之间的故事。 |
| 876 | Macro Movers. | 宏动者. |
| 877 | NASDAQ futures near session lows. | 纳斯达克期货接近会话低点. |
| 878 | The US | 美国 |
| 879 | 10 years catching a bid. | 10年中标。 |
| 880 | That's the kind of safety trade today. | 这就是今天的安全交易 |
| 881 | TI a little flat this morning. | TI今天早上有点平坦。 |
| 882 | Anyway | 总之 |
| 883 | that's where we are right now. | 这就是我们现在的位置。 |
| 884 | Jim Zeldner is coming up. | 吉姆・泽尔德纳来了。 |
| 885 | Zeltzer is coming up on Bloomberg | 泽尔策即将登上布隆伯格 |
| 886 | surveillance. | 监视 |
| 887 | That's coming up a little bit later. | 等会再说 |
| 888 | That conversation worth paying attention to. | 那段对话值得注意 |
| 889 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
该视频共有字幕 891 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
