推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

CNN-News/2026/11/14/0900 | 美国空

共 2 集

剧集目录

集标题时长
P1CNN-News/2026/11/14/0900 | 美国空10:00
P2CNN-News/2026/11/14/0900 | 美国空10:00

P1 · CNN-News/2026/11/14/0900 | 美国空管通信中断致航班大面积停飞 p01 中英 (P1)

字幕摘录

时间英文中文
0:00This is CNN Breaking News.这是CNN的突发新闻
0:06Well, as you know, for only the second time since 9-11, the FAA grounds each and every departing plane at every airport nationwide.嗯,你知道,只有第二次 从9 -11, 联邦航空局 降落每一个离开的飞机 在每一个全国的机场。
0:12After communications meltdown, leaves thousands of flights already airborne unable to talk to air traffic control.通讯崩溃后,数以千计的航班已经空降,无法与空中交通管制交谈。
0:18Good evening, thanks for joining us.晚上好,谢谢你能来
0:19And as those airborne flights make their way into airports already clogged with grounded planes and angry passengers,当那些空降飞机飞进机场时 已经挤满了被禁飞的飞机和愤怒的乘客
0:25we're starting to get the beginnings of a picture of what happened, what might have caused it.我们开始得到一个开始的图片 发生了什么事,是什么原因。
0:29We are also waiting to hear any minute now from Transportation Secretary Sean Duffy and DHS Secretary Mark Wayne Mullen at the White House.我们也在等待 任何一分钟 从交通秘书肖恩・达菲 和国土安全部秘书马克・韦恩・穆伦 在白宫。
0:38There are cameras already in position there.那里已经有摄像头了
0:40We are just waiting for them.我们只是等着他们。
0:42And that could happen any second now.这种事随时可能发生
展开字幕全文(102 条)
序号英文中文
1This is CNN Breaking News.这是CNN的突发新闻
2Well, as you know, for only the second time since 9-11, the FAA grounds each and every departing plane at every airport nationwide.嗯,你知道,只有第二次 从9 -11, 联邦航空局 降落每一个离开的飞机 在每一个全国的机场。
3After communications meltdown, leaves thousands of flights already airborne unable to talk to air traffic control.通讯崩溃后,数以千计的航班已经空降,无法与空中交通管制交谈。
4Good evening, thanks for joining us.晚上好,谢谢你能来
5And as those airborne flights make their way into airports already clogged with grounded planes and angry passengers,当那些空降飞机飞进机场时 已经挤满了被禁飞的飞机和愤怒的乘客
6we're starting to get the beginnings of a picture of what happened, what might have caused it.我们开始得到一个开始的图片 发生了什么事,是什么原因。
7We are also waiting to hear any minute now from Transportation Secretary Sean Duffy and DHS Secretary Mark Wayne Mullen at the White House.我们也在等待 任何一分钟 从交通秘书肖恩・达菲 和国土安全部秘书马克・韦恩・穆伦 在白宫。
8There are cameras already in position there.那里已经有摄像头了
9We are just waiting for them.我们只是等着他们。
10And that could happen any second now.这种事随时可能发生
11Here's what it looks like at the worst of it.此处观其最恶.
12According to the tracking site Flight Radar 24, a little more than 4,000 flights were in the air when the FAA ordered the stoppage around 4 this afternoon.根据跟踪地点飞行雷达24,当美国联邦航空局下令在今天下午4点左右停飞时,有4000多架次飞行在空中.
13The reason problems at the 22 long-distance flight control centers across the country which handle jet flights at or above 18,000 feet.全国22个长途飞行控制中心处理18 000英尺或以上的喷气式飞机飞行,其原因存在。
14You see them outlined in red on the map.你看地图上用红色勾画的
15They were unable to talk with those planes, again thousands of them, as they made their way to their destinations.他们无法与这些飞机交谈,在前往目的地时,又有数千架飞机。
16Now some of the crews in some of those planes had to resort to using the international emergency radio frequency to talk to one another and keep themselves separated from one another.现在,其中一些飞机上的一些机组人员不得不利用国际紧急无线电频率相互交谈,并相互隔离。
17Right now FlightAware reports over 5,000 flights cancellations and over 9,800 delays.现在飞行警报系统报告 超过5000次航班取消 超过9800次延误
18Just a short time ago an airline source told CNN's Pete Monteen that the FAA has told them that this all was caused by a problem with computer network routers.不久之前,一个航空公司的消息来源告诉CNN的Pete Monteen,FAA已经告诉他们这一切是由计算机网络路由器的问题引起的.
19The issue, according to this source, is believed to have originated at Chicago's Midway Airport, then cascaded nationwide.根据这个来源,这个问题据信起源于芝加哥的中途岛机场,然后在全国范围升级.
20Earlier, you see him there, DHS Secretary Mullen said that there was no indication this was the result of anything nefarious.之前,你看到他在那里, 国土安全部秘书穆伦说,没有迹象表明 这是任何邪恶的结果。
21Just to make sure we understand, there is no indication and we had no reason to believe as of right now that this was a threat to the United States.我们没有理由相信这是对美国的威胁。
22This was a telecommunication outage throughout FAA.整个联邦航空局都停电了
23Out of abundant caution, we have grounded all the flights and all the flights are accounted for as incoming flights, either internationally or the flights that are currently still in the air.出于十分谨慎的考虑,我们禁飞了所有航班,所有航班被记为国际航班或目前仍在空中的航班。
24I will repeat myself, there was no prior indication, there was no indication as of yet that this was an nefarious attack against us.我要再说一遍,没有事先的迹象,还没有迹象表明这是对我们的罪恶攻击。
25It's just a telecommunication outage as of right now.现在只是电信中断
26We expect to hear from him, as I said, any moment.正如我所说,我们期望随时听到他的消息。
27Fortunately so far, nothing has gone dangerously wrong as flights continue landing.幸运的是,迄今为止,在航班继续降落时,没有任何危险的事情发生。
28In the map of U.S. airspace you see there, starting to empty out pilots are trained for this sort of thing.在你们看到的美国领空地图上, 开始空出飞行员们被训练成这样的。
29Even student pilots like this one on his first solo flight.即使是这种学生飞行员 在他的第一次独飞。
30Listen.听着
31Alpha, Meacham Tower.阿尔法 米查姆塔
32There is a ground stop nationwide.全国都有一个地下车站。
33I advise you land your aircraft.我建议你降落你的飞机
34Where would you like to land?你想在哪里着陆?
35Ma'am, I'm a student pilot.女士 我是学生飞行员
36Honestly, this is my first time doing solo cross country and I don't know what to do.老实说,这是我第一次独自穿越国家 我不知道该怎么办。
37You can imagine what that's like.你能想象那种感觉
38Again, we are waiting to hear from federal officials and we have reporters across the country along with aviation security experts across the board, starting with CNN's Pete Monteen in San Francisco.我们正等待着联邦官员的到来, 我们在全国各地都有记者, 还有航空安全专家,
39Pete, as we await this press conference, I understand you have some reporting the outages as a result of an issue with network routers possibly originating at Chicago's Midway.皮特,当我们等待这次记者招待会时, 我知道你有一些报道 关闭,因为一个问题 网络路由器可能起源于芝加哥的中途岛。
40What have you learned?你学到了什么?
41Possible network routers, according to an airline source that has been briefed by the Federal Aviation Administration,根据联邦航空管理局通报的一个航空公司消息,
42which had a trickle down effect apparently on both telecommunications lines and radio frequencies at air traffic control centers.这显然对空中交通管制中心的电信线路和无线电频率都产生了影响。
43Those are the facilities, 22 of them nationwide, responsible for aircraft at their cruising altitudes in route centers, meaning not airplanes on approach, not airplanes recently departed,这些设施,其中22个是全国性的,负责在航线中心飞行高度飞行的飞机,意思不是接近的飞机,不是最近离开的飞机,
44not airplanes when they are in the air at high altitude, sort of a linchpin in the system.不是飞机,当它们处于高空时, 是系统的关键。
45When you don't have those, the entire system comes tumbling down.当你没有这些的时候,整个系统就会崩溃。
46Those telecom issues also carry in some cases the radar scope picture that air traffic controllers rely on in order to see the airplanes in their airspace.在某些情况下,这些电信问题还带有空中交通管制员为了看到其领空的飞机所依赖的雷达范围图。
47I'm also learning this now that airports are now running out of space because of this nationwide ground stop that has been in place since about four or three o'clock eastern time.我还在学习 机场现在已经没有空间了 因为这个全国的地下车站 从东部时间4点到3点左右
48Reagan National Airport is now officially running out of space to the point that the FAA has put out an alert saying the airport can accept no more flight diversions,现在里根国家机场正式空出 以至于联邦航空局发出警报 说机场无法接受航班的转移
49meaning no more flights that were not planned to land at DCA because of this ground stop.意味着不再有由于这个地下车站没有计划降落DCA的航班.
50This is huge, and right now, the analysis from airline analytics firm Serium, the new numbers say there were about 11,000 flights slated to depart today.这是巨大的,而现在,航空公司分析公司Serium的分析, 新数字显示,今天有大约11 000个航班预定起飞。
51When this ground stop went into place, that means about 1.5 million passengers have been stranded by the nationwide airspace system, now in complete meltdown mode.当这个地下车站投入使用时,这意味着大约有150万乘客被全国的空域系统搁浅,现在已经完全处于崩溃状态.
52We will hear from Secretary Mullen and Transportation Secretary Sean Duffy soon about what the plan is going forward because we know that airlines,我们很快会从穆伦部长和交通部长肖恩·达菲那里得知计划的进展,因为我们知道航空公司,
53they tell me that they are considering essentially stopping all flights for the remainder of tonight.他们告诉我,他们正在考虑 基本上停止所有航班 今晚的剩余时间。
54Probably a smart move because there is really no place for planes to go, so many planes and crews out of position,也许是个聪明的举动 因为真的没有飞机可以去的地方 如此多的飞机和机组人员离开位置
55not many options for airlines, but for them to unplug and plug their systems back in, in hopes of getting on the right foot tomorrow.航空公司没有太多的选择, 但他们可以重新插上和插上他们的系统, 希望明天能走上正路。
56The other nationwide ground stops, 9-11 is a separate case, the nationwide ground stop of January 11, 2023, that lasted only a few hours,另一处全国地面站,9-11是单独立案,2023年1月11日全国地面站,仅持续数小时,
57and it pales in comparison to what we are seeing here.和我们在这里看到的相比,它苍白。
58This will likely mean that no flights out tonight from the United States, except the ones that we have been seeing, leaving on international flights.这很可能意味着今晚没有从美国起飞的航班,除了我们所看到的,乘坐国际航班离开的航班.
59Essentially, air traffic controllers can tell the pilots, here's your heading, talk to international air traffic control, and you're on your way because the FAA can't help you here.基本上,空中交通管制员可以告诉飞行员,这里是你们的航向,同国际空中交通管制部门交谈,你们在路上是因为联邦航空局无法帮助你们.
60This is a huge failure of the nationwide airspace system, which is predicated in some cases on copper wire, old technology from the 1940s in some cases,这是全国空域系统的一个巨大失败, 在某些情况下,它建立在铜丝上, 旧技术从1940年代,
61and the Trump administration has been pushing for 30 billion more dollars to try and overhaul the nation's air traffic control system.而特朗普政府一直在催促再增加300亿美元,以尝试整顿全国的空中交通管制系统.
62We will see if those calls get louder after this meltdown is come and gone, but we are not out of the woods yet.我们将会看到,如果这些电话在这场崩溃来去去之后会变得更响亮,但我们还没有走出森林。
63Anderson?安德森吗?
64Pete, obviously for anybody who's watching, if they have a flight tonight, they should not head to the airport.皮特,很明显,任何人谁在看, 如果他们有航班今晚, 他们不应该去机场。
65I mean, at this point, anywhere, it would seem pretty safe to say there's not going to be flights,我的意思是,在这个时候,任何地方, 它看起来相当安全 说不会有航班,
66and I guess if they have flights tomorrow, they should wait and see what the situation is when they wake up in the morning.我想如果他们明天有航班的话 他们应该等到早上醒来再看看情况如何
67Obviously, you know, officials have not put a time frame on how long this could last,显然,你知道, 官员们没有规定一个时间框架 关于这可以持续多久,
68but this doesn't sound like it's going to be something that's going to be solved in the next hour or so.但这听起来不像是 下个小时就能解决的事
69I would say if you are at an airport waiting, you may want to try and rebook on the first flight tomorrow if you can.我会说如果你在机场等的话 如果你可以的话,你可能想在明天的第一班飞机上重新订票。
70That's what I've been telling folks who've been blowing up my phone since about 4 p.m. Eastern time today, trying to figure out exactly what to do.所以我告诉大家 谁从下午4点开始就炸了我的手机 今天的东方时间, 试图找出确切的该怎么做。
71You may want to go to a hotel, you may want to find a train, you may want to find a rental car,你可能想去旅馆,你可能想 找到火车,你可能想 找到租车,
72but we're hearing that so many of those facilities are already sold out of alternate means of transportation.但我们听说 这么多的这些设施 已经用其他交通工具出售了
73It doesn't seem that tomorrow will be smooth sailing.看来明天的航行不会顺利
74It'll probably be a bit bumpy as airlines try to figure out what to do.当航空公司试图想出办法时 可能会有点颠簸
75They are solely focused, according to the airlines, on trying to get 100% of these people to where they need to go, but they want to do it safely.航空公司认为,他们只专注于 争取百分之百的这些人 到他们需要去的地方, 但他们想安全地去做。
76So much better to be on the ground wishing you were in the air than in the air wishing you were on the ground.在地面上,希望你在空中 比在空中,希望你在地面。
77It is so much safer, too, and that's why the Federal Aviation Administration is doing this.这也是联邦航空管理局这么做的原因
78Right.对
79So, Pete, for folks who are on the tarmacs on planes that have landed, how long...所以,皮特,对于那些在停机坪上的人, 飞机已经降落,多久...
80I mean, there's a lot of people who have been sitting on these planes for a while.有很多人在飞机上坐了一段时间
81What is the process for getting people off the planes that have already been grounded?让已经禁飞的飞机上的人离开的程序是什么?
82In some cases, it will be a Herculean effort by the ground crews.在某些情况下,地面人员将作出极大的努力。
83And the problem is that airports are running out of gates to put planes in.而问题在于机场正从大门中跑出来放飞机.
84I mean, think about how many times you've been on a commercial flight and it's landed early and the gate's not ready.想想你坐过多少次商业航班 飞机提前降落 车门还没准备好
85And that's the situation that's happening here in huge numbers.这就是这里发生的大量情况。
86And so they'll need to get stair cars.所以他们需要得到楼梯车。
87They'll need to get people off of planes, parked out on what are called hard stands, meaning like far out on the ramp, not the typical gate.他们需要把人从飞机上卸下来,停在所谓的坚硬的站台上,意思是远在坡道上,而不是典型的大门上.
88It's going to be tricky.这将是棘手的。
89And in some cases, planes have diverted to airports that are now overwhelmed.在某些情况下,飞机被转移到现在不堪重负的机场。
90And so the good news is there are Department of Transportation rules that make it so that the airlines have to let you off after a certain number of hours.好消息是,交通部有规则 规定航空公司在一定时间后必须放你走
91But in this case, it's an extraordinary circumstance.但在这种情况下,这是一个非常的情况.
92So the hope is that the airlines will be able to get the right resources in the right places at the right time.所以希望航空公司能够及时在合适的地点获得合适的资源.
93They're going to be paying a lot of overtime tonight.他们今晚要付很多加班费
94And we have seen in recent minutes some planes, not many, but some at East Coast airports taking off.我们最近几分钟看到一些飞机,不是很多,而是东海岸机场的一些飞机起飞。
95Are those international flights that are getting out of U.S. aerospace quickly?那些飞出美国航空的国际航班是快吗?
96Presumably international flights because there's no way that you can saturate an air traffic control facility right now that has no radio or no radar in some cases.大概是国际航班 因为你不可能饱和 空中交通管制设施 现在没有无线电或雷达
97At least that's what we're hearing.至少这就是我们听到的
98So essentially the controllers are saying, hey, if you're going to Europe, here's your heading 090 eastbound, climb to 18,000, bye.所以基本上控制员说,嘿嘿,如果你要去欧洲, 这就是你的090航向,爬到18000,再见。
99That's the simple version of it.这就是它简单的版本。
100And so if those flights can get out, and often those planes are huge widebody planes with a couple hundred people waiting to get to where they're going, that's probably the best thing to do.所以如果这些航班能飞出去, 并且那些飞机常常是巨大的宽体飞机, 有几百人等待到达他们要去的地方, 这也许是最好的事情。
101It's an incredible situation and frankly it also siphons up some of the stress.这是一个不可思议的情况 坦率地说,它也吸了一些压力。
102And frankly it also siphons off some of the stress and frankly it also siphons off some of the stress.坦率地说,它也吸出一些压力, 坦率地说,它也吸出一些压力。
该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格

P2 · CNN-News/2026/11/14/0900 | 美国空管通信中断致航班大面积停飞 p02 英 (P2)

字幕摘录

时间英文中文
0:00This is CNN Breaking News.这是CNN的突发新闻
0:06Well, as you know, for only the second time since 9-11, the FAA grounds each and every departing plane at every airport nationwide.嗯,你知道,只有第二次 从9 -11, 联邦航空局 降落每一个离开的飞机 在每一个全国的机场。
0:12After communications meltdown, leaves thousands of flights already airborne unable to talk to air traffic control.通讯崩溃后,数以千计的航班已经空降,无法与空中交通管制交谈。
0:18Good evening, thanks for joining us.晚上好,谢谢你能来
0:19And as those airborne flights make their way into airports already clogged with grounded planes and angry passengers,当那些空降飞机飞进机场时 已经挤满了被禁飞的飞机和愤怒的乘客
0:25we're starting to get the beginnings of a picture of what happened, what might have caused it.我们开始得到一个开始的图片 发生了什么事,是什么原因。
0:29We are also waiting to hear any minute now from Transportation Secretary Sean Duffy and DHS Secretary Mark Wayne Mullen at the White House.我们也在等待 任何一分钟 从交通秘书肖恩・达菲 和国土安全部秘书马克・韦恩・穆伦 在白宫。
0:38There are cameras already in position there.那里已经有摄像头了
0:40We are just waiting for them.我们只是等着他们。
0:42And that could happen any second now.这种事随时可能发生
展开字幕全文(100 条)
序号英文中文
1This is CNN Breaking News.这是CNN的突发新闻
2Well, as you know, for only the second time since 9-11, the FAA grounds each and every departing plane at every airport nationwide.嗯,你知道,只有第二次 从9 -11, 联邦航空局 降落每一个离开的飞机 在每一个全国的机场。
3After communications meltdown, leaves thousands of flights already airborne unable to talk to air traffic control.通讯崩溃后,数以千计的航班已经空降,无法与空中交通管制交谈。
4Good evening, thanks for joining us.晚上好,谢谢你能来
5And as those airborne flights make their way into airports already clogged with grounded planes and angry passengers,当那些空降飞机飞进机场时 已经挤满了被禁飞的飞机和愤怒的乘客
6we're starting to get the beginnings of a picture of what happened, what might have caused it.我们开始得到一个开始的图片 发生了什么事,是什么原因。
7We are also waiting to hear any minute now from Transportation Secretary Sean Duffy and DHS Secretary Mark Wayne Mullen at the White House.我们也在等待 任何一分钟 从交通秘书肖恩・达菲 和国土安全部秘书马克・韦恩・穆伦 在白宫。
8There are cameras already in position there.那里已经有摄像头了
9We are just waiting for them.我们只是等着他们。
10And that could happen any second now.这种事随时可能发生
11Here's what it looks like at the worst of it.此处观其最恶.
12According to the tracking site Flight Radar 24, a little more than 4,000 flights were in the air when the FAA ordered the stoppage around 4 this afternoon.根据跟踪地点飞行雷达24,当美国联邦航空局下令在今天下午4点左右停飞时,有4000多架次飞行在空中.
13The reason problems at the 22 long-distance flight control centers across the country which handle jet flights at or above 18,000 feet.全国22个长途飞行控制中心处理18 000英尺或以上的喷气式飞机飞行,其原因存在。
14You see them outlined in red on the map.你看地图上用红色勾画的
15They were unable to talk with those planes, again thousands of them, as they made their way to their destinations.他们无法与这些飞机交谈,在前往目的地时,又有数千架飞机。
16Now some of the crews in some of those planes had to resort to using the international emergency radio frequency to talk to one another and keep themselves separated from one another.现在,其中一些飞机上的一些机组人员不得不利用国际紧急无线电频率相互交谈,并相互隔离。
17Right now FlightAware reports over 5,000 flights cancellations and over 9,800 delays.现在飞行警报系统报告 超过5000次航班取消 超过9800次延误
18Just a short time ago an airline source told CNN's Pete Monteen that the FAA has told them that this all was caused by a problem with computer network routers.不久之前,一个航空公司的消息来源告诉CNN的Pete Monteen,FAA已经告诉他们这一切是由计算机网络路由器的问题引起的.
19The issue, according to this source, is believed to have originated at Chicago's Midway Airport, then cascaded nationwide.根据这个来源,这个问题据信起源于芝加哥的中途岛机场,然后在全国范围升级.
20Earlier, you see him there, DHS Secretary Mullen said that there was no indication this was the result of anything nefarious.之前,你看到他在那里, 国土安全部秘书穆伦说,没有迹象表明 这是任何邪恶的结果。
21Just to make sure we understand, there is no indication and we had no reason to believe as of right now that this was a threat to the United States.我们没有理由相信这是对美国的威胁。
22This was a telecommunication outage throughout FAA.整个联邦航空局都停电了
23Out of abundant caution, we have grounded all the flights and all the flights are accounted for as incoming flights, either internationally or the flights that are currently still in the air.出于十分谨慎的考虑,我们禁飞了所有航班,所有航班被记为国际航班或目前仍在空中的航班。
24I will repeat myself, there was no prior indication, there was no indication as of yet that this was an nefarious attack against us.我要再说一遍,没有事先的迹象,还没有迹象表明这是对我们的罪恶攻击。
25It's just a telecommunication outage as of right now.现在只是电信中断
26We expect to hear from him, as I said, any moment.正如我所说,我们期望随时听到他的消息。
27Fortunately so far, nothing has gone dangerously wrong as flights continue landing.幸运的是,迄今为止,在航班继续降落时,没有任何危险的事情发生。
28In the map of U.S. airspace you see there, starting to empty out pilots are trained for this sort of thing.在你们看到的美国领空地图上, 开始空出飞行员们被训练成这样的。
29Even student pilots like this one on his first solo flight.即使是这种学生飞行员 在他的第一次独飞。
30Listen.听着
31Alpha, Meacham Tower.阿尔法 米查姆塔
32There is a ground stop nationwide.全国都有一个地下车站。
33I advise you land your aircraft.我建议你降落你的飞机
34Where would you like to land?你想在哪里着陆?
35Ma'am, I'm a student pilot.女士 我是学生飞行员
36Honestly, this is my first time doing solo cross country and I don't know what to do.老实说,这是我第一次独自穿越国家 我不知道该怎么办。
37You can imagine what that's like.你能想象那种感觉
38Again, we are waiting to hear from federal officials and we have reporters across the country along with aviation security experts across the board, starting with CNN's Pete Monteen in San Francisco.我们正等待着联邦官员的到来, 我们在全国各地都有记者, 还有航空安全专家,
39Pete, as we await this press conference, I understand you have some reporting the outages as a result of an issue with network routers possibly originating at Chicago's Midway.皮特,当我们等待这次记者招待会时, 我知道你有一些报道 关闭,因为一个问题 网络路由器可能起源于芝加哥的中途岛。
40What have you learned?你学到了什么?
41Possible network routers, according to an airline source that has been briefed by the Federal Aviation Administration,根据联邦航空管理局通报的一个航空公司消息,
42which had a trickle down effect apparently on both telecommunications lines and radio frequencies at air traffic control centers.这显然对空中交通管制中心的电信线路和无线电频率都产生了影响。
43Those are the facilities, 22 of them nationwide, responsible for aircraft at their cruising altitudes in route centers, meaning not airplanes on approach, not airplanes recently departed,这些设施,其中22个是全国性的,负责在航线中心飞行高度飞行的飞机,意思不是接近的飞机,不是最近离开的飞机,
44not airplanes when they are in the air at high altitude, sort of a linchpin in the system.不是飞机,当它们处于高空时, 是系统的关键。
45When you don't have those, the entire system comes tumbling down.当你没有这些的时候,整个系统就会崩溃。
46Those telecom issues also carry in some cases the radar scope picture that air traffic controllers rely on in order to see the airplanes in their airspace.在某些情况下,这些电信问题还带有空中交通管制员为了看到其领空的飞机所依赖的雷达范围图。
47I'm also learning this now that airports are now running out of space because of this nationwide ground stop that has been in place since about four or three o'clock eastern time.我还在学习 机场现在已经没有空间了 因为这个全国的地下车站 从东部时间4点到3点左右
48Reagan National Airport is now officially running out of space to the point that the FAA has put out an alert saying the airport can accept no more flight diversions,现在里根国家机场正式空出 以至于联邦航空局发出警报 说机场无法接受航班的转移
49meaning no more flights that were not planned to land at DCA because of this ground stop.意味着不再有由于这个地下车站没有计划降落DCA的航班.
50This is huge, and right now, the analysis from airline analytics firm Serium, the new numbers say there were about 11,000 flights slated to depart today.这是巨大的,而现在,航空公司分析公司Serium的分析, 新数字显示,今天有大约11 000个航班预定起飞。
51When this ground stop went into place, that means about 1.5 million passengers have been stranded by the nationwide airspace system, now in complete meltdown mode.当这个地下车站投入使用时,这意味着大约有150万乘客被全国的空域系统搁浅,现在已经完全处于崩溃状态.
52We will hear from Secretary Mullen and Transportation Secretary Sean Duffy soon about what the plan is going forward because we know that airlines,我们很快会从穆伦部长和交通部长肖恩·达菲那里得知计划的进展,因为我们知道航空公司,
53they tell me that they are considering essentially stopping all flights for the remainder of tonight.他们告诉我,他们正在考虑 基本上停止所有航班 今晚的剩余时间。
54Probably a smart move because there is really no place for planes to go, so many planes and crews out of position,也许是个聪明的举动 因为真的没有飞机可以去的地方 如此多的飞机和机组人员离开位置
55not many options for airlines, but for them to unplug and plug their systems back in, in hopes of getting on the right foot tomorrow.航空公司没有太多的选择, 但他们可以重新插上和插上他们的系统, 希望明天能走上正路。
56The other nationwide ground stops, 9-11 is a separate case, the nationwide ground stop of January 11, 2023, that lasted only a few hours,另一处全国地面站,9-11是单独立案,2023年1月11日全国地面站,仅持续数小时,
57and it pales in comparison to what we are seeing here.和我们在这里看到的相比,它苍白。
58This will likely mean that no flights out tonight from the United States, except the ones that we have been seeing, leaving on international flights.这很可能意味着今晚没有从美国起飞的航班,除了我们所看到的,乘坐国际航班离开的航班.
59Essentially, air traffic controllers can tell the pilots, here's your heading, talk to international air traffic control, and you're on your way because the FAA can't help you here.基本上,空中交通管制员可以告诉飞行员,这里是你们的航向,同国际空中交通管制部门交谈,你们在路上是因为联邦航空局无法帮助你们.
60This is a huge failure of the nationwide airspace system, which is predicated in some cases on copper wire, old technology from the 1940s in some cases,这是全国空域系统的一个巨大失败, 在某些情况下,它建立在铜丝上, 旧技术从1940年代,
61and the Trump administration has been pushing for 30 billion more dollars to try and overhaul the nation's air traffic control system.而特朗普政府一直在催促再增加300亿美元,以尝试整顿全国的空中交通管制系统.
62We will see if those calls get louder after this meltdown is come and gone, but we are not out of the woods yet.我们将会看到,如果这些电话在这场崩溃来去去之后会变得更响亮,但我们还没有走出森林。
63Anderson?安德森吗?
64Pete, obviously for anybody who's watching, if they have a flight tonight, they should not head to the airport.皮特,很明显,任何人谁在看, 如果他们有航班今晚, 他们不应该去机场。
65I mean, at this point, anywhere, it would seem pretty safe to say there's not going to be flights,我的意思是,在这个时候,任何地方, 它看起来相当安全 说不会有航班,
66and I guess if they have flights tomorrow, they should wait and see what the situation is when they wake up in the morning.我想如果他们明天有航班的话 他们应该等到早上醒来再看看情况如何
67Obviously, you know, officials have not put a time frame on how long this could last,显然,你知道, 官员们没有规定一个时间框架 关于这可以持续多久,
68but this doesn't sound like it's going to be something that's going to be solved in the next hour or so.但这听起来不像是 下个小时就能解决的事
69I would say if you are at an airport waiting, you may want to try and rebook on the first flight tomorrow if you can.我会说如果你在机场等的话 如果你可以的话,你可能想在明天的第一班飞机上重新订票。
70That's what I've been telling folks who've been blowing up my phone since about 4 p.m. Eastern time today, trying to figure out exactly what to do.所以我告诉大家 谁从下午4点开始就炸了我的手机 今天的东方时间, 试图找出确切的该怎么做。
71You may want to go to a hotel, you may want to find a train, you may want to find a rental car,你可能想去旅馆,你可能想 找到火车,你可能想 找到租车,
72but we're hearing that so many of those facilities are already sold out of alternate means of transportation.但我们听说 这么多的这些设施 已经用其他交通工具出售了
73It doesn't seem that tomorrow will be smooth sailing.看来明天的航行不会顺利
74It'll probably be a bit bumpy as airlines try to figure out what to do.当航空公司试图想出办法时 可能会有点颠簸
75They are solely focused, according to the airlines, on trying to get 100% of these people to where they need to go, but they want to do it safely.航空公司认为,他们只专注于 争取百分之百的这些人 到他们需要去的地方, 但他们想安全地去做。
76So much better to be on the ground wishing you were in the air than in the air wishing you were on the ground.在地面上,希望你在空中 比在空中,希望你在地面。
77It is so much safer, too, and that's why the Federal Aviation Administration is doing this.这也是联邦航空管理局这么做的原因
78Right.对
79So, Pete, for folks who are on the tarmacs on planes that have landed, how long...所以,皮特,对于那些在停机坪上的人, 飞机已经降落,多久...
80I mean, there's a lot of people who have been sitting on these planes for a while.有很多人在飞机上坐了一段时间
81What is the process for getting people off the planes that have already been grounded?让已经禁飞的飞机上的人离开的程序是什么?
82In some cases, it will be a Herculean effort by the ground crews.在某些情况下,地面人员将作出极大的努力。
83And the problem is that airports are running out of gates to put planes in.而问题在于机场正从大门中跑出来放飞机.
84I mean, think about how many times you've been on a commercial flight and it's landed early and the gate's not ready.想想你坐过多少次商业航班 飞机提前降落 车门还没准备好
85And that's the situation that's happening here in huge numbers.这就是这里发生的大量情况。
86And so they'll need to get stair cars.所以他们需要得到楼梯车。
87They'll need to get people off of planes, parked out on what are called hard stands, meaning like far out on the ramp, not the typical gate.他们需要把人从飞机上卸下来,停在所谓的坚硬的站台上,意思是远在坡道上,而不是典型的大门上.
88It's going to be tricky.这将是棘手的。
89And in some cases, planes have diverted to airports that are now overwhelmed.在某些情况下,飞机被转移到现在不堪重负的机场。
90And so the good news is there are Department of Transportation rules that make it so that the airlines have to let you off after a certain number of hours.好消息是,交通部有规则 规定航空公司在一定时间后必须放你走
91But in this case, it's an extraordinary circumstance.但在这种情况下,这是一个非常的情况.
92So the hope is that the airlines will be able to get the right resources in the right places at the right time.所以希望航空公司能够及时在合适的地点获得合适的资源.
93They're going to be paying a lot of overtime tonight.他们今晚要付很多加班费
94And we have seen in recent minutes some planes, not many, but some at East Coast airports taking off.我们最近几分钟看到一些飞机,不是很多,而是东海岸机场的一些飞机起飞。
95Are those international flights that are getting out of U.S. aerospace quickly?那些飞出美国航空的国际航班是快吗?
96Presumably international flights because there's no way that you can saturate an air traffic control facility right now that has no radio or no radar in some cases.大概是国际航班 因为你不可能饱和 空中交通管制设施 现在没有无线电或雷达
97At least that's what we're hearing.至少这就是我们听到的
98So essentially the controllers are saying, hey, if you're going to Europe, here's your heading 090 eastbound, climb to 18,000, bye.所以基本上控制员说,嘿嘿,如果你要去欧洲, 这就是你的090航向,爬到18000,再见。
99That's the simple version of it.这就是它简单的版本。
100And so if those flights can get out, and often those planes are huge widebody planes with a couple hundred people waiting to get to where they're going, that's probably the best thing to do.所以如果这些航班能飞出去, 并且那些飞机常常是巨大的宽体飞机, 有几百人等待到达他们要去的地方, 这也许是最好的事情。
该视频共有字幕 100 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格