【最稳更新】【BBC新闻播客】20261107（第二期） G
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is the HappyPod from the BBC World Service. | 这是英国广播公司世界服务社的"快乐邮报". |
| 0:09 | I'm Holly Gibbs and in this edition, the strangers that rallied together to help one woman through her heartbreak. | 我是Holly Gibbs 在这版里 一群陌生人聚集在一起 帮助一个女人度过心碎 |
| 0:16 | I think that the big, big message here is that there is community if you want to find it. | 我认为,这里最大的信息是, 如果你想找到社区。 |
| 0:20 | There are people if you want to find them. | 如果你想找到他们,就有人 |
| 0:22 | And sometimes it just takes getting a little uncomfortable and vulnerable and putting yourself out there. | 有时它只是需要 得到一点点不舒服和脆弱 并把自己在那里。 |
| 0:27 | Also on this podcast, the cancer survivor trying to clean up the world's water supplies. | 同样在这个播客上,癌症幸存者 试图清理世界的供水。 |
| 0:32 | Really, no matter where you come from or, you know, how old you are, you can make a difference. | 真的,无论你来自哪里,或者,你知道,你多大了,你可以有所作为. |
| 0:38 | And you should first start looking at your community and something that, you know, makes you unique. | 你首先应该开始关注你的社区 以及那些让你变得独一无二的东西。 |
| 0:45 | Plus the family who moved to the UK's most remote island. | 再加上搬到英国最偏远岛屿的家庭. |
| 0:48 | We weren't living the life that we wanted to. | 我们没有过我们想要的生活 |
展开字幕全文（483 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is the HappyPod from the BBC World Service. | 这是英国广播公司世界服务社的"快乐邮报". |
| 2 | I'm Holly Gibbs and in this edition, the strangers that rallied together to help one woman through her heartbreak. | 我是Holly Gibbs 在这版里 一群陌生人聚集在一起 帮助一个女人度过心碎 |
| 3 | I think that the big, big message here is that there is community if you want to find it. | 我认为,这里最大的信息是, 如果你想找到社区。 |
| 4 | There are people if you want to find them. | 如果你想找到他们,就有人 |
| 5 | And sometimes it just takes getting a little uncomfortable and vulnerable and putting yourself out there. | 有时它只是需要 得到一点点不舒服和脆弱 并把自己在那里。 |
| 6 | Also on this podcast, the cancer survivor trying to clean up the world's water supplies. | 同样在这个播客上,癌症幸存者 试图清理世界的供水。 |
| 7 | Really, no matter where you come from or, you know, how old you are, you can make a difference. | 真的,无论你来自哪里,或者,你知道,你多大了,你可以有所作为. |
| 8 | And you should first start looking at your community and something that, you know, makes you unique. | 你首先应该开始关注你的社区 以及那些让你变得独一无二的东西。 |
| 9 | Plus the family who moved to the UK's most remote island. | 再加上搬到英国最偏远岛屿的家庭. |
| 10 | We weren't living the life that we wanted to. | 我们没有过我们想要的生活 |
| 11 | And coming here, we just cut all that out. | 来到这里,我们只是 切出这一切。 |
| 12 | And it's just back to what really matters. | 它只是回到真正重要的。 |
| 13 | And that is family time. | 这就是家庭时光。 |
| 14 | And we've had people come to this place and then a lot of misconception | 我们让人们来到这个地方, 然后很多误解 |
| 15 | have been debunked just by interacting with the cats in our cafe. | 和我们咖啡馆里的猫们互动 才被揭穿 |
| 16 | One man's mission to help Nigeria become cat lovers. | 一个人的使命是帮助尼日利亚成为猫的情人. |
| 17 | Bridget Tavani两年前就要结婚了 | |
| 18 | Soon after getting engaged, her fiance suffered a medical episode and the wedding was postponed until October of this year. | 订婚后不久,她的未婚夫就遭遇了一场医疗事件,婚礼被推迟到今年10月举行. |
| 19 | Her relationship fell apart in that time. | 那时她的关系就分崩离析了 |
| 20 | And Bridget, who was originally from the US, was left heartbroken. | 而原本来自美国的布里奇特则心碎. |
| 21 | That was until she decided to celebrate the wedding that never happened. | 直到她决定庆祝从未发生的婚礼 |
| 22 | Turning to the internet for help, Bridget and 11 strangers travelled to Northern Ireland to have a party of their own. | Bridget和11个陌生人前往北爱尔兰, |
| 23 | What started as a story of heartbreak has turned into one of new friendships. | 最初的心碎故事变成了新的友谊。 |
| 24 | The BBC's Matt Fox has been speaking to Bridget and also to Janae Pettit, one of the strangers who went on the trip. | BBC的马特·福克斯(Matt Fox)一直和布丽奇特(Bridget)以及前往旅行的陌生人之一亚娜·佩蒂特(Janae Pettit)交谈. |
| 25 | He proposed in 2023. | 他在2023年提出. |
| 26 | We had our date for 2024. | 我们有我们的日期2024年。 |
| 27 | And then a month and a half after he proposed, he had a big medical episode and wound up in a coma. | 之后在求婚后一个半月内,他发生了大医疗事件,最终陷入昏迷. |
| 28 | And that kind of started this big unraveling over the next eight months of trying to get him better, | 在接下来的8个月里, 那种事情开始了大分裂 试图让他好起来, |
| 29 | trying to get him healthy, get into a new routine. | 尝试让他健康,进入一个新的常规。 |
| 30 | And he just kept on having recurrences. | 他继续重蹈覆辙 |
| 31 | And then in May of 2024 was like the big one where I went into the hospital after he didn't know my name, | 然后在2024年5月 就像那个大块头 我进了医院,因为他不知道我的名字, |
| 32 | didn't recognize me, like all that stuff. | 不认识我,像那些东西。 |
| 33 | He thought it was 2016. | 他以为是2016年. |
| 34 | He and I met in 2017. | 他和我在2017年相识. |
| 35 | And then, yeah, obviously at the time I was like, we're going to make this work. | 然后,是的,显然在当时我是这样, 我们要做到这一点。 |
| 36 | We're going to figure it out. | 师拟解之. |
| 37 | And I asked the photographer for any guidance on what to do. | 我要求摄影师指导我们做什么。 |
| 38 | And he's like, I'll give you a two year extension, like get him healthy. | 他喜欢,我会给你 延长两年, 像让他健康。 |
| 39 | We're going to get you here. | 我们会带你来这里的 |
| 40 | Everybody was very much like, we're going to get you here. | 每个人都很喜欢, 我们会带你在这里。 |
| 41 | It's going to be fine. | 会好起来的 |
| 42 | We ended up getting a two year extension to October 14th of 2026, which at the time felt so far away. | 我们最终获得了两年的延期,直到2026年10月14日,这在当时感觉如此遥远. |
| 43 | And then obviously a year or so went on and the relationship kind of disintegrated. | 然后很明显地,一年左右的时间, 和这种关系 一种解体。 |
| 44 | I was just kind of left like reeling. | 我只是有点离开 像卷卷。 |
| 45 | So naturally, I stopped thinking about a wedding or any of that, which is why I didn't really give it a second thought | 所以自然,我不再想婚礼或任何婚礼了 所以我没有再考虑一下 |
| 46 | until the photographer emailed me earlier this year and was like, hey, what's the plan? | 直到摄影师今年早些时候给我发了电子邮件 然后,嘿,有什么计划? |
| 47 | How's everything going? | 一切都好吗? |
| 48 | And what was it like getting that email? | 拿到邮件是什么感觉? |
| 49 | Were you like a little bit retraumatized or were you like, oh, God, this is an opportunity? | 你是有点受了点创伤 还是,哦,上帝,这是一个机会? |
| 50 | I was actually up in Sligo with the woman who was on the trip. | 我其实是在斯利戈 与那个旅行的女人。 |
| 51 | She kind of like got the wheels turning about how to make this all happen because she was like, | 她喜欢让车轮转向 如何使这一切发生,因为她喜欢, |
| 52 | I'll totally come back here in October. | 我十月会回来的 |
| 53 | Like, get a group of friends together. | 像,得到一组朋友在一起。 |
| 54 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 55 | Yeah, we were we were hiking Knock N' Ray and she we were like, I remember distinctly we're coming down the back side. | 是的,我们在徒步 Knock N' Ray 而她,我们像, 我清楚地记得我们从后面走过来。 |
| 56 | And she was like, put it on your anonymous threads account. | 她想,把它放在你的匿名账户。 |
| 57 | Like people will come. | 就像人们会来一样 |
| 58 | And I was just like, OK, sure. | 而我只是喜欢,OK,当然。 |
| 59 | So a few weeks later, I put it on my anonymous threads account. | 几周后,我把它放在我的匿名账户上 |
| 60 | And I think that that's like I forget about that sometimes. | 我觉得这就像我忘了有时。 |
| 61 | I literally when these women signed up for this trip, they didn't know my name. | 我从字面上说,当这些女人 报名这次旅行, 他们不知道我的名字。 |
| 62 | They didn't know what I looked like. | 他们不知道我长什么样子 |
| 63 | They didn't know anything about me. | 他们对我一无所知 |
| 64 | So they literally just like signed up. | 所以他们其实只是喜欢报名。 |
| 65 | So it was like, you know, when you buy a house without going inside. | 所以它就像,你知道, 当你买房子 不进去。 |
| 66 | But at least with those, you like get a picture of the outside. | 但至少用这些,你喜欢看外面的照片。 |
| 67 | They didn't even get a picture of the outside. | 他们连外面的照片都没拍到 |
| 68 | A wing and a prayer. | 一个翅膀和一个祈祷。 |
| 69 | Yeah. | 对 |
| 70 | Well, and all the like stranger danger we had learned growing up was just like out the window. | 嗯,所有像陌生人的危险 我们得知长大就像 窗外。 |
| 71 | We were like, what? | 我们就像,什么? |
| 72 | Women hanging out? | 女人出去玩吗? |
| 73 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 74 | Because the post, it kind of took wings. | 因为邮局,它有点 翅膀。 |
| 75 | A lot of people responded, didn't they? | 很多人响应,不是吗? |
| 76 | Yeah, got like hundreds of comments. | 是啊,有几百条评论 |
| 77 | Like it was like something like 700 comments. | 好像有700条评论 |
| 78 | And my DMS stopped working because so many people were messaging me about it. | 我的地检系统停止工作了 因为很多人都在给我发信息 |
| 79 | And what was it that made you guys want to send the message and support Bridget? | 是什么让你们想传达信息 支持布里奇特? |
| 80 | My husband, I've been married for 16, almost 17 years next month. | 我丈夫,我结婚16年了 下个月差不多17年了 |
| 81 | And he regularly gets overwhelmed by my birthday because he wants to do so much. | 他经常被我的生日压垮 因为他想做这么多事 |
| 82 | And then he ends up doing nothing because he overthinks it. | 然后他却因为过度思考而无所作为. |
| 83 | So I always have a miserable birthday. | 所以我总是有一个悲惨的生日。 |
| 84 | So when I saw Bridget's post, I was like, I'm just going to do something for myself. | 所以当我看到布里奇特的帖子时,我就想,我要为自己做点什么. |
| 85 | I'm turning 40. | 我40岁了 |
| 86 | Like, I'm going to go into middle age and just like have a great time. | 喜欢,我要进入 中年,就像有一个伟大的时间。 |
| 87 | And then I was like, it's not really even for myself. | 然后我就想,这不是真的 我自己。 |
| 88 | I want to go and like meet these women, support this, you know, non-bride. | 我想去见见这些女人, 支持这个,你知道的,非新娘。 |
| 89 | I want to do something outside of myself, I guess, so that I don't just wallow. | 我想在自己之外做点事 这样我就不会袖手旁观了 |
| 90 | I guess that makes sense. | 我想这有道理。 |
| 91 | I'm really glad I did because we all got so much out of it. | 我很高兴我做到了,因为我们都得到了这么多。 |
| 92 | And the actual non-wedding day, was that for you, Bridget, quite difficult or was it cathartic? | 而真正的非婚礼日, 是对你来说,布里奇特,相当困难 或它是紧张的? |
| 93 | I definitely thought it was going to be more difficult. | 我肯定觉得会更困难 |
| 94 | There were certainly aspects of it that were hard. | 肯定有些方面很困难。 |
| 95 | Like right off the bat, I was like, OK, this is a reframing day. | 就像从球棒上掉下来一样,我当时想,好吧,今天是重现的一天。 |
| 96 | I have opportunities to instead of going and skipping the place | 我有机会不去跳楼 |
| 97 | because that's where something would have happened. | 因为那里会出事的 |
| 98 | I'm going to go to this place and this is going to be the kickoff to an amazing new memory. | 我要去这个地方,这将会是 一个惊人的新记忆。 |
| 99 | And now I'll want to return to this place. | 现在我想回到这个地方 |
| 100 | I was like faced with multiple opportunities in the day to like butt up against something | 一天我像面对 多重机会 喜欢屁股对东西 |
| 101 | that had mentally made me uncomfortable leading up to it, I guess. | 精神上让我觉得很不舒服 |
| 102 | And I mean, I was just so supported. | 我的意思是,我只是 如此支持。 |
| 103 | Like I can't even like there was such a level of uplift. | 我甚至不能像有这么高的升降水平。 |
| 104 | Like I could turn anywhere and like get a hug if I needed it. | 喜欢我转身 喜欢拥抱 如果我需要它。 |
| 105 | It was just everybody was there for everybody that day. | 那天每个人都在那里 |
| 106 | And Rob too, our photographer, did an incredible job. | 我们的摄影师罗布也做了一件不可思议的工作。 |
| 107 | I think one of my favorite moments was like one of those old friary sites. | 我觉得我最喜欢的瞬间 就像是那些旧的修道院遗址 |
| 108 | And there's like the long alleyway. | 亦有如长巷道. |
| 109 | And he was like, all right, everybody is going to get their chance. | 他就像, 好吧, 每个人都会得到他们的机会。 |
| 110 | And you're going to just walk straight at me. | 你会直接朝我走 |
| 111 | Everybody else is going to stand behind me and just cheer for the woman | 其他人都会站在我身后 为那个女人欢呼 |
| 112 | that's getting her moment on the camera. | 这让她的镜头。 |
| 113 | So it became this like one at a time, like all walking, cheering, | 因此,它变成了这样 一次一个, 像所有的步行,欢呼, |
| 114 | like screaming for each other. | 喜欢尖叫对方。 |
| 115 | It was just super uplifting. | 它只是超级提升。 |
| 116 | And yeah, that was like the whole day felt like that. | 是啊,这就像一整天的感觉。 |
| 117 | And I think it kind of distracted me from some of the processing. | 我觉得这让我分心了 |
| 118 | What do you hope someone reading this or someone saying that? | 你希望有人读这个还是有人这么说? |
| 119 | Do you hope they feel like inspired or maybe to take a chance, | 你希望他们觉得有灵感 或可能冒险, |
| 120 | put themselves out there a bit? | 自己出去一下吗? |
| 121 | Yeah, I mean, I think coming from from me as a woman | 是啊,我的意思是,我认为 从我作为一个女人 |
| 122 | who's always felt like I've had a difficult time connecting with other women. | 他总是觉得 我有一个困难 与其他女人联系。 |
| 123 | You can reach out to the group of people that you have and know, | 你可以联系你认识的人群, |
| 124 | or you can reach out to the Internet. | 或者你可以联系互联网 |
| 125 | And like this is kind of an anomaly. | 像这样就有点异常 |
| 126 | But I think that the big, big message here is that there is community. | 但我认为,这里的大,大的信息 是,有社区。 |
| 127 | If you want to find it, there are people if you want to find them. | 如果你想找到它,有人 如果你想找到他们。 |
| 128 | And sometimes it just takes getting a little uncomfortable | 有时候只是有点不舒服 |
| 129 | and vulnerable and putting yourself out there. | 和脆弱 并把自己在那里。 |
| 130 | We had women in this group who were in their 60s, like, | 我们这里有60多岁的女性 |
| 131 | and they are just experiencing a group of women like this for their first time. | 他们只是第一次体验这种女人 |
| 132 | So like it could take a long time, but it's out there. | 所以,它可能需要很长时间, 但是它在那里。 |
| 133 | And it's you just have to keep trying. | 你只要继续尝试 |
| 134 | Bridget Davani and Janae Pettit speaking to Matt Fox, | 布里奇特·达瓦尼和雅娜·佩蒂特跟马特·福克斯说话 |
| 135 | a 25 year old woman from Slovakia is on a mission | 一个来自斯洛伐克的25岁女性正在执行任务 |
| 136 | to get one million people access to safe water by 2030. | 到2030年使100万人获得安全饮水。 |
| 137 | Diana Virga Vituar被诊断为十几岁时患卵巢癌, | |
| 138 | a disease which she believes was linked to the use of agricultural pesticides | 她认为这种疾病与使用农业杀虫剂有关 |
| 139 | in her town. | 在她的小镇。 |
| 140 | After she realized contaminated water was a global problem, | 在她意识到受污染的水是一个全球性问题之后, |
| 141 | she taught herself quantum chemistry to find a way to clean it up. | 她教自己量子化学 找到清理的方法 |
| 142 | Diana has since set up her own company | 戴安娜后来成立了自己的公司 |
| 143 | and has already treated more than three billion liters of river water. | 并且已经处理了超过30亿升的河水。 |
| 144 | I've been speaking to her about how her journey started. | 我一直在和她说她的旅程是如何开始的 |
| 145 | I grew up in a small village in Slovakia, surrounded by farms. | 我在斯洛伐克的一个小村庄里长大 周围是农场 |
| 146 | And when I was 14 years old, I was diagnosed with ovarian cancer, | 当我14岁时 我被诊断患有卵巢癌 |
| 147 | which was linked to the agricultural activity | 与农业活动有关 |
| 148 | that was happening around the village where I grew up. | 发生在我长大的村子里 |
| 149 | Basically, I saw the pesticides being sprayed on the fields around me. | 基本上,我看到杀虫剂 喷到我周围的田地上。 |
| 150 | And that got me asking questions like, what could have caused this? | 这让我问了一些问题 比如 是什么原因造成的? |
| 151 | And after my diagnosis, I begged my mom to show me the world. | 在我诊断后,我求我妈给我看世界 |
| 152 | And we went backpacking in India for over a month. | 我们在印度背包了一个多月 |
| 153 | And in India, I had the chance to speak to many women on trains. | 在印度,我有机会和许多火车上的女人交谈。 |
| 154 | And there I learned that many women were getting sick | 在那里,我得知很多女人生病了 |
| 155 | because of living close to polluted water. | 因为生活在污染水的附近 |
| 156 | And so that got me really thinking that this is a global problem. | 所以我真的觉得这是一个全球性的问题。 |
| 157 | And so when I came back to Slovakia, I started looking more into this. | 所以当我回到斯洛伐克时,我开始更多地研究这个问题。 |
| 158 | And the goal for me was to use technology and new science to find a solution. | 我的目标是利用科技和新的科学来找到一个解决方案。 |
| 159 | I conducted a professor at the local university while I was in high school. | 高中时在当地大学主持教授工作. |
| 160 | I would go to do this research and I learned about this new science | 我会去做这个研究,我学到了这个新的科学 |
| 161 | called quantum chemistry. | 被称为量子化学. |
| 162 | And what's special about quantum chemistry is that we actually look into materials | 而量子化学的特殊之处在于 我们实际上研究了材料 |
| 163 | and things that are happening around us at completely fundamental level. | 以及发生在我们周围的 根本层面的事情 |
| 164 | So we look into what are the molecules that create these materials, | 因此,我们研究 是什么分子 创造了这些材料, |
| 165 | what's happening within the material that makes the material react in this way. | 材料中发生的事情 使得材料以这种方式反应 |
| 166 | And so I learned about these materials called photocatalysts. | 所以我了解了这些叫做光催化剂的材料。 |
| 167 | And so what photocatalysts are, are materials that can destroy | 所以光催化剂是什么, 是材料可以破坏 |
| 168 | some of the most complex contaminants in water | 水中最复杂的污染物 |
| 169 | and they get activated by sunlight or visible light. | 它们被阳光或可见光激活 |
| 170 | And that was my goal to discover visible light activated photocatalyst. | 这就是我发现可见光激活光催化剂的目标。 |
| 171 | And so I decided to design my own sunlight activated photocatalyst. | 于是我决定设计我自己的日光激活光催化剂。 |
| 172 | So my first molecule was designed when I was 17 years old. | 我的第一个分子是17岁时设计的。 |
| 173 | I started this company about three years ago. | 我三年前创办了这家公司 |
| 174 | It's called X atoms and we have discovered 88 new materials. | 它叫做X原子 我们发现了88个新材料 |
| 175 | So 88 new photocatalysts that are sunlight activated. | 88个新的光催化剂被激活了 |
| 176 | What do you hope people listening to your story take away from this? | 你希望那些听你故事的人能从这件事上夺走什么? |
| 177 | Because you have taken something that is awful and turned into a mission | 因为你拿走了可怕的东西 变成了一个任务 |
| 178 | to make sure nobody else suffers in the way you did. | 确保没有人像你这样受苦 |
| 179 | I think what people should take from this is that really no matter | 我想人们应该从中取出的东西是,真的,不管怎样 |
| 180 | where you come from or how old you are, you can make a difference | 你从哪里来,或者你多大, 你可以有所作为 |
| 181 | and you should first start looking at your community | 你应该先看看你的社区 |
| 182 | and something that, you know, makes you unique. | 和一些让你独具一格的东西 |
| 183 | Was there a moment in all of your research where you realized | 在你所有的研究中 你意识到 |
| 184 | you were on to something that could help lots of people? | 你在找什么能帮助很多人的东西? |
| 185 | I think it was the moment when I won the award from the Princess | 我觉得是我赢得公主奖的时刻 |
| 186 | Victoria of Sweden. | 瑞典的维多利亚. |
| 187 | That was a big moment for me because it was an international recognition. | 对我来说,这是一个重大的时刻,因为这是一个国际承认。 |
| 188 | But for the first time in my life, I won this award. | 但这是我一生中第一次获得这个奖项. |
| 189 | And that felt like a validation for a high school girl | 这感觉就像对高中女生的认可 |
| 190 | that I was on to something and people recognized it. | 我查了些东西 人们认出来了 |
| 191 | And my final question is a personal one. | 我的最后一个问题是一个私人问题。 |
| 192 | How do you feel knowing that you are helping other women | 你对帮助其他女人的感觉如何? |
| 193 | in a similar situation to what you were in? | 和你当时的情况相似? |
| 194 | I would say that's the most favorite part of my job is when women or girls | 我最爱的就是女人或女孩 |
| 195 | come up to me or send me a message and say that you inspired me to do this. | 来或给我发个信息 说你激励我这么做 |
| 196 | You inspired me to use my voice. | 你激励我用我的声音。 |
| 197 | And that happens quite a lot. | 这经常发生 |
| 198 | And so I feel it feels amazing. | 所以我觉得感觉很棒 |
| 199 | I think that when I was young, I would have loved to have someone | 我想当我年轻时,我会喜欢有个人 |
| 200 | to look up to and share their story. | 并分享他们的故事。 |
| 201 | And that's why I share my story every single day to make sure that | 这就是为什么我每天分享我的故事以确保 |
| 202 | whoever is going through this can take inspiration and can turn | 经历这一切的人可以接受灵感,可以转身 |
| 203 | that suffering into something big. | 痛苦变成一件大事 |
| 204 | Diana Virga Vichua, here in the UK, one family have opted for a completely | 戴安娜・维尔加・维华,在英国, 一个家庭选择了完全 |
| 205 | different life after moving to the UK's most remote inhabited island. | 在移居到英国最偏远的有人居住的岛屿后,不同的生活。 |
| 206 | The island is halfway between Orkney and Shetland and has a population | 该岛位于奥克尼和谢特兰之间,人口众多 |
| 207 | of around 60 people. | 大约60人。 |
| 208 | The BBC's Cameron Angus Mackay has been to meet them. | BBC的卡梅隆·安格斯·麦凯 一直和他们见面 |
| 209 | Katie Phoenix is a part time crofter outside every morning feeding the animals. | 凯蒂·菲尼克斯是每天早上在外面喂动物的兼职食客 |
| 210 | He does love a little head scratch with his breakfast. | 他确实喜欢吃早餐时刮头 |
| 211 | I am someone who wears a lot of different hats. | 我是戴着很多不同帽子的人 |
| 212 | I look after my sheep. | 我照顾我的羊。 |
| 213 | I look after my hens, the big breads every morning. | 我每天早上都照顾我的母鸡,大面包 |
| 214 | But I'm also working in the early years provision in the school, being a pirate | 我早年在学校工作,是个海盗 |
| 215 | or doing sand play. | 或者玩沙子游戏 |
| 216 | You could be lots of things in Fair Isle. | 你可能是很多事情 在费尔岛。 |
| 217 | The former school teacher's new life in Fair Isle is a world away | 以前的学校老师在费尔岛的新生活 是一个遥远的世界 |
| 218 | from her family's previous home in Redcar, North Yorkshire. | 从她家前家 在北约克郡的红车。 |
| 219 | We were waking up and going to work as the kids are waking up | 我们醒来后要工作 当孩子们醒来时 |
| 220 | and we were coming back as my mum was feeding them and putting them to bed. | 我们回来的时候,我妈妈正在喂它们 把它们放在床上。 |
| 221 | We weren't living the life that we wanted to and coming here, | 我们没有过我们想要的生活 来到这里, |
| 222 | we just cut all that out and it's just back to what really matters. | 我们只是剪掉所有这一切 它只是回到真正重要的。 |
| 223 | And that is family time. | 这就是家庭时光。 |
| 224 | Whenever you tell anybody you're an electrician, | 当你告诉任何人你是一个电工, |
| 225 | the first thing to say is, oh, I've got something that I need you to do. | 首先要说的是 我有件事需要你做 |
| 226 | And you're never short of a job or two. | 你从不缺一两个工作 |
| 227 | That's Katie's partner, Josh. | 那是凯蒂的搭档 乔希 |
| 228 | He's in high demand as a self-employed electrician | 他作为自雇电工的需求很高 |
| 229 | because Fair Isle has its own energy system using renewables | 因为费尔岛有自己的能源系统 使用可再生能源 |
| 230 | to power the community. | 赋予社区权力。 |
| 231 | The family moved to the island in July. | 7月全家迁居岛上. |
| 232 | Feels like I've been in here my whole life. | 感觉我一辈子都在这里 |
| 233 | Some people, it literally feels like they are my family | 有些人,真的觉得他们是我的家人 |
| 234 | and we've never ever been away, sort of thing. | 我们从来没有离开过 那种事情 |
| 235 | So, yeah, it's nice. | 所以,是的,这是很好的。 |
| 236 | And I'd definitely say that community life is the best life, I'd say. | 我会说社区生活是最好的生活,我会说。 |
| 237 | Katie and Josh's children, Teddy and Hetty, | 凯蒂和乔希的孩子 泰迪和海蒂 |
| 238 | are two of the five pupils at the local school. | 是当地学校的5名学生中的2名。 |
| 239 | You do a lot with the community, lots of things together. | 你做很多与社区, 很多事情在一起。 |
| 240 | We grow dogs and cats and chickens, | 我们养狗养猫养鸡 |
| 241 | and we're thinking about getting a heat dog. | 我们想找条热狗 |
| 242 | Katie and Josh applied for the house and croft | 凯蒂和乔希申请了房子和面包 |
| 243 | after spotting the opportunity advertised by island owners, | 在发现岛屿所有者公布的机会后, |
| 244 | the National Trust for Scotland. | 苏格兰国家信托基金。 |
| 245 | I think because the process was so rigorous | 我想是因为这个过程很严格 |
| 246 | and there was so many applicants, the fact that we were chosen, | 有这么多的申请人, 事实上,我们被选中, |
| 247 | we knew that there was a reason. | 我们知道是有原因的 |
| 248 | And if we were the perfect pick for them, | 如果我们是他们最好的选择 |
| 249 | then we thought that we would fit in well. | 然后我们觉得我们很适合 |
| 250 | And now another house and croft are available | 现在还有别的房子和鳄鱼 |
| 251 | with applications open to more people. | 应用程序向更多的人开放。 |
| 252 | You have an amazing community, which is really sociable. | 你有一个令人惊叹的社区, 这是真的社交。 |
| 253 | You're safe. | 你没事的 |
| 254 | You're instantly part of a family. | 你马上就是一家人了 |
| 255 | If you join in and you want to help and do things, | 如果你加入,你想帮助和做事情, |
| 256 | you will instantly get that back times ten. | 你马上会回到十倍。 |
| 257 | Eileen Thompson, 公平猫头鹰委员会主席. | |
| 258 | Most people have multiple jobs, administration jobs, | 大多数人有多重工作 行政工作 |
| 259 | part time jobs online or here, a lot of voluntary work as well. | 在线上或这里的兼职工作,也有很多志愿工作. |
| 260 | Eileen says everyone has a role to play. | 艾琳说每个人都有角色 |
| 261 | We always look for people in trades. | 我们总是在寻找交易人员。 |
| 262 | That's something that we're quite sure of. | 这点我们很确定 |
| 263 | Plumbers, for example, at the moment. | 比如说,现在的管子。 |
| 264 | Creative people. | 创意人. |
| 265 | We have a huge wealth of inspiration, really, for creative work here. | 我们有很多的灵感,真的, 用于在这里的创造性工作。 |
| 266 | So I think I'm saying you need to be a jack of all trades, really. | 所以我认为我是说 你需要成为所有行业的杰克,真的。 |
| 267 | A bit of everything is what you need to do. | 一点点的一切都是你需要做的。 |
| 268 | And it's that balance of you need to be independent | 你们的平衡需要独立 |
| 269 | and happy in your own space and doing things for yourself. | 快乐地在自己的空间里 为自己做事 |
| 270 | But you also need to be able to work in a community | 但你也需要能在社区工作 |
| 271 | because that's also part of it. | 因为这也是其中的一部分。 |
| 272 | Katie and Josh hope to welcome another family into the community. | 凯蒂和乔希希望欢迎另一个家庭进入社区. |
| 273 | There's five kids in the school, one in the ELC. | 学校有五个孩子,一个在ELC. |
| 274 | There's an infant and we also two teenagers. | 有一个婴儿,我们还有两个青少年。 |
| 275 | And it would just be really nice to have a few more pals. | 再多几个朋友就好了 |
| 276 | Teddy's keen for a football team. | 泰迪热衷于足球队. |
| 277 | And after a long engagement, they're planning an island wedding. | 经过长时间的订婚,他们正在计划一场岛屿婚礼. |
| 278 | The church is literally next door. | 教堂就在隔壁 |
| 279 | Why not? | 为什么不呢? |
| 280 | Winter's long. | 冬长. |
| 281 | It gives us quite a while to plan. | 这给了我们相当长的时间来计划。 |
| 282 | We could maybe do next summer. | 我们明年夏天可以做 |
| 283 | This is our life now. | 这就是我们的生活 |
| 284 | And we just feel really lucky. | 我们只是觉得很幸运。 |
| 285 | So we've got 10 hens. | 故有十母鸡. |
| 286 | Come on, if I let you out, you can all come out. | 来吧,如果我放你出去, 你们都可以出来。 |
| 287 | Are you coming out? | 你要出来吗? |
| 288 | Look at them stood there. | 看看他们站在那里。 |
| 289 | Katie Phoenix, ending that report by Cameron Angus Mackay. | 凯蒂·菲尼克斯 结束卡梅伦·安格斯·麦凯的报告 |
| 290 | Coming up on The Happy Pod. | 马上就要上"快乐球"了 |
| 291 | It's like riding a bike. | 如骑自行车. |
| 292 | Once you know how to straighten some heels, you can run just as fast. | 一旦你知道如何整齐高跟鞋, 你可以运行一样快。 |
| 293 | We're in Washington, D.C. | 我们在华盛顿特区 |
| 294 | No, not for the midterms, but for the annual high heel race. | 不 不是中期赛 而是年度高跟鞋赛 |
| 295 | You're listening to The Happy Pod. | 你在听《快乐的球》 |
| 296 | A wind phone is a phone that has never rung, but might have made thousands of calls. | 风声电话是从未响的电话,但可能打了上千个电话。 |
| 297 | It was a concept that was started in Japan by a man called Itaru Suzuki | 这个概念是日本人铃木井太郎提出的 |
| 298 | for his personal grief. | 他个人的悲痛。 |
| 299 | But after a tsunami devastated his community in 2011, | 但在2011年海啸之后, |
| 300 | the disconnected phone became a space to leave messages for loved ones | 断开的电话成为给亲人留言的空间 |
| 301 | lost in the disaster. | 在灾难中迷失了 |
| 302 | Now there are more than 500 across the world, | 现在全世界有500多人 |
| 303 | often bringing people comfort and hope in times of loss. | 常常在失去的时候给人带来安慰和希望. |
| 304 | Madeline Lake takes up this report. | 马德林 莱克接受这个报告. |
| 305 | Hey, Mum, the birds are singing yesterday. | 嘿,妈妈,昨天鸟儿们在唱歌 |
| 306 | I can't believe how loud it is here. | 真不敢相信这里有这么大声 |
| 307 | Across the world, they've become tools for grief in homes, | 在世界各地,他们已经 成为家中悲伤的工具, |
| 308 | hospitals and unique locations all over the world. | 医院和世界各地独特的地点。 |
| 309 | I went to visit a cemetery in London to meet Kate Kruger, | 我去伦敦的墓地见凯特克鲁格 |
| 310 | where she set one up using her parents' old rotary phone. | 她用她父母的旧旋转电话设置了一个 |
| 311 | So I read an article online about two years ago about wind phones | 两年前我在网上看了一篇关于风手机的文章 |
| 312 | and was completely entranced by the idea it was the first time I'd heard of anything similar. | 我第一次听到类似的声音 |
| 313 | So after losing Mum and Dad, I've been thinking a lot about grief | 所以在失去爸爸妈妈之后 我一直在想悲伤 |
| 314 | and I'd been reading about grief phones and lots of things came together in life. | 我读过关于悲伤的电话 和很多事情在生活中走到一起。 |
| 315 | Death isn't the end of the relationship with your person. | 死亡不是和你个人关系的终结 |
| 316 | It's the beginning of a new relationship. | 这是新关系的开始. |
| 317 | Vivian Santala works at the cemetery and says that the phone has had a huge impact on her. | 薇薇安·桑特拉(Vivian Santala)在墓地工作,并说电话对她产生了巨大影响. |
| 318 | I've had a lot of loss and I've had a lot of conversations. | 常受大损失及诸言语. |
| 319 | Who have you called with it before? | 你以前跟谁打过电话? |
| 320 | So I called my dad. | 所以我打电话给我爸爸。 |
| 321 | I've been back a couple of times to talk to my mum. | 我回来好几次了 跟我妈说话 |
| 322 | And how does it make you feel when you use it? | 你用它时会有什么感觉? |
| 323 | It makes me feel that they can hear me. | 让我觉得他们能听见我 |
| 324 | It really, really does. | 痷 痷 |
| 325 | There's almost a two or three second pause at the end. | 结尾处几乎有一二三秒暂停. |
| 326 | I can almost hear her saying, love you too, Viv. | 我几乎能听到她说的 我也爱你 薇薇 |
| 327 | Amy Dawson has spent more than half a decade mapping wind phones. | 艾米·道森花了半年多的时间绘制风手机图. |
| 328 | Across the world in honour of her daughter, Emily. | 全世界都是为了纪念她的女儿艾米莉 |
| 329 | After Emily passed away, I needed to keep being her mum and finding a way to connect with her. | 艾米丽去世后,我需要继续做她的妈妈,并找到与她联系的方法. |
| 330 | If I was going to survive that and wind phones was the way I did that. | 如果我能活下来 和风手机是我的方式。 |
| 331 | I created a map that's international, that helps people locate wind phones, helps people learn about wind phones. | 我制作了一张国际地图,帮助人们定位风手机,帮助人们了解风手机. |
| 332 | I can continue my relationship with Emily and I feel like she works on this with me | 我可以继续我和艾米莉的关系 我觉得她跟我合作 |
| 333 | and she would be answering the phone in heaven because that's how she was. | 她会在天堂接电话 因为她就是这样的 |
| 334 | She'd be the person up in heaven when someone made a phone call and said, hey, your mom's on the phone like an operator. | 当有人打个电话 说你妈妈像接线员一样在电话里时 她就是天堂里的人 |
| 335 | But people go and use wind phones when they're going through a divorce, when they're estranged from a child. | 但人们在经历离婚,与孩子离异时会去使用风手机. |
| 336 | So grief is in so many different areas of our life. | 所以悲伤存在于我们生活中的许多不同领域。 |
| 337 | It's not just when someone dies and wind phones are used for all types of grief. | 不仅仅是有人死了,风手机被用于各种悲伤. |
| 338 | Glenys is opening the first wind phone in Spain and she goes by many job titles, including Funeral Auntie, | Glenys在西班牙开通了第一台风力电话 她有很多工作头衔 包括葬礼阿姨 |
| 339 | guiding people through some of the hardest moments of their lives. | 引导人们度过人生中最艰难的时刻 |
| 340 | We approached a beautiful woods. | 我们接近了一片美丽的树林 |
| 341 | It belongs to the local government. | 属于当地政府. |
| 342 | They're the guardians of this space. | 他们是这个空间的守护者. |
| 343 | And we just thought, oh, wouldn't it be great to have a wind phone here so that people would be going through the woods and they'd come across this phone. | 我们只是想,哦,如果这里有一个风声电话, 这样人们会穿过树林, 他们就会看到这个电话,那是不是很棒。 |
| 344 | So when we inquired, they thought that we were nuts. | 所以当我们问起, 他们认为我们是疯子。 |
| 345 | Like what? | 比如说? |
| 346 | You can't stick a phone on a tree. | 你不能把电话挂在树上 |
| 347 | We're not here saying we can take away your grief with a phone. | 我们不是说可以用手机来消除你的悲伤 |
| 348 | No, that's not the idea around the wind phone. | 不,这不是关于风手机的想法。 |
| 349 | The wind phone is a tool and it's a beautiful tool. | 风手机是一个工具,它是一个美丽的工具. |
| 350 | Have you used a wind phone before as well? | 你以前也用过风铃吗? |
| 351 | I don't use the phone because I haven't got one here, but I use my own internal wind phone. | 我不使用手机,因为我这里没有手机,但我使用自己的内风手机. |
| 352 | I spend hours talking to my parents, asking for things and even managing to create arguments with them because I ask them if I could win the lottery because I had an idea for a project. | 我花几个小时和我的父母交谈, 要求一些东西,甚至设法和他们争吵, 因为我问他们我能否赢得彩票, 因为我有一个项目的想法。 |
| 353 | I could hear my Welsh father saying, oh, yes, well, I think we ought to help her. | 我可以听到我的威尔士父亲说, 哦,是的,嗯,我想我们应该帮助她。 |
| 354 | And my Jamaican mother saying, no, she should learn the meaning of money. | 我的牙买加母亲说,不,她应该学会钱的意义。 |
| 355 | Still haven't won it, still haven't won it because I think my mum puts her foot down and my dad just goes along with it. | 还没赢,还没赢 因为我想我妈妈把她的脚放下 我爸爸也同意了 |
| 356 | Oh, it was fun. | 哦,这很有趣。 |
| 357 | It really was. | 痷 |
| 358 | The way that wind phones are being used is constantly changing too. | 风手机的使用方式也在不断变化。 |
| 359 | Some festivals across the UK are introducing travelling wind phones, allowing moments of joy to be shared and bringing discussions of grief along with it. | 在英国各地的一些节日中, |
| 360 | Because in the end, it's all about connection. | 因为归根结底,都是联系. |
| 361 | Love you, mum. | 我爱你,妈妈。 |
| 362 | Chat later. | 晚点再聊 |
| 363 | That was Madeleine Lake reporting. | 那是玛德琳·莱克的报道 |
| 364 | To Lagos next and one man's mission to change the locals' opinions about cats. | 去拉各斯 和一个人的任务 改变当地人对猫的看法。 |
| 365 | In Nigeria, there are mixed reactions when it comes to cats. | 在尼日利亚,当涉及猫的时候,反应是混合的. |
| 366 | Some believe they are associated with bad luck and witchcraft, whereas for others, they are pets to love and live with. | 有些人认为他们与厄运和巫术有关,而对于其他人来说,他们是爱和生活的宠物. |
| 367 | Omatayo Daniel, also known as Jason the Cat Guy, opened the city's first cat cafe. | 奥马塔约·丹尼尔(英語:Omatayo Daniel),又名"猫男杰森"(Jason the Cat Guy),是城市第一家猫咖啡馆的开业者. |
| 368 | He's been speaking to my colleague in Ketchia Ogbonna. | 他一直跟我在凯奇亚奥格邦纳的同事说话 |
| 369 | We have about 12 resident cats at the cat cafe presently. | 我们目前大约有12只住在猫咖啡馆的猫 |
| 370 | The way you call them residents sounds like it's an orphanage home. | 你叫他们居民的方式 听起来像是孤儿院 |
| 371 | I think the most cats I've had in my space is this 16. | 我觉得我空间里养的猫最多的是这16只 |
| 372 | I've had 16 cats in my space before. | 我以前有16只猫在我的空间。 |
| 373 | Do people ever come into the cafe frightened of the cats and have you seen anyone's attitude change? | 你见过别人改变态度吗? |
| 374 | A lot, a lot, a lot. | 甚处来. |
| 375 | I feel like that's one of the beauty of, you know, still building in the pet space, | 我觉得那是在宠物空间里建造的美景之一 |
| 376 | especially in the cat space, because when most people come to the space, there's always this... | 尤其是在猫的空间, 因为当大多数人来到空间, 总是有这个... |
| 377 | They're open-minded, first of all, because it's already a cat cafe. | 他们很开放,首先,因为它已经是一个猫咖啡馆. |
| 378 | So it's like, you want to know what these creatures look like. | 所以它就像,你想知道 这些生物是什么样子。 |
| 379 | You want to experience what they are like as well. | 你也想体验一下他们的样子 |
| 380 | So they're open-minded about coming to the space. | 因此,他们对于来太空持开放态度. |
| 381 | So when you come in, they let you know that, oh, this is my first time with cats. | 所以当你进来时,他们会告诉你, 哦,这是我第一次和猫在一起。 |
| 382 | I'm really afraid. | 我真的很担心。 |
| 383 | Some of them are very calm. | 其中一些非常平静。 |
| 384 | Some of them are very collected. | 其中一些是收集得很好的。 |
| 385 | Some of them will shout and say, hey, please be careful, don't let this cat jump on you. | 有些人会大喊大叫说,嘿,请小心,不要让这只猫跳到你身上. |
| 386 | And the next few minutes, because you book per session, right? | 接下来的几分钟,因为你订每期,对不对? |
| 387 | It's an hour session. | 这是一小时的课。 |
| 388 | The next few minutes, we introduce kittens first, because kittens are very calm | 接下来几分钟,我们先介绍小猫, 因为小猫非常冷静 |
| 389 | and they're less frightening. | 并且他们不那么害怕。 |
| 390 | The next few minutes, they're already, you know, rubbing the cat's body, | 接下来的几分钟,他们已经,你知道, 擦猫的身体, |
| 391 | you know, playing with the cats. | 你知道,玩猫。 |
| 392 | And then they hear things like, why was I ever afraid of cats in the first place then? | 然后他们听到一些事情,比如, 为什么我曾经害怕猫在最初的地方? |
| 393 | Like, why? | 为什么? |
| 394 | And that's the realization most people usually have when they come to our space. | 这就是大多数人通常在来到我们的空间时 所意识到的。 |
| 395 | And that's the beautiful thing. | 这就是美丽的东西。 |
| 396 | So, I mean, we've had people come to this space and then a lot of misconceptions | 所以,我的意思是,我们已经让 人们来到这个空间, 然后很多误解 |
| 397 | have been debunked just by interacting with the cats in our cafe. | 和我们咖啡馆里的猫们互动 才被揭穿 |
| 398 | And speaking of misconceptions being debunked, what do you hope this cafe | 说到被揭穿的误解 你希望这个咖啡馆是什么 |
| 399 | would achieve on the long run? | 从长远来看会成功吗? |
| 400 | So the new approach we've been taking so far is trying to integrate cats | 所以,我们目前采取的新方式 是试图整合猫 |
| 401 | in your usual activities, right? | 在你通常的活动,对不对? |
| 402 | So what we've transitioned with the cat cafe community is trying to even make | 所以,我们已经转变 猫咖啡馆社区 甚至试图做 |
| 403 | people know that your regular activities, cats can be present, you know? | 人们知道你的正常活动, 猫可以在场,你知道吗? |
| 404 | So we've been doing that. | 所以我们一直在这样做。 |
| 405 | And by doing that, you know, it's usually softer, it's more we are not really | 通过这样做,你知道, 它通常比较软, 它更多的我们不是真的 |
| 406 | getting reactions because people are really enjoying their fun activities. | 因为人们非常享受自己的娱乐活动, |
| 407 | They're not agitated when they see people. | 他们看见人时不会激动 |
| 408 | They don't jump at you. | 他们不会冲你跳的 |
| 409 | They don't run at you. | 他们不会冲你跑的 |
| 410 | So you see them doing their things and, you know, that place, that terrain, | 所以,你看他们做他们的事情, 你知道,那个地方,那个地形, |
| 411 | that your activity are doing just makes you just know that cats can also exist there. | 你的活动只是让你知道 猫也可以在那里存在 |
| 412 | I think that's why we want to build a community as well. | 我想这就是为什么我们也想要建立一个社区。 |
| 413 | We want people to know that with all your activities, with all the major, major | 我们希望人们知道,通过你的所有活动, 所有主要,主要 |
| 414 | things happening in your life, you can have a cat present and still do your | 生活中发生的事情,你可以有一个猫 礼物,仍然做你的 |
| 415 | thing, just get and not have to be frightened or scared because cats are | 东西,只是得到和不必害怕或害怕 因为猫 |
| 416 | pretty much independent creatures at the end of the day. | 几乎是独立的生物 在最后一天。 |
| 417 | That was Omataio Daniel, aka Jason the Cat Guy. | 那是奥马塔约·丹尼尔 猫男杰森 |
| 418 | There's been a lot of news out of Washington, D.C. this week, but we're | 这周华盛顿有很多消息 但我们 |
| 419 | bringing you a race of a different kind. | 给你带来了不同的种族 |
| 420 | The annual High Heel Race has recently taken part there and the Happy Pods | 一年一度的高跟鞋赛车最近也参加了 快乐的球队 |
| 421 | Riley Farrell has been along to meet some of this year's participants. | 莱利·法雷尔一直与今年的一些参与者会面. |
| 422 | Washington, D.C. is the political heart of the U.S. | 华盛顿是美国的政治中心. |
| 423 | But tonight, the city has swapped power suits for latex, wigs and, most | 但今晚 这座城市把电动服换成了乳胶 假发和大多数 |
| 424 | importantly, high heels. | 重要的是,高跟鞋。 |
| 425 | It's like riding a bike. | 如骑自行车. |
| 426 | Once you know how to straighten some heels, you can run just as fast. | 一旦你知道如何整齐高跟鞋, 你可以运行一样快。 |
| 427 | That's Leo, one of thousands of people who have turned up to this year's 17th | 那是里欧,今年17号的千人之一 |
| 428 | Street High Heel Race. | 街道高跟鞋赛. |
| 429 | The lighthearted competition is in its 39th year. | 轻心比赛在39年. |
| 430 | It's one of Washington, D.C.'s largest LGBT events. | 这是华盛顿特区最大的LGBT事件之一. |
| 431 | It welcomes everyone to come and celebrate Halloween. | 欢迎大家来庆祝万圣节 |
| 432 | It was initially started in 1986 by a local bar, but the official organizer | 最初由当地一家酒吧于1986年开办,但官方组织者 |
| 433 | is now the office of the D.C. | 现为特区办事处. |
| 434 | mayor. | 市长 |
| 435 | As the name suggests, those who wish to take part have to run a race | 如名字所示,希望参加比赛的人必须参加比赛 |
| 436 | in high heels of their choice. | 在他们选择的高跟鞋。 |
| 437 | I'm an athlete. | 我是个运动员。 |
| 438 | I'm ready to run. | 我准备好了 |
| 439 | I'm ready to go. | 我准备好了 |
| 440 | I'm here to have fun. | 我是来找乐子的 |
| 441 | Andrew is competing for the first time. | 安德鲁第一次参赛 |
| 442 | Right now, I'm wearing about like three inch heels with a little skinny strap on | 现在,我穿 大约三英寸高跟鞋 与一个小瘦带 |
| 443 | them with my white socks that go as high as possible. | 他们用我的白袜子 尽可能高。 |
| 444 | And for people like Kenya, the high heel race highlights the importance of | 对像肯尼亚这样的人来说, 高跟鞋比赛突出了 |
| 445 | community. | 社区。 |
| 446 | I'm not a Washingtonian, but I've been here a long time. | 我不是华盛顿人 但我在这里已经很久了 |
| 447 | I've been here for 26 years. | 我在这里26年了 |
| 448 | I've been to almost every race. | 我几乎每个比赛都去过 |
| 449 | Can you describe is every year different? | 你能描述一下吗? |
| 450 | Definitely grown and gotten become a staple D.C. | 绝对的成长并成为了华盛顿的主食。 |
| 451 | event. | 活动。 |
| 452 | I was wondering for someone who has never | 我在想一个人谁从来没有 |
| 453 | been to D.C., never been to the heels race. | 去过华盛顿,从来没有参加过高跟鞋比赛。 |
| 454 | Could you just describe what's going on? | 你能描述一下这是怎么回事吗? |
| 455 | Everyone is really out here just entertaining each other, having some | 大家都在这里 互相娱乐 享受一些 |
| 456 | community. | 社区。 |
| 457 | You know, the weather is beautiful today. | 你知道,天气是美丽的今天。 |
| 458 | Spirits are high. | 灵气高盛. |
| 459 | Yes. | 对 |
| 460 | What would you say is the point of the heels race? | 你说高跟鞋比赛的要点是什么? |
| 461 | Celebration. | 庆祝 |
| 462 | Have a good time. | 欢喜踊跃. |
| 463 | Laugh at ourselves. | 笑个不停 |
| 464 | Because, you know, no one that runs that high heel race is good at running high | 因为,你知道,没有人能跑那么高的脚跟 跑那么高 |
| 465 | heels. | 脚跟。 |
| 466 | So it's like it's fun. | 故如是乐. |
| 467 | It's our last good, fun time we're going to have. | 这是我们最后的快乐时光了 |
| 468 | What does this race mean to you personally? | 这场比赛对你个人意味着什么? |
| 469 | And I give us a word community because community is so important right now, | 我给我们一个单词社区 因为社区现在非常重要 |
| 470 | especially LGBT community, just thinking about what we're going through, | 特别是LGBT社区 想着我们经历的一切 |
| 471 | what we're experiencing, what we're feeling nationally. | 我们所经历的, 以及我们在国内的感觉。 |
| 472 | It's just great to have these like pockets of fun we can gather and no one | 很高兴能有这样的乐趣 我们可以聚集,没有人 |
| 473 | really cares. | 真的很关心。 |
| 474 | Have you ever participated in the race? | 你参加过比赛吗? |
| 475 | No, no, no one wants to see me running, especially in heels. | 不,不,没有人想看到我跑, 特别是穿高跟鞋。 |
| 476 | Forty years on, the heels may be high, but spirits seem even higher. | 四十年过去了, 高跟鞋可能很高, 但精神似乎更高。 |
| 477 | That was Riley Farrell reporting in comfy shoes, we hope. | 那是莱利·法雷尔以舒适的鞋子报道,我们希望。 |
| 478 | And that's all from the HappyPod for now. | 这都是从快乐Pod现在。 |
| 479 | We'd love to hear from you. | 我们很想听到你的消息 |
| 480 | 和往常一样,地址是globalpodcast.bbc.co.uk. | |
| 481 | The editor of this edition is Karen Martin. | 本版的编辑是凯伦·马丁. |
| 482 | I'm Holly Gibbs. | 我是霍莉・吉布斯。 |
| 483 | Until next time, goodbye. | 直到下一次,再见。 |
该视频共有字幕 483 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格