【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版 【双字&原声 | 48:19 |
| P2 | 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版 【英字&原声 | 48:19 |
| P3 | 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版 【无字&原声 | 48:19 |
P1 · 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版 p01 【双字&原声】 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:21 | Good morning everyone and welcome to The Pulse, I'm Francine Lacqua here in London. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" 我是弗朗辛·拉克夸 |
| 0:25 | Now traders piling back into the artificial intelligence trade, meanwhile global bonds | 现在贸易商又回到人工智能交易, 同时全球债券 |
| 0:29 | have slumped after U.S. inflation came in hotter than expected and traders firmed up | 美国的通货膨胀比预期的还要猛烈 贸易商也更加坚挺 |
| 0:34 | bets on a Fed rate hike next month. | 下个月要赌联邦利率的上涨 |
| 0:36 | Well the Chicago Fed president Austin Goolsbee says officials will have to address price | 芝加哥联邦主席Austin Goolsbee说 官员必须解决价格问题 |
| 0:40 | pressures. | 压力。 |
| 0:42 | It's another distressing report, borderline disturbing, so we've got a real inflation | 又是令人心烦意乱的报告, 边线不安,所以我们真的通货膨胀了 |
| 0:49 | issue on our hands that has been developing and we're going to have to deal with that. | 我们手上的问题, 一直在发展, 我们将不得不处理。 |
| 0:56 | Well joining us now to talk about the markets is Saira Malik, chief investment officer. | 那么,现在加入我们谈论市场 是Saira Malik,首席投资官。 |
| 1:01 | Saira, thank you so much for joining us. | Saira,非常感谢你加入我们。 |
展开字幕全文(899 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning everyone and welcome to The Pulse, I'm Francine Lacqua here in London. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" 我是弗朗辛·拉克夸 |
| 2 | Now traders piling back into the artificial intelligence trade, meanwhile global bonds | 现在贸易商又回到人工智能交易, 同时全球债券 |
| 3 | have slumped after U.S. inflation came in hotter than expected and traders firmed up | 美国的通货膨胀比预期的还要猛烈 贸易商也更加坚挺 |
| 4 | bets on a Fed rate hike next month. | 下个月要赌联邦利率的上涨 |
| 5 | Well the Chicago Fed president Austin Goolsbee says officials will have to address price | 芝加哥联邦主席Austin Goolsbee说 官员必须解决价格问题 |
| 6 | pressures. | 压力。 |
| 7 | It's another distressing report, borderline disturbing, so we've got a real inflation | 又是令人心烦意乱的报告, 边线不安,所以我们真的通货膨胀了 |
| 8 | issue on our hands that has been developing and we're going to have to deal with that. | 我们手上的问题, 一直在发展, 我们将不得不处理。 |
| 9 | Well joining us now to talk about the markets is Saira Malik, chief investment officer. | 那么,现在加入我们谈论市场 是Saira Malik,首席投资官。 |
| 10 | Saira, thank you so much for joining us. | Saira,非常感谢你加入我们。 |
| 11 | What a week we've had, it's been up and down and now there's a little bit more optimism | 一周来,我们一直在上下游 现在有一点点乐观 |
| 12 | about the AI trade. | 关于AI交易。 |
| 13 | The big themes are still of course inflation, NI and oil. | 当然,大主题仍然是通货膨胀、NI和石油。 |
| 14 | Are you hopeful that these will sustain? | 你希望这些能维持下去吗? |
| 15 | Well there's two positives and one negative driving the markets in that sense. | 有两个积极因素和一个消极因素 从这个意义上推动市场。 |
| 16 | First is hope for some relief in the Middle East which would be better for oil prices. | 第一,希望中东得到一些有利于石油价格的救济。 |
| 17 | Very strong earnings around the world which is really the main driver of markets. | 全世界收入非常丰厚 这才是市场的主要驱动力 |
| 18 | But then on the negative side was this recent U.S. CPI print which has made people nervous | 但负面的一面是 最近美国CPI的指纹 让人们紧张 |
| 19 | again and even talking about the idea of a 50 basis point Fed hike in December, I don't | 连12月美联储的50个基点 都谈不上 |
| 20 | think that will be the case. | 认为会是这样。 |
| 21 | I think we'll get 25 basis points in December and then we'll wait and see. | 我想我们12月就能拿到25个基点 然后我们再等着瞧 |
| 22 | But if you go to the tech trade which has been extremely volatile recently, you know | 但是如果你去最近极不稳定的技术交易 |
| 23 | 好消息是Anthropic 带回了市场。 | |
| 24 | But the medium term issue is as yields can move up because of higher inflation expectations | 但中期问题是,由于通货膨胀的预期提高,产量可以上升。 |
| 25 | and the possibility of additional Fed hikes, that's actually negative for longer duration | 美联储可能还会再上台 这实际上在更长的时间内是负数 |
| 26 | tech stocks which is why we're advocating that you keep your stake in the ground in | 技术储备,所以我们主张 将你的利害关系放在地上 |
| 27 | tech but you diversify into more global asset classes and global equities in order to balance | 技术,但你多样化 更多的全球资产类别和全球股票 平衡 |
| 28 | that. | 那个 |
| 29 | Sarah, yesterday I spoke actually to Chris Waller and he was the first one before the | 莎拉 昨天我和克里斯·沃勒谈过了 他是第一个 |
| 30 | inflation print coming out and saying look, 50 basis point hike in December is a real | 看,12月的50个基点涨幅是真实的 |
| 31 | possibility. | 可能的话。 |
| 32 | I mean, why the kind of the dramatic response from just two months ago? | 为什么两个月前的戏剧性反应? |
| 33 | The frustration is that we've been hoping for inflation to start to settle down and | 沮丧的是,我们一直希望 通货膨胀开始稳定下来, |
| 34 | instead we got a number that was hotter than expected yesterday. | 相反,我们得到了一个数字 比预期的昨天。 |
| 35 | But what he was, first of all the markets are pricing at a 12% probability of 50 basis | 但是,他是什么, 首先是所有市场 定价12%的概率50个基础 |
| 36 | points in December, so it's not high. | 十二月得分,故不高. |
| 37 | And what he was talking about is that if they did 50, it would be pulling forward a hike | 他说的是,如果他们做了50, 它将会向前走一步。 |
| 38 | from 2027. | 从2027年。 |
| 39 | I think the Fed takes a more conservative approach though, 25 in December and then now | 我认为美联储采取更保守的做法,不过,12月25日,然后现在 |
| 40 | the issue could be potentially a series of hikes in 2027 if inflation doesn't start to | 如果通货膨胀不开始 |
| 41 | be reduced. | 减少。 |
| 42 | But one question of course is watching the Middle Eastern war, oil prices starting to | 但一个问题当然是 看着中东战争 油价开始 |
| 43 | settle a bit is hopefully a positive for inflation. | 解决一点对通货膨胀有利 |
| 44 | Yeah, you just don't know how long they settle for. | 是啊,你只是不知道 他们多久定居。 |
| 45 | And I guess, you know, with the Democrats winning so big last week, does it change? | 我猜,你知道, 随着民主党赢得如此大上周, 它会改变吗? |
| 46 | We don't really know what policy looks like. | 我们真的不知道什么政策是什么样子。 |
| 47 | We also don't know what executive order looks like. | 我们还不知道行政命令是什么样子的. |
| 48 | So what does it mean for where you think the price of oil goes? | 那么,这是什么意思,你认为 石油价格去? |
| 49 | I think it's more dependent on what happens with the war and it seems to be the reaction | 我觉得这更取决于战争的后果 似乎就是反应 |
| 50 | to the midterms last week with the blue wave is that the U.S. is backing off a little bit | 上星期的中期 蓝波是 美国正在退缩一点点 |
| 51 | on the war, which is positive for energy prices. | 对能源价格有利 |
| 52 | The risk though is how much of a lag are we still going to have with an impact on moving | 但风险是,我们还有多少滞后 将对迁移产生影响 |
| 53 | inflation higher because of what we've already seen with oil prices? | 就因为我们已经看到油价上涨了? |
| 54 | The risk for 27 would be that the Fed overreacts to this lack impact of higher oil prices over | 27个国家的风险是,美联储对这一缺乏油价上涨的影响反应过度。 |
| 55 | tightens and then that slows the economy and earnings growth and that could lead you to | 收紧,然后这 放慢经济和收入增长 并可以引导你 |
| 56 | a slowdown. | 减速 |
| 57 | Are you expecting a lot of regulation when it comes to AI? | 你期待很多监管 当涉及到AI? |
| 58 | Again, the massive sell-off that we saw last week was also because the Senate flipped. | 同样,我们上周看到的大规模出售也是因为参议院倒闭。 |
| 59 | Yes, and this was tech basically trying to price in this reduced medium to longer-term | 是的,这是技术 基本上试图定价 在这个中长期 |
| 60 | growth of data centers. | 数据中心的增长。 |
| 61 | The winners and losers in tech are going to be the winners are going to be the ones that | 技术的赢家和输家 将会是赢家 |
| 62 | already have their supply secure. | 已经保证了他们的供给 |
| 63 | The other thing to think about with technology is that valuations are not extremely expensive | 还有一件事要考虑的是 价值不是太贵 |
| 64 | at this point. | 此时此刻 |
| 65 | These aren't expensive stocks, but you need to think about who's winning and who's going | 这些股票不是贵的 但你得想想谁赢谁走 |
| 66 | to lose. | 输掉。 |
| 67 | The ones with the locked-in supply will be the winners because over the longer term it's | 有锁定供应的将是赢家 因为从长远来看 |
| 68 | going to be difficult to really secure that supply. | 很难真正保证供应 |
| 69 | I think there was a lot riding on what Anthropic thought their valuation was. | 我认为有很多关于什么 安东尼认为他们的估价。 |
| 70 | Yes, and it's interesting because it keeps getting higher and higher and the reason for | 是的,这是有趣的,因为它 不断提高和增加的原因 |
| 71 | that is because now that people have seen the revenues for Anthropic, it's been greater | 这是因为现在人们已经看到了Anthropic的收入, 它已经更大了 |
| 72 | than expected. | 超过预期。 |
| 73 | But if you look at the performance of these mega-IPOs, it's actually pretty mixed, so | 但是,如果你看看这些巨型IPO的性能, 它实际上相当混合,所以 |
| 74 | we'll see how the stock does afterwards, but I think there'll be a lot of positivity going | 之后我们再看看股票情况 但我想肯定会有很多的 |
| 75 | 进入IPO。 | |
| 76 | How do you diversify? | 你怎么变多样化? |
| 77 | You diversify looking at other, first of all, within equities, looking at global equities. | 你从股票内部看其他股票, 从全球股票。 |
| 78 | Earnings growth in the European Union has been very strong for this quarter, driven | 本季度欧洲联盟的收入增长非常强劲。 |
| 79 | by energy, financials, and technology sucks. | 能源、金融和技术都烂透了 |
| 80 | You can look elsewhere, and if you look at international and non-US and emerging markets, | 你可以看看别的地方 如果你看看国际和非美国以及新兴市场 |
| 81 | the performance has been strong. | 表现很出色 |
| 82 | Also outside of equities, looking at cheaper asset classes, fixed income has struggled | 在股票之外,看看更便宜的资产类别,固定收入挣扎 |
| 83 | a bit in this higher rate environment, but there are floating rate loans, which are nicely | 但也有浮动利率贷款,很好 |
| 84 | hedged to inflation, can be areas where you can look at fixed income, and then outside | 以通货膨胀为套期,可以是可以查看固定收入的领域,然后是外部 |
| 85 | you can look at alternative asset classes like private credit, private equity, which | 您可以查看其他资产类别,如私人信贷、私人股本, |
| 86 | has been a little bit down in the doldrums, but maybe with the IPO market opening up it | 但也许随着IPO市场的开放 |
| 87 | could be positive for private equity. | 对私募股本可能有利。 |
| 88 | The AI sector in Europe is so small compared to other parts of the world, and I know valuations | 与世界其他地方相比,欧洲的AI部门是如此之小,我知道估价 |
| 89 | were quite low. | 非常低调 |
| 90 | Are you going to see more capabilities being added? | 你会看到更多的能力增加吗? |
| 91 | I think you are going to see more capabilities being added in this sense. | 我认为你将会看到更多的能力 被增加在这个意义上。 |
| 92 | If you look at our longer-term view on AI, first the question is, are companies, are | 如果你看看我们对AI的长期观点, 首先,问题是,是公司,是 |
| 93 | we going to get a return on investment from all the spending that we've seen? | 我们要从我们所看到的所有支出中获得投资回报? |
| 94 | I think the longer-term play is going to be companies not only that just benefit from | 我认为更长远的剧情 将会是公司 不只是从 |
| 95 | AI, but companies that can really use it in the most unique and differentiated ways, | AI,但真正能以最独特和区别的方式使用它的公司, |
| 96 | for example, for drug discovery and other areas. | 例如,用于药物发现和其他领域。 |
| 97 | I think long-term, if you go back 20, 30 years ago, people used to talk about internet companies. | 我认为长期来说,如果你回到20,30年前, 人们经常谈论互联网公司。 |
| 98 | Today we talk about AI companies. | 今天我们谈论AI公司。 |
| 99 | Longer-term I don't think we'll talk about AI companies, because it will be part of pretty | 更长时间,我想我们不谈AI公司, 因为这将是漂亮的一部分 |
| 100 | much everybody's broad business. | 每个人的生意都很广泛 |
| 101 | What we will talk about is how to use it in a unique way to drive your business and productivity | 我们要谈的是如何用它来推动你的企业和生产力 |
| 102 | forward. | 前进。 |
| 103 | Sarah, I guess the question is, we are now looking at three, four, because of the massive | 莎拉,我想问题是,我们现在看到的是三,四, 因为巨大的 |
| 104 | dominant forces in AI, are they going to be the same in five years? | 在AI的主导力量, 他们将在五年内是一样的吗? |
| 105 | I think that it's going to be different. | 我认为这将会是不同的。 |
| 106 | Right now what the market is very focused in is, how much are these large companies | 现在市场最集中的是 这些大公司有多少 |
| 107 | spending to build out the AI infrastructure? | 花在人工智能基础设施上? |
| 108 | Over the long term, we'll be looking beyond technology into the healthcare space, into | 从长远来看,我们将超越科技领域 进入医疗领域 |
| 109 | the industrial space. | 工业空间。 |
| 110 | How are companies really using it to drive their revenues and productivity? | 公司如何真正利用它来推动其收入和生产力? |
| 111 | The longer-term winners, I think we'll talk less about MAG7 and AI companies and more | 长期赢家们,我想我们可以少谈 MAG7和AI公司,更多 |
| 112 | about other industries and the ones that use it in the most productive, margin-enhancing | 关于其他工业以及那些在最有生产力、最能增强利润的行业 |
| 113 | revenue-driving way. | 收入开销方式。 |
| 114 | Those will be the winners in five years. | 五年后,这些将是赢家。 |
| 115 | Sarah, one of the other things we're trying to figure out is what happens to tariffs and | 莎拉,我们想弄清楚的一件事是 关税和 |
| 116 | trades given that President Trump still has full control of that. | 鉴于特朗普总统仍然完全控制着这个交易 |
| 117 | How does that change valuations, especially in Asia? | 如何改变估值,特别是在亚洲? |
| 118 | I think that it continues to be an issue. | 我认为,这仍然是一个问题。 |
| 119 | It's a lever that he can continue to pull, so that will continue to create tension perhaps | 这是他可以继续拉动的杠杆, 所以会继续制造紧张 也许 |
| 120 | between the U.S. and Asia, and also it'll be another driver of structural inflation, | 在美国和亚洲之间 也会是结构性通货膨胀的又一个驱动因素 |
| 121 | which takes us back to the Fed. | 它带我们回到联邦。 |
| 122 | Their issue is, first of all, they're looking at a very strong U.S. economy, with GDP growing | 他们的问题是,首先,他们正在寻找 一个非常强大的美国经济, GDP增长 |
| 123 | over 3%. | 超过3%。 |
| 124 | They're also dealing with the repercussions and the length of higher oil prices and the | 他们还在应对油价上涨的影响和持续时间 |
| 125 | impact there. | 撞击那里。 |
| 126 | Then, of course, the structural issue of tariffs, which I don't think will go away, is going | 那么,当然,关税的结构问题, 我认为不会消失,是去 |
| 127 | to continue to impact not only inflation around the world, but relationships between the U.S. | 不仅继续影响全世界的通货膨胀,而且影响美国之间的关系。 |
| 128 | and the rest of the world. | 及诸众生. |
| 129 | Is there a danger that the Fed chair doesn't explain his decisions enough? | 难道联邦主席 解释他的决定还不够吗? |
| 130 | There is in the sense that communication is actually down a bit from the Fed at this point, | 从这个意义上讲 联系实际上比美联储少了一点 |
| 131 | but what you are seeing now is the other Fed members communicating more outside of the | 但你现在看到的是 其他美联储成员 沟通更多在外 |
| 132 | Fed meetings. | 联邦会议。 |
| 133 | That's what we saw yesterday. | 这就是我们昨天看到的。 |
| 134 | It seems to be, too, when the markets have extreme movements, we hear more from the other | 似乎也是 当市场有极端的移动, 我们听到更多的对方 |
| 135 | Fed members to sort of either tilt the view to be more hawkish and more dovish. | 美联储成员要么把视线倾斜到 更老鹰化 更多多维什化 |
| 136 | I think that's so it's not that maybe overall we won't see less communication. | 我认为这样不是说 总体来说我们不会看到沟通减少 |
| 137 | You'll just see it coming in different ways from different members. | 你会从不同的成员那里看到不同的方式 |
| 138 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 139 | Thank you so much, Sarah Malek, their Nuveen Chief Investment Officer. | 非常感谢,莎拉·马利克 他们的Nuveen首席投资官 |
| 140 | Now, the German energy supplier, RVE, says earnings for the year will come in at the | 德国能源供应商RVE说,今年的收入将来自 |
| 141 | upper end of its guidance after its trading unit exceeded a full-year goal in the third | 在第三期交易单位超过全年目标之后,其指导的上端 |
| 142 | quarter. | 4个季度。 |
| 143 | Now, the company has also reached financial close with KKR for about 12 billion pounds | 现在,公司也与KKR达成金融接近 约120亿英镑 |
| 144 | of investments in two offshore wind farms in the U.K. | 投资在联合王国的两个岸外风力农场。 |
| 145 | Joining us now is Michael Müller, the Chief Financial Officer of RVE. | 加入我们的是 迈克尔·穆勒 RVE的首席财务官 |
| 146 | Thank you so much, Mr. Müller, for joining us. | 非常感谢你 Müller先生 加入我们 |
| 147 | Your trading results were pretty strong. | 你的交易结果相当强劲 |
| 148 | You will exceed the goal for 2026. | 你会超过2026年的目标。 |
| 149 | What is the main reason for that, and what does it mean going forward? | 其主要原因何在,何谓前进? |
| 150 | I mean, look, it's just on the back of a very robust and solid trading performance that | 我的意思是,你看,它只是背后 一个非常强健和坚实的交易业绩 |
| 151 | has delivered, and I think the trading business always is set for good performance in the | 我认为交易业务总是为 |
| 152 | years. | 岁月 |
| 153 | But higher volatility due to the Iran war, I imagine, is the main factor. | 但是,我认为,伊朗战争造成的波动性更高是主要因素。 |
| 154 | Do you see that continuing? | 你看见那继续吗? |
| 155 | Well, look, the way how we trade is really fundamental. | 好吧,你看,我们如何 贸易是真正根本性的。 |
| 156 | So we look at different commodities. | 所以,我们审视不同的商品。 |
| 157 | So I wouldn't say the Middle East crisis is the driver. | 所以我不会说中东危机是驱动力。 |
| 158 | I think there are multiple drivers in the whole commodity space that have led to the | 我认为整个商品空间里 有很多驱动器 导致了 |
| 159 | earnings increased. | 收入增加。 |
| 160 | Mr. Müller, we understand that coal plants, of course, are quite profitable right now. | Müller先生,我们知道,煤厂,当然,现在相当有利可图。 |
| 161 | You're expected to close a lot of them in Germany by 2030. | 预计到2030年,德国会关闭很多的. |
| 162 | Will you keep them for a bit longer? | 你还能再留一会儿吗? |
| 163 | I mean, look, we have an agreement with the German government to close down Lichnitz by | 我的意思是,你看,我们有一个协议 与德国政府关闭利希尼茨 |
| 164 | 2030. | 2030 (英语). |
| 165 | That is also clearly our plan and part of our strategy. | 这显然也是我们的计划和我们战略的一部分。 |
| 166 | The German government, though, has an option to extend that by a further three years. | 不过,德国政府可以选择将其再延长三年。 |
| 167 | And what we understand is that the German government, now after the current auction | 而我们所了解的是,德国政府, 现在在本次拍卖之后 |
| 168 | have passed for a new capacity, will decide if they want to continue or not. | 已经通过新的能力,将决定他们是否想要继续。 |
| 169 | So that's a political decision. | 所以这是一个政治决定。 |
| 170 | So when do you think that decision will be made? | 那么,你认为这个决定什么时候才能作出? |
| 171 | So what we heard from Berlin is that they first want to see the outcome of the second | 我们从柏林听到的是 他们首先想看到第二场比赛的结果 |
| 172 | capacity auction, which should be announced in February. | 能力拍卖,应在2月宣布。 |
| 173 | So we do expect that Q1, Q2 to be announced. | 因此,我们确实期望公布问题1,问题2。 |
| 174 | RV is also a pretty big renewable players in the US. | RV也是美国相当大的可再生球员. |
| 175 | Are you expecting any change because of the midterms? | 你是否因为期中考试而希望有变化? |
| 176 | Actually not. | 其实没有 |
| 177 | I mean, look, if you look at the US, we actually see that renewable growth has happened and | 我的意思是,你看,如果你看看美国, 我们实际上看到,可再生增长已经发生, |
| 178 | will continue to happen, because ultimately the issue is we see a significantly growing | 因为归根结底,我们发现, |
| 179 | electricity demand and that actually can only be met if we really use all the technology. | 只有真正使用所有技术,才能满足电力需求。 |
| 180 | So be it renewables, but obviously also a gas generation and also nuclear. | 所以,它是可再生的, 但显然还有 天然气发电和核。 |
| 181 | So therefore we have seen strong growth in renewables in recent years. | 因此,近年来我们看到可再生能源的强劲增长。 |
| 182 | And we also do foresee that this will continue going forward, because on the one hand side, | 我们也预见到,这将继续下去,因为一方面, |
| 183 | we see the strong demand. | 我们看到强烈的需求。 |
| 184 | And at the same time, also with one big, beautiful bill that provides a very robust | 同时 还有一个大而漂亮的法案 提供非常强大的 |
| 185 | framework for growth, at least until 2030. | 增长框架,至少到2030年。 |
| 186 | So we do foresee that the growth in renewables will continue at least for the next few years, | 因此,我们确实预见到可再生能源的增长至少将在未来几年内继续下去, |
| 187 | but probably also beyond that. | 但也有可能超越了这一点。 |
| 188 | I mean, we understand that, of course, you made an offshore deal with the current people | 我的意思是,我们理解,当然, 你做了一个海外交易 现在的人 |
| 189 | in charge. | 负责。 |
| 190 | Are you expecting more deals to come through in the US? | 你期待在美国有更多的交易吗? |
| 191 | Well, offshore is a very specific one, because offshore projects have a long duration. | 离岸是一个非常具体的项目 因为离岸项目有很长的时间 |
| 192 | So you want to make sure that if you take those significant investments, you also have | 所以,你想要确保,如果你采取 这些重要投资,你还有 |
| 193 | bipartisan support for the technology. | 两党支持这项技术。 |
| 194 | That is not the case in the US, so that's why we found an agreement and stopped the | 在美国不是这样,所以我们找到了协议,并阻止了 |
| 195 | in offshore wind. | 在海上风。 |
| 196 | Our perspective on the rest of renewables to be onshore wind, be solar, is very positive | 我们对于其他可再生物的看法是积极的 |
| 197 | and we see growth going forward. | 我们看到增长正在向前发展。 |
| 198 | Mr. Miller, we also understand that there is a consortium, KKRRW, to look at buying | 米勒先生,我们也明白 有一个财团,KKRW, 来考虑购买 |
| 199 | Uniper. | (原始内容存档于2017-07-26). Uniper. |
| 200 | I mean, this is a company that's basically one of your main rivals in Germany. | 我的意思是,这是一家公司 基本上是你的主要对手之一 在德国。 |
| 201 | How would it change the industrial landscape? | 如何改变工业景观? |
| 202 | I mean, first of all, we don't comment on details of that process, but we also said, | 我的意思是,首先,我们不评论这个过程的细节,但我们也说, |
| 203 | look, if in the industry, as you rightly said, something is happening, our M&A department | 你看,如果在这个行业,你正确地说, 事情正在发生,我们的并购部 |
| 204 | clearly is looking at that. | 显然,这是在看。 |
| 205 | At the same time, you have to bear in mind simply for competitive reasons, we will not | 同时,你必须记住,仅仅出于竞争的原因,我们不会 |
| 206 | be able to take over a significant or would not be able to take over a significant stake | 能够接管重大利益或无法接管重大利益 |
| 207 | 在Uniper语中。 | |
| 208 | So therefore, we said that if there would be an outcome with our involvement, it would | 因此,我们说,如果我们的参与将产生一个结果,它将 |
| 209 | be only a very narrow scope. | 只是一个非常狭窄的范围。 |
| 210 | Do you expect in general a lot more consolidation in your space? | 你总的想在你的空间里更巩固吗? |
| 211 | Actually, not necessarily, because I mean, we see a growing industry and I mean, consolidation | 其实,不一定,因为我的意思是,我们看到一个 增长的行业,我的意思是,合并 |
| 212 | typically you see if kind of you see shrinking markets. | 通常你能看到市场萎缩 |
| 213 | So currently we see growth, we I mean, we're strategically properly set up. | 因此,目前我们看到增长, 我的意思是,我们战略上是适当的。 |
| 214 | So actually in all the geographies and also technologies we're in, we see sufficient | 因此,实际上在所有的地理 和我们的科技,我们看到足够的 |
| 215 | growth opportunities. | 增长机会。 |
| 216 | So there is no structural need for doing consolidation or doing M&A. | 因此,没有必要进行合并或合并和收购。 |
| 217 | But obviously, if there are attractive opportunities, that's something we clearly would look at. | 但是,很明显,如果有吸引人的机会, 我们显然会研究这个。 |
| 218 | Michael Muller, thanks so much for joining us. | 迈克尔·穆勒 非常感谢你加入我们 |
| 219 | That was the chief financial officer of RWE. | 这是RWE的首席财务官。 |
| 220 | Coming up, Airbnb is in growth mode. | 接下来,Airbnb正在成长中. |
| 221 | 我们和公司联合创始人Nathan Blecharchik 讨论旅行的未来 | |
| 222 | chief strategy officer. | 战略总监 |
| 223 | That's coming up next. | 接下来就是了 |
| 224 | And this is Bloomberg. | 这是彭博社。 |
| 225 | Airbnb says it's back in growth mode with revenue rising at its fastest pace in three | Airbnb说,它恢复了增长模式,收入以最快的速度增长在三步中 |
| 226 | years. | 岁月 |
| 227 | The company has been expanding beyond home rentals. | 公司一直在扩展,超越房屋租赁. |
| 228 | Now it's adding services and hotels while rolling out AI powered tools across its platform. | 现在它增加了服务和酒店,同时在它的平台上推出AI动力工具. |
| 229 | Well, we're now joined by Nathan Blecharchik, the co-founder and chief strategy officer | 好了,我们现在与Nathan Blecharchik, 联合创始人兼首席战略官一起 |
| 230 | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在空气中 | |
| 231 | Nathan, thank you so much for joining us here on The Pulse. | 内森,非常感谢你 加入我们的脉搏。 |
| 232 | I know you're celebrating 15 years in Europe of Airbnb. | 我知道你在欧洲庆祝15年 |
| 233 | In 2025, you also contributed some 55.8 billion euros to European GDP. | 2025年,您还为欧洲GDP贡献了约558亿欧元. |
| 234 | How's the European market different to other parts of the world? | 欧洲市场与世界其他地方有何不同?. |
| 235 | It's been a very successful 15 years. | 15年来非常成功. |
| 236 | And, you know, Europe was really part of the kind of, you know, founding. | 而且,你知道,欧洲是真正的一部分 那种,你知道,创建。 |
| 237 | It really started spreading here soon after starting the company. | 公司成立后不久,它开始在这里扩散。 |
| 238 | Over those 15 years, hosts have earned 110 billion euros. | 在这15年里,东道主挣得1100亿欧元。 |
| 239 | The typical host makes about 4,600 euros per year. | 典型的东道主每年约赚4600欧元. |
| 240 | And, of course, it has a ripple on the economy, as you pointed out, the 56 billion to the | 当然,正如你所指出, 560亿人口 |
| 241 | economy just last year. | 去年刚刚经济。 |
| 242 | I think what's changed and what's a little different is that actually most of the business | 我认为改变的 和改变的 实际上是大部分的生意 |
| 243 | is not in the big cities anymore. | 已经不在大城市了 |
| 244 | Nine out of 10 nights booked are outside of the top 10 capital cities, and two thirds | 预定的十晚中有九晚在十大城市之外 三分之二在大城市之外 |
| 245 | of the nights booked are outside of urban, high density urban areas. | 预定的夜晚在城市以外的高密度城市地区。 |
| 246 | I mean, we know there's a number, Nathan, of things that, you know, the EU is trying | 我的意思是,我们知道有一个数字,内森, 事情,你知道,欧盟正在尝试 |
| 247 | to negotiate. | 谈判。 |
| 248 | One of them is, for example, the EU Affordability Housing Act. | 例如,其中之一是《欧盟可负担住房法》。 |
| 249 | Do you see that changing, actually, what people can rent through Airbnb? | 你看,这变化,实际上, 人们可以租 通过Airbnb? |
| 250 | Well, the business is already highly regulated. | 生意已经很规范了 |
| 251 | If you look globally at our top 200 markets, 80 percent of them have regulation in place | 如果你从全球看我们最大的200个市场, 80%的市场有监管 |
| 252 | and oftentimes for a decade now. | 并且经常是十年了。 |
| 253 | So regulation is not a new topic. | 因此,监管不是一个新议题。 |
| 254 | Of course, it's evolving and the Affordable Housing Act, you know, has the potential to | 当然,它正在演变, 《廉价住房法》, 你知道,有潜力 |
| 255 | standardize certain things. | 将某些东西标准化。 |
| 256 | I think what's really important is to make sure that, you know, any regulation is evidence | 我认为真正重要的是 确保,你知道,任何条例都是证据 |
| 257 | based and that's currently being contemplated as a part of the Housing Affordability Act. | 这也是《住房负担能力法》的一部分 |
| 258 | I mean, the real housing issue, number one housing issue, is the lack of new supply, | 我的意思是,真正的住房问题, 头号住房问题, 是缺乏新的供应, |
| 259 | the lack of new housing being created. | 缺乏新的住房。 |
| 260 | And, you know, when you look at places even like, let's say, Barcelona, where Airbnb | 而且,你知道,当你看着的地方 甚至像,让我们说,巴塞罗那, 在那里Airbnb |
| 261 | is heavily regulated and yet there's still a housing crisis there, over six years from | 但是那里还存在着住房危机 六年多来 |
| 262 | 2018 to 2014, the number of Airbnbs decreased 24 percent, yet rents increased 37 percent. | 2018年至2014年,Airbnbs的数量减少了24%,然而租金却增加了37%. |
| 263 | So we've seen that there's a disconnect between Airbnb and housing. | 所以我们已经看到Airbnb和住房之间有脱节. |
| 264 | These are separate topics for the most part. | 这些主题大多是单独的。 |
| 265 | We see that reflected in places like Lisbon actually loosening regulation. | 我们从里斯本这样的地方看到这一点, 实际上放松了监管。 |
| 266 | So yeah, I think evidence base is really important so that the data leads to policy. | 所以,我认为证据基础 是非常重要的,这样数据就会导致政策。 |
| 267 | Who gets the better deal at the moment? | 现在谁得到更好的交易? |
| 268 | Is it hosts or guests or do you think you're actually getting the balance right? | 是东道主还是客人 还是你觉得你得到了平衡? |
| 269 | The better deal when you book an Airbnb? | 你订Airbnb的时候会怎么样? |
| 270 | Yeah. | 对 |
| 271 | Well, I guess it's a balance between hosts and guests, right? | 嗯,我想这是一个平衡 东道主和客人,对不对? |
| 272 | Well, I'd like to say it's a win-win. | 我想说这是双赢 |
| 273 | It's a win-win. | 双胜. |
| 274 | And I think, let me tell you why. | 我想,让我告诉你为什么。 |
| 275 | First of all, I like to say there's something for everyone on Airbnb. | 首先 我想说 Airbnb上每个人都有 |
| 276 | So, you know, any price point, any neighborhood, you can find it on Airbnb. | 所以,你知道,任何价格点,任何街区, 你可以在Airbnb上找到它。 |
| 277 | And, you know, for example, families tell us that one-third of families who use Airbnb say, | 比如说 家庭告诉我们 三分之一使用Airbnb的家庭说 |
| 278 | I wouldn't be able to travel if it weren't for Airbnb. | 如果不是因为Airbnb 我就无法旅行了 |
| 279 | Because if you're a family, you typically need a little bit more space. | 因为如果你是一个家庭, 你通常需要一点点的空间。 |
| 280 | You know, one hotel room isn't going to do it. | 你知道,一个酒店房间不会做到这一点。 |
| 281 | And that means travel is super expensive. | 这意味着旅行是超级昂贵的。 |
| 282 | But having a home where you have multiple bedrooms, you have a kitchen, | 但有一个有多个卧室的家, 你有厨房, |
| 283 | that makes a difference for families and for travelers. | 这会给家人和旅行者带来不同 |
| 284 | So I think this is really important for travelers. | 我认为这对旅行者很重要。 |
| 285 | But it's a huge opportunity for hosts. | 但对于主持人来说这是一个巨大的机会. |
| 286 | And again, hosts are ordinary people who are renting out their homes when they're not there | 再说一遍 东道主是普通人 他们不在家就租出去了 |
| 287 | and making a little extra income. | 赚点额外的收入 |
| 288 | On average, 4,600 euros each year. | 平均每年4600欧元. |
| 289 | On your own analytics platform, where do you see the most potential for AI to yield engagement? | 在你自己的分析平台上,你从哪里看到AI实现订婚的最大潜力? |
| 290 | Yeah, we're using AI in a few different ways. | 是的,我们用AI的方式不同。 |
| 291 | Certainly internally, we're using it to ship product faster. | 当然在内部,我们用它来更快地运送产品. |
| 292 | And we ship 70% more features this quarter than a year ago. | 这个季度比一年前多七成 |
| 293 | So that's part of what's contributing to our growth. | 所以这就是促进我们成长的一部分。 |
| 294 | We're using it for customer service. | 我们用它为客户服务。 |
| 295 | 40% of customer service is handled by AI now. | 40%的客户服务现在由AI处理. |
| 296 | And customers are loving it because it has a faster response time. | 顾客喜欢它,因为它的反应时间更快。 |
| 297 | You can call us and get a response almost immediately. | 你可以打电话给我们,得到一个答复 几乎立即。 |
| 298 | And that leads to higher satisfaction scores. | 这导致了更高的满意度。 |
| 299 | And we're using AI in the search experience increasingly. | 我们越来越多地使用人工智能搜索。 |
| 300 | So you can write a free form text query. | 这样您就可以写一个免费的表格文本查询. |
| 301 | And we can show you homes that meet that query. | 我们可以给你们看那些能满足询问的家。 |
| 302 | How much do you worry about the disintermediation threat of AI agents? | 你有多担心AI特工的干扰威胁? |
| 303 | Do you think it could be in the future tempting for owners to test whether they can reach renters directly? | 你是否认为将来业主会想试探他们能否直接找到租户? |
| 304 | I'm not too worried about that. | 我不太担心 |
| 305 | First of all, most homes are only on the Airbnb platform. | 首先,大多数家庭都只在Airbnb平台上. |
| 306 | But I think Airbnb provides a service that's much more than just connecting guests to hosts. | 但我认为Airbnb所提供的服务远不止是连接客人与主持人. |
| 307 | It's the customer service. | 这是客户服务。 |
| 308 | It's handling the payments. | 它处理付款。 |
| 309 | It's handling the taxes. | 它负责税务 |
| 310 | It's the trust and safety capabilities that we built into the platform. | 这是我们在平台上建立的信任和安全能力. |
| 311 | The fact that in every transaction, there's a million dollars of property protection included, | 每次交易中都有一百万美元的财产保护 |
| 312 | free of charge. | 免费。 |
| 313 | So this is really important when you're renting out your home. | 所以这很重要 当你租房的时候 |
| 314 | Our original innovation when starting this company was solving the trust problem. | 我们创立这家公司的最初创新就是解决信托问题. |
| 315 | How do you trust a stranger in your home? | 你怎么相信一个陌生人在你家里? |
| 316 | That's what we've solved. | 这就是我们解决的 |
| 317 | And I think an AI agent is not going to solve all that. | 我认为人工智能特工不会解决所有问题 |
| 318 | How do you see the interaction between, for example, your services, the website, and AI agents? | 你如何看待例如你的服务、网站和AI代理之间的相互作用? |
| 319 | Yeah. | 对 |
| 320 | Yeah, so certainly, look, AI agents today are a small amount of traffic. | 是啊,当然,听着,今天的人工智能特工是小流量。 |
| 321 | It's very small. | 极细小. |
| 322 | That being said, we do see some experimentation with that. | 尽管如此,我们确实看到一些实验。 |
| 323 | I think in the future, we are actively working on our own agent | 我想将来,我们正积极寻找自己的特工 |
| 324 | that will be able to book both on Airbnb and off-platform. | 可以在Airbnb和平台外订票 |
| 325 | That's not live yet. | 那还不是活的 |
| 326 | But I think there's going to be a role for that long term. | 但我认为长期来说会有一个角色。 |
| 327 | It will be a specialized travel product | 这将是一种专业的旅行产品 |
| 328 | because I think travel is a certain kind of workflow. | 因为我认为旅行是某种工作流程 |
| 329 | It's not strictly tech-based. | 它不严格以技术为基础。 |
| 330 | You need maps. | 你需要地图。 |
| 331 | You need to do comparisons. | 你需要做比较。 |
| 332 | You need to include your travel party to help make decisions. | 您需要包括您的旅行派对 以帮助作出决定。 |
| 333 | So I think it deserves a specialized agent, and we will create that. | 所以,我认为它值得 一个专门的代理人, 我们将创建。 |
| 334 | I think there'll be other people, though, who choose to use maybe a more general purpose agent. | 我想还有其他人选择使用 更通用的药剂 |
| 335 | And that's fine, too. | 那也不错 |
| 336 | So look, I think people will have choices. | 所以,我想人们会有选择。 |
| 337 | But either way, the business will flow to Airbnb because | 但无论哪种方式,生意会流向Airbnb,因为 |
| 338 | we provide more than simply the volume of business. | 我们不仅仅提供业务量。 |
| 339 | It's also the kind of critical infrastructure to do the transaction, have the trust, the payments. | 也是一种关键的基础设施 做交易, 拥有信任,支付。 |
| 340 | Nathan, I know you said that a lot of people are looking for cities, | 内森,我知道你说过很多人在找城市 |
| 341 | places to stay outside the big cities. | 住在大城市之外的地方 |
| 342 | I was surprised also to read that there's going to be a lot more traffic | 我也惊讶地读到 交通会增加很多 |
| 343 | and guests in Eastern Europe. | 还有东欧的客人 |
| 344 | Do you think that's a trend that can continue, | 你觉得这个趋势可以继续下去吗? |
| 345 | or is it just because more people are putting their property on Airbnb? | 还是因为更多的人 把他们的财产放在Airbnb上? |
| 346 | Yeah, well, we're really seeing growth across all the countries. | 是的,我们真的看到所有国家的增长。 |
| 347 | And this last quarter was record growth across the board, 19% growth in revenue. | 最后一个季度是创纪录的增长,收入增长19%。 |
| 348 | And yes, there's growth in Eastern Europe. | 是的,东欧也有增长。 |
| 349 | And the stat I shared earlier was about how the business has shifted over the years | 之前我分享的是 有关这些年来生意的转变 |
| 350 | from being strictly in cities to actually now being more in the rural areas. | 从严格在城市里到现在在农村地区都更多 |
| 351 | So we're seeing a lot of growth in rural areas. | 因此,我们看到农村地区的增长很多。 |
| 352 | And look, a lot of rural areas don't even have hotels. | 看,很多农村地区甚至没有旅馆. |
| 353 | And they don't have tourism infrastructure. | 他们没有旅游基础设施。 |
| 354 | And so there's a lot of enthusiasm by small towns to be able to participate in tourism | 所以小城镇对能够参与旅游充满热情 |
| 355 | and have accommodation for visitors and participate in that economy. | 并为游客提供住宿,并参与这一经济活动。 |
| 356 | Thank you so much for really great insights, actually. | 非常感谢你的真知灼见 |
| 357 | Really interesting. | 真的很有趣,你觉得呢? |
| 358 | Airbnb的联合创始人兼首席战略官Nathan Blacharczyk. | |
| 359 | Now coming up, mega IPOs, billion-dollar fundraisers, and questions over AI spending. | 巨型IPO、十亿美元的募捐者 以及AI支出的质疑。 |
| 360 | We discuss what's next for the industry with long-time AI investor, | 我们和长期AI投资者讨论下个行业 |
| 361 | Kai Fuli, who has a new book out. | 启富利,有新书出. |
| 362 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 363 | Good morning, everyone, and welcome to The Pulse. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" |
| 364 | I'm Francine Lacroix here in London, and these are your top stories. | 我是弗朗辛·拉克鲁瓦 在伦敦 这是你的顶级故事 |
| 365 | 科技贸易从CoreWeave得到推动 因为对Anthropix的Blockbuster IPO的预期 | |
| 366 | A hot U.S. inflation print and hawkish Fed commentary raises bets on a rate hike, | 热门的美国通货膨胀印刷品 和鹰式美联储的评论 增加了对利率上升的赌注, |
| 367 | sending the bond market into a tailspin. | 将债券市场送入尾盘。 |
| 368 | Plus, we're live in Antalya, Turkey, | 再说,我们在土耳其安塔利亚直播 |
| 369 | where leaders are gathering for crucial climate talks at COP 31. | 与会领导人聚集一堂,在第三十一届缔约方会议上进行重要的气候会谈。 |
| 370 | Now, our next guest has spent four decades working in artificial intelligence | 现在,我们的下一个客人 花了40年的人工智能工作 |
| 371 | as researcher, executive, and investor. | 作为研究者,执行者, 和投资者。 |
| 372 | Kai Fuli has been president of Google China, | Kai Fuli是谷歌中国的总裁 |
| 373 | held senior roles at Microsoft and Apple, | 在微软和苹果公司担任高级职务, |
| 374 | 并且现在是Cinevation Ventures的首席执行官 和一分的AI. | |
| 375 | Well, the AI pioneer is also a best-selling author, | AI先驱也是畅销的作者 |
| 376 | and his new book, AI Native, | 和他的新书,AI土著, |
| 377 | looks at how business leaders should navigate the tech transformation. | 企业领导人应该如何引导技术转型。 |
| 378 | Well, I'm delighted that Kai Fuli is joining us now. | 我很高兴Kai Fuli现在加入我们 |
| 379 | Kai Fuli, thank you so much for joining us. | 凯·富里,谢谢你加入我们 |
| 380 | It's a great book. | 其书甚盛. |
| 381 | It's a great read. | 诵经甚妙. |
| 382 | It's short. | 其脉短. |
| 383 | I urge everyone who's a business leader to actually go and read it. | 我敦促每个身为商业领袖的人 都去读一下 |
| 384 | Are we approaching an era where a company needs to | 我们是否接近一个时代 一个公司需要 |
| 385 | literally fundamentally reinvent its business | 彻底地重塑自己的事业 |
| 386 | instead of adapt to AI or technology? | 而不是适应AI或技术? |
| 387 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 388 | The time has come. | 现在是时候了。 |
| 389 | If people will think back when internet first arrived, | 如果人们会回想 当互联网刚到来的时候, |
| 390 | and then most people just glue internet to the company, | 然后大多数人只是 粘上互联网的公司, |
| 391 | you know, use a browser, put up a website, | 你知道,使用浏览器, 建立一个网站, |
| 392 | and then if that's all they did, they're dead now. | 如果他们只这么做 他们就死定了 |
| 393 | Now, AI revolution is 10 times bigger and 10 times faster | 现在,AI革命是十倍大,十倍快 |
| 394 | than the internet revolution. | 而不是互联网革命。 |
| 395 | And now I see most CEO are just gluing AI. | 现在,我看到大多数CEO 只是擦伤AI。 |
| 396 | Do an agent here. | 做个探员 |
| 397 | Do customer service. | 做客户服务。 |
| 398 | And those are window dressing. | 这些是窗装 |
| 399 | They are not meaningful AI transformation. | 它们不是有意义的AI转变。 |
| 400 | So what distinguishes these companies that I guess are AI native? | 那么,是什么区别 这些公司,我想是AI的本土? |
| 401 | And honestly, it's very difficult because if you're a large corporation, | 老实说,这很难 因为如果你是一个大公司, |
| 402 | how do you do it? | 怎么样? |
| 403 | I mean, do you really start from the bottom or from the top? | 我的意思是,你真的从下面开始 还是从上面开始? |
| 404 | Okay, so two questions. | 好吧,那么两个问题。 |
| 405 | So who are the AI native companies? | 谁是AI本地公司? |
| 406 | I will tell you now, only the AI companies are AI native | 我现在告诉你 只有AI公司是AI本地人 |
| 407 | because we understand what it means. | 因为我们明白这意味着什么 |
| 408 | Just like only the internet companies like early days, Google, Amazon, | 就像早期的互联网公司 谷歌 亚马逊 |
| 409 | became internet centric. | 成为网络中心。 |
| 410 | So a company can do it early and lead the competition | 所以公司可以早点做 领导比赛 |
| 411 | or can do it late and watch it become too late. | 或者会迟到 看着它变得太迟 |
| 412 | Now, how to do it? | 现在,如何做到这一点? |
| 413 | Well, ultimately, AI native means if you remove the AI, | 好吧,归根结底,AI本土的意思是 如果你删除AI, |
| 414 | the company falls apart. | 公司倒闭。 |
| 415 | It means the AI is the core thing that's running the company | 意思是公司的核心是人工智能 |
| 416 | where everything is interconnected. | 在那里,一切都是相互关联的。 |
| 417 | And also it means the AI will learn from itself | 这也意味着人工智能会自学 |
| 418 | and become better and better at servicing our company's needs. | 并越来越能满足公司的需求 |
| 419 | So doing something that big is a fundamental change. | 所以做这样大的事情是一个根本性的变化。 |
| 420 | It means we need to, the way we make decisions, | 这意味着我们需要,我们做决定的方式, |
| 421 | the way we have meetings, the way we have organizational charts | 我们开会的方式, 我们的组织图 |
| 422 | need to all change. | 需要改变一切。 |
| 423 | Therefore, it can only be done from the top. | 因此,它只能从头来做。 |
| 424 | But Kaifu, we have a lot of chief executives watching, right? | 但是开福,我们有很多主管在看,对吧? |
| 425 | And then I speak to a lot of chief executives that say, | 之后我跟很多主管说 |
| 426 | I understand, I just don't know how to start. | 我明白,我只是不知道怎么开始。 |
| 427 | So if you had to give the leader of a FTSE 100 company | 所以如果你必须给FTSE 100公司的负责人 |
| 428 | or a big American firm today three priorities | 或者是一家美国大公司 今天有三个优先事项 |
| 429 | on what they need to do in the next 12 months, what are they? | 他们接下来12个月需要做什么 他们是什么? |
| 430 | Well, first is to fully recognize and understand | 首先要充分认识和理解 |
| 431 | this is not another piece of software or tool. | 这不是另一个软件或工具。 |
| 432 | This is about your future of your company | 这是关于你公司的未来 |
| 433 | and AI transformation is a required mandate, that understanding. | 而大赦国际的转变是一项必要的任务,即这种理解。 |
| 434 | Second is to read the book AI Native, | 二是读《土著》一书 |
| 435 | which gives an exact one, two, three, four step roadmap. | 它给出精确的一,二,三,四步路线图。 |
| 436 | Can't guarantee step two, three, four are perfect, | 不能保证第二,三,四步是完美的, |
| 437 | but one is absolutely right. | 但有一个绝对正确。 |
| 438 | And that is using a product that we call Boss AI | 这是用我们称之为AI老板的产品 |
| 439 | to really drive own all the data in your company, | 真正驱动所有的数据 在你的公司, |
| 440 | know all that's going on and make the right decisions. | 了解一切,做出正确的决定. |
| 441 | The last advice really is if that's overwhelming to a CEO, | 最后的忠告是 如果这对首席执行官来说是压倒一切的话 |
| 442 | then hire a chief AI officer. | 然后请一个AI首席官员。 |
| 443 | Someone who understands AI and a bit about business | 一个懂人工智能和一点生意的人 |
| 444 | does not need to be a researcher or a super expert. | 不需要做研究员或超级专家。 |
| 445 | Why not the CIO? | 为什么不是CIO? |
| 446 | Some CIOs will also be fine, | 一些首席信息官也会好起来的 |
| 447 | but CIOs are usually maintaining status quo. | 但首席信息官通常维持现状。 |
| 448 | CAIO and the CEO have the aligned goal of transforming the company. | CAIO和CEO有着改造公司的统一目标. |
| 449 | You must get asked all the time if AI is being commoditized, | 你总得问AI是否被商品化 |
| 450 | then how do you keep the competitive edge for your business? | 那你如何保持竞争优势? |
| 451 | For my company or for the CEO that you're speaking to? | 为了我的公司 还是你和CEO说话? |
| 452 | Yeah, so the CEO must adopt AI early. | 是啊,所以首席执行官必须提早通过AI。 |
| 453 | That will give you an early mover advantage | 那样你就可以早点搬家 |
| 454 | and that may help you gain market share, brand awareness. | 这会帮助你获得市场份额, 品牌意识。 |
| 455 | But more importantly, it starts the AI engine being built and growing | 但更重要的是,它开始 AI引擎正在建造和增长 |
| 456 | because ultimately the only significant moat any company can have | 因为归根结底 任何公司都只能有一条重要的护城河 |
| 457 | is adopting AI early and letting the data accumulate | 提前采用人工智能并让数据累积 |
| 458 | and letting that data train your AI to be better than other people's AI. | 让你的人工智能比别人的人工智能更好 |
| 459 | But this is what for distribution, intellectual property, | 但这就是分配,知识产权, |
| 460 | because a lot of the companies always put the customer first no matter what they do. | 因为很多公司总是把客户放在首位 不管他们做什么。 |
| 461 | Does that work in an AI world? | 这在人工智能世界有用吗? |
| 462 | That the commercial company? | 那个商业公司? |
| 463 | Yeah. | 对 |
| 464 | Yes, well the AI is a flexible device | 是的,人工智能是一种灵活的设备 |
| 465 | that it can help you train to your culture and your business needs. | 帮助你适应你的文化和商业需求 |
| 466 | If you want to really make customer happy, that's number one goal, | 如果你想让顾客开心,这是头号目标 |
| 467 | that would be measured in the decision support and the data that you get. | 在决定支持和获得的数据中衡量。 |
| 468 | If you want to go profit first, market share first, | 如果你想先赢,先得市场份额 |
| 469 | it will adapt to what your company goals are. | 它会适应你公司的目标 |
| 470 | I know you wrote the book because a lot of your executives come to you to ask questions. | 我知道书是你写的 因为你的很多高管来问你问题 |
| 471 | Yes. | 对 |
| 472 | What's the question that comes across the most often that they ask you? | 他们最常问你的问题是什么? |
| 473 | Well, they used to ask which model, now they realize it doesn't matter. | 嗯,他们曾经问 哪个模式, 现在他们意识到 这不重要。 |
| 474 | They often still, I mean the top models are all roughly equal, even open source models, | 他们常常仍然,我的意思是顶级模型 基本上都是平等的,甚至开源模型, |
| 475 | and they now know that. | 他们现在知道了 |
| 476 | The second question they ask is, | 他们问的第二个问题是, |
| 477 | how do I avoid the large language model companies from taking a look at all my data | 我如何避免大语言模型公司 查看我的所有数据 |
| 478 | and we don't know what they'll do with it, we know they won't steal it, | 我们不知道他们会怎么做, 我们知道他们不会偷它, |
| 479 | but what if they, by looking at it, automatically makes their AI model understand what we do? | 但是,如果他们,通过看它, 自动让他们的AI模型理解我们做什么? |
| 480 | And even if our company secrets are not released, | 即使我们公司的秘密没有泄露 |
| 481 | our competitors will gain the advantage of our playbook. | 我们的竞争者将获得我们的游戏本的优势。 |
| 482 | That is a huge worry. | 这是一个巨大的担忧。 |
| 483 | So what do you tell them? | 你告诉他们什么? |
| 484 | Well, the answer is on-premise deployment. | 答案是预先部署 |
| 485 | So basically get your own server and then get your free open source model, | 所以基本上得到自己的服务器 然后得到你的免费开源模型, |
| 486 | which will save you a bunch of money. | 这会节省你一大笔钱。 |
| 487 | The money will be a one-time expense to set up the GPUs, | 这笔钱是建立GPU的一次性开支, |
| 488 | 但此后不再向Anthropic或OpenAI支付象征性费用. | |
| 489 | So that would be one way. | 所以这是一种方式。 |
| 490 | The second safest way would be to deploy it through an Amazon Bedrock or Microsoft Azure. | 第二个最安全的方法是通过亚马逊Bedrock或微软Azure部署. |
| 491 | So the hyperscalers have a history and I think has a lot more trustworthiness. | 因此,超大规模者有历史, 我认为有相当多的可信度。 |
| 492 | If they say they won't give the data to the large language model, | 如果他们说不会把数据给大语言模型 |
| 493 | at least I personally would believe that. | 至少我个人会相信 |
| 494 | How are chief executives asking you about Chinese data models and Chinese AI? | 首席执行官如何问你中国数据模型和中国AI?. |
| 495 | They're not. | 他们不是。 |
| 496 | They're already installing it. | 他们已经安装好了 |
| 497 | Because it's cheaper or because it's better availability? | 因为它更便宜 还是因为它更可用? |
| 498 | It's cheaper and good enough. | 更便宜又够好 |
| 499 | Everyone knows the Anthropical OpenAI and maybe even Google | 每个人都知道 人类开放AI,也许甚至谷歌 |
| 500 | are better than the best Chinese models. | 比中国最好的模特好 |
| 501 | But the best Chinese models, if you're willing to use them online, | 但是最好的中国模特 如果你愿意在网上使用 |
| 502 | are incredibly cheap. | 实在太便宜了 |
| 503 | 它们相当于顶级Anthropical OpenAI模型成本的5%. | |
| 504 | Or if you want to install it on-premise, that's also possible, | 或者如果你想把它安装在前提上 那也是可能的 |
| 505 | but there is an upfront one-time expense to buy the GPUs. | 但是有一笔一次性的预付费用 来购买GPU。 |
| 506 | The talk this week, of course, is what's happening with the NVIDIA chief executive. | 当然,本周的谈话是 NVIDIA 首席执行官的遭遇。 |
| 507 | How do you feel about Jensen Huang's relationship with China? | 你对黄詹森与中国的关系有何看法? |
| 508 | I think Jensen Huang is a phenomenal global CEO. | 我觉得黄詹森是全球首席执行官 |
| 509 | I think he treats China respectfully, | 我觉得他很尊重中国 |
| 510 | as he does all the countries that I'm aware of. | 就像他做所有我所知的国家一样 |
| 511 | Do you see this as China trying to get more access to frontier chips? | 你认为这是中国试图获得更多的边境芯片吗? |
| 512 | There's a lot of noise out there. | 声闻众生. |
| 513 | How do you see the repercussions from what we've learned? | 你如何看待我们学到的东西的影响? |
| 514 | Well, we haven't seen the outcome of the investigation, | 我们还没看到调查结果 |
| 515 | so I'd be hesitant to speculate. | 所以我会犹豫 猜测。 |
| 516 | When you look at Chinese AI and also some of the stocks, | 当你看中国AI和一些股票时 |
| 517 | do you worry that they're in as much of a bubble as in the US? | 你担心他们像美国一样 陷入泡沫吗? |
| 518 | I think it's a different kind of bubble. | 我觉得它是一种不同的泡沫。 |
| 519 | I think in the US, worldwide, | 我想在美国,全世界, |
| 520 | I think, first of all, AI is a phenomenal technology revolution. | 我认为,首先,AI是一个惊人的技术革命。 |
| 521 | It's absolutely not a bubble. | 这绝对不是泡泡 |
| 522 | In the US, what worries me as an investor | 在美国,我作为一个投资人担心的事 |
| 523 | is whether this cyclical funding, right? | 这是否是周期性资助,对不对? |
| 524 | Company A gets to B, to C, back to A. | A连得到B,C,回到A. |
| 525 | That cyclical funding is the valuation created | 这种周期性供资是创造的估值 |
| 526 | by that kind of an unnatural | 被这种不自然的 |
| 527 | and somewhat inappropriate mechanism justifiable. | 和一些不恰当的机制是有道理的。 |
| 528 | We don't know. | 我们不知道。 |
| 529 | The second question is, | 第二个问题是, |
| 530 | when there are models almost as good at 95% off, | 当有几乎一样好的模型 95%关闭, |
| 531 | should people consider that? | 人们应该考虑一下吗? |
| 532 | And if they do, will that put pricing pressure? | 如果他们这样做,那会给定价带来压力吗? |
| 533 | That would be the sort of the individual stock | 这应该是个人的股票 |
| 534 | might be a little publish, | 可能有点小问题 |
| 535 | although they do have great products in the US. | 虽然他们在美国有很好的产品 |
| 536 | I think the China side, the question is, | 我认为中国方面,问题是, |
| 537 | the business models are not as obvious as in the US. | 商业模式不像美国那么明显。 |
| 538 | You can't just pump out tokens and make that much money. | 你不能只是抽出 令牌和赚这么多钱。 |
| 539 | You can pump out some tokens and make some money. | 你可以抽出一些代币 赚一些钱。 |
| 540 | So I think the question is, firstly, | 所以,我认为问题首先是, |
| 541 | are the Chinese stocks okay | 是中国股票吗? |
| 542 | with respect to the American stock valuation? | 关于美国股票估价? |
| 543 | And that depends on the American stock valuation. | 这取决于美国股票的估值。 |
| 544 | And secondly, it depends on how fast the Chinese companies | 其次,这取决于中国公司的速度 |
| 545 | can find the business model | 可以找到商业模式 |
| 546 | that might at least point to breaking even | 这至少可能指 打破平 |
| 547 | in two or three years, obviously not. | 在两三年内,显然没有。 |
| 548 | Immediately, it's hard for all of them. | 即时一切众生难. |
| 549 | You mentioned open source. | 你提到开源。 |
| 550 | You've always been an advocate of open source AI. | 你一直都是开源AI的倡导者. |
| 551 | That hasn't changed. | 没有改变。 |
| 552 | No. | 没有 |
| 553 | Is there something that would make you change that? | 有什么会让你改变的吗? |
| 554 | Or you just think it's the right model for everyone? | 或者你只是觉得这对每个人都合适? |
| 555 | Well, I think to be balanced, | 嗯,我认为平衡, |
| 556 | there are two different arguments about in face of security. | 面对安全,有两个不同的论点。 |
| 557 | Outside security, open source is great for everything. | 外部安全,开放源码对一切都很重要。 |
| 558 | Information sharing, transparency, safer, cheap, cheaper, | 信息共享、透明度、安全、廉价、低廉 |
| 559 | good price for performance, all that. | 表现的好价钱,所有这一切。 |
| 560 | But in light of safety, there are two reasonable arguments. | 但鉴于安全性,有两个合理的论点. |
| 561 | One is closed source is terrible | 一个是封闭源头是可怕的 |
| 562 | because it's in the hands of one company. | 因为它在一个公司手中。 |
| 563 | And we don't know what they're doing, | 我们不知道他们在做什么 |
| 564 | how much effort they've put in. | 他们付出了多少努力 |
| 565 | Something breaks, can they fix it? | 有东西坏了,他们能修好吗? |
| 566 | We can't bring to the wisdom of the crowd | 我们不能给群众带来智慧 |
| 567 | to jump in and help out. | 跳进去帮忙 |
| 568 | So open source is better. | 所以开源比较好. |
| 569 | But the other complaint is, I think, also valid, | 但另一个投诉,我认为,也是有效的, |
| 570 | which is so many open source models | 如此众多的开源模型 |
| 571 | and so many bad people, | 和这么多坏人, |
| 572 | will they find one to take advantage of it | 难道他们发现一个能利用它的人吗? |
| 573 | because they have access? | 因为他们有通道? |
| 574 | I think both arguments are reasonable. | 我认为这两个论点是合理的。 |
| 575 | And I'm still on the side of open source, | 我仍然站在开放源代码一边 |
| 576 | but I acknowledge some risk as well. | 但我也承认有风险 |
| 577 | What are Chinese LLM models doing | 中国LLM模型在做什么? |
| 578 | to make sure that they're not used | 确保它们不被使用 |
| 579 | to actually fuel attacks | 实际燃料攻击 |
| 580 | or pinpoint cyber vulnerabilities? | 还是确定网络弱点? |
| 581 | Well, I think every company, American or Chinese, | 我想每个公司 无论是美国还是中国 |
| 582 | has an obligation to do as much security | 有义务做同样多的担保 |
| 583 | and guardrails as possible. | 和护栏尽可能。 |
| 584 | The Chinese companies that I know | 我认识的中国公司 |
| 585 | are putting in no less effort on that | 正在付出同样努力 |
| 586 | compared to the American companies. | 相比美国公司。 |
| 587 | Anthropic is on its way to this trillion dollar IPO. | 安东尼正在前往这个万亿美元IPO的路上. |
| 588 | What are your thoughts on that? | 你对此有什么想法? |
| 589 | Well, my thoughts were, as I said before, | 嗯,我的想法,就像我以前说过的, |
| 590 | they're truly a phenomenal growth machine. | 他们真的是个惊人的成长机器 |
| 591 | And their product is great. | 他们的产品很棒。 |
| 592 | Their tech model is great. | 他们的技术模式很好 |
| 593 | People are willing to pay. | 人们愿意付出代价。 |
| 594 | People are getting benefit. | 人们正在受益。 |
| 595 | So it's certainly a great company. | 所以这肯定是一个伟大的公司。 |
| 596 | But is it worth, you know, one to two trillion dollars? | 但是它值一到两万亿美元吗? |
| 597 | How do you justify it? | 你怎么解释? |
| 598 | And how do you explain the issues | 如何解释问题 |
| 599 | about the massive investment | 关于大规模投资 |
| 600 | that expects a huge increase next year | 明年预计会大幅增加 |
| 601 | to justify this investment on the next model? | 在下一个模式上为这项投资辩护? |
| 602 | When might that go wrong? | 什么时候会出问题? |
| 603 | Because the investment is larger, | 因为投资是更大的, |
| 604 | perhaps even than the company's, | 也许甚至比公司, |
| 605 | you know, large part of the cash reserves. | 大部分的现金储备 |
| 606 | And then the pressure from open source models | 然后来自开源模型的压力 |
| 607 | will that cause businesses to shift | 这会导致企业的转变 |
| 608 | along with the benefits of on-premise. | 与精华的好处。 |
| 609 | So I just gave the pros and cons | 所以,我只是给了利弊 |
| 610 | and I'm not a stock analyst. | 我不是股票分析师 |
| 611 | I don't know if I would buy or sell. | 我不知道我会买还是卖 |
| 612 | I'm certainly not compelled to buy | 我当然不会买 |
| 613 | and I'm not compelled to sell. | 我没有被迫卖。 |
| 614 | What's your very diplomatic, Kaifu, as always? | 开福,你有什么非常外交的? |
| 615 | What's your advice to AI developers in London and Europe? | 你对伦敦和欧洲的AI开发者有什么建议? |
| 616 | Embrace open source | 拥抱开源 |
| 617 | and build your Europeanness on top of open source. | 并在开源之上建立你的欧洲性。 |
| 618 | And that part will always be owned by you. | 那部分永远归你所有 |
| 619 | UK may be less of an issue because of the language. | 由于语言原因,联合王国的问题可能较少。 |
| 620 | In the other countries, | 在其他国家, |
| 621 | one could build different, better models | 一个可以建立不同的,更好的模型 |
| 622 | that fits their language. | 这符合他们的语言。 |
| 623 | And it's, I mean, the top American models | 这是,我是说,美国顶级模特 |
| 624 | have decent coverage for European languages, | 对欧洲语言有体面的覆盖, |
| 625 | but you can always do better. | 但你总能做得更好 |
| 626 | We're working in Central Asia | 我们在中亚工作 |
| 627 | and we find that while the best American models | 我们发现,虽然最好的美国模式 |
| 628 | are still best for coding and tasks like that, | 仍然是最好的编码 和这样的任务, |
| 629 | but there is a need to additionally train. | 但还需要更多的训练 |
| 630 | Take an open, the nice thing about open source model | 打开开源模型的好东西 |
| 631 | is you can take it and train it on more local data, | 你可以用更多的本地数据来训练它 |
| 632 | whether it's your language in your country | 无论你的国家语言 |
| 633 | or more business data, medical data, | 或更多商业数据、医疗数据, |
| 634 | it gets better that way. | 这样会更好 |
| 635 | So I think that is the most economical way | 所以我觉得这是最经济的方法 |
| 636 | to expand this fear of influence of open source | * 扩大对开放源代码影响的恐惧 |
| 637 | and contributing to it from each country. | 并且来自每个国家。 |
| 638 | So you're telling me that actually it's not too late. | 所以你是说现在还不算太晚 |
| 639 | There is a fear amongst politicians | 政客们有恐惧感 |
| 640 | and actually Europe is just late to the game | 而实际上,欧洲只是迟到的游戏 |
| 641 | because they don't have a lot of these big shiny LLM models. | 因为他们没有很多这些大闪亮的LLM模型. |
| 642 | Well, I think these models | 我觉得这些模型 |
| 643 | aren't going to be that big shining. | 不会是那么大的光芒。 |
| 644 | They're just going to solve problems for countries | 他们只会解决各国的问题 |
| 645 | in which the language is not big enough. | 语言不够大。 |
| 646 | Like for French, German, Spanish, Italian, | 就像法语、德语、西班牙语、意大利语 |
| 647 | English, UK English, there is enough data | 英语、英国英语,有足够的数据 |
| 648 | that's not a compelling thing to do. | 这不是一个令人信服的事情做。 |
| 649 | What is compelling then for all of Europe | 那么,对于整个欧洲来说,什么是令人信服的 |
| 650 | is to build applications. | 是要构建应用程序。 |
| 651 | You look at a couple of the UK unicorns, | 你看一对英国独角兽, |
| 652 | they're basically largely application companies. | 他们基本上是应用公司。 |
| 653 | Take 11 Labs, great company, | 拿11个实验室,伟大的公司, |
| 654 | but their technologies are not necessarily | 但他们的技术不一定 |
| 655 | better than every other company, | 比其他公司都好, |
| 656 | but they build a good brand and platform | 但他们造了一个很好的品牌和平台 |
| 657 | and show value to customers. | 并向客户显示价值。 |
| 658 | So I think there can be a lot more unicorns | 所以我觉得还有更多的独角兽 |
| 659 | as well as big companies adopting AI in Europe. | 以及在欧洲采用AI的大公司. |
| 660 | If you look at the pyramid of any technology stack, | 如果你看看任何技术堆积的金字塔 |
| 661 | Semiconductor is always the first to get invested in, | 半导体总是第一个被投资, |
| 662 | Intel as an example. | 英特尔为例. |
| 663 | And also the second is the platform layer, | 第二层是平台层 |
| 664 | 微软,Windows,iOS,Android,以及现在的LLMs. | |
| 665 | But really the biggest moneymaker | 但真正的最大钱主 |
| 666 | is going to be the application space. | 将会成为应用空间。 |
| 667 | If you look at the mobile area, | 如果你看看移动区域, |
| 668 | 想想ByteDance和Uber的估价 | |
| 669 | and Pinduoduo and Meituan and you name it. | 平杜杜、美藤,你说的对 |
| 670 | Pretty much the aggregate of all the applications | 几乎是所有应用程序的总和 |
| 671 | is much larger than the platform or the Semiconductor. | 比平台或半导体大得多。 |
| 672 | So rather than envy, | 而不是羡慕别人 |
| 673 | Anthropics trillion dollar valuation | 人类学价值万亿美元 |
| 674 | or Nvidia's multi-trillion dollar valuation in aggregate | 或 Nvidia 的多千兆美元总价值 |
| 675 | will be easily maybe tens of trillions, | 将很容易,也许数十万亿, |
| 676 | if not more, in the application space. | 如果不是更多,则在应用空间。 |
| 677 | So I think the European companies | 我想欧洲的公司 |
| 678 | should look at the application space | 应查看应用程序空间 |
| 679 | as the biggest area to focus on. | 作为最大的关注领域。 |
| 680 | And personally, I think London | 我个人认为,伦敦 |
| 681 | has a great entrepreneurial ecosystem | 拥有一个伟大的创业生态系统 |
| 682 | and now most of these small companies | 现在大多数这些小公司 |
| 683 | are getting smaller, require less funding, | 越来越小, 需要更少的资金, |
| 684 | and can use AI to do a lot of the work. | 并且可以使用AI做很多工作. |
| 685 | And that's hugely in favor of cities like London | 这非常有利于伦敦这样的城市 |
| 686 | where there's good top talent, | 在那里有优秀的人才, |
| 687 | but maybe not as large a talent base | 但也许不是大 人才基础 |
| 688 | to build a large company. | 建个大公司 |
| 689 | But no longer do these startup one-person companies, | 但不再做这些创业的单人公司, |
| 690 | OPCs,必须大。 | |
| 691 | Also, the Silicon Valley has the ability | 另外,硅谷也有能力 |
| 692 | to invest tens of billions of dollars per deal. | 每个交易投资数百亿美元。 |
| 693 | Europe does not. | 欧洲没有。 |
| 694 | But now these smart app companies | 但是现在这些聪明的应用公司 |
| 695 | don't require that much investment. | 不需要那么多投资 |
| 696 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 697 | Kai Fuli, thank you so much as always for joining us. | Kai Fuli, 一如既往地感谢你加入我们. |
| 698 | Always measured and always interesting. | 总是有分寸,总是很有趣。 |
| 699 | Synnovation Ventures的董事长兼首席执行官, | |
| 700 | O1.ai的首席执行官和AI Natural的作者. | |
| 701 | Now let's stay with tech. | 现在让我们留在技术。 |
| 702 | 而我们刚刚谈 关于Anthropic, | |
| 703 | which is drawing, of course, plenty of attention | 当然,这引起了人们的注意 |
| 704 | ahead of a potential blockbuster listing. | 领先于潜在的块块块列表。 |
| 705 | Some backers are offering parts of their IPO allocations | 一些支持者提供部分IPO拨款. |
| 706 | to new investors before the IPO. | 在IPO之前给新投资者 |
| 707 | Now the FT reports bankers are looking to raise | 现在FT报告 银行家想筹钱 |
| 708 | the AI's company valuation for its debut. | AI公司对它的首次估价。 |
| 709 | Matt Bloxham, our senior analyst at Bloomberg Intelligence, | 马特·布洛瑟姆 我们彭博情报部的高级分析师 |
| 710 | joins us. | 加入我们 |
| 711 | So Matt, good morning. | 马特,早上好 |
| 712 | Despite the recent AI sell-off, | 尽管最近AI出售, |
| 713 | Anthropic reportedly looking to increase its valuation. | 据报道,Anthropic想提高它的估价。 |
| 714 | Yeah, I guess another way of saying that | 是啊,我想另一种说法 |
| 715 | would be that they're trying to move the valuation back up | 可能是他们想把估价调高 |
| 716 | towards the 2 trillion that was talked about a month or two | 大约一两个月左右的两万亿 |
| 717 | back. | 回来 |
| 718 | So we'll have to see over the next week or so | 我们下周再看吧 |
| 719 | whether the management team can be convincing enough | 管理团队是否具有足够的说服力 |
| 720 | on the fundamentals, what the total addressable market is, | 在基本方面,什么是总可解决的市场, |
| 721 | how quickly they can grow the revenues, | 他们能有多快地增加收入, |
| 722 | and what the economic model is, and how much investors kind | 以及什么是经济模式和多少投资者 |
| 723 | of buy into that. | 买进那。 |
| 724 | Obviously, they'll need a very heavy over-subscription | 很明显,他们需要非常重的订阅 |
| 725 | multiple to kind of help move that valuation upwards. | 多重帮助把估值向上移动 |
| 726 | OpenAI's valuation also remains, of course, | OpenAI的估价当然也仍然不变, |
| 727 | a key talking point with, Matt, the new bumper revenue figures. | 马特,一个关键话题, 新的保险杠收入数字。 |
| 728 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 729 | So we heard that Q3 revenue came in at about $10 billion, | 我们听说Q3的收入大约是100亿美元 |
| 730 | about a 50% sequential quarter-on-quarter growth | 大约50%的季度相继增长 |
| 731 | rate, which is similar to what we heard from Anthropic | 这和我们从Anthropic听到的相似 |
| 732 | for their Q3 growth rate. | 他们的Q3增长率。 |
| 733 | We'll see Anthropic posting a much bigger number, | 我们会看到Anthropic贴出更多的数字, |
| 734 | about $17 billion of revenue in the same period. | 同期收入约170亿美元. |
| 735 | OpenAI, you're talking about an annualized revenue run | OpenAI,你说的是年度收入 |
| 736 | rate of about $50 billion. | 利率约为500亿美元。 |
| 737 | 所以,再次,一种 沿着Anthropic, | |
| 738 | but I think investors will be encouraged | 但我觉得应该鼓励投资者 |
| 739 | by the improving momentum. | 由不断增强的势头。 |
| 740 | There's been a few missteps from OpenAI earlier in the year | 今年早些时候OpenAI有几处错误 |
| 741 | as they kind of tried to figure out the right business | 因为他们试图找出正确的生意 |
| 742 | model for the company. | 公司模型。 |
| 743 | They will see leaning more heavily now | 他们现在会看到更倾斜 |
| 744 | into the enterprise AI opportunity, which | 进入企业的AI机会, |
| 745 | 大部分是Anthropic业务的核心 | |
| 746 | And it does seem that they're starting to get traction there. | 似乎他们开始吸引人了 |
| 747 | So encouraging signs. | 如此令人鼓舞的迹象。 |
| 748 | We'll see that they're also looking | 我们会看到他们也在寻找 |
| 749 | to clear the business sometime in 2027. | 在2027年的某个时候清理生意 |
| 750 | So they'll be wanting to keep that good momentum going. | 所以他们想保持这种良好的势头。 |
| 751 | And Matt, there was also good news from Coreweave. | 马特,科瑞维也有好消息 |
| 752 | Yeah, so encouraging Q3 results. | 是的,所以鼓励Q3的结果。 |
| 753 | Slightly ahead of expectations, an upward movement | 略高于预期,向上移动 |
| 754 | in four-year guidance, revenue, and profit, also encouraging. | 四年指导、收入和利润也令人鼓舞。 |
| 755 | But I think for me, probably the most encouraging thing | 但我觉得 这可能是最鼓舞人心的事 |
| 756 | was the commentary from the CEO about near-term sources | 是首席执行干事关于近期来源的评论 |
| 757 | of funding, and that they've got up to $9 billion | 他们有90亿美元的资金 |
| 758 | of prepayment cash coming in from customers | 客户预付现金 |
| 759 | in the coming three months, and that they've | 和他们已经 |
| 760 | got a delayed drawdown investment grade | 投资水平延迟 |
| 761 | facility in the pipes too. | 水管里也有设施 |
| 762 | So they can continue to fund their expansion | 这样他们就可以继续资助他们的扩张 |
| 763 | without having to tap costly external debt, which | 而不需利用昂贵的外债, |
| 764 | I think is obviously one of the issues | 我想很明显是问题之一 |
| 765 | that the market's been worried about recently. | 最近市场很担心 |
| 766 | Thank you so much, as ever. | 谢谢你,一如既往。 |
| 767 | Matt Bloxham,彭博情报部的高级分析师. | |
| 768 | Coming up, the UN climate conference | 接下来,联合国气候会议 |
| 769 | comes to Turkey with paired-back ambitions. | 带着背对背的野心来到土耳其 |
| 770 | We'll be in Antalya next, and this is Bloomberg. | 我们接下来会到安塔利亚 这是彭博社 |
| 771 | Well, US-led peace talks between Ukraine and Russia | 好吧,美国领导的乌克兰和俄罗斯和谈 |
| 772 | have resumed for a second day in Abu Dhabi. | 在阿布扎比恢复了第二天。 |
| 773 | The Secretary of State Marco Rubio | 马科·鲁比奥国务卿 |
| 774 | called them very productive so far, | 至今称他们非常有成果, |
| 775 | while the Ukrainian President Volodymyr Zelensky | 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基 |
| 776 | said they had been constructive and quite substantive. | 说它们具有建设性和相当实质性。 |
| 777 | Let's get more from Anthony Halpin, who | 让我们从安东尼・哈尔平那里得到更多的, |
| 778 | leads our coverage of Russia's economy and government. | 领导我们报道俄罗斯的经济和政府。 |
| 779 | Anthony, good morning. | 安东尼,早安 |
| 780 | Can you bring us the latest on how | 你能给我们提供最新消息吗? |
| 781 | these talks are progressing? | 这些会谈正在进展? |
| 782 | Morning, Francine. | 早上好,弗朗辛,你好吗? |
| 783 | Yes, the Ukrainian side said that they're | 是的,乌克兰方面说他们是 |
| 784 | starting the talks with a trilateral format | 以三边形式开始会谈 |
| 785 | with the US and Russia. | 与美国和俄罗斯。 |
| 786 | And then afterwards, they plan to meet | 之后,他们打算见面 |
| 787 | with their European partners to discuss the progress. | 与欧洲伙伴讨论进展情况。 |
| 788 | As you've noted, the US in particular | 正如你所指出,美国尤其 |
| 789 | is sounding quite upbeat about progress here. | 听起来相当乐观 进展在这里。 |
| 790 | But we haven't yet heard anything | 但我们还没有听到什么 |
| 791 | from Russian President Vladimir Putin, | 俄罗斯总统普京 |
| 792 | and his view will be crucial as to whether Russia's indicating | 他的观点对俄罗斯是否表示 |
| 793 | it's ready for any kind of deal that might | 准备做任何交易 |
| 794 | bring this war to an end. | 结束这场战争 |
| 795 | Anthony, overall, what are you expecting next? | Anthony, 总之,你接下来想干什么? |
| 796 | Well, the crucial areas remain. | 关键领域依然存在。 |
| 797 | The question of territory, Russia has made clear | 领土问题,俄罗斯已经表明 |
| 798 | it wants more Ukrainian territory. | 它想要更多的乌克兰领土。 |
| 799 | Ukraine says it's not willing to cede that territory. | 乌克兰表示不愿意割让那块领土. |
| 800 | And Ukraine is very focused on security guarantees. | 乌克兰非常注重安全保障。 |
| 801 | It wants to be sure from its US and European partners | 它想从美国和欧洲伙伴那里确定 |
| 802 | that it would get support and get defense | 它会得到支持和防御 |
| 803 | if Russia resumed fighting. | 如果俄罗斯恢复战斗。 |
| 804 | So far, nobody has managed to clarify | 目前为止,还没有人能澄清 |
| 805 | what that security guarantee would look like, | 安全保证是什么样子的, |
| 806 | and we haven't squared the circle on territory. | 我们还没在地盘上摆平圈子 |
| 807 | So there are still very big issues outstanding, | 所以还有很严重的问题有待解决 |
| 808 | and the two sides are trying to come together | 双方正试图走到一起 |
| 809 | to reach a formal words today. | 以今天正式发言。 |
| 810 | Anthony, thank you so much. | 安东尼,非常感谢 |
| 811 | Anthony, help in there with the very latest, of course, | Anthony,帮帮那边的忙,当然 |
| 812 | on these negotiations on Ukraine. | 关于乌克兰的谈判。 |
| 813 | Now, climate negotiators from almost 200 countries | 现在,来自近200个国家的气候谈判者 |
| 814 | have gathered for COP 31 with a narrower agenda | 为缔约方会议第三十一届会议聚集一堂,议程较窄 |
| 815 | than in the past. | 而不是过去 |
| 816 | There are concerns that ambition to tackle climate change | 人们对应对气候变化的抱负感到关切。 |
| 817 | is waiting, but the global energy supply crunch | 但全球能源供应紧缩 |
| 818 | and growing AI backlash may spur policymakers into action. | AI的强烈反弹可能会促使决策者采取行动。 |
| 819 | 彭博的Jennifer Zavazaj现在加入我们了 | |
| 820 | from the UN climate conference in Turkey. | 在土耳其举行的联合国气候会议。 |
| 821 | So, Jen, what's on the agenda today at COP 31? | 那么 Jen 今天在第三十一届缔约方会议上的议程是什么? |
| 822 | Well, Fran, today is the first of two days | 好吧,弗兰,今天是头两天 |
| 823 | of the World Leaders Summit, and of course, as you know, | 当然,你知道, |
| 824 | this is a time where we're going to see a number of leaders, | 此时,我们将看到一些领导人, |
| 825 | more than 30 at least, who are here in Antalya, Turkey, | 至少30多人,他们在这里 土耳其安塔利亚, |
| 826 | speaking about how their own countries and their economies | 谈到他们自己的国家和经济 |
| 827 | are acutely affected by the current climate landscape. | 受当前气候环境的严重影响。 |
| 828 | As you were mentioned, potentially waning ambition | 正如有人提到的那样,潜在的野心正在减弱 |
| 829 | is something that is expected this time around, | 这一次是预料到的, |
| 830 | but many people see this as an important conference | 但很多人都认为这是重要的会议 |
| 831 | and summit to gather these leaders | 并举行首脑会议,聚集这些领导人 |
| 832 | and to talk about a number of issues | 讨论一些问题 |
| 833 | and really ways in which they can find consensus. | 以及他们能够达成共识的真正方式。 |
| 834 | And as you can see, their UN Secretary General, | 如你所见,他们的联合国秘书长, |
| 835 | Antonio Guterres, 这是他最后一次COP, | |
| 836 | and this has been a priority for him as Secretary General. | 这一直是他作为秘书长的优先事项。 |
| 837 | And so the question will be, | 因此,问题将是, |
| 838 | how do we see some of these leaders coming together | 我们如何看待这些领导人的聚集? |
| 839 | and at least taking some of the commitments | 至少接受一些承诺 |
| 840 | that they've laid out in the past | 他们过去所描述的 |
| 841 | and turn them into action, | 并使他们变成行动, |
| 842 | so maybe we don't get sweeping promises | 所以也许我们没有得到 彻底的承诺 |
| 843 | the way in which we did at COPs before, | 我们之前在COP会上的表现 |
| 844 | but still we will hear from a number of leaders, | 但我们还是会听到一些领导人的声音, |
| 845 | many of which are coming from developing economies | 其中许多来自发展中经济体。 |
| 846 | and a few developed economies, | 和少数发达经济体, |
| 847 | not as much as we've seen in the past, | 没有我们过去见过的那么多 |
| 848 | but still there are a number of developed economies | 但仍有一些发达经济体 |
| 849 | and also leaders who are here. | 以及在场的领导人 |
| 850 | UK Prime Minister Andy Burnham is one of those, | 联合王国首相安迪·伯纳姆就是其中之一, |
| 851 | and we also have Ursula von der Leyen | 我们还有乌苏拉冯德莱恩 |
| 852 | of the European Commission, who will also be speaking. | 他也将发言。 |
| 853 | So it is still a priority for many countries and leaders | 所以这仍然是许多国家和领导人的优先事项 |
| 854 | to be here at the conference. | 在这里开会。 |
| 855 | The real question among the activists | 活动人士的真正问题 |
| 856 | and the people who we've been speaking to | 和那些我们一直在交谈的人 |
| 857 | over the past two days is, | 过去两天, |
| 858 | but what is actually the outcome | 但结果是什么 |
| 859 | that we'll see from the summit? | 我们从峰会上看到的? |
| 860 | Yes, so are we expecting some kind of agreement | 是的,我们期待某种协议 |
| 861 | or actually joint action? | 还是共同行动? |
| 862 | Well, what we've heard from the COP 31 presidency, | 我们从第31届缔约方会议主席那里听到的 |
| 863 | which is Turkey shared by Australia, | 这是土耳其与澳大利亚共同拥有的, |
| 864 | of course, Turkey is the host city | 当然土耳其是东道主 |
| 865 | where the convention is going | 公约的去向 |
| 866 | or where the conference is being held, | 或会议地点, |
| 867 | is that this is more about implementation. | 也就是说,这更涉及执行。 |
| 868 | It is less about making these sweeping promises, | 与其说要做出这些笼统的承诺, |
| 869 | which we have seen in the past, | 我们过去所见的, |
| 870 | and at least putting some of those promises | 并且至少兑现一些承诺 |
| 871 | and the commitments to work. | 和对工作的承诺。 |
| 872 | So what does this practically look like? | 那么,这实际上是什么样子? |
| 873 | And especially, of course, with the backdrop, | 特别是,当然,在背景之下, |
| 874 | and I know you're mentioning this in the intro, | 我知道你在介绍中提到了这一点, |
| 875 | the backdrop of a few months ago, | 几个月前的背景 |
| 876 | a number of countries have had to endure | 若干国家不得不忍受 |
| 877 | the hottest summer that they've had on record. | 他们有记录以来最热的夏天 |
| 878 | Of course, there's the record-breaking El Nino | 当然,有破纪录的El Nino |
| 879 | that many analysts are saying could bring | 许多分析家说 可能带来 |
| 880 | more severe and erratic weather. | 天气更严酷又不稳定 |
| 881 | And so how does that fit into some of the adaptation | 因此,如何适应一些适应 |
| 882 | and the mitigation procedures and discussions | 缓解程序和讨论 |
| 883 | that are being held? | 正在举行呢? |
| 884 | That is going to be a focus, | 这将是一个焦点, |
| 885 | and potentially that could be a way | 并有可能是一个方式 |
| 886 | in which we see the discussions broadening out, | 其中我们看到讨论的扩大, |
| 887 | maybe not necessarily a sweeping commitment | 也许不一定是一个大范围的承诺 |
| 888 | or a declaration made, | 或作出的声明, |
| 889 | but perhaps we see that evolving the conversation. | 但也许我们看到对话正在演变 |
| 890 | And then there is, of course, | 当然还有 |
| 891 | the focus on AI and data centers, | 注重AI和数据中心, |
| 892 | how that also compounds the situation | 这又如何使情况复杂化 |
| 893 | for many economies, Fran. | 对于许多经济体,弗兰。 |
| 894 | Jen, thanks so much. | 珍,非常感谢 |
| 895 | Jennifer Zabazaja会离开你,当然, | |
| 896 | with pictures of COP31, the UN saying the world | 与COP31的照片, 联合国说世界 |
| 897 | can no longer actually keep global warming | 不再能维持全球变暖 |
| 898 | below 1.5 centigrade and must now focus | 低于1.5摄氏度,现在必须集中注意力 |
| 899 | on minimizing its overshoot. | 尽量减少它的过量。 |
该视频共有字幕 899 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版 p02 【英字&原声】 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:21 | Good morning everyone and welcome to The Pulse, I'm Francine Lacqua here in London. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" 我是弗朗辛·拉克夸 |
| 0:25 | Now traders piling back into the artificial intelligence trade, meanwhile global bonds | 现在贸易商又回到人工智能交易, 同时全球债券 |
| 0:29 | have slumped after U.S. inflation came in hotter than expected and traders firmed up | 美国的通货膨胀比预期的还要猛烈 贸易商也更加坚挺 |
| 0:34 | bets on a Fed rate hike next month. | 下个月要赌联邦利率的上涨 |
| 0:36 | Well the Chicago Fed president Austin Goolsbee says officials will have to address price | 芝加哥联邦主席Austin Goolsbee说 官员必须解决价格问题 |
| 0:40 | pressures. | 压力。 |
| 0:42 | It's another distressing report, borderline disturbing, so we've got a real inflation | 又是令人心烦意乱的报告, 边线不安,所以我们真的通货膨胀了 |
| 0:49 | issue on our hands that has been developing and we're going to have to deal with that. | 我们手上的问题, 一直在发展, 我们将不得不处理。 |
| 0:56 | Well joining us now to talk about the markets is Saira Malik, chief investment officer. | 那么,现在加入我们谈论市场 是Saira Malik,首席投资官。 |
| 1:01 | Saira, thank you so much for joining us. | Saira,非常感谢你加入我们。 |
展开字幕全文(899 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning everyone and welcome to The Pulse, I'm Francine Lacqua here in London. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" 我是弗朗辛·拉克夸 |
| 2 | Now traders piling back into the artificial intelligence trade, meanwhile global bonds | 现在贸易商又回到人工智能交易, 同时全球债券 |
| 3 | have slumped after U.S. inflation came in hotter than expected and traders firmed up | 美国的通货膨胀比预期的还要猛烈 贸易商也更加坚挺 |
| 4 | bets on a Fed rate hike next month. | 下个月要赌联邦利率的上涨 |
| 5 | Well the Chicago Fed president Austin Goolsbee says officials will have to address price | 芝加哥联邦主席Austin Goolsbee说 官员必须解决价格问题 |
| 6 | pressures. | 压力。 |
| 7 | It's another distressing report, borderline disturbing, so we've got a real inflation | 又是令人心烦意乱的报告, 边线不安,所以我们真的通货膨胀了 |
| 8 | issue on our hands that has been developing and we're going to have to deal with that. | 我们手上的问题, 一直在发展, 我们将不得不处理。 |
| 9 | Well joining us now to talk about the markets is Saira Malik, chief investment officer. | 那么,现在加入我们谈论市场 是Saira Malik,首席投资官。 |
| 10 | Saira, thank you so much for joining us. | Saira,非常感谢你加入我们。 |
| 11 | What a week we've had, it's been up and down and now there's a little bit more optimism | 一周来,我们一直在上下游 现在有一点点乐观 |
| 12 | about the AI trade. | 关于AI交易。 |
| 13 | The big themes are still of course inflation, NI and oil. | 当然,大主题仍然是通货膨胀、NI和石油。 |
| 14 | Are you hopeful that these will sustain? | 你希望这些能维持下去吗? |
| 15 | Well there's two positives and one negative driving the markets in that sense. | 有两个积极因素和一个消极因素 从这个意义上推动市场。 |
| 16 | First is hope for some relief in the Middle East which would be better for oil prices. | 第一,希望中东得到一些有利于石油价格的救济。 |
| 17 | Very strong earnings around the world which is really the main driver of markets. | 全世界收入非常丰厚 这才是市场的主要驱动力 |
| 18 | But then on the negative side was this recent U.S. CPI print which has made people nervous | 但负面的一面是 最近美国CPI的指纹 让人们紧张 |
| 19 | again and even talking about the idea of a 50 basis point Fed hike in December, I don't | 连12月美联储的50个基点 都谈不上 |
| 20 | think that will be the case. | 认为会是这样。 |
| 21 | I think we'll get 25 basis points in December and then we'll wait and see. | 我想我们12月就能拿到25个基点 然后我们再等着瞧 |
| 22 | But if you go to the tech trade which has been extremely volatile recently, you know | 但是如果你去最近极不稳定的技术交易 |
| 23 | 好消息是Anthropic 带回了市场。 | |
| 24 | But the medium term issue is as yields can move up because of higher inflation expectations | 但中期问题是,由于通货膨胀的预期提高,产量可以上升。 |
| 25 | and the possibility of additional Fed hikes, that's actually negative for longer duration | 美联储可能还会再上台 这实际上在更长的时间内是负数 |
| 26 | tech stocks which is why we're advocating that you keep your stake in the ground in | 技术储备,所以我们主张 将你的利害关系放在地上 |
| 27 | tech but you diversify into more global asset classes and global equities in order to balance | 技术,但你多样化 更多的全球资产类别和全球股票 平衡 |
| 28 | that. | 那个 |
| 29 | Sarah, yesterday I spoke actually to Chris Waller and he was the first one before the | 莎拉 昨天我和克里斯·沃勒谈过了 他是第一个 |
| 30 | inflation print coming out and saying look, 50 basis point hike in December is a real | 看,12月的50个基点涨幅是真实的 |
| 31 | possibility. | 可能的话。 |
| 32 | I mean, why the kind of the dramatic response from just two months ago? | 为什么两个月前的戏剧性反应? |
| 33 | The frustration is that we've been hoping for inflation to start to settle down and | 沮丧的是,我们一直希望 通货膨胀开始稳定下来, |
| 34 | instead we got a number that was hotter than expected yesterday. | 相反,我们得到了一个数字 比预期的昨天。 |
| 35 | But what he was, first of all the markets are pricing at a 12% probability of 50 basis | 但是,他是什么, 首先是所有市场 定价12%的概率50个基础 |
| 36 | points in December, so it's not high. | 十二月得分,故不高. |
| 37 | And what he was talking about is that if they did 50, it would be pulling forward a hike | 他说的是,如果他们做了50, 它将会向前走一步。 |
| 38 | from 2027. | 从2027年。 |
| 39 | I think the Fed takes a more conservative approach though, 25 in December and then now | 我认为美联储采取更保守的做法,不过,12月25日,然后现在 |
| 40 | the issue could be potentially a series of hikes in 2027 if inflation doesn't start to | 如果通货膨胀不开始 |
| 41 | be reduced. | 减少。 |
| 42 | But one question of course is watching the Middle Eastern war, oil prices starting to | 但一个问题当然是 看着中东战争 油价开始 |
| 43 | settle a bit is hopefully a positive for inflation. | 解决一点对通货膨胀有利 |
| 44 | Yeah, you just don't know how long they settle for. | 是啊,你只是不知道 他们多久定居。 |
| 45 | And I guess, you know, with the Democrats winning so big last week, does it change? | 我猜,你知道, 随着民主党赢得如此大上周, 它会改变吗? |
| 46 | We don't really know what policy looks like. | 我们真的不知道什么政策是什么样子。 |
| 47 | We also don't know what executive order looks like. | 我们还不知道行政命令是什么样子的. |
| 48 | So what does it mean for where you think the price of oil goes? | 那么,这是什么意思,你认为 石油价格去? |
| 49 | I think it's more dependent on what happens with the war and it seems to be the reaction | 我觉得这更取决于战争的后果 似乎就是反应 |
| 50 | to the midterms last week with the blue wave is that the U.S. is backing off a little bit | 上星期的中期 蓝波是 美国正在退缩一点点 |
| 51 | on the war, which is positive for energy prices. | 对能源价格有利 |
| 52 | The risk though is how much of a lag are we still going to have with an impact on moving | 但风险是,我们还有多少滞后 将对迁移产生影响 |
| 53 | inflation higher because of what we've already seen with oil prices? | 就因为我们已经看到油价上涨了? |
| 54 | The risk for 27 would be that the Fed overreacts to this lack impact of higher oil prices over | 27个国家的风险是,美联储对这一缺乏油价上涨的影响反应过度。 |
| 55 | tightens and then that slows the economy and earnings growth and that could lead you to | 收紧,然后这 放慢经济和收入增长 并可以引导你 |
| 56 | a slowdown. | 减速 |
| 57 | Are you expecting a lot of regulation when it comes to AI? | 你期待很多监管 当涉及到AI? |
| 58 | Again, the massive sell-off that we saw last week was also because the Senate flipped. | 同样,我们上周看到的大规模出售也是因为参议院倒闭。 |
| 59 | Yes, and this was tech basically trying to price in this reduced medium to longer-term | 是的,这是技术 基本上试图定价 在这个中长期 |
| 60 | growth of data centers. | 数据中心的增长。 |
| 61 | The winners and losers in tech are going to be the winners are going to be the ones that | 技术的赢家和输家 将会是赢家 |
| 62 | already have their supply secure. | 已经保证了他们的供给 |
| 63 | The other thing to think about with technology is that valuations are not extremely expensive | 还有一件事要考虑的是 价值不是太贵 |
| 64 | at this point. | 此时此刻 |
| 65 | These aren't expensive stocks, but you need to think about who's winning and who's going | 这些股票不是贵的 但你得想想谁赢谁走 |
| 66 | to lose. | 输掉。 |
| 67 | The ones with the locked-in supply will be the winners because over the longer term it's | 有锁定供应的将是赢家 因为从长远来看 |
| 68 | going to be difficult to really secure that supply. | 很难真正保证供应 |
| 69 | I think there was a lot riding on what Anthropic thought their valuation was. | 我认为有很多关于什么 安东尼认为他们的估价。 |
| 70 | Yes, and it's interesting because it keeps getting higher and higher and the reason for | 是的,这是有趣的,因为它 不断提高和增加的原因 |
| 71 | that is because now that people have seen the revenues for Anthropic, it's been greater | 这是因为现在人们已经看到了Anthropic的收入, 它已经更大了 |
| 72 | than expected. | 超过预期。 |
| 73 | But if you look at the performance of these mega-IPOs, it's actually pretty mixed, so | 但是,如果你看看这些巨型IPO的性能, 它实际上相当混合,所以 |
| 74 | we'll see how the stock does afterwards, but I think there'll be a lot of positivity going | 之后我们再看看股票情况 但我想肯定会有很多的 |
| 75 | 进入IPO。 | |
| 76 | How do you diversify? | 你怎么变多样化? |
| 77 | You diversify looking at other, first of all, within equities, looking at global equities. | 你从股票内部看其他股票, 从全球股票。 |
| 78 | Earnings growth in the European Union has been very strong for this quarter, driven | 本季度欧洲联盟的收入增长非常强劲。 |
| 79 | by energy, financials, and technology sucks. | 能源、金融和技术都烂透了 |
| 80 | You can look elsewhere, and if you look at international and non-US and emerging markets, | 你可以看看别的地方 如果你看看国际和非美国以及新兴市场 |
| 81 | the performance has been strong. | 表现很出色 |
| 82 | Also outside of equities, looking at cheaper asset classes, fixed income has struggled | 在股票之外,看看更便宜的资产类别,固定收入挣扎 |
| 83 | a bit in this higher rate environment, but there are floating rate loans, which are nicely | 但也有浮动利率贷款,很好 |
| 84 | hedged to inflation, can be areas where you can look at fixed income, and then outside | 以通货膨胀为套期,可以是可以查看固定收入的领域,然后是外部 |
| 85 | you can look at alternative asset classes like private credit, private equity, which | 您可以查看其他资产类别,如私人信贷、私人股本, |
| 86 | has been a little bit down in the doldrums, but maybe with the IPO market opening up it | 但也许随着IPO市场的开放 |
| 87 | could be positive for private equity. | 对私募股本可能有利。 |
| 88 | The AI sector in Europe is so small compared to other parts of the world, and I know valuations | 与世界其他地方相比,欧洲的AI部门是如此之小,我知道估价 |
| 89 | were quite low. | 非常低调 |
| 90 | Are you going to see more capabilities being added? | 你会看到更多的能力增加吗? |
| 91 | I think you are going to see more capabilities being added in this sense. | 我认为你将会看到更多的能力 被增加在这个意义上。 |
| 92 | If you look at our longer-term view on AI, first the question is, are companies, are | 如果你看看我们对AI的长期观点, 首先,问题是,是公司,是 |
| 93 | we going to get a return on investment from all the spending that we've seen? | 我们要从我们所看到的所有支出中获得投资回报? |
| 94 | I think the longer-term play is going to be companies not only that just benefit from | 我认为更长远的剧情 将会是公司 不只是从 |
| 95 | AI, but companies that can really use it in the most unique and differentiated ways, | AI,但真正能以最独特和区别的方式使用它的公司, |
| 96 | for example, for drug discovery and other areas. | 例如,用于药物发现和其他领域。 |
| 97 | I think long-term, if you go back 20, 30 years ago, people used to talk about internet companies. | 我认为长期来说,如果你回到20,30年前, 人们经常谈论互联网公司。 |
| 98 | Today we talk about AI companies. | 今天我们谈论AI公司。 |
| 99 | Longer-term I don't think we'll talk about AI companies, because it will be part of pretty | 更长时间,我想我们不谈AI公司, 因为这将是漂亮的一部分 |
| 100 | much everybody's broad business. | 每个人的生意都很广泛 |
| 101 | What we will talk about is how to use it in a unique way to drive your business and productivity | 我们要谈的是如何用它来推动你的企业和生产力 |
| 102 | forward. | 前进。 |
| 103 | Sarah, I guess the question is, we are now looking at three, four, because of the massive | 莎拉,我想问题是,我们现在看到的是三,四, 因为巨大的 |
| 104 | dominant forces in AI, are they going to be the same in five years? | 在AI的主导力量, 他们将在五年内是一样的吗? |
| 105 | I think that it's going to be different. | 我认为这将会是不同的。 |
| 106 | Right now what the market is very focused in is, how much are these large companies | 现在市场最集中的是 这些大公司有多少 |
| 107 | spending to build out the AI infrastructure? | 花在人工智能基础设施上? |
| 108 | Over the long term, we'll be looking beyond technology into the healthcare space, into | 从长远来看,我们将超越科技领域 进入医疗领域 |
| 109 | the industrial space. | 工业空间。 |
| 110 | How are companies really using it to drive their revenues and productivity? | 公司如何真正利用它来推动其收入和生产力? |
| 111 | The longer-term winners, I think we'll talk less about MAG7 and AI companies and more | 长期赢家们,我想我们可以少谈 MAG7和AI公司,更多 |
| 112 | about other industries and the ones that use it in the most productive, margin-enhancing | 关于其他工业以及那些在最有生产力、最能增强利润的行业 |
| 113 | revenue-driving way. | 收入开销方式。 |
| 114 | Those will be the winners in five years. | 五年后,这些将是赢家。 |
| 115 | Sarah, one of the other things we're trying to figure out is what happens to tariffs and | 莎拉,我们想弄清楚的一件事是 关税和 |
| 116 | trades given that President Trump still has full control of that. | 鉴于特朗普总统仍然完全控制着这个交易 |
| 117 | How does that change valuations, especially in Asia? | 如何改变估值,特别是在亚洲? |
| 118 | I think that it continues to be an issue. | 我认为,这仍然是一个问题。 |
| 119 | It's a lever that he can continue to pull, so that will continue to create tension perhaps | 这是他可以继续拉动的杠杆, 所以会继续制造紧张 也许 |
| 120 | between the U.S. and Asia, and also it'll be another driver of structural inflation, | 在美国和亚洲之间 也会是结构性通货膨胀的又一个驱动因素 |
| 121 | which takes us back to the Fed. | 它带我们回到联邦。 |
| 122 | Their issue is, first of all, they're looking at a very strong U.S. economy, with GDP growing | 他们的问题是,首先,他们正在寻找 一个非常强大的美国经济, GDP增长 |
| 123 | over 3%. | 超过3%。 |
| 124 | They're also dealing with the repercussions and the length of higher oil prices and the | 他们还在应对油价上涨的影响和持续时间 |
| 125 | impact there. | 撞击那里。 |
| 126 | Then, of course, the structural issue of tariffs, which I don't think will go away, is going | 那么,当然,关税的结构问题, 我认为不会消失,是去 |
| 127 | to continue to impact not only inflation around the world, but relationships between the U.S. | 不仅继续影响全世界的通货膨胀,而且影响美国之间的关系。 |
| 128 | and the rest of the world. | 及诸众生. |
| 129 | Is there a danger that the Fed chair doesn't explain his decisions enough? | 难道联邦主席 解释他的决定还不够吗? |
| 130 | There is in the sense that communication is actually down a bit from the Fed at this point, | 从这个意义上讲 联系实际上比美联储少了一点 |
| 131 | but what you are seeing now is the other Fed members communicating more outside of the | 但你现在看到的是 其他美联储成员 沟通更多在外 |
| 132 | Fed meetings. | 联邦会议。 |
| 133 | That's what we saw yesterday. | 这就是我们昨天看到的。 |
| 134 | It seems to be, too, when the markets have extreme movements, we hear more from the other | 似乎也是 当市场有极端的移动, 我们听到更多的对方 |
| 135 | Fed members to sort of either tilt the view to be more hawkish and more dovish. | 美联储成员要么把视线倾斜到 更老鹰化 更多多维什化 |
| 136 | I think that's so it's not that maybe overall we won't see less communication. | 我认为这样不是说 总体来说我们不会看到沟通减少 |
| 137 | You'll just see it coming in different ways from different members. | 你会从不同的成员那里看到不同的方式 |
| 138 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 139 | Thank you so much, Sarah Malek, their Nuveen Chief Investment Officer. | 非常感谢,莎拉·马利克 他们的Nuveen首席投资官 |
| 140 | Now, the German energy supplier, RVE, says earnings for the year will come in at the | 德国能源供应商RVE说,今年的收入将来自 |
| 141 | upper end of its guidance after its trading unit exceeded a full-year goal in the third | 在第三期交易单位超过全年目标之后,其指导的上端 |
| 142 | quarter. | 4个季度。 |
| 143 | Now, the company has also reached financial close with KKR for about 12 billion pounds | 现在,公司也与KKR达成金融接近 约120亿英镑 |
| 144 | of investments in two offshore wind farms in the U.K. | 投资在联合王国的两个岸外风力农场。 |
| 145 | Joining us now is Michael Müller, the Chief Financial Officer of RVE. | 加入我们的是 迈克尔·穆勒 RVE的首席财务官 |
| 146 | Thank you so much, Mr. Müller, for joining us. | 非常感谢你 Müller先生 加入我们 |
| 147 | Your trading results were pretty strong. | 你的交易结果相当强劲 |
| 148 | You will exceed the goal for 2026. | 你会超过2026年的目标。 |
| 149 | What is the main reason for that, and what does it mean going forward? | 其主要原因何在,何谓前进? |
| 150 | I mean, look, it's just on the back of a very robust and solid trading performance that | 我的意思是,你看,它只是背后 一个非常强健和坚实的交易业绩 |
| 151 | has delivered, and I think the trading business always is set for good performance in the | 我认为交易业务总是为 |
| 152 | years. | 岁月 |
| 153 | But higher volatility due to the Iran war, I imagine, is the main factor. | 但是,我认为,伊朗战争造成的波动性更高是主要因素。 |
| 154 | Do you see that continuing? | 你看见那继续吗? |
| 155 | Well, look, the way how we trade is really fundamental. | 好吧,你看,我们如何 贸易是真正根本性的。 |
| 156 | So we look at different commodities. | 所以,我们审视不同的商品。 |
| 157 | So I wouldn't say the Middle East crisis is the driver. | 所以我不会说中东危机是驱动力。 |
| 158 | I think there are multiple drivers in the whole commodity space that have led to the | 我认为整个商品空间里 有很多驱动器 导致了 |
| 159 | earnings increased. | 收入增加。 |
| 160 | Mr. Müller, we understand that coal plants, of course, are quite profitable right now. | Müller先生,我们知道,煤厂,当然,现在相当有利可图。 |
| 161 | You're expected to close a lot of them in Germany by 2030. | 预计到2030年,德国会关闭很多的. |
| 162 | Will you keep them for a bit longer? | 你还能再留一会儿吗? |
| 163 | I mean, look, we have an agreement with the German government to close down Lichnitz by | 我的意思是,你看,我们有一个协议 与德国政府关闭利希尼茨 |
| 164 | 2030. | 2030 (英语). |
| 165 | That is also clearly our plan and part of our strategy. | 这显然也是我们的计划和我们战略的一部分。 |
| 166 | The German government, though, has an option to extend that by a further three years. | 不过,德国政府可以选择将其再延长三年。 |
| 167 | And what we understand is that the German government, now after the current auction | 而我们所了解的是,德国政府, 现在在本次拍卖之后 |
| 168 | have passed for a new capacity, will decide if they want to continue or not. | 已经通过新的能力,将决定他们是否想要继续。 |
| 169 | So that's a political decision. | 所以这是一个政治决定。 |
| 170 | So when do you think that decision will be made? | 那么,你认为这个决定什么时候才能作出? |
| 171 | So what we heard from Berlin is that they first want to see the outcome of the second | 我们从柏林听到的是 他们首先想看到第二场比赛的结果 |
| 172 | capacity auction, which should be announced in February. | 能力拍卖,应在2月宣布。 |
| 173 | So we do expect that Q1, Q2 to be announced. | 因此,我们确实期望公布问题1,问题2。 |
| 174 | RV is also a pretty big renewable players in the US. | RV也是美国相当大的可再生球员. |
| 175 | Are you expecting any change because of the midterms? | 你是否因为期中考试而希望有变化? |
| 176 | Actually not. | 其实没有 |
| 177 | I mean, look, if you look at the US, we actually see that renewable growth has happened and | 我的意思是,你看,如果你看看美国, 我们实际上看到,可再生增长已经发生, |
| 178 | will continue to happen, because ultimately the issue is we see a significantly growing | 因为归根结底,我们发现, |
| 179 | electricity demand and that actually can only be met if we really use all the technology. | 只有真正使用所有技术,才能满足电力需求。 |
| 180 | So be it renewables, but obviously also a gas generation and also nuclear. | 所以,它是可再生的, 但显然还有 天然气发电和核。 |
| 181 | So therefore we have seen strong growth in renewables in recent years. | 因此,近年来我们看到可再生能源的强劲增长。 |
| 182 | And we also do foresee that this will continue going forward, because on the one hand side, | 我们也预见到,这将继续下去,因为一方面, |
| 183 | we see the strong demand. | 我们看到强烈的需求。 |
| 184 | And at the same time, also with one big, beautiful bill that provides a very robust | 同时 还有一个大而漂亮的法案 提供非常强大的 |
| 185 | framework for growth, at least until 2030. | 增长框架,至少到2030年。 |
| 186 | So we do foresee that the growth in renewables will continue at least for the next few years, | 因此,我们确实预见到可再生能源的增长至少将在未来几年内继续下去, |
| 187 | but probably also beyond that. | 但也有可能超越了这一点。 |
| 188 | I mean, we understand that, of course, you made an offshore deal with the current people | 我的意思是,我们理解,当然, 你做了一个海外交易 现在的人 |
| 189 | in charge. | 负责。 |
| 190 | Are you expecting more deals to come through in the US? | 你期待在美国有更多的交易吗? |
| 191 | Well, offshore is a very specific one, because offshore projects have a long duration. | 离岸是一个非常具体的项目 因为离岸项目有很长的时间 |
| 192 | So you want to make sure that if you take those significant investments, you also have | 所以,你想要确保,如果你采取 这些重要投资,你还有 |
| 193 | bipartisan support for the technology. | 两党支持这项技术。 |
| 194 | That is not the case in the US, so that's why we found an agreement and stopped the | 在美国不是这样,所以我们找到了协议,并阻止了 |
| 195 | in offshore wind. | 在海上风。 |
| 196 | Our perspective on the rest of renewables to be onshore wind, be solar, is very positive | 我们对于其他可再生物的看法是积极的 |
| 197 | and we see growth going forward. | 我们看到增长正在向前发展。 |
| 198 | Mr. Miller, we also understand that there is a consortium, KKRRW, to look at buying | 米勒先生,我们也明白 有一个财团,KKRW, 来考虑购买 |
| 199 | Uniper. | (原始内容存档于2017-07-26). Uniper. |
| 200 | I mean, this is a company that's basically one of your main rivals in Germany. | 我的意思是,这是一家公司 基本上是你的主要对手之一 在德国。 |
| 201 | How would it change the industrial landscape? | 如何改变工业景观? |
| 202 | I mean, first of all, we don't comment on details of that process, but we also said, | 我的意思是,首先,我们不评论这个过程的细节,但我们也说, |
| 203 | look, if in the industry, as you rightly said, something is happening, our M&A department | 你看,如果在这个行业,你正确地说, 事情正在发生,我们的并购部 |
| 204 | clearly is looking at that. | 显然,这是在看。 |
| 205 | At the same time, you have to bear in mind simply for competitive reasons, we will not | 同时,你必须记住,仅仅出于竞争的原因,我们不会 |
| 206 | be able to take over a significant or would not be able to take over a significant stake | 能够接管重大利益或无法接管重大利益 |
| 207 | 在Uniper语中。 | |
| 208 | So therefore, we said that if there would be an outcome with our involvement, it would | 因此,我们说,如果我们的参与将产生一个结果,它将 |
| 209 | be only a very narrow scope. | 只是一个非常狭窄的范围。 |
| 210 | Do you expect in general a lot more consolidation in your space? | 你总的想在你的空间里更巩固吗? |
| 211 | Actually, not necessarily, because I mean, we see a growing industry and I mean, consolidation | 其实,不一定,因为我的意思是,我们看到一个 增长的行业,我的意思是,合并 |
| 212 | typically you see if kind of you see shrinking markets. | 通常你能看到市场萎缩 |
| 213 | So currently we see growth, we I mean, we're strategically properly set up. | 因此,目前我们看到增长, 我的意思是,我们战略上是适当的。 |
| 214 | So actually in all the geographies and also technologies we're in, we see sufficient | 因此,实际上在所有的地理 和我们的科技,我们看到足够的 |
| 215 | growth opportunities. | 增长机会。 |
| 216 | So there is no structural need for doing consolidation or doing M&A. | 因此,没有必要进行合并或合并和收购。 |
| 217 | But obviously, if there are attractive opportunities, that's something we clearly would look at. | 但是,很明显,如果有吸引人的机会, 我们显然会研究这个。 |
| 218 | Michael Muller, thanks so much for joining us. | 迈克尔·穆勒 非常感谢你加入我们 |
| 219 | That was the chief financial officer of RWE. | 这是RWE的首席财务官。 |
| 220 | Coming up, Airbnb is in growth mode. | 接下来,Airbnb正在成长中. |
| 221 | 我们和公司联合创始人Nathan Blecharchik 讨论旅行的未来 | |
| 222 | chief strategy officer. | 战略总监 |
| 223 | That's coming up next. | 接下来就是了 |
| 224 | And this is Bloomberg. | 这是彭博社。 |
| 225 | Airbnb says it's back in growth mode with revenue rising at its fastest pace in three | Airbnb说,它恢复了增长模式,收入以最快的速度增长在三步中 |
| 226 | years. | 岁月 |
| 227 | The company has been expanding beyond home rentals. | 公司一直在扩展,超越房屋租赁. |
| 228 | Now it's adding services and hotels while rolling out AI powered tools across its platform. | 现在它增加了服务和酒店,同时在它的平台上推出AI动力工具. |
| 229 | Well, we're now joined by Nathan Blecharchik, the co-founder and chief strategy officer | 好了,我们现在与Nathan Blecharchik, 联合创始人兼首席战略官一起 |
| 230 | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在空气中 | |
| 231 | Nathan, thank you so much for joining us here on The Pulse. | 内森,非常感谢你 加入我们的脉搏。 |
| 232 | I know you're celebrating 15 years in Europe of Airbnb. | 我知道你在欧洲庆祝15年 |
| 233 | In 2025, you also contributed some 55.8 billion euros to European GDP. | 2025年,您还为欧洲GDP贡献了约558亿欧元. |
| 234 | How's the European market different to other parts of the world? | 欧洲市场与世界其他地方有何不同?. |
| 235 | It's been a very successful 15 years. | 15年来非常成功. |
| 236 | And, you know, Europe was really part of the kind of, you know, founding. | 而且,你知道,欧洲是真正的一部分 那种,你知道,创建。 |
| 237 | It really started spreading here soon after starting the company. | 公司成立后不久,它开始在这里扩散。 |
| 238 | Over those 15 years, hosts have earned 110 billion euros. | 在这15年里,东道主挣得1100亿欧元。 |
| 239 | The typical host makes about 4,600 euros per year. | 典型的东道主每年约赚4600欧元. |
| 240 | And, of course, it has a ripple on the economy, as you pointed out, the 56 billion to the | 当然,正如你所指出, 560亿人口 |
| 241 | economy just last year. | 去年刚刚经济。 |
| 242 | I think what's changed and what's a little different is that actually most of the business | 我认为改变的 和改变的 实际上是大部分的生意 |
| 243 | is not in the big cities anymore. | 已经不在大城市了 |
| 244 | Nine out of 10 nights booked are outside of the top 10 capital cities, and two thirds | 预定的十晚中有九晚在十大城市之外 三分之二在大城市之外 |
| 245 | of the nights booked are outside of urban, high density urban areas. | 预定的夜晚在城市以外的高密度城市地区。 |
| 246 | I mean, we know there's a number, Nathan, of things that, you know, the EU is trying | 我的意思是,我们知道有一个数字,内森, 事情,你知道,欧盟正在尝试 |
| 247 | to negotiate. | 谈判。 |
| 248 | One of them is, for example, the EU Affordability Housing Act. | 例如,其中之一是《欧盟可负担住房法》。 |
| 249 | Do you see that changing, actually, what people can rent through Airbnb? | 你看,这变化,实际上, 人们可以租 通过Airbnb? |
| 250 | Well, the business is already highly regulated. | 生意已经很规范了 |
| 251 | If you look globally at our top 200 markets, 80 percent of them have regulation in place | 如果你从全球看我们最大的200个市场, 80%的市场有监管 |
| 252 | and oftentimes for a decade now. | 并且经常是十年了。 |
| 253 | So regulation is not a new topic. | 因此,监管不是一个新议题。 |
| 254 | Of course, it's evolving and the Affordable Housing Act, you know, has the potential to | 当然,它正在演变, 《廉价住房法》, 你知道,有潜力 |
| 255 | standardize certain things. | 将某些东西标准化。 |
| 256 | I think what's really important is to make sure that, you know, any regulation is evidence | 我认为真正重要的是 确保,你知道,任何条例都是证据 |
| 257 | based and that's currently being contemplated as a part of the Housing Affordability Act. | 这也是《住房负担能力法》的一部分 |
| 258 | I mean, the real housing issue, number one housing issue, is the lack of new supply, | 我的意思是,真正的住房问题, 头号住房问题, 是缺乏新的供应, |
| 259 | the lack of new housing being created. | 缺乏新的住房。 |
| 260 | And, you know, when you look at places even like, let's say, Barcelona, where Airbnb | 而且,你知道,当你看着的地方 甚至像,让我们说,巴塞罗那, 在那里Airbnb |
| 261 | is heavily regulated and yet there's still a housing crisis there, over six years from | 但是那里还存在着住房危机 六年多来 |
| 262 | 2018 to 2014, the number of Airbnbs decreased 24 percent, yet rents increased 37 percent. | 2018年至2014年,Airbnbs的数量减少了24%,然而租金却增加了37%. |
| 263 | So we've seen that there's a disconnect between Airbnb and housing. | 所以我们已经看到Airbnb和住房之间有脱节. |
| 264 | These are separate topics for the most part. | 这些主题大多是单独的。 |
| 265 | We see that reflected in places like Lisbon actually loosening regulation. | 我们从里斯本这样的地方看到这一点, 实际上放松了监管。 |
| 266 | So yeah, I think evidence base is really important so that the data leads to policy. | 所以,我认为证据基础 是非常重要的,这样数据就会导致政策。 |
| 267 | Who gets the better deal at the moment? | 现在谁得到更好的交易? |
| 268 | Is it hosts or guests or do you think you're actually getting the balance right? | 是东道主还是客人 还是你觉得你得到了平衡? |
| 269 | The better deal when you book an Airbnb? | 你订Airbnb的时候会怎么样? |
| 270 | Yeah. | 对 |
| 271 | Well, I guess it's a balance between hosts and guests, right? | 嗯,我想这是一个平衡 东道主和客人,对不对? |
| 272 | Well, I'd like to say it's a win-win. | 我想说这是双赢 |
| 273 | It's a win-win. | 双胜. |
| 274 | And I think, let me tell you why. | 我想,让我告诉你为什么。 |
| 275 | First of all, I like to say there's something for everyone on Airbnb. | 首先 我想说 Airbnb上每个人都有 |
| 276 | So, you know, any price point, any neighborhood, you can find it on Airbnb. | 所以,你知道,任何价格点,任何街区, 你可以在Airbnb上找到它。 |
| 277 | And, you know, for example, families tell us that one-third of families who use Airbnb say, | 比如说 家庭告诉我们 三分之一使用Airbnb的家庭说 |
| 278 | I wouldn't be able to travel if it weren't for Airbnb. | 如果不是因为Airbnb 我就无法旅行了 |
| 279 | Because if you're a family, you typically need a little bit more space. | 因为如果你是一个家庭, 你通常需要一点点的空间。 |
| 280 | You know, one hotel room isn't going to do it. | 你知道,一个酒店房间不会做到这一点。 |
| 281 | And that means travel is super expensive. | 这意味着旅行是超级昂贵的。 |
| 282 | But having a home where you have multiple bedrooms, you have a kitchen, | 但有一个有多个卧室的家, 你有厨房, |
| 283 | that makes a difference for families and for travelers. | 这会给家人和旅行者带来不同 |
| 284 | So I think this is really important for travelers. | 我认为这对旅行者很重要。 |
| 285 | But it's a huge opportunity for hosts. | 但对于主持人来说这是一个巨大的机会. |
| 286 | And again, hosts are ordinary people who are renting out their homes when they're not there | 再说一遍 东道主是普通人 他们不在家就租出去了 |
| 287 | and making a little extra income. | 赚点额外的收入 |
| 288 | On average, 4,600 euros each year. | 平均每年4600欧元. |
| 289 | On your own analytics platform, where do you see the most potential for AI to yield engagement? | 在你自己的分析平台上,你从哪里看到AI实现订婚的最大潜力? |
| 290 | Yeah, we're using AI in a few different ways. | 是的,我们用AI的方式不同。 |
| 291 | Certainly internally, we're using it to ship product faster. | 当然在内部,我们用它来更快地运送产品. |
| 292 | And we ship 70% more features this quarter than a year ago. | 这个季度比一年前多七成 |
| 293 | So that's part of what's contributing to our growth. | 所以这就是促进我们成长的一部分。 |
| 294 | We're using it for customer service. | 我们用它为客户服务。 |
| 295 | 40% of customer service is handled by AI now. | 40%的客户服务现在由AI处理. |
| 296 | And customers are loving it because it has a faster response time. | 顾客喜欢它,因为它的反应时间更快。 |
| 297 | You can call us and get a response almost immediately. | 你可以打电话给我们,得到一个答复 几乎立即。 |
| 298 | And that leads to higher satisfaction scores. | 这导致了更高的满意度。 |
| 299 | And we're using AI in the search experience increasingly. | 我们越来越多地使用人工智能搜索。 |
| 300 | So you can write a free form text query. | 这样您就可以写一个免费的表格文本查询. |
| 301 | And we can show you homes that meet that query. | 我们可以给你们看那些能满足询问的家。 |
| 302 | How much do you worry about the disintermediation threat of AI agents? | 你有多担心AI特工的干扰威胁? |
| 303 | Do you think it could be in the future tempting for owners to test whether they can reach renters directly? | 你是否认为将来业主会想试探他们能否直接找到租户? |
| 304 | I'm not too worried about that. | 我不太担心 |
| 305 | First of all, most homes are only on the Airbnb platform. | 首先,大多数家庭都只在Airbnb平台上. |
| 306 | But I think Airbnb provides a service that's much more than just connecting guests to hosts. | 但我认为Airbnb所提供的服务远不止是连接客人与主持人. |
| 307 | It's the customer service. | 这是客户服务。 |
| 308 | It's handling the payments. | 它处理付款。 |
| 309 | It's handling the taxes. | 它负责税务 |
| 310 | It's the trust and safety capabilities that we built into the platform. | 这是我们在平台上建立的信任和安全能力. |
| 311 | The fact that in every transaction, there's a million dollars of property protection included, | 每次交易中都有一百万美元的财产保护 |
| 312 | free of charge. | 免费。 |
| 313 | So this is really important when you're renting out your home. | 所以这很重要 当你租房的时候 |
| 314 | Our original innovation when starting this company was solving the trust problem. | 我们创立这家公司的最初创新就是解决信托问题. |
| 315 | How do you trust a stranger in your home? | 你怎么相信一个陌生人在你家里? |
| 316 | That's what we've solved. | 这就是我们解决的 |
| 317 | And I think an AI agent is not going to solve all that. | 我认为人工智能特工不会解决所有问题 |
| 318 | How do you see the interaction between, for example, your services, the website, and AI agents? | 你如何看待例如你的服务、网站和AI代理之间的相互作用? |
| 319 | Yeah. | 对 |
| 320 | Yeah, so certainly, look, AI agents today are a small amount of traffic. | 是啊,当然,听着,今天的人工智能特工是小流量。 |
| 321 | It's very small. | 极细小. |
| 322 | That being said, we do see some experimentation with that. | 尽管如此,我们确实看到一些实验。 |
| 323 | I think in the future, we are actively working on our own agent | 我想将来,我们正积极寻找自己的特工 |
| 324 | that will be able to book both on Airbnb and off-platform. | 可以在Airbnb和平台外订票 |
| 325 | That's not live yet. | 那还不是活的 |
| 326 | But I think there's going to be a role for that long term. | 但我认为长期来说会有一个角色。 |
| 327 | It will be a specialized travel product | 这将是一种专业的旅行产品 |
| 328 | because I think travel is a certain kind of workflow. | 因为我认为旅行是某种工作流程 |
| 329 | It's not strictly tech-based. | 它不严格以技术为基础。 |
| 330 | You need maps. | 你需要地图。 |
| 331 | You need to do comparisons. | 你需要做比较。 |
| 332 | You need to include your travel party to help make decisions. | 您需要包括您的旅行派对 以帮助作出决定。 |
| 333 | So I think it deserves a specialized agent, and we will create that. | 所以,我认为它值得 一个专门的代理人, 我们将创建。 |
| 334 | I think there'll be other people, though, who choose to use maybe a more general purpose agent. | 我想还有其他人选择使用 更通用的药剂 |
| 335 | And that's fine, too. | 那也不错 |
| 336 | So look, I think people will have choices. | 所以,我想人们会有选择。 |
| 337 | But either way, the business will flow to Airbnb because | 但无论哪种方式,生意会流向Airbnb,因为 |
| 338 | we provide more than simply the volume of business. | 我们不仅仅提供业务量。 |
| 339 | It's also the kind of critical infrastructure to do the transaction, have the trust, the payments. | 也是一种关键的基础设施 做交易, 拥有信任,支付。 |
| 340 | Nathan, I know you said that a lot of people are looking for cities, | 内森,我知道你说过很多人在找城市 |
| 341 | places to stay outside the big cities. | 住在大城市之外的地方 |
| 342 | I was surprised also to read that there's going to be a lot more traffic | 我也惊讶地读到 交通会增加很多 |
| 343 | and guests in Eastern Europe. | 还有东欧的客人 |
| 344 | Do you think that's a trend that can continue, | 你觉得这个趋势可以继续下去吗? |
| 345 | or is it just because more people are putting their property on Airbnb? | 还是因为更多的人 把他们的财产放在Airbnb上? |
| 346 | Yeah, well, we're really seeing growth across all the countries. | 是的,我们真的看到所有国家的增长。 |
| 347 | And this last quarter was record growth across the board, 19% growth in revenue. | 最后一个季度是创纪录的增长,收入增长19%。 |
| 348 | And yes, there's growth in Eastern Europe. | 是的,东欧也有增长。 |
| 349 | And the stat I shared earlier was about how the business has shifted over the years | 之前我分享的是 有关这些年来生意的转变 |
| 350 | from being strictly in cities to actually now being more in the rural areas. | 从严格在城市里到现在在农村地区都更多 |
| 351 | So we're seeing a lot of growth in rural areas. | 因此,我们看到农村地区的增长很多。 |
| 352 | And look, a lot of rural areas don't even have hotels. | 看,很多农村地区甚至没有旅馆. |
| 353 | And they don't have tourism infrastructure. | 他们没有旅游基础设施。 |
| 354 | And so there's a lot of enthusiasm by small towns to be able to participate in tourism | 所以小城镇对能够参与旅游充满热情 |
| 355 | and have accommodation for visitors and participate in that economy. | 并为游客提供住宿,并参与这一经济活动。 |
| 356 | Thank you so much for really great insights, actually. | 非常感谢你的真知灼见 |
| 357 | Really interesting. | 真的很有趣,你觉得呢? |
| 358 | Airbnb的联合创始人兼首席战略官Nathan Blacharczyk. | |
| 359 | Now coming up, mega IPOs, billion-dollar fundraisers, and questions over AI spending. | 巨型IPO、十亿美元的募捐者 以及AI支出的质疑。 |
| 360 | We discuss what's next for the industry with long-time AI investor, | 我们和长期AI投资者讨论下个行业 |
| 361 | Kai Fuli, who has a new book out. | 启富利,有新书出. |
| 362 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 363 | Good morning, everyone, and welcome to The Pulse. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" |
| 364 | I'm Francine Lacroix here in London, and these are your top stories. | 我是弗朗辛·拉克鲁瓦 在伦敦 这是你的顶级故事 |
| 365 | 科技贸易从CoreWeave得到推动 因为对Anthropix的Blockbuster IPO的预期 | |
| 366 | A hot U.S. inflation print and hawkish Fed commentary raises bets on a rate hike, | 热门的美国通货膨胀印刷品 和鹰式美联储的评论 增加了对利率上升的赌注, |
| 367 | sending the bond market into a tailspin. | 将债券市场送入尾盘。 |
| 368 | Plus, we're live in Antalya, Turkey, | 再说,我们在土耳其安塔利亚直播 |
| 369 | where leaders are gathering for crucial climate talks at COP 31. | 与会领导人聚集一堂,在第三十一届缔约方会议上进行重要的气候会谈。 |
| 370 | Now, our next guest has spent four decades working in artificial intelligence | 现在,我们的下一个客人 花了40年的人工智能工作 |
| 371 | as researcher, executive, and investor. | 作为研究者,执行者, 和投资者。 |
| 372 | Kai Fuli has been president of Google China, | Kai Fuli是谷歌中国的总裁 |
| 373 | held senior roles at Microsoft and Apple, | 在微软和苹果公司担任高级职务, |
| 374 | 并且现在是Cinevation Ventures的首席执行官 和一分的AI. | |
| 375 | Well, the AI pioneer is also a best-selling author, | AI先驱也是畅销的作者 |
| 376 | and his new book, AI Native, | 和他的新书,AI土著, |
| 377 | looks at how business leaders should navigate the tech transformation. | 企业领导人应该如何引导技术转型。 |
| 378 | Well, I'm delighted that Kai Fuli is joining us now. | 我很高兴Kai Fuli现在加入我们 |
| 379 | Kai Fuli, thank you so much for joining us. | 凯·富里,谢谢你加入我们 |
| 380 | It's a great book. | 其书甚盛. |
| 381 | It's a great read. | 诵经甚妙. |
| 382 | It's short. | 其脉短. |
| 383 | I urge everyone who's a business leader to actually go and read it. | 我敦促每个身为商业领袖的人 都去读一下 |
| 384 | Are we approaching an era where a company needs to | 我们是否接近一个时代 一个公司需要 |
| 385 | literally fundamentally reinvent its business | 彻底地重塑自己的事业 |
| 386 | instead of adapt to AI or technology? | 而不是适应AI或技术? |
| 387 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 388 | The time has come. | 现在是时候了。 |
| 389 | If people will think back when internet first arrived, | 如果人们会回想 当互联网刚到来的时候, |
| 390 | and then most people just glue internet to the company, | 然后大多数人只是 粘上互联网的公司, |
| 391 | you know, use a browser, put up a website, | 你知道,使用浏览器, 建立一个网站, |
| 392 | and then if that's all they did, they're dead now. | 如果他们只这么做 他们就死定了 |
| 393 | Now, AI revolution is 10 times bigger and 10 times faster | 现在,AI革命是十倍大,十倍快 |
| 394 | than the internet revolution. | 而不是互联网革命。 |
| 395 | And now I see most CEO are just gluing AI. | 现在,我看到大多数CEO 只是擦伤AI。 |
| 396 | Do an agent here. | 做个探员 |
| 397 | Do customer service. | 做客户服务。 |
| 398 | And those are window dressing. | 这些是窗装 |
| 399 | They are not meaningful AI transformation. | 它们不是有意义的AI转变。 |
| 400 | So what distinguishes these companies that I guess are AI native? | 那么,是什么区别 这些公司,我想是AI的本土? |
| 401 | And honestly, it's very difficult because if you're a large corporation, | 老实说,这很难 因为如果你是一个大公司, |
| 402 | how do you do it? | 怎么样? |
| 403 | I mean, do you really start from the bottom or from the top? | 我的意思是,你真的从下面开始 还是从上面开始? |
| 404 | Okay, so two questions. | 好吧,那么两个问题。 |
| 405 | So who are the AI native companies? | 谁是AI本地公司? |
| 406 | I will tell you now, only the AI companies are AI native | 我现在告诉你 只有AI公司是AI本地人 |
| 407 | because we understand what it means. | 因为我们明白这意味着什么 |
| 408 | Just like only the internet companies like early days, Google, Amazon, | 就像早期的互联网公司 谷歌 亚马逊 |
| 409 | became internet centric. | 成为网络中心。 |
| 410 | So a company can do it early and lead the competition | 所以公司可以早点做 领导比赛 |
| 411 | or can do it late and watch it become too late. | 或者会迟到 看着它变得太迟 |
| 412 | Now, how to do it? | 现在,如何做到这一点? |
| 413 | Well, ultimately, AI native means if you remove the AI, | 好吧,归根结底,AI本土的意思是 如果你删除AI, |
| 414 | the company falls apart. | 公司倒闭。 |
| 415 | It means the AI is the core thing that's running the company | 意思是公司的核心是人工智能 |
| 416 | where everything is interconnected. | 在那里,一切都是相互关联的。 |
| 417 | And also it means the AI will learn from itself | 这也意味着人工智能会自学 |
| 418 | and become better and better at servicing our company's needs. | 并越来越能满足公司的需求 |
| 419 | So doing something that big is a fundamental change. | 所以做这样大的事情是一个根本性的变化。 |
| 420 | It means we need to, the way we make decisions, | 这意味着我们需要,我们做决定的方式, |
| 421 | the way we have meetings, the way we have organizational charts | 我们开会的方式, 我们的组织图 |
| 422 | need to all change. | 需要改变一切。 |
| 423 | Therefore, it can only be done from the top. | 因此,它只能从头来做。 |
| 424 | But Kaifu, we have a lot of chief executives watching, right? | 但是开福,我们有很多主管在看,对吧? |
| 425 | And then I speak to a lot of chief executives that say, | 之后我跟很多主管说 |
| 426 | I understand, I just don't know how to start. | 我明白,我只是不知道怎么开始。 |
| 427 | So if you had to give the leader of a FTSE 100 company | 所以如果你必须给FTSE 100公司的负责人 |
| 428 | or a big American firm today three priorities | 或者是一家美国大公司 今天有三个优先事项 |
| 429 | on what they need to do in the next 12 months, what are they? | 他们接下来12个月需要做什么 他们是什么? |
| 430 | Well, first is to fully recognize and understand | 首先要充分认识和理解 |
| 431 | this is not another piece of software or tool. | 这不是另一个软件或工具。 |
| 432 | This is about your future of your company | 这是关于你公司的未来 |
| 433 | and AI transformation is a required mandate, that understanding. | 而大赦国际的转变是一项必要的任务,即这种理解。 |
| 434 | Second is to read the book AI Native, | 二是读《土著》一书 |
| 435 | which gives an exact one, two, three, four step roadmap. | 它给出精确的一,二,三,四步路线图。 |
| 436 | Can't guarantee step two, three, four are perfect, | 不能保证第二,三,四步是完美的, |
| 437 | but one is absolutely right. | 但有一个绝对正确。 |
| 438 | And that is using a product that we call Boss AI | 这是用我们称之为AI老板的产品 |
| 439 | to really drive own all the data in your company, | 真正驱动所有的数据 在你的公司, |
| 440 | know all that's going on and make the right decisions. | 了解一切,做出正确的决定. |
| 441 | The last advice really is if that's overwhelming to a CEO, | 最后的忠告是 如果这对首席执行官来说是压倒一切的话 |
| 442 | then hire a chief AI officer. | 然后请一个AI首席官员。 |
| 443 | Someone who understands AI and a bit about business | 一个懂人工智能和一点生意的人 |
| 444 | does not need to be a researcher or a super expert. | 不需要做研究员或超级专家。 |
| 445 | Why not the CIO? | 为什么不是CIO? |
| 446 | Some CIOs will also be fine, | 一些首席信息官也会好起来的 |
| 447 | but CIOs are usually maintaining status quo. | 但首席信息官通常维持现状。 |
| 448 | CAIO and the CEO have the aligned goal of transforming the company. | CAIO和CEO有着改造公司的统一目标. |
| 449 | You must get asked all the time if AI is being commoditized, | 你总得问AI是否被商品化 |
| 450 | then how do you keep the competitive edge for your business? | 那你如何保持竞争优势? |
| 451 | For my company or for the CEO that you're speaking to? | 为了我的公司 还是你和CEO说话? |
| 452 | Yeah, so the CEO must adopt AI early. | 是啊,所以首席执行官必须提早通过AI。 |
| 453 | That will give you an early mover advantage | 那样你就可以早点搬家 |
| 454 | and that may help you gain market share, brand awareness. | 这会帮助你获得市场份额, 品牌意识。 |
| 455 | But more importantly, it starts the AI engine being built and growing | 但更重要的是,它开始 AI引擎正在建造和增长 |
| 456 | because ultimately the only significant moat any company can have | 因为归根结底 任何公司都只能有一条重要的护城河 |
| 457 | is adopting AI early and letting the data accumulate | 提前采用人工智能并让数据累积 |
| 458 | and letting that data train your AI to be better than other people's AI. | 让你的人工智能比别人的人工智能更好 |
| 459 | But this is what for distribution, intellectual property, | 但这就是分配,知识产权, |
| 460 | because a lot of the companies always put the customer first no matter what they do. | 因为很多公司总是把客户放在首位 不管他们做什么。 |
| 461 | Does that work in an AI world? | 这在人工智能世界有用吗? |
| 462 | That the commercial company? | 那个商业公司? |
| 463 | Yeah. | 对 |
| 464 | Yes, well the AI is a flexible device | 是的,人工智能是一种灵活的设备 |
| 465 | that it can help you train to your culture and your business needs. | 帮助你适应你的文化和商业需求 |
| 466 | If you want to really make customer happy, that's number one goal, | 如果你想让顾客开心,这是头号目标 |
| 467 | that would be measured in the decision support and the data that you get. | 在决定支持和获得的数据中衡量。 |
| 468 | If you want to go profit first, market share first, | 如果你想先赢,先得市场份额 |
| 469 | it will adapt to what your company goals are. | 它会适应你公司的目标 |
| 470 | I know you wrote the book because a lot of your executives come to you to ask questions. | 我知道书是你写的 因为你的很多高管来问你问题 |
| 471 | Yes. | 对 |
| 472 | What's the question that comes across the most often that they ask you? | 他们最常问你的问题是什么? |
| 473 | Well, they used to ask which model, now they realize it doesn't matter. | 嗯,他们曾经问 哪个模式, 现在他们意识到 这不重要。 |
| 474 | They often still, I mean the top models are all roughly equal, even open source models, | 他们常常仍然,我的意思是顶级模型 基本上都是平等的,甚至开源模型, |
| 475 | and they now know that. | 他们现在知道了 |
| 476 | The second question they ask is, | 他们问的第二个问题是, |
| 477 | how do I avoid the large language model companies from taking a look at all my data | 我如何避免大语言模型公司 查看我的所有数据 |
| 478 | and we don't know what they'll do with it, we know they won't steal it, | 我们不知道他们会怎么做, 我们知道他们不会偷它, |
| 479 | but what if they, by looking at it, automatically makes their AI model understand what we do? | 但是,如果他们,通过看它, 自动让他们的AI模型理解我们做什么? |
| 480 | And even if our company secrets are not released, | 即使我们公司的秘密没有泄露 |
| 481 | our competitors will gain the advantage of our playbook. | 我们的竞争者将获得我们的游戏本的优势。 |
| 482 | That is a huge worry. | 这是一个巨大的担忧。 |
| 483 | So what do you tell them? | 你告诉他们什么? |
| 484 | Well, the answer is on-premise deployment. | 答案是预先部署 |
| 485 | So basically get your own server and then get your free open source model, | 所以基本上得到自己的服务器 然后得到你的免费开源模型, |
| 486 | which will save you a bunch of money. | 这会节省你一大笔钱。 |
| 487 | The money will be a one-time expense to set up the GPUs, | 这笔钱是建立GPU的一次性开支, |
| 488 | 但此后不再向Anthropic或OpenAI支付象征性费用. | |
| 489 | So that would be one way. | 所以这是一种方式。 |
| 490 | The second safest way would be to deploy it through an Amazon Bedrock or Microsoft Azure. | 第二个最安全的方法是通过亚马逊Bedrock或微软Azure部署. |
| 491 | So the hyperscalers have a history and I think has a lot more trustworthiness. | 因此,超大规模者有历史, 我认为有相当多的可信度。 |
| 492 | If they say they won't give the data to the large language model, | 如果他们说不会把数据给大语言模型 |
| 493 | at least I personally would believe that. | 至少我个人会相信 |
| 494 | How are chief executives asking you about Chinese data models and Chinese AI? | 首席执行官如何问你中国数据模型和中国AI?. |
| 495 | They're not. | 他们不是。 |
| 496 | They're already installing it. | 他们已经安装好了 |
| 497 | Because it's cheaper or because it's better availability? | 因为它更便宜 还是因为它更可用? |
| 498 | It's cheaper and good enough. | 更便宜又够好 |
| 499 | Everyone knows the Anthropical OpenAI and maybe even Google | 每个人都知道 人类开放AI,也许甚至谷歌 |
| 500 | are better than the best Chinese models. | 比中国最好的模特好 |
| 501 | But the best Chinese models, if you're willing to use them online, | 但是最好的中国模特 如果你愿意在网上使用 |
| 502 | are incredibly cheap. | 实在太便宜了 |
| 503 | 它们相当于顶级Anthropical OpenAI模型成本的5%. | |
| 504 | Or if you want to install it on-premise, that's also possible, | 或者如果你想把它安装在前提上 那也是可能的 |
| 505 | but there is an upfront one-time expense to buy the GPUs. | 但是有一笔一次性的预付费用 来购买GPU。 |
| 506 | The talk this week, of course, is what's happening with the NVIDIA chief executive. | 当然,本周的谈话是 NVIDIA 首席执行官的遭遇。 |
| 507 | How do you feel about Jensen Huang's relationship with China? | 你对黄詹森与中国的关系有何看法? |
| 508 | I think Jensen Huang is a phenomenal global CEO. | 我觉得黄詹森是全球首席执行官 |
| 509 | I think he treats China respectfully, | 我觉得他很尊重中国 |
| 510 | as he does all the countries that I'm aware of. | 就像他做所有我所知的国家一样 |
| 511 | Do you see this as China trying to get more access to frontier chips? | 你认为这是中国试图获得更多的边境芯片吗? |
| 512 | There's a lot of noise out there. | 声闻众生. |
| 513 | How do you see the repercussions from what we've learned? | 你如何看待我们学到的东西的影响? |
| 514 | Well, we haven't seen the outcome of the investigation, | 我们还没看到调查结果 |
| 515 | so I'd be hesitant to speculate. | 所以我会犹豫 猜测。 |
| 516 | When you look at Chinese AI and also some of the stocks, | 当你看中国AI和一些股票时 |
| 517 | do you worry that they're in as much of a bubble as in the US? | 你担心他们像美国一样 陷入泡沫吗? |
| 518 | I think it's a different kind of bubble. | 我觉得它是一种不同的泡沫。 |
| 519 | I think in the US, worldwide, | 我想在美国,全世界, |
| 520 | I think, first of all, AI is a phenomenal technology revolution. | 我认为,首先,AI是一个惊人的技术革命。 |
| 521 | It's absolutely not a bubble. | 这绝对不是泡泡 |
| 522 | In the US, what worries me as an investor | 在美国,我作为一个投资人担心的事 |
| 523 | is whether this cyclical funding, right? | 这是否是周期性资助,对不对? |
| 524 | Company A gets to B, to C, back to A. | A连得到B,C,回到A. |
| 525 | That cyclical funding is the valuation created | 这种周期性供资是创造的估值 |
| 526 | by that kind of an unnatural | 被这种不自然的 |
| 527 | and somewhat inappropriate mechanism justifiable. | 和一些不恰当的机制是有道理的。 |
| 528 | We don't know. | 我们不知道。 |
| 529 | The second question is, | 第二个问题是, |
| 530 | when there are models almost as good at 95% off, | 当有几乎一样好的模型 95%关闭, |
| 531 | should people consider that? | 人们应该考虑一下吗? |
| 532 | And if they do, will that put pricing pressure? | 如果他们这样做,那会给定价带来压力吗? |
| 533 | That would be the sort of the individual stock | 这应该是个人的股票 |
| 534 | might be a little publish, | 可能有点小问题 |
| 535 | although they do have great products in the US. | 虽然他们在美国有很好的产品 |
| 536 | I think the China side, the question is, | 我认为中国方面,问题是, |
| 537 | the business models are not as obvious as in the US. | 商业模式不像美国那么明显。 |
| 538 | You can't just pump out tokens and make that much money. | 你不能只是抽出 令牌和赚这么多钱。 |
| 539 | You can pump out some tokens and make some money. | 你可以抽出一些代币 赚一些钱。 |
| 540 | So I think the question is, firstly, | 所以,我认为问题首先是, |
| 541 | are the Chinese stocks okay | 是中国股票吗? |
| 542 | with respect to the American stock valuation? | 关于美国股票估价? |
| 543 | And that depends on the American stock valuation. | 这取决于美国股票的估值。 |
| 544 | And secondly, it depends on how fast the Chinese companies | 其次,这取决于中国公司的速度 |
| 545 | can find the business model | 可以找到商业模式 |
| 546 | that might at least point to breaking even | 这至少可能指 打破平 |
| 547 | in two or three years, obviously not. | 在两三年内,显然没有。 |
| 548 | Immediately, it's hard for all of them. | 即时一切众生难. |
| 549 | You mentioned open source. | 你提到开源。 |
| 550 | You've always been an advocate of open source AI. | 你一直都是开源AI的倡导者. |
| 551 | That hasn't changed. | 没有改变。 |
| 552 | No. | 没有 |
| 553 | Is there something that would make you change that? | 有什么会让你改变的吗? |
| 554 | Or you just think it's the right model for everyone? | 或者你只是觉得这对每个人都合适? |
| 555 | Well, I think to be balanced, | 嗯,我认为平衡, |
| 556 | there are two different arguments about in face of security. | 面对安全,有两个不同的论点。 |
| 557 | Outside security, open source is great for everything. | 外部安全,开放源码对一切都很重要。 |
| 558 | Information sharing, transparency, safer, cheap, cheaper, | 信息共享、透明度、安全、廉价、低廉 |
| 559 | good price for performance, all that. | 表现的好价钱,所有这一切。 |
| 560 | But in light of safety, there are two reasonable arguments. | 但鉴于安全性,有两个合理的论点. |
| 561 | One is closed source is terrible | 一个是封闭源头是可怕的 |
| 562 | because it's in the hands of one company. | 因为它在一个公司手中。 |
| 563 | And we don't know what they're doing, | 我们不知道他们在做什么 |
| 564 | how much effort they've put in. | 他们付出了多少努力 |
| 565 | Something breaks, can they fix it? | 有东西坏了,他们能修好吗? |
| 566 | We can't bring to the wisdom of the crowd | 我们不能给群众带来智慧 |
| 567 | to jump in and help out. | 跳进去帮忙 |
| 568 | So open source is better. | 所以开源比较好. |
| 569 | But the other complaint is, I think, also valid, | 但另一个投诉,我认为,也是有效的, |
| 570 | which is so many open source models | 如此众多的开源模型 |
| 571 | and so many bad people, | 和这么多坏人, |
| 572 | will they find one to take advantage of it | 难道他们发现一个能利用它的人吗? |
| 573 | because they have access? | 因为他们有通道? |
| 574 | I think both arguments are reasonable. | 我认为这两个论点是合理的。 |
| 575 | And I'm still on the side of open source, | 我仍然站在开放源代码一边 |
| 576 | but I acknowledge some risk as well. | 但我也承认有风险 |
| 577 | What are Chinese LLM models doing | 中国LLM模型在做什么? |
| 578 | to make sure that they're not used | 确保它们不被使用 |
| 579 | to actually fuel attacks | 实际燃料攻击 |
| 580 | or pinpoint cyber vulnerabilities? | 还是确定网络弱点? |
| 581 | Well, I think every company, American or Chinese, | 我想每个公司 无论是美国还是中国 |
| 582 | has an obligation to do as much security | 有义务做同样多的担保 |
| 583 | and guardrails as possible. | 和护栏尽可能。 |
| 584 | The Chinese companies that I know | 我认识的中国公司 |
| 585 | are putting in no less effort on that | 正在付出同样努力 |
| 586 | compared to the American companies. | 相比美国公司。 |
| 587 | Anthropic is on its way to this trillion dollar IPO. | 安东尼正在前往这个万亿美元IPO的路上. |
| 588 | What are your thoughts on that? | 你对此有什么想法? |
| 589 | Well, my thoughts were, as I said before, | 嗯,我的想法,就像我以前说过的, |
| 590 | they're truly a phenomenal growth machine. | 他们真的是个惊人的成长机器 |
| 591 | And their product is great. | 他们的产品很棒。 |
| 592 | Their tech model is great. | 他们的技术模式很好 |
| 593 | People are willing to pay. | 人们愿意付出代价。 |
| 594 | People are getting benefit. | 人们正在受益。 |
| 595 | So it's certainly a great company. | 所以这肯定是一个伟大的公司。 |
| 596 | But is it worth, you know, one to two trillion dollars? | 但是它值一到两万亿美元吗? |
| 597 | How do you justify it? | 你怎么解释? |
| 598 | And how do you explain the issues | 如何解释问题 |
| 599 | about the massive investment | 关于大规模投资 |
| 600 | that expects a huge increase next year | 明年预计会大幅增加 |
| 601 | to justify this investment on the next model? | 在下一个模式上为这项投资辩护? |
| 602 | When might that go wrong? | 什么时候会出问题? |
| 603 | Because the investment is larger, | 因为投资是更大的, |
| 604 | perhaps even than the company's, | 也许甚至比公司, |
| 605 | you know, large part of the cash reserves. | 大部分的现金储备 |
| 606 | And then the pressure from open source models | 然后来自开源模型的压力 |
| 607 | will that cause businesses to shift | 这会导致企业的转变 |
| 608 | along with the benefits of on-premise. | 与精华的好处。 |
| 609 | So I just gave the pros and cons | 所以,我只是给了利弊 |
| 610 | and I'm not a stock analyst. | 我不是股票分析师 |
| 611 | I don't know if I would buy or sell. | 我不知道我会买还是卖 |
| 612 | I'm certainly not compelled to buy | 我当然不会买 |
| 613 | and I'm not compelled to sell. | 我没有被迫卖。 |
| 614 | What's your very diplomatic, Kaifu, as always? | 开福,你有什么非常外交的? |
| 615 | What's your advice to AI developers in London and Europe? | 你对伦敦和欧洲的AI开发者有什么建议? |
| 616 | Embrace open source | 拥抱开源 |
| 617 | and build your Europeanness on top of open source. | 并在开源之上建立你的欧洲性。 |
| 618 | And that part will always be owned by you. | 那部分永远归你所有 |
| 619 | UK may be less of an issue because of the language. | 由于语言原因,联合王国的问题可能较少。 |
| 620 | In the other countries, | 在其他国家, |
| 621 | one could build different, better models | 一个可以建立不同的,更好的模型 |
| 622 | that fits their language. | 这符合他们的语言。 |
| 623 | And it's, I mean, the top American models | 这是,我是说,美国顶级模特 |
| 624 | have decent coverage for European languages, | 对欧洲语言有体面的覆盖, |
| 625 | but you can always do better. | 但你总能做得更好 |
| 626 | We're working in Central Asia | 我们在中亚工作 |
| 627 | and we find that while the best American models | 我们发现,虽然最好的美国模式 |
| 628 | are still best for coding and tasks like that, | 仍然是最好的编码 和这样的任务, |
| 629 | but there is a need to additionally train. | 但还需要更多的训练 |
| 630 | Take an open, the nice thing about open source model | 打开开源模型的好东西 |
| 631 | is you can take it and train it on more local data, | 你可以用更多的本地数据来训练它 |
| 632 | whether it's your language in your country | 无论你的国家语言 |
| 633 | or more business data, medical data, | 或更多商业数据、医疗数据, |
| 634 | it gets better that way. | 这样会更好 |
| 635 | So I think that is the most economical way | 所以我觉得这是最经济的方法 |
| 636 | to expand this fear of influence of open source | * 扩大对开放源代码影响的恐惧 |
| 637 | and contributing to it from each country. | 并且来自每个国家。 |
| 638 | So you're telling me that actually it's not too late. | 所以你是说现在还不算太晚 |
| 639 | There is a fear amongst politicians | 政客们有恐惧感 |
| 640 | and actually Europe is just late to the game | 而实际上,欧洲只是迟到的游戏 |
| 641 | because they don't have a lot of these big shiny LLM models. | 因为他们没有很多这些大闪亮的LLM模型. |
| 642 | Well, I think these models | 我觉得这些模型 |
| 643 | aren't going to be that big shining. | 不会是那么大的光芒。 |
| 644 | They're just going to solve problems for countries | 他们只会解决各国的问题 |
| 645 | in which the language is not big enough. | 语言不够大。 |
| 646 | Like for French, German, Spanish, Italian, | 就像法语、德语、西班牙语、意大利语 |
| 647 | English, UK English, there is enough data | 英语、英国英语,有足够的数据 |
| 648 | that's not a compelling thing to do. | 这不是一个令人信服的事情做。 |
| 649 | What is compelling then for all of Europe | 那么,对于整个欧洲来说,什么是令人信服的 |
| 650 | is to build applications. | 是要构建应用程序。 |
| 651 | You look at a couple of the UK unicorns, | 你看一对英国独角兽, |
| 652 | they're basically largely application companies. | 他们基本上是应用公司。 |
| 653 | Take 11 Labs, great company, | 拿11个实验室,伟大的公司, |
| 654 | but their technologies are not necessarily | 但他们的技术不一定 |
| 655 | better than every other company, | 比其他公司都好, |
| 656 | but they build a good brand and platform | 但他们造了一个很好的品牌和平台 |
| 657 | and show value to customers. | 并向客户显示价值。 |
| 658 | So I think there can be a lot more unicorns | 所以我觉得还有更多的独角兽 |
| 659 | as well as big companies adopting AI in Europe. | 以及在欧洲采用AI的大公司. |
| 660 | If you look at the pyramid of any technology stack, | 如果你看看任何技术堆积的金字塔 |
| 661 | Semiconductor is always the first to get invested in, | 半导体总是第一个被投资, |
| 662 | Intel as an example. | 英特尔为例. |
| 663 | And also the second is the platform layer, | 第二层是平台层 |
| 664 | 微软,Windows,iOS,Android,以及现在的LLMs. | |
| 665 | But really the biggest moneymaker | 但真正的最大钱主 |
| 666 | is going to be the application space. | 将会成为应用空间。 |
| 667 | If you look at the mobile area, | 如果你看看移动区域, |
| 668 | 想想ByteDance和Uber的估价 | |
| 669 | and Pinduoduo and Meituan and you name it. | 平杜杜、美藤,你说的对 |
| 670 | Pretty much the aggregate of all the applications | 几乎是所有应用程序的总和 |
| 671 | is much larger than the platform or the Semiconductor. | 比平台或半导体大得多。 |
| 672 | So rather than envy, | 而不是羡慕别人 |
| 673 | Anthropics trillion dollar valuation | 人类学价值万亿美元 |
| 674 | or Nvidia's multi-trillion dollar valuation in aggregate | 或 Nvidia 的多千兆美元总价值 |
| 675 | will be easily maybe tens of trillions, | 将很容易,也许数十万亿, |
| 676 | if not more, in the application space. | 如果不是更多,则在应用空间。 |
| 677 | So I think the European companies | 我想欧洲的公司 |
| 678 | should look at the application space | 应查看应用程序空间 |
| 679 | as the biggest area to focus on. | 作为最大的关注领域。 |
| 680 | And personally, I think London | 我个人认为,伦敦 |
| 681 | has a great entrepreneurial ecosystem | 拥有一个伟大的创业生态系统 |
| 682 | and now most of these small companies | 现在大多数这些小公司 |
| 683 | are getting smaller, require less funding, | 越来越小, 需要更少的资金, |
| 684 | and can use AI to do a lot of the work. | 并且可以使用AI做很多工作. |
| 685 | And that's hugely in favor of cities like London | 这非常有利于伦敦这样的城市 |
| 686 | where there's good top talent, | 在那里有优秀的人才, |
| 687 | but maybe not as large a talent base | 但也许不是大 人才基础 |
| 688 | to build a large company. | 建个大公司 |
| 689 | But no longer do these startup one-person companies, | 但不再做这些创业的单人公司, |
| 690 | OPCs,必须大。 | |
| 691 | Also, the Silicon Valley has the ability | 另外,硅谷也有能力 |
| 692 | to invest tens of billions of dollars per deal. | 每个交易投资数百亿美元。 |
| 693 | Europe does not. | 欧洲没有。 |
| 694 | But now these smart app companies | 但是现在这些聪明的应用公司 |
| 695 | don't require that much investment. | 不需要那么多投资 |
| 696 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 697 | Kai Fuli, thank you so much as always for joining us. | Kai Fuli, 一如既往地感谢你加入我们. |
| 698 | Always measured and always interesting. | 总是有分寸,总是很有趣。 |
| 699 | Synnovation Ventures的董事长兼首席执行官, | |
| 700 | O1.ai的首席执行官和AI Natural的作者. | |
| 701 | Now let's stay with tech. | 现在让我们留在技术。 |
| 702 | 而我们刚刚谈 关于Anthropic, | |
| 703 | which is drawing, of course, plenty of attention | 当然,这引起了人们的注意 |
| 704 | ahead of a potential blockbuster listing. | 领先于潜在的块块块列表。 |
| 705 | Some backers are offering parts of their IPO allocations | 一些支持者提供部分IPO拨款. |
| 706 | to new investors before the IPO. | 在IPO之前给新投资者 |
| 707 | Now the FT reports bankers are looking to raise | 现在FT报告 银行家想筹钱 |
| 708 | the AI's company valuation for its debut. | AI公司对它的首次估价。 |
| 709 | Matt Bloxham, our senior analyst at Bloomberg Intelligence, | 马特·布洛瑟姆 我们彭博情报部的高级分析师 |
| 710 | joins us. | 加入我们 |
| 711 | So Matt, good morning. | 马特,早上好 |
| 712 | Despite the recent AI sell-off, | 尽管最近AI出售, |
| 713 | Anthropic reportedly looking to increase its valuation. | 据报道,Anthropic想提高它的估价。 |
| 714 | Yeah, I guess another way of saying that | 是啊,我想另一种说法 |
| 715 | would be that they're trying to move the valuation back up | 可能是他们想把估价调高 |
| 716 | towards the 2 trillion that was talked about a month or two | 大约一两个月左右的两万亿 |
| 717 | back. | 回来 |
| 718 | So we'll have to see over the next week or so | 我们下周再看吧 |
| 719 | whether the management team can be convincing enough | 管理团队是否具有足够的说服力 |
| 720 | on the fundamentals, what the total addressable market is, | 在基本方面,什么是总可解决的市场, |
| 721 | how quickly they can grow the revenues, | 他们能有多快地增加收入, |
| 722 | and what the economic model is, and how much investors kind | 以及什么是经济模式和多少投资者 |
| 723 | of buy into that. | 买进那。 |
| 724 | Obviously, they'll need a very heavy over-subscription | 很明显,他们需要非常重的订阅 |
| 725 | multiple to kind of help move that valuation upwards. | 多重帮助把估值向上移动 |
| 726 | OpenAI's valuation also remains, of course, | OpenAI的估价当然也仍然不变, |
| 727 | a key talking point with, Matt, the new bumper revenue figures. | 马特,一个关键话题, 新的保险杠收入数字。 |
| 728 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 729 | So we heard that Q3 revenue came in at about $10 billion, | 我们听说Q3的收入大约是100亿美元 |
| 730 | about a 50% sequential quarter-on-quarter growth | 大约50%的季度相继增长 |
| 731 | rate, which is similar to what we heard from Anthropic | 这和我们从Anthropic听到的相似 |
| 732 | for their Q3 growth rate. | 他们的Q3增长率。 |
| 733 | We'll see Anthropic posting a much bigger number, | 我们会看到Anthropic贴出更多的数字, |
| 734 | about $17 billion of revenue in the same period. | 同期收入约170亿美元. |
| 735 | OpenAI, you're talking about an annualized revenue run | OpenAI,你说的是年度收入 |
| 736 | rate of about $50 billion. | 利率约为500亿美元。 |
| 737 | 所以,再次,一种 沿着Anthropic, | |
| 738 | but I think investors will be encouraged | 但我觉得应该鼓励投资者 |
| 739 | by the improving momentum. | 由不断增强的势头。 |
| 740 | There's been a few missteps from OpenAI earlier in the year | 今年早些时候OpenAI有几处错误 |
| 741 | as they kind of tried to figure out the right business | 因为他们试图找出正确的生意 |
| 742 | model for the company. | 公司模型。 |
| 743 | They will see leaning more heavily now | 他们现在会看到更倾斜 |
| 744 | into the enterprise AI opportunity, which | 进入企业的AI机会, |
| 745 | 大部分是Anthropic业务的核心 | |
| 746 | And it does seem that they're starting to get traction there. | 似乎他们开始吸引人了 |
| 747 | So encouraging signs. | 如此令人鼓舞的迹象。 |
| 748 | We'll see that they're also looking | 我们会看到他们也在寻找 |
| 749 | to clear the business sometime in 2027. | 在2027年的某个时候清理生意 |
| 750 | So they'll be wanting to keep that good momentum going. | 所以他们想保持这种良好的势头。 |
| 751 | And Matt, there was also good news from Coreweave. | 马特,科瑞维也有好消息 |
| 752 | Yeah, so encouraging Q3 results. | 是的,所以鼓励Q3的结果。 |
| 753 | Slightly ahead of expectations, an upward movement | 略高于预期,向上移动 |
| 754 | in four-year guidance, revenue, and profit, also encouraging. | 四年指导、收入和利润也令人鼓舞。 |
| 755 | But I think for me, probably the most encouraging thing | 但我觉得 这可能是最鼓舞人心的事 |
| 756 | was the commentary from the CEO about near-term sources | 是首席执行干事关于近期来源的评论 |
| 757 | of funding, and that they've got up to $9 billion | 他们有90亿美元的资金 |
| 758 | of prepayment cash coming in from customers | 客户预付现金 |
| 759 | in the coming three months, and that they've | 和他们已经 |
| 760 | got a delayed drawdown investment grade | 投资水平延迟 |
| 761 | facility in the pipes too. | 水管里也有设施 |
| 762 | So they can continue to fund their expansion | 这样他们就可以继续资助他们的扩张 |
| 763 | without having to tap costly external debt, which | 而不需利用昂贵的外债, |
| 764 | I think is obviously one of the issues | 我想很明显是问题之一 |
| 765 | that the market's been worried about recently. | 最近市场很担心 |
| 766 | Thank you so much, as ever. | 谢谢你,一如既往。 |
| 767 | Matt Bloxham,彭博情报部的高级分析师. | |
| 768 | Coming up, the UN climate conference | 接下来,联合国气候会议 |
| 769 | comes to Turkey with paired-back ambitions. | 带着背对背的野心来到土耳其 |
| 770 | We'll be in Antalya next, and this is Bloomberg. | 我们接下来会到安塔利亚 这是彭博社 |
| 771 | Well, US-led peace talks between Ukraine and Russia | 好吧,美国领导的乌克兰和俄罗斯和谈 |
| 772 | have resumed for a second day in Abu Dhabi. | 在阿布扎比恢复了第二天。 |
| 773 | The Secretary of State Marco Rubio | 马科·鲁比奥国务卿 |
| 774 | called them very productive so far, | 至今称他们非常有成果, |
| 775 | while the Ukrainian President Volodymyr Zelensky | 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基 |
| 776 | said they had been constructive and quite substantive. | 说它们具有建设性和相当实质性。 |
| 777 | Let's get more from Anthony Halpin, who | 让我们从安东尼・哈尔平那里得到更多的, |
| 778 | leads our coverage of Russia's economy and government. | 领导我们报道俄罗斯的经济和政府。 |
| 779 | Anthony, good morning. | 安东尼,早安 |
| 780 | Can you bring us the latest on how | 你能给我们提供最新消息吗? |
| 781 | these talks are progressing? | 这些会谈正在进展? |
| 782 | Morning, Francine. | 早上好,弗朗辛,你好吗? |
| 783 | Yes, the Ukrainian side said that they're | 是的,乌克兰方面说他们是 |
| 784 | starting the talks with a trilateral format | 以三边形式开始会谈 |
| 785 | with the US and Russia. | 与美国和俄罗斯。 |
| 786 | And then afterwards, they plan to meet | 之后,他们打算见面 |
| 787 | with their European partners to discuss the progress. | 与欧洲伙伴讨论进展情况。 |
| 788 | As you've noted, the US in particular | 正如你所指出,美国尤其 |
| 789 | is sounding quite upbeat about progress here. | 听起来相当乐观 进展在这里。 |
| 790 | But we haven't yet heard anything | 但我们还没有听到什么 |
| 791 | from Russian President Vladimir Putin, | 俄罗斯总统普京 |
| 792 | and his view will be crucial as to whether Russia's indicating | 他的观点对俄罗斯是否表示 |
| 793 | it's ready for any kind of deal that might | 准备做任何交易 |
| 794 | bring this war to an end. | 结束这场战争 |
| 795 | Anthony, overall, what are you expecting next? | Anthony, 总之,你接下来想干什么? |
| 796 | Well, the crucial areas remain. | 关键领域依然存在。 |
| 797 | The question of territory, Russia has made clear | 领土问题,俄罗斯已经表明 |
| 798 | it wants more Ukrainian territory. | 它想要更多的乌克兰领土。 |
| 799 | Ukraine says it's not willing to cede that territory. | 乌克兰表示不愿意割让那块领土. |
| 800 | And Ukraine is very focused on security guarantees. | 乌克兰非常注重安全保障。 |
| 801 | It wants to be sure from its US and European partners | 它想从美国和欧洲伙伴那里确定 |
| 802 | that it would get support and get defense | 它会得到支持和防御 |
| 803 | if Russia resumed fighting. | 如果俄罗斯恢复战斗。 |
| 804 | So far, nobody has managed to clarify | 目前为止,还没有人能澄清 |
| 805 | what that security guarantee would look like, | 安全保证是什么样子的, |
| 806 | and we haven't squared the circle on territory. | 我们还没在地盘上摆平圈子 |
| 807 | So there are still very big issues outstanding, | 所以还有很严重的问题有待解决 |
| 808 | and the two sides are trying to come together | 双方正试图走到一起 |
| 809 | to reach a formal words today. | 以今天正式发言。 |
| 810 | Anthony, thank you so much. | 安东尼,非常感谢 |
| 811 | Anthony, help in there with the very latest, of course, | Anthony,帮帮那边的忙,当然 |
| 812 | on these negotiations on Ukraine. | 关于乌克兰的谈判。 |
| 813 | Now, climate negotiators from almost 200 countries | 现在,来自近200个国家的气候谈判者 |
| 814 | have gathered for COP 31 with a narrower agenda | 为缔约方会议第三十一届会议聚集一堂,议程较窄 |
| 815 | than in the past. | 而不是过去 |
| 816 | There are concerns that ambition to tackle climate change | 人们对应对气候变化的抱负感到关切。 |
| 817 | is waiting, but the global energy supply crunch | 但全球能源供应紧缩 |
| 818 | and growing AI backlash may spur policymakers into action. | AI的强烈反弹可能会促使决策者采取行动。 |
| 819 | 彭博的Jennifer Zavazaj现在加入我们了 | |
| 820 | from the UN climate conference in Turkey. | 在土耳其举行的联合国气候会议。 |
| 821 | So, Jen, what's on the agenda today at COP 31? | 那么 Jen 今天在第三十一届缔约方会议上的议程是什么? |
| 822 | Well, Fran, today is the first of two days | 好吧,弗兰,今天是头两天 |
| 823 | of the World Leaders Summit, and of course, as you know, | 当然,你知道, |
| 824 | this is a time where we're going to see a number of leaders, | 此时,我们将看到一些领导人, |
| 825 | more than 30 at least, who are here in Antalya, Turkey, | 至少30多人,他们在这里 土耳其安塔利亚, |
| 826 | speaking about how their own countries and their economies | 谈到他们自己的国家和经济 |
| 827 | are acutely affected by the current climate landscape. | 受当前气候环境的严重影响。 |
| 828 | As you were mentioned, potentially waning ambition | 正如有人提到的那样,潜在的野心正在减弱 |
| 829 | is something that is expected this time around, | 这一次是预料到的, |
| 830 | but many people see this as an important conference | 但很多人都认为这是重要的会议 |
| 831 | and summit to gather these leaders | 并举行首脑会议,聚集这些领导人 |
| 832 | and to talk about a number of issues | 讨论一些问题 |
| 833 | and really ways in which they can find consensus. | 以及他们能够达成共识的真正方式。 |
| 834 | And as you can see, their UN Secretary General, | 如你所见,他们的联合国秘书长, |
| 835 | Antonio Guterres, 这是他最后一次COP, | |
| 836 | and this has been a priority for him as Secretary General. | 这一直是他作为秘书长的优先事项。 |
| 837 | And so the question will be, | 因此,问题将是, |
| 838 | how do we see some of these leaders coming together | 我们如何看待这些领导人的聚集? |
| 839 | and at least taking some of the commitments | 至少接受一些承诺 |
| 840 | that they've laid out in the past | 他们过去所描述的 |
| 841 | and turn them into action, | 并使他们变成行动, |
| 842 | so maybe we don't get sweeping promises | 所以也许我们没有得到 彻底的承诺 |
| 843 | the way in which we did at COPs before, | 我们之前在COP会上的表现 |
| 844 | but still we will hear from a number of leaders, | 但我们还是会听到一些领导人的声音, |
| 845 | many of which are coming from developing economies | 其中许多来自发展中经济体。 |
| 846 | and a few developed economies, | 和少数发达经济体, |
| 847 | not as much as we've seen in the past, | 没有我们过去见过的那么多 |
| 848 | but still there are a number of developed economies | 但仍有一些发达经济体 |
| 849 | and also leaders who are here. | 以及在场的领导人 |
| 850 | UK Prime Minister Andy Burnham is one of those, | 联合王国首相安迪·伯纳姆就是其中之一, |
| 851 | and we also have Ursula von der Leyen | 我们还有乌苏拉冯德莱恩 |
| 852 | of the European Commission, who will also be speaking. | 他也将发言。 |
| 853 | So it is still a priority for many countries and leaders | 所以这仍然是许多国家和领导人的优先事项 |
| 854 | to be here at the conference. | 在这里开会。 |
| 855 | The real question among the activists | 活动人士的真正问题 |
| 856 | and the people who we've been speaking to | 和那些我们一直在交谈的人 |
| 857 | over the past two days is, | 过去两天, |
| 858 | but what is actually the outcome | 但结果是什么 |
| 859 | that we'll see from the summit? | 我们从峰会上看到的? |
| 860 | Yes, so are we expecting some kind of agreement | 是的,我们期待某种协议 |
| 861 | or actually joint action? | 还是共同行动? |
| 862 | Well, what we've heard from the COP 31 presidency, | 我们从第31届缔约方会议主席那里听到的 |
| 863 | which is Turkey shared by Australia, | 这是土耳其与澳大利亚共同拥有的, |
| 864 | of course, Turkey is the host city | 当然土耳其是东道主 |
| 865 | where the convention is going | 公约的去向 |
| 866 | or where the conference is being held, | 或会议地点, |
| 867 | is that this is more about implementation. | 也就是说,这更涉及执行。 |
| 868 | It is less about making these sweeping promises, | 与其说要做出这些笼统的承诺, |
| 869 | which we have seen in the past, | 我们过去所见的, |
| 870 | and at least putting some of those promises | 并且至少兑现一些承诺 |
| 871 | and the commitments to work. | 和对工作的承诺。 |
| 872 | So what does this practically look like? | 那么,这实际上是什么样子? |
| 873 | And especially, of course, with the backdrop, | 特别是,当然,在背景之下, |
| 874 | and I know you're mentioning this in the intro, | 我知道你在介绍中提到了这一点, |
| 875 | the backdrop of a few months ago, | 几个月前的背景 |
| 876 | a number of countries have had to endure | 若干国家不得不忍受 |
| 877 | the hottest summer that they've had on record. | 他们有记录以来最热的夏天 |
| 878 | Of course, there's the record-breaking El Nino | 当然,有破纪录的El Nino |
| 879 | that many analysts are saying could bring | 许多分析家说 可能带来 |
| 880 | more severe and erratic weather. | 天气更严酷又不稳定 |
| 881 | And so how does that fit into some of the adaptation | 因此,如何适应一些适应 |
| 882 | and the mitigation procedures and discussions | 缓解程序和讨论 |
| 883 | that are being held? | 正在举行呢? |
| 884 | That is going to be a focus, | 这将是一个焦点, |
| 885 | and potentially that could be a way | 并有可能是一个方式 |
| 886 | in which we see the discussions broadening out, | 其中我们看到讨论的扩大, |
| 887 | maybe not necessarily a sweeping commitment | 也许不一定是一个大范围的承诺 |
| 888 | or a declaration made, | 或作出的声明, |
| 889 | but perhaps we see that evolving the conversation. | 但也许我们看到对话正在演变 |
| 890 | And then there is, of course, | 当然还有 |
| 891 | the focus on AI and data centers, | 注重AI和数据中心, |
| 892 | how that also compounds the situation | 这又如何使情况复杂化 |
| 893 | for many economies, Fran. | 对于许多经济体,弗兰。 |
| 894 | Jen, thanks so much. | 珍,非常感谢 |
| 895 | Jennifer Zabazaja会离开你,当然, | |
| 896 | with pictures of COP31, the UN saying the world | 与COP31的照片, 联合国说世界 |
| 897 | can no longer actually keep global warming | 不再能维持全球变暖 |
| 898 | below 1.5 centigrade and must now focus | 低于1.5摄氏度,现在必须集中注意力 |
| 899 | on minimizing its overshoot. | 尽量减少它的过量。 |
该视频共有字幕 899 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P3 · 【中英字幕】彭博脉搏访谈26.11.11完整版 p03 【无字&原声】 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:21 | Good morning everyone and welcome to The Pulse, I'm Francine Lacqua here in London. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" 我是弗朗辛·拉克夸 |
| 0:25 | Now traders piling back into the artificial intelligence trade, meanwhile global bonds | 现在贸易商又回到人工智能交易, 同时全球债券 |
| 0:29 | have slumped after U.S. inflation came in hotter than expected and traders firmed up | 美国的通货膨胀比预期的还要猛烈 贸易商也更加坚挺 |
| 0:34 | bets on a Fed rate hike next month. | 下个月要赌联邦利率的上涨 |
| 0:36 | Well the Chicago Fed president Austin Goolsbee says officials will have to address price | 芝加哥联邦主席Austin Goolsbee说 官员必须解决价格问题 |
| 0:40 | pressures. | 压力。 |
| 0:42 | It's another distressing report, borderline disturbing, so we've got a real inflation | 又是令人心烦意乱的报告, 边线不安,所以我们真的通货膨胀了 |
| 0:49 | issue on our hands that has been developing and we're going to have to deal with that. | 我们手上的问题, 一直在发展, 我们将不得不处理。 |
| 0:56 | Well joining us now to talk about the markets is Saira Malik, chief investment officer. | 那么,现在加入我们谈论市场 是Saira Malik,首席投资官。 |
| 1:01 | Saira, thank you so much for joining us. | Saira,非常感谢你加入我们。 |
展开字幕全文(899 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning everyone and welcome to The Pulse, I'm Francine Lacqua here in London. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" 我是弗朗辛·拉克夸 |
| 2 | Now traders piling back into the artificial intelligence trade, meanwhile global bonds | 现在贸易商又回到人工智能交易, 同时全球债券 |
| 3 | have slumped after U.S. inflation came in hotter than expected and traders firmed up | 美国的通货膨胀比预期的还要猛烈 贸易商也更加坚挺 |
| 4 | bets on a Fed rate hike next month. | 下个月要赌联邦利率的上涨 |
| 5 | Well the Chicago Fed president Austin Goolsbee says officials will have to address price | 芝加哥联邦主席Austin Goolsbee说 官员必须解决价格问题 |
| 6 | pressures. | 压力。 |
| 7 | It's another distressing report, borderline disturbing, so we've got a real inflation | 又是令人心烦意乱的报告, 边线不安,所以我们真的通货膨胀了 |
| 8 | issue on our hands that has been developing and we're going to have to deal with that. | 我们手上的问题, 一直在发展, 我们将不得不处理。 |
| 9 | Well joining us now to talk about the markets is Saira Malik, chief investment officer. | 那么,现在加入我们谈论市场 是Saira Malik,首席投资官。 |
| 10 | Saira, thank you so much for joining us. | Saira,非常感谢你加入我们。 |
| 11 | What a week we've had, it's been up and down and now there's a little bit more optimism | 一周来,我们一直在上下游 现在有一点点乐观 |
| 12 | about the AI trade. | 关于AI交易。 |
| 13 | The big themes are still of course inflation, NI and oil. | 当然,大主题仍然是通货膨胀、NI和石油。 |
| 14 | Are you hopeful that these will sustain? | 你希望这些能维持下去吗? |
| 15 | Well there's two positives and one negative driving the markets in that sense. | 有两个积极因素和一个消极因素 从这个意义上推动市场。 |
| 16 | First is hope for some relief in the Middle East which would be better for oil prices. | 第一,希望中东得到一些有利于石油价格的救济。 |
| 17 | Very strong earnings around the world which is really the main driver of markets. | 全世界收入非常丰厚 这才是市场的主要驱动力 |
| 18 | But then on the negative side was this recent U.S. CPI print which has made people nervous | 但负面的一面是 最近美国CPI的指纹 让人们紧张 |
| 19 | again and even talking about the idea of a 50 basis point Fed hike in December, I don't | 连12月美联储的50个基点 都谈不上 |
| 20 | think that will be the case. | 认为会是这样。 |
| 21 | I think we'll get 25 basis points in December and then we'll wait and see. | 我想我们12月就能拿到25个基点 然后我们再等着瞧 |
| 22 | But if you go to the tech trade which has been extremely volatile recently, you know | 但是如果你去最近极不稳定的技术交易 |
| 23 | 好消息是Anthropic 带回了市场。 | |
| 24 | But the medium term issue is as yields can move up because of higher inflation expectations | 但中期问题是,由于通货膨胀的预期提高,产量可以上升。 |
| 25 | and the possibility of additional Fed hikes, that's actually negative for longer duration | 美联储可能还会再上台 这实际上在更长的时间内是负数 |
| 26 | tech stocks which is why we're advocating that you keep your stake in the ground in | 技术储备,所以我们主张 将你的利害关系放在地上 |
| 27 | tech but you diversify into more global asset classes and global equities in order to balance | 技术,但你多样化 更多的全球资产类别和全球股票 平衡 |
| 28 | that. | 那个 |
| 29 | Sarah, yesterday I spoke actually to Chris Waller and he was the first one before the | 莎拉 昨天我和克里斯·沃勒谈过了 他是第一个 |
| 30 | inflation print coming out and saying look, 50 basis point hike in December is a real | 看,12月的50个基点涨幅是真实的 |
| 31 | possibility. | 可能的话。 |
| 32 | I mean, why the kind of the dramatic response from just two months ago? | 为什么两个月前的戏剧性反应? |
| 33 | The frustration is that we've been hoping for inflation to start to settle down and | 沮丧的是,我们一直希望 通货膨胀开始稳定下来, |
| 34 | instead we got a number that was hotter than expected yesterday. | 相反,我们得到了一个数字 比预期的昨天。 |
| 35 | But what he was, first of all the markets are pricing at a 12% probability of 50 basis | 但是,他是什么, 首先是所有市场 定价12%的概率50个基础 |
| 36 | points in December, so it's not high. | 十二月得分,故不高. |
| 37 | And what he was talking about is that if they did 50, it would be pulling forward a hike | 他说的是,如果他们做了50, 它将会向前走一步。 |
| 38 | from 2027. | 从2027年。 |
| 39 | I think the Fed takes a more conservative approach though, 25 in December and then now | 我认为美联储采取更保守的做法,不过,12月25日,然后现在 |
| 40 | the issue could be potentially a series of hikes in 2027 if inflation doesn't start to | 如果通货膨胀不开始 |
| 41 | be reduced. | 减少。 |
| 42 | But one question of course is watching the Middle Eastern war, oil prices starting to | 但一个问题当然是 看着中东战争 油价开始 |
| 43 | settle a bit is hopefully a positive for inflation. | 解决一点对通货膨胀有利 |
| 44 | Yeah, you just don't know how long they settle for. | 是啊,你只是不知道 他们多久定居。 |
| 45 | And I guess, you know, with the Democrats winning so big last week, does it change? | 我猜,你知道, 随着民主党赢得如此大上周, 它会改变吗? |
| 46 | We don't really know what policy looks like. | 我们真的不知道什么政策是什么样子。 |
| 47 | We also don't know what executive order looks like. | 我们还不知道行政命令是什么样子的. |
| 48 | So what does it mean for where you think the price of oil goes? | 那么,这是什么意思,你认为 石油价格去? |
| 49 | I think it's more dependent on what happens with the war and it seems to be the reaction | 我觉得这更取决于战争的后果 似乎就是反应 |
| 50 | to the midterms last week with the blue wave is that the U.S. is backing off a little bit | 上星期的中期 蓝波是 美国正在退缩一点点 |
| 51 | on the war, which is positive for energy prices. | 对能源价格有利 |
| 52 | The risk though is how much of a lag are we still going to have with an impact on moving | 但风险是,我们还有多少滞后 将对迁移产生影响 |
| 53 | inflation higher because of what we've already seen with oil prices? | 就因为我们已经看到油价上涨了? |
| 54 | The risk for 27 would be that the Fed overreacts to this lack impact of higher oil prices over | 27个国家的风险是,美联储对这一缺乏油价上涨的影响反应过度。 |
| 55 | tightens and then that slows the economy and earnings growth and that could lead you to | 收紧,然后这 放慢经济和收入增长 并可以引导你 |
| 56 | a slowdown. | 减速 |
| 57 | Are you expecting a lot of regulation when it comes to AI? | 你期待很多监管 当涉及到AI? |
| 58 | Again, the massive sell-off that we saw last week was also because the Senate flipped. | 同样,我们上周看到的大规模出售也是因为参议院倒闭。 |
| 59 | Yes, and this was tech basically trying to price in this reduced medium to longer-term | 是的,这是技术 基本上试图定价 在这个中长期 |
| 60 | growth of data centers. | 数据中心的增长。 |
| 61 | The winners and losers in tech are going to be the winners are going to be the ones that | 技术的赢家和输家 将会是赢家 |
| 62 | already have their supply secure. | 已经保证了他们的供给 |
| 63 | The other thing to think about with technology is that valuations are not extremely expensive | 还有一件事要考虑的是 价值不是太贵 |
| 64 | at this point. | 此时此刻 |
| 65 | These aren't expensive stocks, but you need to think about who's winning and who's going | 这些股票不是贵的 但你得想想谁赢谁走 |
| 66 | to lose. | 输掉。 |
| 67 | The ones with the locked-in supply will be the winners because over the longer term it's | 有锁定供应的将是赢家 因为从长远来看 |
| 68 | going to be difficult to really secure that supply. | 很难真正保证供应 |
| 69 | I think there was a lot riding on what Anthropic thought their valuation was. | 我认为有很多关于什么 安东尼认为他们的估价。 |
| 70 | Yes, and it's interesting because it keeps getting higher and higher and the reason for | 是的,这是有趣的,因为它 不断提高和增加的原因 |
| 71 | that is because now that people have seen the revenues for Anthropic, it's been greater | 这是因为现在人们已经看到了Anthropic的收入, 它已经更大了 |
| 72 | than expected. | 超过预期。 |
| 73 | But if you look at the performance of these mega-IPOs, it's actually pretty mixed, so | 但是,如果你看看这些巨型IPO的性能, 它实际上相当混合,所以 |
| 74 | we'll see how the stock does afterwards, but I think there'll be a lot of positivity going | 之后我们再看看股票情况 但我想肯定会有很多的 |
| 75 | 进入IPO。 | |
| 76 | How do you diversify? | 你怎么变多样化? |
| 77 | You diversify looking at other, first of all, within equities, looking at global equities. | 你从股票内部看其他股票, 从全球股票。 |
| 78 | Earnings growth in the European Union has been very strong for this quarter, driven | 本季度欧洲联盟的收入增长非常强劲。 |
| 79 | by energy, financials, and technology sucks. | 能源、金融和技术都烂透了 |
| 80 | You can look elsewhere, and if you look at international and non-US and emerging markets, | 你可以看看别的地方 如果你看看国际和非美国以及新兴市场 |
| 81 | the performance has been strong. | 表现很出色 |
| 82 | Also outside of equities, looking at cheaper asset classes, fixed income has struggled | 在股票之外,看看更便宜的资产类别,固定收入挣扎 |
| 83 | a bit in this higher rate environment, but there are floating rate loans, which are nicely | 但也有浮动利率贷款,很好 |
| 84 | hedged to inflation, can be areas where you can look at fixed income, and then outside | 以通货膨胀为套期,可以是可以查看固定收入的领域,然后是外部 |
| 85 | you can look at alternative asset classes like private credit, private equity, which | 您可以查看其他资产类别,如私人信贷、私人股本, |
| 86 | has been a little bit down in the doldrums, but maybe with the IPO market opening up it | 但也许随着IPO市场的开放 |
| 87 | could be positive for private equity. | 对私募股本可能有利。 |
| 88 | The AI sector in Europe is so small compared to other parts of the world, and I know valuations | 与世界其他地方相比,欧洲的AI部门是如此之小,我知道估价 |
| 89 | were quite low. | 非常低调 |
| 90 | Are you going to see more capabilities being added? | 你会看到更多的能力增加吗? |
| 91 | I think you are going to see more capabilities being added in this sense. | 我认为你将会看到更多的能力 被增加在这个意义上。 |
| 92 | If you look at our longer-term view on AI, first the question is, are companies, are | 如果你看看我们对AI的长期观点, 首先,问题是,是公司,是 |
| 93 | we going to get a return on investment from all the spending that we've seen? | 我们要从我们所看到的所有支出中获得投资回报? |
| 94 | I think the longer-term play is going to be companies not only that just benefit from | 我认为更长远的剧情 将会是公司 不只是从 |
| 95 | AI, but companies that can really use it in the most unique and differentiated ways, | AI,但真正能以最独特和区别的方式使用它的公司, |
| 96 | for example, for drug discovery and other areas. | 例如,用于药物发现和其他领域。 |
| 97 | I think long-term, if you go back 20, 30 years ago, people used to talk about internet companies. | 我认为长期来说,如果你回到20,30年前, 人们经常谈论互联网公司。 |
| 98 | Today we talk about AI companies. | 今天我们谈论AI公司。 |
| 99 | Longer-term I don't think we'll talk about AI companies, because it will be part of pretty | 更长时间,我想我们不谈AI公司, 因为这将是漂亮的一部分 |
| 100 | much everybody's broad business. | 每个人的生意都很广泛 |
| 101 | What we will talk about is how to use it in a unique way to drive your business and productivity | 我们要谈的是如何用它来推动你的企业和生产力 |
| 102 | forward. | 前进。 |
| 103 | Sarah, I guess the question is, we are now looking at three, four, because of the massive | 莎拉,我想问题是,我们现在看到的是三,四, 因为巨大的 |
| 104 | dominant forces in AI, are they going to be the same in five years? | 在AI的主导力量, 他们将在五年内是一样的吗? |
| 105 | I think that it's going to be different. | 我认为这将会是不同的。 |
| 106 | Right now what the market is very focused in is, how much are these large companies | 现在市场最集中的是 这些大公司有多少 |
| 107 | spending to build out the AI infrastructure? | 花在人工智能基础设施上? |
| 108 | Over the long term, we'll be looking beyond technology into the healthcare space, into | 从长远来看,我们将超越科技领域 进入医疗领域 |
| 109 | the industrial space. | 工业空间。 |
| 110 | How are companies really using it to drive their revenues and productivity? | 公司如何真正利用它来推动其收入和生产力? |
| 111 | The longer-term winners, I think we'll talk less about MAG7 and AI companies and more | 长期赢家们,我想我们可以少谈 MAG7和AI公司,更多 |
| 112 | about other industries and the ones that use it in the most productive, margin-enhancing | 关于其他工业以及那些在最有生产力、最能增强利润的行业 |
| 113 | revenue-driving way. | 收入开销方式。 |
| 114 | Those will be the winners in five years. | 五年后,这些将是赢家。 |
| 115 | Sarah, one of the other things we're trying to figure out is what happens to tariffs and | 莎拉,我们想弄清楚的一件事是 关税和 |
| 116 | trades given that President Trump still has full control of that. | 鉴于特朗普总统仍然完全控制着这个交易 |
| 117 | How does that change valuations, especially in Asia? | 如何改变估值,特别是在亚洲? |
| 118 | I think that it continues to be an issue. | 我认为,这仍然是一个问题。 |
| 119 | It's a lever that he can continue to pull, so that will continue to create tension perhaps | 这是他可以继续拉动的杠杆, 所以会继续制造紧张 也许 |
| 120 | between the U.S. and Asia, and also it'll be another driver of structural inflation, | 在美国和亚洲之间 也会是结构性通货膨胀的又一个驱动因素 |
| 121 | which takes us back to the Fed. | 它带我们回到联邦。 |
| 122 | Their issue is, first of all, they're looking at a very strong U.S. economy, with GDP growing | 他们的问题是,首先,他们正在寻找 一个非常强大的美国经济, GDP增长 |
| 123 | over 3%. | 超过3%。 |
| 124 | They're also dealing with the repercussions and the length of higher oil prices and the | 他们还在应对油价上涨的影响和持续时间 |
| 125 | impact there. | 撞击那里。 |
| 126 | Then, of course, the structural issue of tariffs, which I don't think will go away, is going | 那么,当然,关税的结构问题, 我认为不会消失,是去 |
| 127 | to continue to impact not only inflation around the world, but relationships between the U.S. | 不仅继续影响全世界的通货膨胀,而且影响美国之间的关系。 |
| 128 | and the rest of the world. | 及诸众生. |
| 129 | Is there a danger that the Fed chair doesn't explain his decisions enough? | 难道联邦主席 解释他的决定还不够吗? |
| 130 | There is in the sense that communication is actually down a bit from the Fed at this point, | 从这个意义上讲 联系实际上比美联储少了一点 |
| 131 | but what you are seeing now is the other Fed members communicating more outside of the | 但你现在看到的是 其他美联储成员 沟通更多在外 |
| 132 | Fed meetings. | 联邦会议。 |
| 133 | That's what we saw yesterday. | 这就是我们昨天看到的。 |
| 134 | It seems to be, too, when the markets have extreme movements, we hear more from the other | 似乎也是 当市场有极端的移动, 我们听到更多的对方 |
| 135 | Fed members to sort of either tilt the view to be more hawkish and more dovish. | 美联储成员要么把视线倾斜到 更老鹰化 更多多维什化 |
| 136 | I think that's so it's not that maybe overall we won't see less communication. | 我认为这样不是说 总体来说我们不会看到沟通减少 |
| 137 | You'll just see it coming in different ways from different members. | 你会从不同的成员那里看到不同的方式 |
| 138 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 139 | Thank you so much, Sarah Malek, their Nuveen Chief Investment Officer. | 非常感谢,莎拉·马利克 他们的Nuveen首席投资官 |
| 140 | Now, the German energy supplier, RVE, says earnings for the year will come in at the | 德国能源供应商RVE说,今年的收入将来自 |
| 141 | upper end of its guidance after its trading unit exceeded a full-year goal in the third | 在第三期交易单位超过全年目标之后,其指导的上端 |
| 142 | quarter. | 4个季度。 |
| 143 | Now, the company has also reached financial close with KKR for about 12 billion pounds | 现在,公司也与KKR达成金融接近 约120亿英镑 |
| 144 | of investments in two offshore wind farms in the U.K. | 投资在联合王国的两个岸外风力农场。 |
| 145 | Joining us now is Michael Müller, the Chief Financial Officer of RVE. | 加入我们的是 迈克尔·穆勒 RVE的首席财务官 |
| 146 | Thank you so much, Mr. Müller, for joining us. | 非常感谢你 Müller先生 加入我们 |
| 147 | Your trading results were pretty strong. | 你的交易结果相当强劲 |
| 148 | You will exceed the goal for 2026. | 你会超过2026年的目标。 |
| 149 | What is the main reason for that, and what does it mean going forward? | 其主要原因何在,何谓前进? |
| 150 | I mean, look, it's just on the back of a very robust and solid trading performance that | 我的意思是,你看,它只是背后 一个非常强健和坚实的交易业绩 |
| 151 | has delivered, and I think the trading business always is set for good performance in the | 我认为交易业务总是为 |
| 152 | years. | 岁月 |
| 153 | But higher volatility due to the Iran war, I imagine, is the main factor. | 但是,我认为,伊朗战争造成的波动性更高是主要因素。 |
| 154 | Do you see that continuing? | 你看见那继续吗? |
| 155 | Well, look, the way how we trade is really fundamental. | 好吧,你看,我们如何 贸易是真正根本性的。 |
| 156 | So we look at different commodities. | 所以,我们审视不同的商品。 |
| 157 | So I wouldn't say the Middle East crisis is the driver. | 所以我不会说中东危机是驱动力。 |
| 158 | I think there are multiple drivers in the whole commodity space that have led to the | 我认为整个商品空间里 有很多驱动器 导致了 |
| 159 | earnings increased. | 收入增加。 |
| 160 | Mr. Müller, we understand that coal plants, of course, are quite profitable right now. | Müller先生,我们知道,煤厂,当然,现在相当有利可图。 |
| 161 | You're expected to close a lot of them in Germany by 2030. | 预计到2030年,德国会关闭很多的. |
| 162 | Will you keep them for a bit longer? | 你还能再留一会儿吗? |
| 163 | I mean, look, we have an agreement with the German government to close down Lichnitz by | 我的意思是,你看,我们有一个协议 与德国政府关闭利希尼茨 |
| 164 | 2030. | 2030 (英语). |
| 165 | That is also clearly our plan and part of our strategy. | 这显然也是我们的计划和我们战略的一部分。 |
| 166 | The German government, though, has an option to extend that by a further three years. | 不过,德国政府可以选择将其再延长三年。 |
| 167 | And what we understand is that the German government, now after the current auction | 而我们所了解的是,德国政府, 现在在本次拍卖之后 |
| 168 | have passed for a new capacity, will decide if they want to continue or not. | 已经通过新的能力,将决定他们是否想要继续。 |
| 169 | So that's a political decision. | 所以这是一个政治决定。 |
| 170 | So when do you think that decision will be made? | 那么,你认为这个决定什么时候才能作出? |
| 171 | So what we heard from Berlin is that they first want to see the outcome of the second | 我们从柏林听到的是 他们首先想看到第二场比赛的结果 |
| 172 | capacity auction, which should be announced in February. | 能力拍卖,应在2月宣布。 |
| 173 | So we do expect that Q1, Q2 to be announced. | 因此,我们确实期望公布问题1,问题2。 |
| 174 | RV is also a pretty big renewable players in the US. | RV也是美国相当大的可再生球员. |
| 175 | Are you expecting any change because of the midterms? | 你是否因为期中考试而希望有变化? |
| 176 | Actually not. | 其实没有 |
| 177 | I mean, look, if you look at the US, we actually see that renewable growth has happened and | 我的意思是,你看,如果你看看美国, 我们实际上看到,可再生增长已经发生, |
| 178 | will continue to happen, because ultimately the issue is we see a significantly growing | 因为归根结底,我们发现, |
| 179 | electricity demand and that actually can only be met if we really use all the technology. | 只有真正使用所有技术,才能满足电力需求。 |
| 180 | So be it renewables, but obviously also a gas generation and also nuclear. | 所以,它是可再生的, 但显然还有 天然气发电和核。 |
| 181 | So therefore we have seen strong growth in renewables in recent years. | 因此,近年来我们看到可再生能源的强劲增长。 |
| 182 | And we also do foresee that this will continue going forward, because on the one hand side, | 我们也预见到,这将继续下去,因为一方面, |
| 183 | we see the strong demand. | 我们看到强烈的需求。 |
| 184 | And at the same time, also with one big, beautiful bill that provides a very robust | 同时 还有一个大而漂亮的法案 提供非常强大的 |
| 185 | framework for growth, at least until 2030. | 增长框架,至少到2030年。 |
| 186 | So we do foresee that the growth in renewables will continue at least for the next few years, | 因此,我们确实预见到可再生能源的增长至少将在未来几年内继续下去, |
| 187 | but probably also beyond that. | 但也有可能超越了这一点。 |
| 188 | I mean, we understand that, of course, you made an offshore deal with the current people | 我的意思是,我们理解,当然, 你做了一个海外交易 现在的人 |
| 189 | in charge. | 负责。 |
| 190 | Are you expecting more deals to come through in the US? | 你期待在美国有更多的交易吗? |
| 191 | Well, offshore is a very specific one, because offshore projects have a long duration. | 离岸是一个非常具体的项目 因为离岸项目有很长的时间 |
| 192 | So you want to make sure that if you take those significant investments, you also have | 所以,你想要确保,如果你采取 这些重要投资,你还有 |
| 193 | bipartisan support for the technology. | 两党支持这项技术。 |
| 194 | That is not the case in the US, so that's why we found an agreement and stopped the | 在美国不是这样,所以我们找到了协议,并阻止了 |
| 195 | in offshore wind. | 在海上风。 |
| 196 | Our perspective on the rest of renewables to be onshore wind, be solar, is very positive | 我们对于其他可再生物的看法是积极的 |
| 197 | and we see growth going forward. | 我们看到增长正在向前发展。 |
| 198 | Mr. Miller, we also understand that there is a consortium, KKRRW, to look at buying | 米勒先生,我们也明白 有一个财团,KKRW, 来考虑购买 |
| 199 | Uniper. | (原始内容存档于2017-07-26). Uniper. |
| 200 | I mean, this is a company that's basically one of your main rivals in Germany. | 我的意思是,这是一家公司 基本上是你的主要对手之一 在德国。 |
| 201 | How would it change the industrial landscape? | 如何改变工业景观? |
| 202 | I mean, first of all, we don't comment on details of that process, but we also said, | 我的意思是,首先,我们不评论这个过程的细节,但我们也说, |
| 203 | look, if in the industry, as you rightly said, something is happening, our M&A department | 你看,如果在这个行业,你正确地说, 事情正在发生,我们的并购部 |
| 204 | clearly is looking at that. | 显然,这是在看。 |
| 205 | At the same time, you have to bear in mind simply for competitive reasons, we will not | 同时,你必须记住,仅仅出于竞争的原因,我们不会 |
| 206 | be able to take over a significant or would not be able to take over a significant stake | 能够接管重大利益或无法接管重大利益 |
| 207 | 在Uniper语中。 | |
| 208 | So therefore, we said that if there would be an outcome with our involvement, it would | 因此,我们说,如果我们的参与将产生一个结果,它将 |
| 209 | be only a very narrow scope. | 只是一个非常狭窄的范围。 |
| 210 | Do you expect in general a lot more consolidation in your space? | 你总的想在你的空间里更巩固吗? |
| 211 | Actually, not necessarily, because I mean, we see a growing industry and I mean, consolidation | 其实,不一定,因为我的意思是,我们看到一个 增长的行业,我的意思是,合并 |
| 212 | typically you see if kind of you see shrinking markets. | 通常你能看到市场萎缩 |
| 213 | So currently we see growth, we I mean, we're strategically properly set up. | 因此,目前我们看到增长, 我的意思是,我们战略上是适当的。 |
| 214 | So actually in all the geographies and also technologies we're in, we see sufficient | 因此,实际上在所有的地理 和我们的科技,我们看到足够的 |
| 215 | growth opportunities. | 增长机会。 |
| 216 | So there is no structural need for doing consolidation or doing M&A. | 因此,没有必要进行合并或合并和收购。 |
| 217 | But obviously, if there are attractive opportunities, that's something we clearly would look at. | 但是,很明显,如果有吸引人的机会, 我们显然会研究这个。 |
| 218 | Michael Muller, thanks so much for joining us. | 迈克尔·穆勒 非常感谢你加入我们 |
| 219 | That was the chief financial officer of RWE. | 这是RWE的首席财务官。 |
| 220 | Coming up, Airbnb is in growth mode. | 接下来,Airbnb正在成长中. |
| 221 | 我们和公司联合创始人Nathan Blecharchik 讨论旅行的未来 | |
| 222 | chief strategy officer. | 战略总监 |
| 223 | That's coming up next. | 接下来就是了 |
| 224 | And this is Bloomberg. | 这是彭博社。 |
| 225 | Airbnb says it's back in growth mode with revenue rising at its fastest pace in three | Airbnb说,它恢复了增长模式,收入以最快的速度增长在三步中 |
| 226 | years. | 岁月 |
| 227 | The company has been expanding beyond home rentals. | 公司一直在扩展,超越房屋租赁. |
| 228 | Now it's adding services and hotels while rolling out AI powered tools across its platform. | 现在它增加了服务和酒店,同时在它的平台上推出AI动力工具. |
| 229 | Well, we're now joined by Nathan Blecharchik, the co-founder and chief strategy officer | 好了,我们现在与Nathan Blecharchik, 联合创始人兼首席战略官一起 |
| 230 | {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在空气中 | |
| 231 | Nathan, thank you so much for joining us here on The Pulse. | 内森,非常感谢你 加入我们的脉搏。 |
| 232 | I know you're celebrating 15 years in Europe of Airbnb. | 我知道你在欧洲庆祝15年 |
| 233 | In 2025, you also contributed some 55.8 billion euros to European GDP. | 2025年,您还为欧洲GDP贡献了约558亿欧元. |
| 234 | How's the European market different to other parts of the world? | 欧洲市场与世界其他地方有何不同?. |
| 235 | It's been a very successful 15 years. | 15年来非常成功. |
| 236 | And, you know, Europe was really part of the kind of, you know, founding. | 而且,你知道,欧洲是真正的一部分 那种,你知道,创建。 |
| 237 | It really started spreading here soon after starting the company. | 公司成立后不久,它开始在这里扩散。 |
| 238 | Over those 15 years, hosts have earned 110 billion euros. | 在这15年里,东道主挣得1100亿欧元。 |
| 239 | The typical host makes about 4,600 euros per year. | 典型的东道主每年约赚4600欧元. |
| 240 | And, of course, it has a ripple on the economy, as you pointed out, the 56 billion to the | 当然,正如你所指出, 560亿人口 |
| 241 | economy just last year. | 去年刚刚经济。 |
| 242 | I think what's changed and what's a little different is that actually most of the business | 我认为改变的 和改变的 实际上是大部分的生意 |
| 243 | is not in the big cities anymore. | 已经不在大城市了 |
| 244 | Nine out of 10 nights booked are outside of the top 10 capital cities, and two thirds | 预定的十晚中有九晚在十大城市之外 三分之二在大城市之外 |
| 245 | of the nights booked are outside of urban, high density urban areas. | 预定的夜晚在城市以外的高密度城市地区。 |
| 246 | I mean, we know there's a number, Nathan, of things that, you know, the EU is trying | 我的意思是,我们知道有一个数字,内森, 事情,你知道,欧盟正在尝试 |
| 247 | to negotiate. | 谈判。 |
| 248 | One of them is, for example, the EU Affordability Housing Act. | 例如,其中之一是《欧盟可负担住房法》。 |
| 249 | Do you see that changing, actually, what people can rent through Airbnb? | 你看,这变化,实际上, 人们可以租 通过Airbnb? |
| 250 | Well, the business is already highly regulated. | 生意已经很规范了 |
| 251 | If you look globally at our top 200 markets, 80 percent of them have regulation in place | 如果你从全球看我们最大的200个市场, 80%的市场有监管 |
| 252 | and oftentimes for a decade now. | 并且经常是十年了。 |
| 253 | So regulation is not a new topic. | 因此,监管不是一个新议题。 |
| 254 | Of course, it's evolving and the Affordable Housing Act, you know, has the potential to | 当然,它正在演变, 《廉价住房法》, 你知道,有潜力 |
| 255 | standardize certain things. | 将某些东西标准化。 |
| 256 | I think what's really important is to make sure that, you know, any regulation is evidence | 我认为真正重要的是 确保,你知道,任何条例都是证据 |
| 257 | based and that's currently being contemplated as a part of the Housing Affordability Act. | 这也是《住房负担能力法》的一部分 |
| 258 | I mean, the real housing issue, number one housing issue, is the lack of new supply, | 我的意思是,真正的住房问题, 头号住房问题, 是缺乏新的供应, |
| 259 | the lack of new housing being created. | 缺乏新的住房。 |
| 260 | And, you know, when you look at places even like, let's say, Barcelona, where Airbnb | 而且,你知道,当你看着的地方 甚至像,让我们说,巴塞罗那, 在那里Airbnb |
| 261 | is heavily regulated and yet there's still a housing crisis there, over six years from | 但是那里还存在着住房危机 六年多来 |
| 262 | 2018 to 2014, the number of Airbnbs decreased 24 percent, yet rents increased 37 percent. | 2018年至2014年,Airbnbs的数量减少了24%,然而租金却增加了37%. |
| 263 | So we've seen that there's a disconnect between Airbnb and housing. | 所以我们已经看到Airbnb和住房之间有脱节. |
| 264 | These are separate topics for the most part. | 这些主题大多是单独的。 |
| 265 | We see that reflected in places like Lisbon actually loosening regulation. | 我们从里斯本这样的地方看到这一点, 实际上放松了监管。 |
| 266 | So yeah, I think evidence base is really important so that the data leads to policy. | 所以,我认为证据基础 是非常重要的,这样数据就会导致政策。 |
| 267 | Who gets the better deal at the moment? | 现在谁得到更好的交易? |
| 268 | Is it hosts or guests or do you think you're actually getting the balance right? | 是东道主还是客人 还是你觉得你得到了平衡? |
| 269 | The better deal when you book an Airbnb? | 你订Airbnb的时候会怎么样? |
| 270 | Yeah. | 对 |
| 271 | Well, I guess it's a balance between hosts and guests, right? | 嗯,我想这是一个平衡 东道主和客人,对不对? |
| 272 | Well, I'd like to say it's a win-win. | 我想说这是双赢 |
| 273 | It's a win-win. | 双胜. |
| 274 | And I think, let me tell you why. | 我想,让我告诉你为什么。 |
| 275 | First of all, I like to say there's something for everyone on Airbnb. | 首先 我想说 Airbnb上每个人都有 |
| 276 | So, you know, any price point, any neighborhood, you can find it on Airbnb. | 所以,你知道,任何价格点,任何街区, 你可以在Airbnb上找到它。 |
| 277 | And, you know, for example, families tell us that one-third of families who use Airbnb say, | 比如说 家庭告诉我们 三分之一使用Airbnb的家庭说 |
| 278 | I wouldn't be able to travel if it weren't for Airbnb. | 如果不是因为Airbnb 我就无法旅行了 |
| 279 | Because if you're a family, you typically need a little bit more space. | 因为如果你是一个家庭, 你通常需要一点点的空间。 |
| 280 | You know, one hotel room isn't going to do it. | 你知道,一个酒店房间不会做到这一点。 |
| 281 | And that means travel is super expensive. | 这意味着旅行是超级昂贵的。 |
| 282 | But having a home where you have multiple bedrooms, you have a kitchen, | 但有一个有多个卧室的家, 你有厨房, |
| 283 | that makes a difference for families and for travelers. | 这会给家人和旅行者带来不同 |
| 284 | So I think this is really important for travelers. | 我认为这对旅行者很重要。 |
| 285 | But it's a huge opportunity for hosts. | 但对于主持人来说这是一个巨大的机会. |
| 286 | And again, hosts are ordinary people who are renting out their homes when they're not there | 再说一遍 东道主是普通人 他们不在家就租出去了 |
| 287 | and making a little extra income. | 赚点额外的收入 |
| 288 | On average, 4,600 euros each year. | 平均每年4600欧元. |
| 289 | On your own analytics platform, where do you see the most potential for AI to yield engagement? | 在你自己的分析平台上,你从哪里看到AI实现订婚的最大潜力? |
| 290 | Yeah, we're using AI in a few different ways. | 是的,我们用AI的方式不同。 |
| 291 | Certainly internally, we're using it to ship product faster. | 当然在内部,我们用它来更快地运送产品. |
| 292 | And we ship 70% more features this quarter than a year ago. | 这个季度比一年前多七成 |
| 293 | So that's part of what's contributing to our growth. | 所以这就是促进我们成长的一部分。 |
| 294 | We're using it for customer service. | 我们用它为客户服务。 |
| 295 | 40% of customer service is handled by AI now. | 40%的客户服务现在由AI处理. |
| 296 | And customers are loving it because it has a faster response time. | 顾客喜欢它,因为它的反应时间更快。 |
| 297 | You can call us and get a response almost immediately. | 你可以打电话给我们,得到一个答复 几乎立即。 |
| 298 | And that leads to higher satisfaction scores. | 这导致了更高的满意度。 |
| 299 | And we're using AI in the search experience increasingly. | 我们越来越多地使用人工智能搜索。 |
| 300 | So you can write a free form text query. | 这样您就可以写一个免费的表格文本查询. |
| 301 | And we can show you homes that meet that query. | 我们可以给你们看那些能满足询问的家。 |
| 302 | How much do you worry about the disintermediation threat of AI agents? | 你有多担心AI特工的干扰威胁? |
| 303 | Do you think it could be in the future tempting for owners to test whether they can reach renters directly? | 你是否认为将来业主会想试探他们能否直接找到租户? |
| 304 | I'm not too worried about that. | 我不太担心 |
| 305 | First of all, most homes are only on the Airbnb platform. | 首先,大多数家庭都只在Airbnb平台上. |
| 306 | But I think Airbnb provides a service that's much more than just connecting guests to hosts. | 但我认为Airbnb所提供的服务远不止是连接客人与主持人. |
| 307 | It's the customer service. | 这是客户服务。 |
| 308 | It's handling the payments. | 它处理付款。 |
| 309 | It's handling the taxes. | 它负责税务 |
| 310 | It's the trust and safety capabilities that we built into the platform. | 这是我们在平台上建立的信任和安全能力. |
| 311 | The fact that in every transaction, there's a million dollars of property protection included, | 每次交易中都有一百万美元的财产保护 |
| 312 | free of charge. | 免费。 |
| 313 | So this is really important when you're renting out your home. | 所以这很重要 当你租房的时候 |
| 314 | Our original innovation when starting this company was solving the trust problem. | 我们创立这家公司的最初创新就是解决信托问题. |
| 315 | How do you trust a stranger in your home? | 你怎么相信一个陌生人在你家里? |
| 316 | That's what we've solved. | 这就是我们解决的 |
| 317 | And I think an AI agent is not going to solve all that. | 我认为人工智能特工不会解决所有问题 |
| 318 | How do you see the interaction between, for example, your services, the website, and AI agents? | 你如何看待例如你的服务、网站和AI代理之间的相互作用? |
| 319 | Yeah. | 对 |
| 320 | Yeah, so certainly, look, AI agents today are a small amount of traffic. | 是啊,当然,听着,今天的人工智能特工是小流量。 |
| 321 | It's very small. | 极细小. |
| 322 | That being said, we do see some experimentation with that. | 尽管如此,我们确实看到一些实验。 |
| 323 | I think in the future, we are actively working on our own agent | 我想将来,我们正积极寻找自己的特工 |
| 324 | that will be able to book both on Airbnb and off-platform. | 可以在Airbnb和平台外订票 |
| 325 | That's not live yet. | 那还不是活的 |
| 326 | But I think there's going to be a role for that long term. | 但我认为长期来说会有一个角色。 |
| 327 | It will be a specialized travel product | 这将是一种专业的旅行产品 |
| 328 | because I think travel is a certain kind of workflow. | 因为我认为旅行是某种工作流程 |
| 329 | It's not strictly tech-based. | 它不严格以技术为基础。 |
| 330 | You need maps. | 你需要地图。 |
| 331 | You need to do comparisons. | 你需要做比较。 |
| 332 | You need to include your travel party to help make decisions. | 您需要包括您的旅行派对 以帮助作出决定。 |
| 333 | So I think it deserves a specialized agent, and we will create that. | 所以,我认为它值得 一个专门的代理人, 我们将创建。 |
| 334 | I think there'll be other people, though, who choose to use maybe a more general purpose agent. | 我想还有其他人选择使用 更通用的药剂 |
| 335 | And that's fine, too. | 那也不错 |
| 336 | So look, I think people will have choices. | 所以,我想人们会有选择。 |
| 337 | But either way, the business will flow to Airbnb because | 但无论哪种方式,生意会流向Airbnb,因为 |
| 338 | we provide more than simply the volume of business. | 我们不仅仅提供业务量。 |
| 339 | It's also the kind of critical infrastructure to do the transaction, have the trust, the payments. | 也是一种关键的基础设施 做交易, 拥有信任,支付。 |
| 340 | Nathan, I know you said that a lot of people are looking for cities, | 内森,我知道你说过很多人在找城市 |
| 341 | places to stay outside the big cities. | 住在大城市之外的地方 |
| 342 | I was surprised also to read that there's going to be a lot more traffic | 我也惊讶地读到 交通会增加很多 |
| 343 | and guests in Eastern Europe. | 还有东欧的客人 |
| 344 | Do you think that's a trend that can continue, | 你觉得这个趋势可以继续下去吗? |
| 345 | or is it just because more people are putting their property on Airbnb? | 还是因为更多的人 把他们的财产放在Airbnb上? |
| 346 | Yeah, well, we're really seeing growth across all the countries. | 是的,我们真的看到所有国家的增长。 |
| 347 | And this last quarter was record growth across the board, 19% growth in revenue. | 最后一个季度是创纪录的增长,收入增长19%。 |
| 348 | And yes, there's growth in Eastern Europe. | 是的,东欧也有增长。 |
| 349 | And the stat I shared earlier was about how the business has shifted over the years | 之前我分享的是 有关这些年来生意的转变 |
| 350 | from being strictly in cities to actually now being more in the rural areas. | 从严格在城市里到现在在农村地区都更多 |
| 351 | So we're seeing a lot of growth in rural areas. | 因此,我们看到农村地区的增长很多。 |
| 352 | And look, a lot of rural areas don't even have hotels. | 看,很多农村地区甚至没有旅馆. |
| 353 | And they don't have tourism infrastructure. | 他们没有旅游基础设施。 |
| 354 | And so there's a lot of enthusiasm by small towns to be able to participate in tourism | 所以小城镇对能够参与旅游充满热情 |
| 355 | and have accommodation for visitors and participate in that economy. | 并为游客提供住宿,并参与这一经济活动。 |
| 356 | Thank you so much for really great insights, actually. | 非常感谢你的真知灼见 |
| 357 | Really interesting. | 真的很有趣,你觉得呢? |
| 358 | Airbnb的联合创始人兼首席战略官Nathan Blacharczyk. | |
| 359 | Now coming up, mega IPOs, billion-dollar fundraisers, and questions over AI spending. | 巨型IPO、十亿美元的募捐者 以及AI支出的质疑。 |
| 360 | We discuss what's next for the industry with long-time AI investor, | 我们和长期AI投资者讨论下个行业 |
| 361 | Kai Fuli, who has a new book out. | 启富利,有新书出. |
| 362 | This is Bloomberg. | 这是彭博社 |
| 363 | Good morning, everyone, and welcome to The Pulse. | 大家早上好 欢迎光临"脉搏" |
| 364 | I'm Francine Lacroix here in London, and these are your top stories. | 我是弗朗辛·拉克鲁瓦 在伦敦 这是你的顶级故事 |
| 365 | 科技贸易从CoreWeave得到推动 因为对Anthropix的Blockbuster IPO的预期 | |
| 366 | A hot U.S. inflation print and hawkish Fed commentary raises bets on a rate hike, | 热门的美国通货膨胀印刷品 和鹰式美联储的评论 增加了对利率上升的赌注, |
| 367 | sending the bond market into a tailspin. | 将债券市场送入尾盘。 |
| 368 | Plus, we're live in Antalya, Turkey, | 再说,我们在土耳其安塔利亚直播 |
| 369 | where leaders are gathering for crucial climate talks at COP 31. | 与会领导人聚集一堂,在第三十一届缔约方会议上进行重要的气候会谈。 |
| 370 | Now, our next guest has spent four decades working in artificial intelligence | 现在,我们的下一个客人 花了40年的人工智能工作 |
| 371 | as researcher, executive, and investor. | 作为研究者,执行者, 和投资者。 |
| 372 | Kai Fuli has been president of Google China, | Kai Fuli是谷歌中国的总裁 |
| 373 | held senior roles at Microsoft and Apple, | 在微软和苹果公司担任高级职务, |
| 374 | 并且现在是Cinevation Ventures的首席执行官 和一分的AI. | |
| 375 | Well, the AI pioneer is also a best-selling author, | AI先驱也是畅销的作者 |
| 376 | and his new book, AI Native, | 和他的新书,AI土著, |
| 377 | looks at how business leaders should navigate the tech transformation. | 企业领导人应该如何引导技术转型。 |
| 378 | Well, I'm delighted that Kai Fuli is joining us now. | 我很高兴Kai Fuli现在加入我们 |
| 379 | Kai Fuli, thank you so much for joining us. | 凯·富里,谢谢你加入我们 |
| 380 | It's a great book. | 其书甚盛. |
| 381 | It's a great read. | 诵经甚妙. |
| 382 | It's short. | 其脉短. |
| 383 | I urge everyone who's a business leader to actually go and read it. | 我敦促每个身为商业领袖的人 都去读一下 |
| 384 | Are we approaching an era where a company needs to | 我们是否接近一个时代 一个公司需要 |
| 385 | literally fundamentally reinvent its business | 彻底地重塑自己的事业 |
| 386 | instead of adapt to AI or technology? | 而不是适应AI或技术? |
| 387 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 388 | The time has come. | 现在是时候了。 |
| 389 | If people will think back when internet first arrived, | 如果人们会回想 当互联网刚到来的时候, |
| 390 | and then most people just glue internet to the company, | 然后大多数人只是 粘上互联网的公司, |
| 391 | you know, use a browser, put up a website, | 你知道,使用浏览器, 建立一个网站, |
| 392 | and then if that's all they did, they're dead now. | 如果他们只这么做 他们就死定了 |
| 393 | Now, AI revolution is 10 times bigger and 10 times faster | 现在,AI革命是十倍大,十倍快 |
| 394 | than the internet revolution. | 而不是互联网革命。 |
| 395 | And now I see most CEO are just gluing AI. | 现在,我看到大多数CEO 只是擦伤AI。 |
| 396 | Do an agent here. | 做个探员 |
| 397 | Do customer service. | 做客户服务。 |
| 398 | And those are window dressing. | 这些是窗装 |
| 399 | They are not meaningful AI transformation. | 它们不是有意义的AI转变。 |
| 400 | So what distinguishes these companies that I guess are AI native? | 那么,是什么区别 这些公司,我想是AI的本土? |
| 401 | And honestly, it's very difficult because if you're a large corporation, | 老实说,这很难 因为如果你是一个大公司, |
| 402 | how do you do it? | 怎么样? |
| 403 | I mean, do you really start from the bottom or from the top? | 我的意思是,你真的从下面开始 还是从上面开始? |
| 404 | Okay, so two questions. | 好吧,那么两个问题。 |
| 405 | So who are the AI native companies? | 谁是AI本地公司? |
| 406 | I will tell you now, only the AI companies are AI native | 我现在告诉你 只有AI公司是AI本地人 |
| 407 | because we understand what it means. | 因为我们明白这意味着什么 |
| 408 | Just like only the internet companies like early days, Google, Amazon, | 就像早期的互联网公司 谷歌 亚马逊 |
| 409 | became internet centric. | 成为网络中心。 |
| 410 | So a company can do it early and lead the competition | 所以公司可以早点做 领导比赛 |
| 411 | or can do it late and watch it become too late. | 或者会迟到 看着它变得太迟 |
| 412 | Now, how to do it? | 现在,如何做到这一点? |
| 413 | Well, ultimately, AI native means if you remove the AI, | 好吧,归根结底,AI本土的意思是 如果你删除AI, |
| 414 | the company falls apart. | 公司倒闭。 |
| 415 | It means the AI is the core thing that's running the company | 意思是公司的核心是人工智能 |
| 416 | where everything is interconnected. | 在那里,一切都是相互关联的。 |
| 417 | And also it means the AI will learn from itself | 这也意味着人工智能会自学 |
| 418 | and become better and better at servicing our company's needs. | 并越来越能满足公司的需求 |
| 419 | So doing something that big is a fundamental change. | 所以做这样大的事情是一个根本性的变化。 |
| 420 | It means we need to, the way we make decisions, | 这意味着我们需要,我们做决定的方式, |
| 421 | the way we have meetings, the way we have organizational charts | 我们开会的方式, 我们的组织图 |
| 422 | need to all change. | 需要改变一切。 |
| 423 | Therefore, it can only be done from the top. | 因此,它只能从头来做。 |
| 424 | But Kaifu, we have a lot of chief executives watching, right? | 但是开福,我们有很多主管在看,对吧? |
| 425 | And then I speak to a lot of chief executives that say, | 之后我跟很多主管说 |
| 426 | I understand, I just don't know how to start. | 我明白,我只是不知道怎么开始。 |
| 427 | So if you had to give the leader of a FTSE 100 company | 所以如果你必须给FTSE 100公司的负责人 |
| 428 | or a big American firm today three priorities | 或者是一家美国大公司 今天有三个优先事项 |
| 429 | on what they need to do in the next 12 months, what are they? | 他们接下来12个月需要做什么 他们是什么? |
| 430 | Well, first is to fully recognize and understand | 首先要充分认识和理解 |
| 431 | this is not another piece of software or tool. | 这不是另一个软件或工具。 |
| 432 | This is about your future of your company | 这是关于你公司的未来 |
| 433 | and AI transformation is a required mandate, that understanding. | 而大赦国际的转变是一项必要的任务,即这种理解。 |
| 434 | Second is to read the book AI Native, | 二是读《土著》一书 |
| 435 | which gives an exact one, two, three, four step roadmap. | 它给出精确的一,二,三,四步路线图。 |
| 436 | Can't guarantee step two, three, four are perfect, | 不能保证第二,三,四步是完美的, |
| 437 | but one is absolutely right. | 但有一个绝对正确。 |
| 438 | And that is using a product that we call Boss AI | 这是用我们称之为AI老板的产品 |
| 439 | to really drive own all the data in your company, | 真正驱动所有的数据 在你的公司, |
| 440 | know all that's going on and make the right decisions. | 了解一切,做出正确的决定. |
| 441 | The last advice really is if that's overwhelming to a CEO, | 最后的忠告是 如果这对首席执行官来说是压倒一切的话 |
| 442 | then hire a chief AI officer. | 然后请一个AI首席官员。 |
| 443 | Someone who understands AI and a bit about business | 一个懂人工智能和一点生意的人 |
| 444 | does not need to be a researcher or a super expert. | 不需要做研究员或超级专家。 |
| 445 | Why not the CIO? | 为什么不是CIO? |
| 446 | Some CIOs will also be fine, | 一些首席信息官也会好起来的 |
| 447 | but CIOs are usually maintaining status quo. | 但首席信息官通常维持现状。 |
| 448 | CAIO and the CEO have the aligned goal of transforming the company. | CAIO和CEO有着改造公司的统一目标. |
| 449 | You must get asked all the time if AI is being commoditized, | 你总得问AI是否被商品化 |
| 450 | then how do you keep the competitive edge for your business? | 那你如何保持竞争优势? |
| 451 | For my company or for the CEO that you're speaking to? | 为了我的公司 还是你和CEO说话? |
| 452 | Yeah, so the CEO must adopt AI early. | 是啊,所以首席执行官必须提早通过AI。 |
| 453 | That will give you an early mover advantage | 那样你就可以早点搬家 |
| 454 | and that may help you gain market share, brand awareness. | 这会帮助你获得市场份额, 品牌意识。 |
| 455 | But more importantly, it starts the AI engine being built and growing | 但更重要的是,它开始 AI引擎正在建造和增长 |
| 456 | because ultimately the only significant moat any company can have | 因为归根结底 任何公司都只能有一条重要的护城河 |
| 457 | is adopting AI early and letting the data accumulate | 提前采用人工智能并让数据累积 |
| 458 | and letting that data train your AI to be better than other people's AI. | 让你的人工智能比别人的人工智能更好 |
| 459 | But this is what for distribution, intellectual property, | 但这就是分配,知识产权, |
| 460 | because a lot of the companies always put the customer first no matter what they do. | 因为很多公司总是把客户放在首位 不管他们做什么。 |
| 461 | Does that work in an AI world? | 这在人工智能世界有用吗? |
| 462 | That the commercial company? | 那个商业公司? |
| 463 | Yeah. | 对 |
| 464 | Yes, well the AI is a flexible device | 是的,人工智能是一种灵活的设备 |
| 465 | that it can help you train to your culture and your business needs. | 帮助你适应你的文化和商业需求 |
| 466 | If you want to really make customer happy, that's number one goal, | 如果你想让顾客开心,这是头号目标 |
| 467 | that would be measured in the decision support and the data that you get. | 在决定支持和获得的数据中衡量。 |
| 468 | If you want to go profit first, market share first, | 如果你想先赢,先得市场份额 |
| 469 | it will adapt to what your company goals are. | 它会适应你公司的目标 |
| 470 | I know you wrote the book because a lot of your executives come to you to ask questions. | 我知道书是你写的 因为你的很多高管来问你问题 |
| 471 | Yes. | 对 |
| 472 | What's the question that comes across the most often that they ask you? | 他们最常问你的问题是什么? |
| 473 | Well, they used to ask which model, now they realize it doesn't matter. | 嗯,他们曾经问 哪个模式, 现在他们意识到 这不重要。 |
| 474 | They often still, I mean the top models are all roughly equal, even open source models, | 他们常常仍然,我的意思是顶级模型 基本上都是平等的,甚至开源模型, |
| 475 | and they now know that. | 他们现在知道了 |
| 476 | The second question they ask is, | 他们问的第二个问题是, |
| 477 | how do I avoid the large language model companies from taking a look at all my data | 我如何避免大语言模型公司 查看我的所有数据 |
| 478 | and we don't know what they'll do with it, we know they won't steal it, | 我们不知道他们会怎么做, 我们知道他们不会偷它, |
| 479 | but what if they, by looking at it, automatically makes their AI model understand what we do? | 但是,如果他们,通过看它, 自动让他们的AI模型理解我们做什么? |
| 480 | And even if our company secrets are not released, | 即使我们公司的秘密没有泄露 |
| 481 | our competitors will gain the advantage of our playbook. | 我们的竞争者将获得我们的游戏本的优势。 |
| 482 | That is a huge worry. | 这是一个巨大的担忧。 |
| 483 | So what do you tell them? | 你告诉他们什么? |
| 484 | Well, the answer is on-premise deployment. | 答案是预先部署 |
| 485 | So basically get your own server and then get your free open source model, | 所以基本上得到自己的服务器 然后得到你的免费开源模型, |
| 486 | which will save you a bunch of money. | 这会节省你一大笔钱。 |
| 487 | The money will be a one-time expense to set up the GPUs, | 这笔钱是建立GPU的一次性开支, |
| 488 | 但此后不再向Anthropic或OpenAI支付象征性费用. | |
| 489 | So that would be one way. | 所以这是一种方式。 |
| 490 | The second safest way would be to deploy it through an Amazon Bedrock or Microsoft Azure. | 第二个最安全的方法是通过亚马逊Bedrock或微软Azure部署. |
| 491 | So the hyperscalers have a history and I think has a lot more trustworthiness. | 因此,超大规模者有历史, 我认为有相当多的可信度。 |
| 492 | If they say they won't give the data to the large language model, | 如果他们说不会把数据给大语言模型 |
| 493 | at least I personally would believe that. | 至少我个人会相信 |
| 494 | How are chief executives asking you about Chinese data models and Chinese AI? | 首席执行官如何问你中国数据模型和中国AI?. |
| 495 | They're not. | 他们不是。 |
| 496 | They're already installing it. | 他们已经安装好了 |
| 497 | Because it's cheaper or because it's better availability? | 因为它更便宜 还是因为它更可用? |
| 498 | It's cheaper and good enough. | 更便宜又够好 |
| 499 | Everyone knows the Anthropical OpenAI and maybe even Google | 每个人都知道 人类开放AI,也许甚至谷歌 |
| 500 | are better than the best Chinese models. | 比中国最好的模特好 |
| 501 | But the best Chinese models, if you're willing to use them online, | 但是最好的中国模特 如果你愿意在网上使用 |
| 502 | are incredibly cheap. | 实在太便宜了 |
| 503 | 它们相当于顶级Anthropical OpenAI模型成本的5%. | |
| 504 | Or if you want to install it on-premise, that's also possible, | 或者如果你想把它安装在前提上 那也是可能的 |
| 505 | but there is an upfront one-time expense to buy the GPUs. | 但是有一笔一次性的预付费用 来购买GPU。 |
| 506 | The talk this week, of course, is what's happening with the NVIDIA chief executive. | 当然,本周的谈话是 NVIDIA 首席执行官的遭遇。 |
| 507 | How do you feel about Jensen Huang's relationship with China? | 你对黄詹森与中国的关系有何看法? |
| 508 | I think Jensen Huang is a phenomenal global CEO. | 我觉得黄詹森是全球首席执行官 |
| 509 | I think he treats China respectfully, | 我觉得他很尊重中国 |
| 510 | as he does all the countries that I'm aware of. | 就像他做所有我所知的国家一样 |
| 511 | Do you see this as China trying to get more access to frontier chips? | 你认为这是中国试图获得更多的边境芯片吗? |
| 512 | There's a lot of noise out there. | 声闻众生. |
| 513 | How do you see the repercussions from what we've learned? | 你如何看待我们学到的东西的影响? |
| 514 | Well, we haven't seen the outcome of the investigation, | 我们还没看到调查结果 |
| 515 | so I'd be hesitant to speculate. | 所以我会犹豫 猜测。 |
| 516 | When you look at Chinese AI and also some of the stocks, | 当你看中国AI和一些股票时 |
| 517 | do you worry that they're in as much of a bubble as in the US? | 你担心他们像美国一样 陷入泡沫吗? |
| 518 | I think it's a different kind of bubble. | 我觉得它是一种不同的泡沫。 |
| 519 | I think in the US, worldwide, | 我想在美国,全世界, |
| 520 | I think, first of all, AI is a phenomenal technology revolution. | 我认为,首先,AI是一个惊人的技术革命。 |
| 521 | It's absolutely not a bubble. | 这绝对不是泡泡 |
| 522 | In the US, what worries me as an investor | 在美国,我作为一个投资人担心的事 |
| 523 | is whether this cyclical funding, right? | 这是否是周期性资助,对不对? |
| 524 | Company A gets to B, to C, back to A. | A连得到B,C,回到A. |
| 525 | That cyclical funding is the valuation created | 这种周期性供资是创造的估值 |
| 526 | by that kind of an unnatural | 被这种不自然的 |
| 527 | and somewhat inappropriate mechanism justifiable. | 和一些不恰当的机制是有道理的。 |
| 528 | We don't know. | 我们不知道。 |
| 529 | The second question is, | 第二个问题是, |
| 530 | when there are models almost as good at 95% off, | 当有几乎一样好的模型 95%关闭, |
| 531 | should people consider that? | 人们应该考虑一下吗? |
| 532 | And if they do, will that put pricing pressure? | 如果他们这样做,那会给定价带来压力吗? |
| 533 | That would be the sort of the individual stock | 这应该是个人的股票 |
| 534 | might be a little publish, | 可能有点小问题 |
| 535 | although they do have great products in the US. | 虽然他们在美国有很好的产品 |
| 536 | I think the China side, the question is, | 我认为中国方面,问题是, |
| 537 | the business models are not as obvious as in the US. | 商业模式不像美国那么明显。 |
| 538 | You can't just pump out tokens and make that much money. | 你不能只是抽出 令牌和赚这么多钱。 |
| 539 | You can pump out some tokens and make some money. | 你可以抽出一些代币 赚一些钱。 |
| 540 | So I think the question is, firstly, | 所以,我认为问题首先是, |
| 541 | are the Chinese stocks okay | 是中国股票吗? |
| 542 | with respect to the American stock valuation? | 关于美国股票估价? |
| 543 | And that depends on the American stock valuation. | 这取决于美国股票的估值。 |
| 544 | And secondly, it depends on how fast the Chinese companies | 其次,这取决于中国公司的速度 |
| 545 | can find the business model | 可以找到商业模式 |
| 546 | that might at least point to breaking even | 这至少可能指 打破平 |
| 547 | in two or three years, obviously not. | 在两三年内,显然没有。 |
| 548 | Immediately, it's hard for all of them. | 即时一切众生难. |
| 549 | You mentioned open source. | 你提到开源。 |
| 550 | You've always been an advocate of open source AI. | 你一直都是开源AI的倡导者. |
| 551 | That hasn't changed. | 没有改变。 |
| 552 | No. | 没有 |
| 553 | Is there something that would make you change that? | 有什么会让你改变的吗? |
| 554 | Or you just think it's the right model for everyone? | 或者你只是觉得这对每个人都合适? |
| 555 | Well, I think to be balanced, | 嗯,我认为平衡, |
| 556 | there are two different arguments about in face of security. | 面对安全,有两个不同的论点。 |
| 557 | Outside security, open source is great for everything. | 外部安全,开放源码对一切都很重要。 |
| 558 | Information sharing, transparency, safer, cheap, cheaper, | 信息共享、透明度、安全、廉价、低廉 |
| 559 | good price for performance, all that. | 表现的好价钱,所有这一切。 |
| 560 | But in light of safety, there are two reasonable arguments. | 但鉴于安全性,有两个合理的论点. |
| 561 | One is closed source is terrible | 一个是封闭源头是可怕的 |
| 562 | because it's in the hands of one company. | 因为它在一个公司手中。 |
| 563 | And we don't know what they're doing, | 我们不知道他们在做什么 |
| 564 | how much effort they've put in. | 他们付出了多少努力 |
| 565 | Something breaks, can they fix it? | 有东西坏了,他们能修好吗? |
| 566 | We can't bring to the wisdom of the crowd | 我们不能给群众带来智慧 |
| 567 | to jump in and help out. | 跳进去帮忙 |
| 568 | So open source is better. | 所以开源比较好. |
| 569 | But the other complaint is, I think, also valid, | 但另一个投诉,我认为,也是有效的, |
| 570 | which is so many open source models | 如此众多的开源模型 |
| 571 | and so many bad people, | 和这么多坏人, |
| 572 | will they find one to take advantage of it | 难道他们发现一个能利用它的人吗? |
| 573 | because they have access? | 因为他们有通道? |
| 574 | I think both arguments are reasonable. | 我认为这两个论点是合理的。 |
| 575 | And I'm still on the side of open source, | 我仍然站在开放源代码一边 |
| 576 | but I acknowledge some risk as well. | 但我也承认有风险 |
| 577 | What are Chinese LLM models doing | 中国LLM模型在做什么? |
| 578 | to make sure that they're not used | 确保它们不被使用 |
| 579 | to actually fuel attacks | 实际燃料攻击 |
| 580 | or pinpoint cyber vulnerabilities? | 还是确定网络弱点? |
| 581 | Well, I think every company, American or Chinese, | 我想每个公司 无论是美国还是中国 |
| 582 | has an obligation to do as much security | 有义务做同样多的担保 |
| 583 | and guardrails as possible. | 和护栏尽可能。 |
| 584 | The Chinese companies that I know | 我认识的中国公司 |
| 585 | are putting in no less effort on that | 正在付出同样努力 |
| 586 | compared to the American companies. | 相比美国公司。 |
| 587 | Anthropic is on its way to this trillion dollar IPO. | 安东尼正在前往这个万亿美元IPO的路上. |
| 588 | What are your thoughts on that? | 你对此有什么想法? |
| 589 | Well, my thoughts were, as I said before, | 嗯,我的想法,就像我以前说过的, |
| 590 | they're truly a phenomenal growth machine. | 他们真的是个惊人的成长机器 |
| 591 | And their product is great. | 他们的产品很棒。 |
| 592 | Their tech model is great. | 他们的技术模式很好 |
| 593 | People are willing to pay. | 人们愿意付出代价。 |
| 594 | People are getting benefit. | 人们正在受益。 |
| 595 | So it's certainly a great company. | 所以这肯定是一个伟大的公司。 |
| 596 | But is it worth, you know, one to two trillion dollars? | 但是它值一到两万亿美元吗? |
| 597 | How do you justify it? | 你怎么解释? |
| 598 | And how do you explain the issues | 如何解释问题 |
| 599 | about the massive investment | 关于大规模投资 |
| 600 | that expects a huge increase next year | 明年预计会大幅增加 |
| 601 | to justify this investment on the next model? | 在下一个模式上为这项投资辩护? |
| 602 | When might that go wrong? | 什么时候会出问题? |
| 603 | Because the investment is larger, | 因为投资是更大的, |
| 604 | perhaps even than the company's, | 也许甚至比公司, |
| 605 | you know, large part of the cash reserves. | 大部分的现金储备 |
| 606 | And then the pressure from open source models | 然后来自开源模型的压力 |
| 607 | will that cause businesses to shift | 这会导致企业的转变 |
| 608 | along with the benefits of on-premise. | 与精华的好处。 |
| 609 | So I just gave the pros and cons | 所以,我只是给了利弊 |
| 610 | and I'm not a stock analyst. | 我不是股票分析师 |
| 611 | I don't know if I would buy or sell. | 我不知道我会买还是卖 |
| 612 | I'm certainly not compelled to buy | 我当然不会买 |
| 613 | and I'm not compelled to sell. | 我没有被迫卖。 |
| 614 | What's your very diplomatic, Kaifu, as always? | 开福,你有什么非常外交的? |
| 615 | What's your advice to AI developers in London and Europe? | 你对伦敦和欧洲的AI开发者有什么建议? |
| 616 | Embrace open source | 拥抱开源 |
| 617 | and build your Europeanness on top of open source. | 并在开源之上建立你的欧洲性。 |
| 618 | And that part will always be owned by you. | 那部分永远归你所有 |
| 619 | UK may be less of an issue because of the language. | 由于语言原因,联合王国的问题可能较少。 |
| 620 | In the other countries, | 在其他国家, |
| 621 | one could build different, better models | 一个可以建立不同的,更好的模型 |
| 622 | that fits their language. | 这符合他们的语言。 |
| 623 | And it's, I mean, the top American models | 这是,我是说,美国顶级模特 |
| 624 | have decent coverage for European languages, | 对欧洲语言有体面的覆盖, |
| 625 | but you can always do better. | 但你总能做得更好 |
| 626 | We're working in Central Asia | 我们在中亚工作 |
| 627 | and we find that while the best American models | 我们发现,虽然最好的美国模式 |
| 628 | are still best for coding and tasks like that, | 仍然是最好的编码 和这样的任务, |
| 629 | but there is a need to additionally train. | 但还需要更多的训练 |
| 630 | Take an open, the nice thing about open source model | 打开开源模型的好东西 |
| 631 | is you can take it and train it on more local data, | 你可以用更多的本地数据来训练它 |
| 632 | whether it's your language in your country | 无论你的国家语言 |
| 633 | or more business data, medical data, | 或更多商业数据、医疗数据, |
| 634 | it gets better that way. | 这样会更好 |
| 635 | So I think that is the most economical way | 所以我觉得这是最经济的方法 |
| 636 | to expand this fear of influence of open source | * 扩大对开放源代码影响的恐惧 |
| 637 | and contributing to it from each country. | 并且来自每个国家。 |
| 638 | So you're telling me that actually it's not too late. | 所以你是说现在还不算太晚 |
| 639 | There is a fear amongst politicians | 政客们有恐惧感 |
| 640 | and actually Europe is just late to the game | 而实际上,欧洲只是迟到的游戏 |
| 641 | because they don't have a lot of these big shiny LLM models. | 因为他们没有很多这些大闪亮的LLM模型. |
| 642 | Well, I think these models | 我觉得这些模型 |
| 643 | aren't going to be that big shining. | 不会是那么大的光芒。 |
| 644 | They're just going to solve problems for countries | 他们只会解决各国的问题 |
| 645 | in which the language is not big enough. | 语言不够大。 |
| 646 | Like for French, German, Spanish, Italian, | 就像法语、德语、西班牙语、意大利语 |
| 647 | English, UK English, there is enough data | 英语、英国英语,有足够的数据 |
| 648 | that's not a compelling thing to do. | 这不是一个令人信服的事情做。 |
| 649 | What is compelling then for all of Europe | 那么,对于整个欧洲来说,什么是令人信服的 |
| 650 | is to build applications. | 是要构建应用程序。 |
| 651 | You look at a couple of the UK unicorns, | 你看一对英国独角兽, |
| 652 | they're basically largely application companies. | 他们基本上是应用公司。 |
| 653 | Take 11 Labs, great company, | 拿11个实验室,伟大的公司, |
| 654 | but their technologies are not necessarily | 但他们的技术不一定 |
| 655 | better than every other company, | 比其他公司都好, |
| 656 | but they build a good brand and platform | 但他们造了一个很好的品牌和平台 |
| 657 | and show value to customers. | 并向客户显示价值。 |
| 658 | So I think there can be a lot more unicorns | 所以我觉得还有更多的独角兽 |
| 659 | as well as big companies adopting AI in Europe. | 以及在欧洲采用AI的大公司. |
| 660 | If you look at the pyramid of any technology stack, | 如果你看看任何技术堆积的金字塔 |
| 661 | Semiconductor is always the first to get invested in, | 半导体总是第一个被投资, |
| 662 | Intel as an example. | 英特尔为例. |
| 663 | And also the second is the platform layer, | 第二层是平台层 |
| 664 | 微软,Windows,iOS,Android,以及现在的LLMs. | |
| 665 | But really the biggest moneymaker | 但真正的最大钱主 |
| 666 | is going to be the application space. | 将会成为应用空间。 |
| 667 | If you look at the mobile area, | 如果你看看移动区域, |
| 668 | 想想ByteDance和Uber的估价 | |
| 669 | and Pinduoduo and Meituan and you name it. | 平杜杜、美藤,你说的对 |
| 670 | Pretty much the aggregate of all the applications | 几乎是所有应用程序的总和 |
| 671 | is much larger than the platform or the Semiconductor. | 比平台或半导体大得多。 |
| 672 | So rather than envy, | 而不是羡慕别人 |
| 673 | Anthropics trillion dollar valuation | 人类学价值万亿美元 |
| 674 | or Nvidia's multi-trillion dollar valuation in aggregate | 或 Nvidia 的多千兆美元总价值 |
| 675 | will be easily maybe tens of trillions, | 将很容易,也许数十万亿, |
| 676 | if not more, in the application space. | 如果不是更多,则在应用空间。 |
| 677 | So I think the European companies | 我想欧洲的公司 |
| 678 | should look at the application space | 应查看应用程序空间 |
| 679 | as the biggest area to focus on. | 作为最大的关注领域。 |
| 680 | And personally, I think London | 我个人认为,伦敦 |
| 681 | has a great entrepreneurial ecosystem | 拥有一个伟大的创业生态系统 |
| 682 | and now most of these small companies | 现在大多数这些小公司 |
| 683 | are getting smaller, require less funding, | 越来越小, 需要更少的资金, |
| 684 | and can use AI to do a lot of the work. | 并且可以使用AI做很多工作. |
| 685 | And that's hugely in favor of cities like London | 这非常有利于伦敦这样的城市 |
| 686 | where there's good top talent, | 在那里有优秀的人才, |
| 687 | but maybe not as large a talent base | 但也许不是大 人才基础 |
| 688 | to build a large company. | 建个大公司 |
| 689 | But no longer do these startup one-person companies, | 但不再做这些创业的单人公司, |
| 690 | OPCs,必须大。 | |
| 691 | Also, the Silicon Valley has the ability | 另外,硅谷也有能力 |
| 692 | to invest tens of billions of dollars per deal. | 每个交易投资数百亿美元。 |
| 693 | Europe does not. | 欧洲没有。 |
| 694 | But now these smart app companies | 但是现在这些聪明的应用公司 |
| 695 | don't require that much investment. | 不需要那么多投资 |
| 696 | It's so interesting. | 这很有趣。 |
| 697 | Kai Fuli, thank you so much as always for joining us. | Kai Fuli, 一如既往地感谢你加入我们. |
| 698 | Always measured and always interesting. | 总是有分寸,总是很有趣。 |
| 699 | Synnovation Ventures的董事长兼首席执行官, | |
| 700 | O1.ai的首席执行官和AI Natural的作者. | |
| 701 | Now let's stay with tech. | 现在让我们留在技术。 |
| 702 | 而我们刚刚谈 关于Anthropic, | |
| 703 | which is drawing, of course, plenty of attention | 当然,这引起了人们的注意 |
| 704 | ahead of a potential blockbuster listing. | 领先于潜在的块块块列表。 |
| 705 | Some backers are offering parts of their IPO allocations | 一些支持者提供部分IPO拨款. |
| 706 | to new investors before the IPO. | 在IPO之前给新投资者 |
| 707 | Now the FT reports bankers are looking to raise | 现在FT报告 银行家想筹钱 |
| 708 | the AI's company valuation for its debut. | AI公司对它的首次估价。 |
| 709 | Matt Bloxham, our senior analyst at Bloomberg Intelligence, | 马特·布洛瑟姆 我们彭博情报部的高级分析师 |
| 710 | joins us. | 加入我们 |
| 711 | So Matt, good morning. | 马特,早上好 |
| 712 | Despite the recent AI sell-off, | 尽管最近AI出售, |
| 713 | Anthropic reportedly looking to increase its valuation. | 据报道,Anthropic想提高它的估价。 |
| 714 | Yeah, I guess another way of saying that | 是啊,我想另一种说法 |
| 715 | would be that they're trying to move the valuation back up | 可能是他们想把估价调高 |
| 716 | towards the 2 trillion that was talked about a month or two | 大约一两个月左右的两万亿 |
| 717 | back. | 回来 |
| 718 | So we'll have to see over the next week or so | 我们下周再看吧 |
| 719 | whether the management team can be convincing enough | 管理团队是否具有足够的说服力 |
| 720 | on the fundamentals, what the total addressable market is, | 在基本方面,什么是总可解决的市场, |
| 721 | how quickly they can grow the revenues, | 他们能有多快地增加收入, |
| 722 | and what the economic model is, and how much investors kind | 以及什么是经济模式和多少投资者 |
| 723 | of buy into that. | 买进那。 |
| 724 | Obviously, they'll need a very heavy over-subscription | 很明显,他们需要非常重的订阅 |
| 725 | multiple to kind of help move that valuation upwards. | 多重帮助把估值向上移动 |
| 726 | OpenAI's valuation also remains, of course, | OpenAI的估价当然也仍然不变, |
| 727 | a key talking point with, Matt, the new bumper revenue figures. | 马特,一个关键话题, 新的保险杠收入数字。 |
| 728 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 729 | So we heard that Q3 revenue came in at about $10 billion, | 我们听说Q3的收入大约是100亿美元 |
| 730 | about a 50% sequential quarter-on-quarter growth | 大约50%的季度相继增长 |
| 731 | rate, which is similar to what we heard from Anthropic | 这和我们从Anthropic听到的相似 |
| 732 | for their Q3 growth rate. | 他们的Q3增长率。 |
| 733 | We'll see Anthropic posting a much bigger number, | 我们会看到Anthropic贴出更多的数字, |
| 734 | about $17 billion of revenue in the same period. | 同期收入约170亿美元. |
| 735 | OpenAI, you're talking about an annualized revenue run | OpenAI,你说的是年度收入 |
| 736 | rate of about $50 billion. | 利率约为500亿美元。 |
| 737 | 所以,再次,一种 沿着Anthropic, | |
| 738 | but I think investors will be encouraged | 但我觉得应该鼓励投资者 |
| 739 | by the improving momentum. | 由不断增强的势头。 |
| 740 | There's been a few missteps from OpenAI earlier in the year | 今年早些时候OpenAI有几处错误 |
| 741 | as they kind of tried to figure out the right business | 因为他们试图找出正确的生意 |
| 742 | model for the company. | 公司模型。 |
| 743 | They will see leaning more heavily now | 他们现在会看到更倾斜 |
| 744 | into the enterprise AI opportunity, which | 进入企业的AI机会, |
| 745 | 大部分是Anthropic业务的核心 | |
| 746 | And it does seem that they're starting to get traction there. | 似乎他们开始吸引人了 |
| 747 | So encouraging signs. | 如此令人鼓舞的迹象。 |
| 748 | We'll see that they're also looking | 我们会看到他们也在寻找 |
| 749 | to clear the business sometime in 2027. | 在2027年的某个时候清理生意 |
| 750 | So they'll be wanting to keep that good momentum going. | 所以他们想保持这种良好的势头。 |
| 751 | And Matt, there was also good news from Coreweave. | 马特,科瑞维也有好消息 |
| 752 | Yeah, so encouraging Q3 results. | 是的,所以鼓励Q3的结果。 |
| 753 | Slightly ahead of expectations, an upward movement | 略高于预期,向上移动 |
| 754 | in four-year guidance, revenue, and profit, also encouraging. | 四年指导、收入和利润也令人鼓舞。 |
| 755 | But I think for me, probably the most encouraging thing | 但我觉得 这可能是最鼓舞人心的事 |
| 756 | was the commentary from the CEO about near-term sources | 是首席执行干事关于近期来源的评论 |
| 757 | of funding, and that they've got up to $9 billion | 他们有90亿美元的资金 |
| 758 | of prepayment cash coming in from customers | 客户预付现金 |
| 759 | in the coming three months, and that they've | 和他们已经 |
| 760 | got a delayed drawdown investment grade | 投资水平延迟 |
| 761 | facility in the pipes too. | 水管里也有设施 |
| 762 | So they can continue to fund their expansion | 这样他们就可以继续资助他们的扩张 |
| 763 | without having to tap costly external debt, which | 而不需利用昂贵的外债, |
| 764 | I think is obviously one of the issues | 我想很明显是问题之一 |
| 765 | that the market's been worried about recently. | 最近市场很担心 |
| 766 | Thank you so much, as ever. | 谢谢你,一如既往。 |
| 767 | Matt Bloxham,彭博情报部的高级分析师. | |
| 768 | Coming up, the UN climate conference | 接下来,联合国气候会议 |
| 769 | comes to Turkey with paired-back ambitions. | 带着背对背的野心来到土耳其 |
| 770 | We'll be in Antalya next, and this is Bloomberg. | 我们接下来会到安塔利亚 这是彭博社 |
| 771 | Well, US-led peace talks between Ukraine and Russia | 好吧,美国领导的乌克兰和俄罗斯和谈 |
| 772 | have resumed for a second day in Abu Dhabi. | 在阿布扎比恢复了第二天。 |
| 773 | The Secretary of State Marco Rubio | 马科·鲁比奥国务卿 |
| 774 | called them very productive so far, | 至今称他们非常有成果, |
| 775 | while the Ukrainian President Volodymyr Zelensky | 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基 |
| 776 | said they had been constructive and quite substantive. | 说它们具有建设性和相当实质性。 |
| 777 | Let's get more from Anthony Halpin, who | 让我们从安东尼・哈尔平那里得到更多的, |
| 778 | leads our coverage of Russia's economy and government. | 领导我们报道俄罗斯的经济和政府。 |
| 779 | Anthony, good morning. | 安东尼,早安 |
| 780 | Can you bring us the latest on how | 你能给我们提供最新消息吗? |
| 781 | these talks are progressing? | 这些会谈正在进展? |
| 782 | Morning, Francine. | 早上好,弗朗辛,你好吗? |
| 783 | Yes, the Ukrainian side said that they're | 是的,乌克兰方面说他们是 |
| 784 | starting the talks with a trilateral format | 以三边形式开始会谈 |
| 785 | with the US and Russia. | 与美国和俄罗斯。 |
| 786 | And then afterwards, they plan to meet | 之后,他们打算见面 |
| 787 | with their European partners to discuss the progress. | 与欧洲伙伴讨论进展情况。 |
| 788 | As you've noted, the US in particular | 正如你所指出,美国尤其 |
| 789 | is sounding quite upbeat about progress here. | 听起来相当乐观 进展在这里。 |
| 790 | But we haven't yet heard anything | 但我们还没有听到什么 |
| 791 | from Russian President Vladimir Putin, | 俄罗斯总统普京 |
| 792 | and his view will be crucial as to whether Russia's indicating | 他的观点对俄罗斯是否表示 |
| 793 | it's ready for any kind of deal that might | 准备做任何交易 |
| 794 | bring this war to an end. | 结束这场战争 |
| 795 | Anthony, overall, what are you expecting next? | Anthony, 总之,你接下来想干什么? |
| 796 | Well, the crucial areas remain. | 关键领域依然存在。 |
| 797 | The question of territory, Russia has made clear | 领土问题,俄罗斯已经表明 |
| 798 | it wants more Ukrainian territory. | 它想要更多的乌克兰领土。 |
| 799 | Ukraine says it's not willing to cede that territory. | 乌克兰表示不愿意割让那块领土. |
| 800 | And Ukraine is very focused on security guarantees. | 乌克兰非常注重安全保障。 |
| 801 | It wants to be sure from its US and European partners | 它想从美国和欧洲伙伴那里确定 |
| 802 | that it would get support and get defense | 它会得到支持和防御 |
| 803 | if Russia resumed fighting. | 如果俄罗斯恢复战斗。 |
| 804 | So far, nobody has managed to clarify | 目前为止,还没有人能澄清 |
| 805 | what that security guarantee would look like, | 安全保证是什么样子的, |
| 806 | and we haven't squared the circle on territory. | 我们还没在地盘上摆平圈子 |
| 807 | So there are still very big issues outstanding, | 所以还有很严重的问题有待解决 |
| 808 | and the two sides are trying to come together | 双方正试图走到一起 |
| 809 | to reach a formal words today. | 以今天正式发言。 |
| 810 | Anthony, thank you so much. | 安东尼,非常感谢 |
| 811 | Anthony, help in there with the very latest, of course, | Anthony,帮帮那边的忙,当然 |
| 812 | on these negotiations on Ukraine. | 关于乌克兰的谈判。 |
| 813 | Now, climate negotiators from almost 200 countries | 现在,来自近200个国家的气候谈判者 |
| 814 | have gathered for COP 31 with a narrower agenda | 为缔约方会议第三十一届会议聚集一堂,议程较窄 |
| 815 | than in the past. | 而不是过去 |
| 816 | There are concerns that ambition to tackle climate change | 人们对应对气候变化的抱负感到关切。 |
| 817 | is waiting, but the global energy supply crunch | 但全球能源供应紧缩 |
| 818 | and growing AI backlash may spur policymakers into action. | AI的强烈反弹可能会促使决策者采取行动。 |
| 819 | 彭博的Jennifer Zavazaj现在加入我们了 | |
| 820 | from the UN climate conference in Turkey. | 在土耳其举行的联合国气候会议。 |
| 821 | So, Jen, what's on the agenda today at COP 31? | 那么 Jen 今天在第三十一届缔约方会议上的议程是什么? |
| 822 | Well, Fran, today is the first of two days | 好吧,弗兰,今天是头两天 |
| 823 | of the World Leaders Summit, and of course, as you know, | 当然,你知道, |
| 824 | this is a time where we're going to see a number of leaders, | 此时,我们将看到一些领导人, |
| 825 | more than 30 at least, who are here in Antalya, Turkey, | 至少30多人,他们在这里 土耳其安塔利亚, |
| 826 | speaking about how their own countries and their economies | 谈到他们自己的国家和经济 |
| 827 | are acutely affected by the current climate landscape. | 受当前气候环境的严重影响。 |
| 828 | As you were mentioned, potentially waning ambition | 正如有人提到的那样,潜在的野心正在减弱 |
| 829 | is something that is expected this time around, | 这一次是预料到的, |
| 830 | but many people see this as an important conference | 但很多人都认为这是重要的会议 |
| 831 | and summit to gather these leaders | 并举行首脑会议,聚集这些领导人 |
| 832 | and to talk about a number of issues | 讨论一些问题 |
| 833 | and really ways in which they can find consensus. | 以及他们能够达成共识的真正方式。 |
| 834 | And as you can see, their UN Secretary General, | 如你所见,他们的联合国秘书长, |
| 835 | Antonio Guterres, 这是他最后一次COP, | |
| 836 | and this has been a priority for him as Secretary General. | 这一直是他作为秘书长的优先事项。 |
| 837 | And so the question will be, | 因此,问题将是, |
| 838 | how do we see some of these leaders coming together | 我们如何看待这些领导人的聚集? |
| 839 | and at least taking some of the commitments | 至少接受一些承诺 |
| 840 | that they've laid out in the past | 他们过去所描述的 |
| 841 | and turn them into action, | 并使他们变成行动, |
| 842 | so maybe we don't get sweeping promises | 所以也许我们没有得到 彻底的承诺 |
| 843 | the way in which we did at COPs before, | 我们之前在COP会上的表现 |
| 844 | but still we will hear from a number of leaders, | 但我们还是会听到一些领导人的声音, |
| 845 | many of which are coming from developing economies | 其中许多来自发展中经济体。 |
| 846 | and a few developed economies, | 和少数发达经济体, |
| 847 | not as much as we've seen in the past, | 没有我们过去见过的那么多 |
| 848 | but still there are a number of developed economies | 但仍有一些发达经济体 |
| 849 | and also leaders who are here. | 以及在场的领导人 |
| 850 | UK Prime Minister Andy Burnham is one of those, | 联合王国首相安迪·伯纳姆就是其中之一, |
| 851 | and we also have Ursula von der Leyen | 我们还有乌苏拉冯德莱恩 |
| 852 | of the European Commission, who will also be speaking. | 他也将发言。 |
| 853 | So it is still a priority for many countries and leaders | 所以这仍然是许多国家和领导人的优先事项 |
| 854 | to be here at the conference. | 在这里开会。 |
| 855 | The real question among the activists | 活动人士的真正问题 |
| 856 | and the people who we've been speaking to | 和那些我们一直在交谈的人 |
| 857 | over the past two days is, | 过去两天, |
| 858 | but what is actually the outcome | 但结果是什么 |
| 859 | that we'll see from the summit? | 我们从峰会上看到的? |
| 860 | Yes, so are we expecting some kind of agreement | 是的,我们期待某种协议 |
| 861 | or actually joint action? | 还是共同行动? |
| 862 | Well, what we've heard from the COP 31 presidency, | 我们从第31届缔约方会议主席那里听到的 |
| 863 | which is Turkey shared by Australia, | 这是土耳其与澳大利亚共同拥有的, |
| 864 | of course, Turkey is the host city | 当然土耳其是东道主 |
| 865 | where the convention is going | 公约的去向 |
| 866 | or where the conference is being held, | 或会议地点, |
| 867 | is that this is more about implementation. | 也就是说,这更涉及执行。 |
| 868 | It is less about making these sweeping promises, | 与其说要做出这些笼统的承诺, |
| 869 | which we have seen in the past, | 我们过去所见的, |
| 870 | and at least putting some of those promises | 并且至少兑现一些承诺 |
| 871 | and the commitments to work. | 和对工作的承诺。 |
| 872 | So what does this practically look like? | 那么,这实际上是什么样子? |
| 873 | And especially, of course, with the backdrop, | 特别是,当然,在背景之下, |
| 874 | and I know you're mentioning this in the intro, | 我知道你在介绍中提到了这一点, |
| 875 | the backdrop of a few months ago, | 几个月前的背景 |
| 876 | a number of countries have had to endure | 若干国家不得不忍受 |
| 877 | the hottest summer that they've had on record. | 他们有记录以来最热的夏天 |
| 878 | Of course, there's the record-breaking El Nino | 当然,有破纪录的El Nino |
| 879 | that many analysts are saying could bring | 许多分析家说 可能带来 |
| 880 | more severe and erratic weather. | 天气更严酷又不稳定 |
| 881 | And so how does that fit into some of the adaptation | 因此,如何适应一些适应 |
| 882 | and the mitigation procedures and discussions | 缓解程序和讨论 |
| 883 | that are being held? | 正在举行呢? |
| 884 | That is going to be a focus, | 这将是一个焦点, |
| 885 | and potentially that could be a way | 并有可能是一个方式 |
| 886 | in which we see the discussions broadening out, | 其中我们看到讨论的扩大, |
| 887 | maybe not necessarily a sweeping commitment | 也许不一定是一个大范围的承诺 |
| 888 | or a declaration made, | 或作出的声明, |
| 889 | but perhaps we see that evolving the conversation. | 但也许我们看到对话正在演变 |
| 890 | And then there is, of course, | 当然还有 |
| 891 | the focus on AI and data centers, | 注重AI和数据中心, |
| 892 | how that also compounds the situation | 这又如何使情况复杂化 |
| 893 | for many economies, Fran. | 对于许多经济体,弗兰。 |
| 894 | Jen, thanks so much. | 珍,非常感谢 |
| 895 | Jennifer Zabazaja会离开你,当然, | |
| 896 | with pictures of COP31, the UN saying the world | 与COP31的照片, 联合国说世界 |
| 897 | can no longer actually keep global warming | 不再能维持全球变暖 |
| 898 | below 1.5 centigrade and must now focus | 低于1.5摄氏度,现在必须集中注意力 |
| 899 | on minimizing its overshoot. | 尽量减少它的过量。 |
该视频共有字幕 899 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
