FOX-News/2026/11/09 | 中期选举后华盛顿

共 2 集

剧集目录

P1 · FOX-News/2026/11/09 | 中期选举后华盛顿转向与中东危机升温 p01 中英 (P1)

FOX-News/2026/11/09 | 中期选举后华盛顿转向与中东危机升温 p01 中英 (P1)

发布于 2026-11-10 · 时长 46:49

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	I'm Gillian Turner.	我是吉莉安・特纳
0:02	In for Shannon Bream, a new era begins in Washington as Democrats win control of Congress and the president makes post midterm moves.	对香农布雷姆来说,随着民主党赢得对国会的控制,而总统做出中期后期动作,华盛顿开始了一个新时代.
0:13	Make a change.	作一变化.
0:14	Susie Wiles out as chief of staff and hardliner Stephen Miller in this afterhistoric midterm losses for Republicans.	苏西·威尔斯出任幕僚长 和强硬派的斯蒂芬·米勒 在共和党的 历史中期损失。
0:22	On Capitol Hill, Democrats begin to lay out their game plan.	在国会山上,民主党人开始提出他们的游戏计划.
0:25	We made a promise to the country that we would fight for an affordable America and we intend to keep it.	我们向国家保证,我们将为一个负担得起的美国而奋斗,我们打算保持这一地位。
0:32	This includes investigations targeting the president, his family, his administration and corporate donors.	这包括针对总统、其家人、其行政当局和公司捐助者的调查。
0:38	We have got to make our leadership accountable.	我们必须使我们的领导人负起责任。
0:42	That goes most especially for Hexette and for Robert Kennedy, Jr.	这对赫克塞特和小罗伯特·肯尼迪来说最为重要。
0:48	We'll ask Attorney General Todd Blanch about the ramped up scrutiny of the Trump administration.	我们要问司法部长托德·布兰奇 关于特朗普政府加紧审查的情况

展开字幕全文（694 条）

序号	英文	中文
1	I'm Gillian Turner.	我是吉莉安・特纳
2	In for Shannon Bream, a new era begins in Washington as Democrats win control of Congress and the president makes post midterm moves.	对香农布雷姆来说,随着民主党赢得对国会的控制,而总统做出中期后期动作,华盛顿开始了一个新时代.
3	Make a change.	作一变化.
4	Susie Wiles out as chief of staff and hardliner Stephen Miller in this afterhistoric midterm losses for Republicans.	苏西·威尔斯出任幕僚长 和强硬派的斯蒂芬·米勒 在共和党的 历史中期损失。
5	On Capitol Hill, Democrats begin to lay out their game plan.	在国会山上,民主党人开始提出他们的游戏计划.
6	We made a promise to the country that we would fight for an affordable America and we intend to keep it.	我们向国家保证,我们将为一个负担得起的美国而奋斗,我们打算保持这一地位。
7	This includes investigations targeting the president, his family, his administration and corporate donors.	这包括针对总统、其家人、其行政当局和公司捐助者的调查。
8	We have got to make our leadership accountable.	我们必须使我们的领导人负起责任。
9	That goes most especially for Hexette and for Robert Kennedy, Jr.	这对赫克塞特和小罗伯特·肯尼迪来说最为重要。
10	We'll ask Attorney General Todd Blanch about the ramped up scrutiny of the Trump administration.	我们要问司法部长托德·布兰奇 关于特朗普政府加紧审查的情况
11	Then Shannon's exclusive sit down with New York City Mayor Zoran Mamdani on the DSA's agenda.	之后香农独家与纽约市市长佐兰·马姆达尼(英语:Zoran Mamdani)在DSA的日程上坐下.
12	Look, I think the thing that is most acceptable to mainstream America is abolishing ICE.	我觉得美国主流最能接受的 就是废除ICE
13	Okay, get rid of borders, get rid of SCOTUS, get rid of jails.	好吧,摆脱边界, 摆脱SCOTUS, 摆脱监狱。
14	Plus this.	还有这个
15	Talking Tehran, will the president strike a deal or set up new strikes?	在德黑兰演讲,总统会达成协议还是设立新的罢工?
16	Chief Foreign Correspondent Trey Gangst is live on the ground in the Mideast.	首席外国通讯员崔帮在中东部现场直播.
17	All right now on Fox News Sunday.	现在在福克斯新闻周日。
18	Hello from Fox News in Washington.	华盛顿福克斯新闻社的你好
19	We begin with a look at some of today's top stories.	我们从今天的一些顶级故事开始。
20	Police clash with thousands of rioters in Paris Saturday in another round of violent protests that have plagued France for weeks,	在另一轮暴力抗议中, 警方在巴黎星期六与数千名暴徒发生冲突,
21	causing over a billion dollars in property and business damage.	造成超过十亿美元的财产和商业损失。
22	U.S. Central Command says it disabled a St. Kitts flagged ship in the Strait of Hormuz after it ignored multiple warnings and visited an Iranian port.	美国中央司令部称,在霍尔木兹海峡一艘悬挂圣基茨旗帜的船舶无视多项警告并访问伊朗港口后,该船停用.
23	This comes after President Trump says the military has carried out limited strikes targeting Iran's air defense system.	这发生在特朗普总统说军方对伊朗防空系统进行了有限的打击之后.
24	We'll get a live report from the Mideast later in the show.	后期节目获得中东部地区现场报道.
25	And two days after President Trump replaces his chief of staff, Suzy Wiles, with his deputy chief, Stephen Miller,	而特朗普总统以副局长斯蒂芬·米勒(英语:Stephen Miller)取代幕僚长苏齐·威尔斯(英语:Suzy Wiles)两天后,
26	President Trump's at Mar-a-Lago looking ahead to a new Congress soon to be led by Democrats who vow to launch a slew of investigations and legal challenges.	特朗普总统在马拉戈 期待即将召开新的国会 由民主党人领导
27	In a moment, we'll bring in U.S. Attorney General Todd Blanche for his response and plans for the next two years.	一会儿,我们就会请美国司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche)来做他的反应和接下来两年的计划.
28	First, Alex Hogan's on the ground in West Palm Beach.	首先,亚历克斯·霍根在西棕榈滩的地面上.
29	Hi, Alex.	嗨,亚历克斯。
30	Hi, Jillian.	嗨,吉莲
31	President Trump's longtime adviser, Stephen Miller, will start his new job this week as chief of staff, replacing Suzy Wiles.	川普总统的长期顾问斯蒂芬·米勒本周将开始新的办公室主任工作,接替苏齐·威尔斯.
32	The president says that he will do a good job, and he has been with him from the beginning.	总统说,他会做一个好的工作, 他从一开始就和他在一起。
33	Some Democrats are calling this decision dangerous.	一些民主党人称这一决定是危险的.
34	If you're Stephen Miller and you are out there causing people that are peacefully protesting domestic terrorists,	如果你是Stephen Miller 而你却在外面 让人们和平抗议国内恐怖分子
35	then you need to face consequences and accountability, and you should lawyer up.	然后,你需要面对后果和责任, 你应该律师。
36	Miller has been one of the loudest voices behind the administration's deportation agenda.	米勒一直是政府驱逐计划背后最响亮的声音之一.
37	Even some Republicans argue this is a step in the wrong direction.	甚至有些共和党人也认为这是朝着错误方向迈出的一步.
38	Even among Republicans, how do we think somebody as divisive of a background as Stephen Miller	即使在共和党人中 我们如何看待一个像史蒂芬·米勒 那样背景分裂的人
39	is going to be the olive branch we need to the new Democratic majorities in Congress to get things done?	将会是橄榄枝 我们需要国会中新的民主党多数 来完成事情?
40	Miller this weekend calling it the honor of his life to be named as the new chief of staff	这个周末米勒称这是他一生的荣耀 被命名为新的幕僚长
41	as members of the administration came to his defense.	作为政府成员 来到他的辩护。
42	He's strong and he's prepared.	他很强壮,有准备
43	It's not that they are upset that he's bad at his job.	不是他们不高兴 他的工作不好
44	They are upset because Stephen Miller is very good at his job.	他们很生气 因为斯蒂芬·米勒非常擅长他的工作
45	The staff shake-up comes just days after Democrats won both the House and the Senate.	在民主党赢得众议院和参议院之后的几天里, 工作人员摇摆就来了。
46	Some Republicans argue the party did not deliver the changes promised.	一些共和党人认为该党没有兑现承诺的变革.
47	What I think happened in these elections is we were expecting,	我认为这些选举中发生的事 是我们期待着
48	our supporters were expecting us to strain the swamp, but it seems like the swamp won.	我们的支持者希望我们给沼泽带来压力 但似乎沼泽赢了
49	We can't allow it to win.	我们不能让它赢
50	Democrats call the results a rebuke of the administration.	民主党人称结果是对政府的斥责.
51	I asked President Trump about his path forward.	我问特朗普总统前进的道路.
52	President, you're going to be working with Democrats a lot over the next two years.	总统,你将在接下来的两年里 与民主党合作很多
53	What is an initiative or effort led by the Democrats that you think you could get behind?	什么是民主派领导的一项倡议或努力,你认为你能够落后?
54	I think a lot.	我觉得很多。
55	I mean, I said before, immigration is one.	我是说,我以前说过,移民就是其中之一
56	Tax cuts or maybe certain things having to do with taxes to make it more convenient and better.	减税或可能某些与税收有关的东西,使之更加方便和更好.
57	A lot of economic development initiatives we can do.	我们可以做很多经济发展倡议。
58	I think we could do a lot of things together, actually.	我认为我们可以一起做很多事情,实际上。
59	During that gaggle, he did not answer whether there would be more staff firings,	在那段时间里,他没有回答是否会有更多的员工被解雇,
60	although during a sit-down with 60 Minutes, the president did say that there could be a few changes.	虽然在60分钟的静坐期间 总统确实说过 可能会有一些改变
61	Jillian?	吉丽安?
62	All right, Alex Hogan with the president in West Palm Beach for us today.	好吧,亚历克斯霍根 与总统在西棕榈滩 今天为我们。
63	Alex 谢谢你
64	A new Congress means new leadership.	新国会意味着新的领导.
65	Chad Pergram, Fox News.	查德·佩格拉姆,福克斯新闻.
66	Chief Congressional correspondent joins me for the latest on those races on the Hill.	国会首席通讯员 与我的最新比赛 在山上。
67	Hi, Chad.	嗨,查德,你好吗?
68	Good morning, Jillian.	早上好,吉莲安
69	Well, around 110 incoming freshmen descend on Capitol Hill today for orientation.	大约110名新生今天来到Capitol Hill进行定向
70	One of the first orders of business is for House Republicans to pick a minority leader.	最早的业务命令之一是众议院共和党人挑选少数党领袖.
71	Majority leader Steve Scalise is up against Jim Jordan of Ohio.	多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯与俄亥俄州的吉姆·乔丹对决.
72	Both lost a bid for speaker three years ago.	两人三年前都失去了一个演讲者。
73	It's a secret ballot on Tuesday.	周二进行无记名投票.
74	We're going to reposition ourselves to reclaim the House majority.	我们要重新定位 重新获得众议院多数席位
75	We don't know how these votes are going to end up,	我们不知道这些投票结果会怎样
76	but I'm confident that we're going to have the right people leading our Republican conference to take back the majority.	但我相信我们会有合适的人 领导我们的共和党会议 夺回多数
77	There are eight Democratic senators who have reservations about Chuck Schumer becoming majority leader.	有8名民主党参议员对查克·舒默成为多数党领袖持保留意见.
78	It's about the math.	这是关于数学。
79	Schumer only needs around 28 votes to win the majority leader post.	舒默只需28票左右即可赢得多数派领袖职位.
80	A group of Senate Republicans want to postpone their leadership elections on Tuesday.	一群参议院共和党人希望星期二推迟他们的领导选举.
81	Let's sit down and decide what we're going to do differently.	我们坐下来决定要做什么
82	Then we can decide who's going to be the leader.	然后,我们可以决定谁是领导者。
83	I don't want to run again.	我不想再跑动了
84	I've run twice.	我跑过两次了
85	However, no one is challenging GOP leader John Thune.	然而,没有人挑战GOP领导人约翰·图恩.
86	You can't beat someone with no one.	以无相者不能胜.
87	The House takes votes this week to impeach Pete Hegseth.	众议院本周投票弹劾皮特·赫格塞斯.
88	Republican Thomas Massey is leading that effort.	共和党人托马斯·梅西正在领导这项努力。
89	Some Republicans are mad about the war and the midterms.	一些共和党人对战争和中期赛很生气.
90	They could vote yes.	他们可以投赞成票。
91	It's a tough vote.	投票艰难.
92	I don't think it's wise, but I am going to listen to the debate and weigh it, and I'll go from there.	臣等不以为智,但听议论而重之,从之.
93	I mean, I have not sold yes or no at this point.	我的意思是,我还没有卖是或否 在这一点上。
94	I do think we need a better secretary, but that's different than saying we should do impeachments.	我认为我们需要一个更好的秘书, 但这不同于说我们应该弹劾。
95	Now, a simple majority is needed to impeach.	现在,弹劾需要简单多数。
96	If that happens, the Senate could consider impeachment this year,	如果发生这种情况,参议院可以考虑 今年弹劾,
97	but unlike bills, impeachment can carry over into the new Congress.	但与法案不同,弹劾可以延续到新国会.
98	Jillian?	吉丽安?
99	All right, Chad, thank you for that.	好吧,乍得,谢谢你。
100	We will be closely tracking this over the coming weeks.	我们将在今后几周内密切跟踪这一点。
101	Good to see you.	很高兴见到你。
102	So with Democrats about to stake the majority on the Hill,	所以随着民主党人 即将在山上占据多数,
103	incoming committee leaders have already promised investigations into the Trump administration.	即将上任的委员会领导人已经承诺调查特朗普政府.
104	That includes Attorney General Todd Blanch, who joins us now.	包括陶德・布兰奇司法部长 他现在加入我们
105	Mr. Attorney General, it's great to see you.	检察总长 很高兴见到你
106	Thanks for taking time with us.	谢谢你陪我们
107	Good morning.	早上好,你好吗?
108	How are you?	你好吗?
109	I'm well, sir.	我很好,长官
110	Thank you.	谢谢
111	Some Democrats are now calling this new Congress that will get underway in January the lawyer up era.	一些民主党人现在召集这个新国会, 将在律师时代的1月份开始。
112	They're threatening, as you well know, investigations, subpoenas, potential impeachment articles.	他们威胁着调查 传票 潜在的弹劾文章
113	Here is President Trump yesterday.	这是川普总统昨天。
114	He writes, the Democrats are going around threatening a lot of people,	他写道,民主党正在四处威胁很多人,
115	including the attorney general of the United States and others with impeachment and many other forms of punishment,	包括美国总检察长和弹劾和其他多种惩罚形式的其他人,
116	even though they admit they have no reason to do so.	尽管他们承认他们没有理由这样做。
117	I am ordering the Department of Justice to look into this criminal act immediately.	我命令司法部立即调查这一犯罪行为。
118	Sir, do you agree with the president that these threats from Democrats are potentially criminal acts?	先生,你同意总统的说法吗 民主党的这些威胁是潜在的犯罪行为?
119	And when do you plan to begin your counter investigation, for lack of a better phrase,	你准备什么时候开始你的反调查 由于缺乏更好的短语
120	that the president has now ordered on True Social?	总统已经下令 真正的社会?
121	Well, this has been happening for months now.	这事已经发生好几个月了
122	You had a senator threatening college students, threatening young people that if they join the Trump administration,	你有一个参议员威胁大学生, 威胁年轻人 如果他们加入特朗普政府,
123	they should look forward to investigations and having to get lawyers.	他们应当期待调查,必须找到律师。
124	That is not something we can tolerate in this country.	这不是我们能容忍的
125	And since Tuesday, you've had incoming leaders just do exactly the same thing.	从星期二开始,你们的领导 也做了同样的事情。
126	They're threatening current members of the administration.	他们威胁现任政府成员
127	They're threatening American companies who've invested in jobs, invested in manufacturing.	他们正在威胁那些投资就业,投资制造的美国公司.
128	And at some point we have to say enough is enough.	在某些时候,我们必须说足够了。
129	That is not the way this country can survive or live with these ongoing threats,	这不是这个国家能够生存或承受这些持续威胁的方式,
130	putting aside the threats of impeachment and investigations.	放弃弹劾和调查的威胁。
131	I mean, this is literally deja vu all over again.	我的意思是,这是字面上的deja veu 一遍又一遍。
132	They've tried this before.	他们以前试过这个
133	It didn't work last time.	上次没有用
134	It's not going to work this time.	这次不行
135	You have an economy that is humming.	你的经济很旺盛
136	You have an economy.	你有一个经济。
137	We just had numbers come out this week with job numbers and employment.	我们本周刚有工作和就业数字出来
138	There are more people working in this country than in its entire history.	在这个国家工作的人比整个历史上还要多。
139	And yet you have incoming leaders doing nothing but talking about going after existing members,	然而你们新任领导人却只谈着要追捕现有成员
140	going after companies.	追杀公司
141	And that's something that, as attorney general, we cannot tolerate.	作为总检察长 我们无法容忍
142	And so I said on Friday night that if these threats telling our people to lawyer up,	所以我在星期五晚上说, 如果这些威胁 告诉我们的人律师,
143	if that's what these new incoming leadership wants to do, we are ready.	如果这些新上任的领导人想这么做,我们准备好了。
144	And if you work in this administration, you have a lawyer.	如果你在这个政府工作, 你有律师。
145	It's me.	师曰是我.
146	And we will defend you.	我们会为你辩护的
147	We will work hard.	我们将努力工作。
148	And it is important that they exercise oversight responsibility,	他们必须行使监督职责,
149	that Congress exercise oversight responsibility.	国会行使监督职责。
150	They are not allowed to just go around threatening existing members of the administration,	他们不能随便去威胁政府现有成员,
151	to go around threatening companies.	绕过威胁公司
152	And that's what President Trump is extremely worried about, and he should be.	而这正是特朗普总统极为担心的,他应该如此.
153	I understand, sir, that you take umbrage at the threats,	我明白,先生,你对威胁大吃一惊
154	some of which are directed at you personally.	有些是针对你个人的
155	But isn't there a rather fine dividing line between not tolerating, as you say,	但是,是不是有一个相当细小的分界线 在不容忍,如你说,
156	these kinds of threats and actually investigating,	这些威胁和调查,
157	potentially launching criminal charges against these Democrats?	有可能对这些民主党人提出刑事指控?
158	Yes, and it depends on what's said.	是的,这取决于所说的话。
159	Some of these threats were horrific.	其中一些威胁是可怕的。
160	For example, a senator threatening people who are still in college getting their education,	例如,一位参议员威胁那些仍在大学学习的人,
161	that if they choose to go and work,	如果他们选择去工作,
162	if they choose to exercise their rights to go and work for an administration,	如果她们选择行使自己的权利为行政部门工作,
163	that they are going to be investigated.	他们将被调查。
164	That's a threat that should never happen.	这是不该发生的威胁
165	And so yes, President Trump welcomes any sort of commentary and criticism he always has.	所以是的,特朗普总统欢迎任何他总是有的评论和批评.
166	But what he is frustrated with, what he is angry about, and he should be,	但他的挫折, 他的愤怒, 他应该是,
167	is these outright threats to come after people, to investigate people,	是这些直接的威胁 来对付人, 调查人,
168	to ruin their lives, to lawyer up.	毁掉他们的生活, 律师。
169	This is something that the Democrats tried four years ago with President Trump and his family.	这是民主党四年前与特朗普总统及其家人尝试过的.
170	It did not work then, and it won't work now.	当时没有成功,现在也行不通.
171	One of the things that our Fox voter polls captured at the exit polls this year, sir,	我们的福克斯选民投票记录之一 今年的退出投票,先生,
172	was the issue of corruption weighing more heavily in voters' minds.	腐败问题在选民的脑海中更为严重。
173	Take a look at this.	看看这个
174	Fifty-four percent of voters nationwide say government corruption factored into their vote.	全国54%的选民说,政府腐败是他们投票的因素。
175	And that includes, sir, fifty percent of Republicans who say government corruption was a major factor.	包括百分之五十的共和党人 说政府腐败是一个主要因素
176	We now have Senator Ron Johnson, a Republican, joining the chorus of criticism.	我们现在有共和党参议员罗恩·约翰逊 加入批评的合唱团
177	I'd like to get your response to his comments.	我想听听你对他的评论
178	Take a listen.	来听听
179	The problem is, is government.	问题是,政府。
180	Government is power, power corrupts.	政府是权力,权力腐败。
181	Because as long as you have government, you're going to have the corruption within government.	因为只要有政府,政府内部就会有腐败.
182	I am sad to say within the Trump administration.	我很遗憾在川普政府内部说。
183	He seems to be saying, sir, one of the president's longtime allies here,	他似乎在说,先生, 总统的长期盟友之一在这里,
184	that even this administration has not been immune to the pull of political power.	即使这个政府也未能幸免于政治权力的拉动。
185	Well, look, President Trump said recently, and he'll say it any time you ask him,	听着,川普总统最近说,他随时会说
186	he expects everybody in this administration to do so with the highest ethical standards and following the law.	他期望本届政府中的每个人都以最高的道德标准并遵循法律行事。
187	I expect the same thing.	我也希望这样
188	And so I understand that there are people who have said they believe there's some sort of corruption.	所以我知道有些人说 他们相信有某种腐败。
189	That's largely because the media and Democrats have just highlighted any time	这主要是因为媒体和民主党 刚刚强调任何时间
190	there's any sort of success in this country that has to do with anybody associated with this administration.	这个国家的任何成功 都与任何与政府有关的人有关
191	They call that corruption.	他们称之为腐败。
192	Now, make no mistake.	别犯错
193	If there is corruption, this department will investigate it and will prosecute it.	如果有腐败,这个部门会进行调查并起诉.
194	But just because somebody has success, just because there's that we see great things happen with this economy,	但仅仅因为有人有成功, 只是因为我们看到 伟大的事情发生 在这个经济,
195	just because there's investments in this country, that's not corruption.	因为这个国家有投资,那不是腐败。
196	That's America and what it should be.	这就是美国和它应该是什么。
197	And so I want to I want to be careful when we talk about government corruption.	所以我想在谈论政府腐败时要小心。
198	If there is government corruption, the people that are responsible will be prosecuted by this Department of Justice.	如果存在政府腐败,对此负有责任的人将被本司法部起诉。
199	But that's different than a lot of the rhetoric that we're hearing out there from Democrats about about what they view,	但是,这不同于我们听到的很多 关于民主党人的看法,
200	what they term as corruption that actually is not corruption, but just an American success story.	他们所说的腐败其实不是腐败 而是美国的成功故事
201	There is widespread reporting now, sir, in the wake of the president's ouster of his chief of staff,	总统取消参谋长职务后 现在有广泛报道
202	that he has been unhappy with some of her financial maneuverings while serving in the White House.	他在白宫服役时 对她的一些财务操作不满意
203	Is that something that concerns you?	这让你担心吗?
204	I work with Chief of Staff Wiles every day, not only for the past year and a half, but for many years before that.	我每天与参谋长威尔斯合作,不仅在过去的一年半里,而且在那之前的许多年里.
205	That does not concern me.	这跟我无关
206	As President Trump said, Chief of Staff Wiles is a patriot.	正如特朗普总统所说,参谋长威尔斯是爱国者.
207	She has given the last five, six years to President Trump and this the American people in this administration.	她给了特朗普总统过去5年,6年 这个政府中的美国人民
208	She was an outstanding chief of staff that Stephen Miller is going to be an excellent chief of staff as well.	她是一个杰出的幕僚长,斯蒂芬·米勒也将是一位出色的幕僚长.
209	He's brilliant.	他很聪明
210	He's he's what he's worked in the White House.	他是他在白宫的工作。
211	He's been right down the hall from Chief of Staff Wiles for the past two years.	他从参谋长威尔斯那里走过两年
212	But no, these the blind reporting, that's the anonymous reporting coming out now about Chief of Staff Wiles.	但是,不,这些盲目报道, 这就是匿名报道 现在出来 关于参谋长威尔斯。
213	I know I know her.	我知道我认识她。
214	I know Susie.	我知道苏西。
215	I work with her every day.	我每天都和她一起工作
216	Every day she fought for the American people and fought for President Trump.	每天她为美国人民而战,为川普总统而战.
217	And a lot of this rhetoric and the stuff that's coming out is absolutely not true because I lived it.	很多这些言辞和即将出现的东西 绝对不是真实的,因为我活了下来。
218	I was there.	我当时在场。
219	If that is the case, sir, do you know why she is being asked to leave the administration?	如果是这样,先生,你知道为什么有人要她离开政府吗?
220	No, I mean, look, and I can't I'm not interested in explaining why why people said what I know is that is that Chief of Staff that Susie was a phenomenal leader.	不,我的意思是,你看,我不能有兴趣解释 为什么人们说,我知道的是, 参谋长,苏西是一个惊人的领导者。
221	President Trump said that and I saw it every single day.	川普总统这么说 我每天都看到
222	Her partner, Stephen Miller, her deputy chief of staff, who's now going to be the chief of staff, will be a phenomenal chief of staff.	她的搭档斯蒂芬·米勒,她的副参谋长,现在将要成为参谋长,将是一个惊人的参谋长.
223	The reason why you saw immediate complaints about Stephen is because is really fear.	你眼睁睁地看到史蒂芬的抱怨 是因为害怕
224	And they're worried about about what's going to happen because he's so good at his job.	而他们担心将来会发生什么,因为他非常擅长他的工作.
225	So I'm excited for what's next for the next two years.	所以我对接下来的两年感到兴奋
226	And we're ready to go.	我们准备好了
227	To that point, Mr. Attorney General, when it comes to your agenda and your policy outlook for the next two years,	为此,总检察长先生,关于你今后两年的议程和政策展望,
228	one of the other things our Fox voter polls showed at the exits this year was this swing among largely Hispanic districts across the country towards Democrats, particularly in Texas border areas.	今年福克斯州选民投票显示的另外一件事是, 全国各地主要是西班牙裔地区,
229	People cited unhappiness with the not necessarily the immigration crackdown itself, but the way it's being executed.	人们举出不高兴的词,不一定是移民镇压本身,而是处决的方式.
230	Has any of the midterm results given you any pause, sir, to reconsider your approach going forward when it comes to immigration?	中期结果有没有给你任何暂停,先生, 重新考虑你的方针 下一步关于移民?
231	Well, the Department of Justice and all of President Trump's DHS as well as focus on making America safe again.	司法部和特朗普总统所有的DHS 以及专注于让美国再次安全
232	And a lot of that means getting out illegal illegal aliens who should never have been in this country in the first place.	这很多意味着 释放非法的外星人 他们本来就不该来这个国家
233	We have to remember where we were two years ago compared to where we are now.	我们必须记住,与现在相比,我们两年前是在哪里。
234	The fact that we have now the closed borders and the fact that we are getting people who are criminals, people who do not belong here,	现在我们有关闭的边界 以及我们得到的 罪犯和不属于这里的人,
235	who have committed crimes since illegally coming into this country out is not something the American people are against.	他们从非法进入这个国家就犯下了罪行 并不是美国人民所反对的
236	So whether it comes to adjusting some of the way we're doing things, we'll see.	所以,不管它涉及到调整一些 我们的做法,我们会看到。
237	But no, we're not going to stop doing what we've been doing for the past two years when it comes to making this country safer and making our communities safer.	但是,不,我们不会停止做我们在过去的两年里所做的, 当涉及到使这个国家变得更加安全, 使我们的社区更加安全。
238	There's a reason why crime is the lowest it's been in generations.	犯罪是世世代代最低的,是有原因的.
239	And it's because of President Trump and his policies.	而这是因为川普总统及其政策.
240	And that's not something the American people want us to stop doing.	这不是美国人民想要我们停止做的事情。
241	And the Department of Justice isn't going to stop doing that.	司法部不会停止的
242	Mr. Attorney General, thank you very much for taking time to speak with us today.	检察总长先生,非常感谢你今天抽空与我们交谈。
243	We look forward to staying in touch.	我们期待着保持联系。
244	Thank you, sir.	谢谢你,先生。
245	Thank you.	谢谢
246	Coming up, Shannon's exclusive conversation with New York City Mayor Zoran Mondani.	接下来,香农与纽约市市长佐兰·蒙达尼的独家谈话.
247	They talk about everything from his DSA agenda to his unlikely connection with another very famous New Yorker.	他们谈论从他的DSA日程到他与另一个非常著名的纽约人 不太可能的联系的一切.
248	OK, let's talk about your relationship with President Trump.	好吧,让我们谈谈 你和特朗普总统的关系。
249	You guys text each other.	你们互相发短信
250	You talk to each other.	汝等诸人共语.
251	I would describe it as a productive relationship.	我想把它描述为一种富有成效的关系。
252	Welcome back.	欢迎回来
253	Shannon sat down with New York City's Mayor Zoran Mondani the day after the midterm elections.	在中期选举的第二天,香农与纽约市市长佐兰·蒙达尼坐下.
254	They talked about the results, the DSA and his relationship with fellow New Yorker President Donald Trump.	他们讨论了结果,DSA以及他与纽约人同行总统唐纳德·特朗普的关系.
255	Let's listen.	让我们听。
256	Mayor, welcome to Fox News Sunday.	市长,欢迎来到福克斯新闻周日。
257	Great to have you with us.	很高兴你和我们在一起。
258	It's a real pleasure.	谓真欢喜.
259	So let's start here.	所以从这里开始吧
260	You are a self-described Democratic socialist.	你是个自我描述的民主社会主义者。
261	Yes, I am.	对,我是。
262	Here on Fox.	这里福克斯。
263	Yes, welcome.	是的,欢迎。
264	We welcome all.	我们欢迎所有人。
265	And we're glad that you accepted our invitation.	我们很高兴你接受了我们的邀请
266	We're glad to have you.	我们很高兴你能来
267	Absolutely.	当然
268	The DSA had a really good night on election night this week.	地检局本周选举之夜过得很愉快
269	But Third Way, which is a center-left Democrat group, has cautioned against reading too much into that.	但第三路是中左翼的民主党团体,它告诫不要过多地理解这一点。
270	They say this.	他们说的
271	I'm sure they have.	我敢肯定,他们有。
272	Mondani's policy ideas in the platform of the DSA, which he has failed to repudiate, were drawn from the far left and are deeply unpopular in the red and purple places Democrats must win.	蒙达尼在DSA平台上的政策思想,他没有被否定,而是从极左翼中引来,在红色和紫色的地方,民主党人必须获胜,深受欢迎.
273	We therefore urge Democrats at all levels to resist the pressure to align with Mondani's politics and agenda.	因此,我们敦促各级民主党人抵制与蒙达尼的政治和议程保持一致的压力.
274	I had the DSA co-chair on.	我让DSA的联席主席。
275	We talked about the platform getting rid of SCOTUS and borders and jails and ICE and all of those things.	我们谈论的平台 清除SCOTUS, 边界和监狱,ICE和所有这些东西。
276	What part of that do you repudiate?	你拒绝什么?
277	Do you think is acceptable to mainstream America?	你觉得美国主流能接受吗?
278	Look, I think the thing that is most acceptable to mainstream America is abolishing ICE and making sure we have humanity back in our immigration enforcement.	我想美国主流最能接受的 就是废除移民管制制度 确保移民执法中的人性化
279	And the thing that has been offered as a part of a litany of policy platforms that I would reject is, you know, after last night, why would we abolish the Senate?	作为一连串政策纲领的一部分 被我拒绝的东西是, 你知道,在昨晚之后,我们为什么要废除参议院?
280	And I think we're seeing is that Americans across this country are facing a cost of living crisis.	我认为我们看到,美国各地的美国人正面临生活危机。
281	And last night's results show us that Americans are tired of waiting.	昨晚的结果显示 美国人厌倦了等待
282	They are tired of being told that their needs are unrealistic by the very politicians who've been bought by the wealthiest people in the country.	他们厌倦了被告知,他们的需求被那些被国内最富有的人买下的政治人物们看成是不现实的.
283	What we saw last night are candidates across the country, no matter how they describe themselves, running on policies that would transform working people's lives.	我们昨晚所看到的是全国各地的候选人,不管他们如何描述自己,他们执行的政策将改变劳动人民的生活。
284	James Tallarico ran on universal pre-K.	詹姆斯·塔拉里科在K赛前跑过
285	Annie Andrews ran on ending endless wars.	安妮·安德鲁斯跑去结束无尽的战争.
286	Keisha Lance Bottoms致力于简化经济适用住房的生产。
287	Jocelyn Benson执行数据中心暂停令
288	These are the kinds of things that also characterize what we've been doing right here in New York City.	这些也是我们在纽约 所做的一切的特征
289	And yes, I'm proud to be doing so as a mayor who's a member of the Democratic Socialists of America.	是的,我以身为美国民主社会主义者成员的市长而感到骄傲。
290	Okay.	摆
291	Get rid of borders?	摆脱边界?
292	No.	没有
293	摆脱SCOTUS?
294	No.	没有
295	Get rid of jails?	摆脱监狱?
296	No.	没有
297	So do you think DSA is going to kick you out?	你觉得DSA会把你赶出去吗?
298	No.	没有
299	It sounds like you're not aligned with some of the core things they really want to get done.	听起来你和他们真正想要完成的一些核心任务并不一致。
300	You know, when you go into a room and there are more than one socialist in the room, you will often find disagreement in that room.	你知道,当你进入一个房间,而且房间里有一个以上的社会主义者,你会经常发现那个房间的分歧.
301	And what unites members of the Democratic Socialists of America is in many ways what has brought people into politics over the years,	团结美国民主社会党成员 在许多方面是 多年来人们参政的原因
302	a belief in the dignity of working class people and the dignity that has to be a characteristic of their lives.	相信工人阶级的尊严和必须成为其生活特点的尊严。
303	And an understanding that democracy, for it to be meaningful, can't just be at the ballot box.	一个理解,民主,为了它有意义, 不能只是在投票箱。
304	It has to be in the rest of our lives, from the workplace to every other aspect of it.	它必须在我们的余生中,从工作场所到其他各个方面。
305	And that's why I'm excited to be a member and that's why I've been excited also to deliver for New Yorkers.	这就是为什么我兴奋地成为一名会员, 这就是为什么我也兴奋地为纽约人送货。
306	A lot of that has to be done legislatively, at least at the federal level.	其中许多工作必须在立法上进行,至少在联邦一级。
307	So when you talk about the minority leaders now will likely be the majority leaders in the coming Congress.	所以当你谈论少数派领袖时,
308	Congressman Jeffries and Senator Schumer, both the New Yorkers themselves, they've said no way to a lot of this far left stuff and more progressive stuff.	Jeffries议员和Schumer参议员, 无论是纽约人自己, 他们都对很多这些 遥远的左派东西和更加进步的东西说不出什么办法。
309	Many mainstream Democrats have called it crazy.	许多主流民主党人称其为疯狂.
310	Do you think that the current leadership, if they don't get in line with some of the more progressive ideas, that your members should vote for them, especially those that are coming from this area?	你是否认为现任领导,如果不符合一些比较进步的想法,你的党员应该投给他们,特别是来自这个领域的党员?
311	Should they vote for them to be the leaders in the new Congress?	他们应该投票让他们成为新国会的领导人吗?
312	Well, I think one of the most exciting things about a number of the soon to be Congress people is that they think for themselves.	我认为一些即将成为国会议员的人 最激动人心的一件事 就是他们为自己着想
313	And they don't need me to tell them what they should do.	他们不需要我告诉他们该怎么做
314	And we're talking about Claire Valdez or Daria Lisa Villachevalier.	而我们说的是克莱尔·瓦尔德斯或达里亚·丽莎·比利亚切瓦利埃.
315	I'm excited for them to be joining Alexandria Ocasio-Cortez as Congress people representing the city who also are members of the Democratic Socialists of America.	我为他们加入亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯作为代表该市的国会议员而感到兴奋,他们也是美国民主社会主义者的成员.
316	And when it comes to what we're looking at right now, we are seeing a moment in time where working class Americans have made very clear	谈到我们现在所看到的, 我们正看到一个时刻, 工人阶级美国人已经非常清楚
317	that they are tired of waiting.	他们厌倦了等待。
318	They are tired of being told again and again that there is less for them to be able to make ends meet while we see the world's first trillionaire emerge in Elon Musk.	他们厌倦了一次又一次地被告知,当我们看到世界上第一个万亿富翁在埃隆·穆斯克出现时,他们没有多少人能够维持生计。
319	Do you think that that's true of mainstream Democrats?	你觉得主流民主党人是这样吗?
320	Do you think they also are missing the message of providing for affordability?	你认为他们是否也忽略了提供可负担性的信息?
321	Because our polling shows people don't have a ton of confidence in either party to get it done, but including Democrats.	因为我们的民意测验显示,人们对任何一方都没有信心去完成,而是包括民主党人.
322	I think we have to understand that last night is an opportunity for us to now deliver on this moment.	我认为,我们必须理解,昨晚是我们现在实现这一时刻的机会。
323	We cannot take last night at the end of this story.	我们不能在昨晚这个故事的结尾。
324	We have to take it as the moment where we earned the trust of so many Americans across this country.	我们必须把它当作我们赢得 这么多美国人信任的时刻 这个国家。
325	And now it's up to us to sustain that trust.	现在由我们来维持这种信任。
326	And you can only sustain it through action.	你只能通过行动来维持它。
327	And that's why it's important that what comes next is an agenda of urgency, an agenda of action, and an agenda that recognizes, to the word that you used, affordability.	这就是为什么接下来重要的是 一个紧迫的议程, 一个行动的议程, 和一个承认,用你的话来说,可以承受的议程。
328	It is not an issue for just one city or one state.	这不仅仅是一个城市或一个国家的问题。
329	It's an issue that unites Allentown and Astoria.	这是一个将艾伦敦和阿斯托里亚联合起来的问题.
330	It unites different cities across this country because it speaks to the fact that working class Americans, wherever they live, they are having a hard time making ends meet, no matter how hard they work.	它统一了整个国家的不同城市,因为它讲到一个事实,即美国工人阶级,无论他们住在哪里,他们很难达成目的,不管他们多么努力工作.
331	You talk about action.	你谈论行动。
332	And Democrats, just like Republicans, it's easy to make promises when you're campaigning.	而民主党人,就像共和党人一样,在竞选时很容易做出承诺.
333	You have a number that you are still working on, have not come to fruition, $30 an hour for minimum wage, free buses for everybody.	你有你仍在工作的数字, 还没有取得成果, 每小时30美元最低工资,
334	That's the one that everyone, when I said I was going to talk to you, they like ask him about my free bus.	说我要和你谈谈的时候,大家都喜欢问他我的免费巴士
335	Arresting Bibi Netanyahu, disbanding parts of the NYPD, those things haven't happened.	逮捕了比比·内塔尼亚胡 解散了纽约警局的部分人员 那些事还没发生
336	So do you run up against the reality of actually governing a city like this?	所以,你跑 面对现实 管理这样的城市?
337	What's your caution to Democrats who now head to Capitol Hill with some pretty sweeping promises?	你对现在前往国会山的民主党人有什么警告?
338	Well, I would say now is the time to fulfill those promises because in the same 10 months that we've been in office.	好吧,我想说,现在是履行这些承诺的时候了, 因为在这10个月里,我们一直在任职。
339	But not easy to do, as you found out.	但并不容易,正如你发现的。
340	It's difficult, but that doesn't mean you shirk away from it.	这很困难,但这并不意味着你逃避它。
341	And in these same 10 months, what we have done is deliver on universal child care.	在这10个月里,我们所做的就是普及儿童保育。
342	We have done so.	我们这样做了。
343	But wait a minute, for 2K, but not infant to five.	但等一下,2K, 但不是婴儿到5。
344	I mean, that's a huge promise.	我的意思是,这是一个巨大的承诺。
345	We've done five, we've done four, we've done three, and now we're doing two for the first time.	已作五戒,四戒,三戒,今初作二戒.
346	In part, there are slots.	部分还有槽.
347	There's 2,000 slots.	有二千个槽.
348	After getting $1.2 billion, next year it's 12,000.	获得12亿元后,明年达到1.2万元.
349	And the governor has said herself, we're going to expand this program.	州长说我们要扩大这个计划
350	And that, to me, is you have 10 months in a four-year term.	对我来说,你每四年有10个月。
351	You've got to move as quick as the city does.	你必须像城市一样快
352	And when you get $1.2 billion on your eighth day in office, you use that to actually make what was $20,000 a year	当你在任职的第8天得到12亿美元, 你用它实际赚到每年2万美元
353	into something that's now free for thousands of New Yorkers.	现在有成千上万的纽约人自由了
354	And you do these things while also doing the basics.	你一边做这些,一边做基础。
355	You pave 220,000 potholes in this city.	你在这个城市铺了22万个坑洞
356	You deliver the largest labor enforcement action in New York City history,	你做了纽约市历史上最大的劳动执法行动
357	$130 million from DoorDash back to 260,000 New Yorkers.	从DoorDash到26万纽约客的1.3亿美元.
358	And then you keep working on everything else because a promise isn't something to intimidate you.	然后你继续研究其他一切 因为承诺不会恐吓你
359	A promise is something that you should meet.	承诺是你应该实现的
360	Some promises you do day one.	有些承诺你第一天做。
361	Some of them day 365.	其中一些是365天。
362	Some of them year three.	有些是三年级的
363	You keep going.	你继续走
364	OK, let's talk about your relationship with President Trump.	好吧,让我们谈谈 你和特朗普总统的关系。
365	You obviously have to work together for the benefit of New York City.	你们显然必须为了纽约市的利益而合作。
366	He has a great love and affection for this, his hometown as well.	他的家乡也很喜欢这个
367	You've been to the White House.	你去过白宫
368	We're going to be helping him to make everybody's dream come true, having a strong and very safe New York.	我们要帮助他实现每个人的梦想, 一个强大和非常安全的纽约。
369	You guys text each other.	你们互相发短信
370	You talk to each other.	汝等诸人共语.
371	How would you describe your relationship and what's been your most recent conversation?	你会如何描述你的关系 和你最近的谈话?
372	I would describe it as a productive relationship.	我想把它描述为一种富有成效的关系。
373	It's you know, it is not news to you or anyone watching that the president and I have significant policy disagreements across many different issues.	你知道,这不是消息给你 或任何人看 总统和我在很多不同问题上 有重大的政策分歧。
374	And also we have sought to spend those meetings, those conversations focused on the places where we have common interest, common cause.	我们还试图花那些会议,这些对话集中于我们有共同利益和共同事业的地方。
375	And as you've said, the president cares deeply about New York City.	正如你所说 总统很关心纽约市
376	As the mayor of New York City, so do I.	作为纽约市市长,我也是.
377	And over the course of these conversations, we've been able to free a New Yorker from ICE detention.	通过这些谈话, 我们得以释放一名纽约人 从ICE拘留。
378	We've been able to secure a visa for a grieving mother who would otherwise have to watch her son be buried from thousands of miles away.	我们为一位悲痛的母亲获得了签证 否则她就得看着她的儿子从千里之外被埋葬
379	We've been able to start to take steps to build the most amount of housing in a single development since the early 1970s.	自1970年代初以来,我们已经能够开始采取步骤,在单一开发中建造数量最多的住房。
380	And that, to me, speaks to the fact that my job is to deliver for New Yorkers.	对我来说,我的工作就是为纽约人服务
381	And I have to work with whomever it is, wherever they are, so long as they have the power to do that.	我不得不跟谁合作 只要他们有能力
382	Do you reach out and text him?	你会联系他发短信吗?
383	Do you wait for incoming texts?	你等着收到短信吗?
384	It varies.	变化不一.
385	And I think that speaks to the fact that nobody's very precious about who's calling or who's texting.	我认为这说明, 没有人非常珍贵 谁打电话,谁发短信。
386	It's just what's the conversation about?	只是谈什么?
387	If it's New York City, I'm there.	如果这是纽约市,我在那里。
388	All right, we've got much more with Mayor Mamdani coming up, including his thoughts on the sharp rise in hate crimes against Jews in his city.	好吧,我们得到了更多的 市长马姆达尼来了, 包括他的想法 仇恨犯罪急剧上升 在他的城市。
389	But first, our Sunday panel is here with a look ahead to a new era in Washington and across the country, including the first black Republican governor.	但首先,我们的周日小组在这里展望华盛顿和全国的新时代,包括第一个黑人共和党州长。
390	Then the White House, we're going to lower tensions in the Middle East.	然后是白宫 我们要降低中东的紧张局势
391	We will get a full report from the ground.	我们会从地面得到一份完整的报告。
392	Stick with us.	跟着我们
393	Welcome back with the midterm elections in the Rearview Mirror.	欢迎回到《后视镜》的中期选举。
394	Both parties now looking for answers as Democrats take control of both houses of Congress.	民主党控制了国会两院,两党现在都在寻找答案。
395	It is time for our Sunday group.	现在是我们星期天的团体。
396	We've got Politico playbook co-author Dasha Burns, former White House Deputy Chief of Staff under George W. Bush, Karl Rove,	我们得到了政治剧本 合作作者达莎・伯恩斯, 前白宫副参谋长 乔治・W・布什,卡尔・罗夫,
397	Fox News senior political analyst Juan Williams and former National Security Council official Michael Allen.	福克斯新闻高级政治分析师胡安·威廉姆斯和前国家安全委员会官员迈克尔·艾伦.
398	Welcome to all of you, Dasha.	欢迎大家,大沙
399	Let's pick up with the sort of hottest political news of the of the moment in Washington.	让我们来谈谈华盛顿最热门的政治新闻
400	And that is the appointment of Stephen Miller to be the new chief of staff.	这就是任命史蒂芬·米勒为新的参谋长。
401	Here is Axios writing up the decision.	这是Axios写的决定。
402	They say despite his post midterm comments about finding ways to work with Dems, Trump's choice of Miller signals that the president isn't looking for truces.	他们说,尽管他之后的中期评论是想找到与德姆斯合作的方法,特朗普对米勒的选择表明总统并没有寻求停战.
403	He is prepping for war.	他准备打仗了
404	First of all, this, of course, came on a Friday and ruined a lot of Friday nights.	首先,这个,当然,是星期五来的,并毁了许多星期五的夜晚.
405	Fridays are dangerous in a Trump administration.	星期五在特朗普政府里很危险
406	Look, Stephen Miller is an OG in Trump world, right?	听着 史蒂芬·米勒是特朗普世界的OG 对吧?
407	And we saw over the course of the last few months, as things started to look more bleak for the midterms,	我们在过去几个月里看到 当中期情况变得更加暗淡时
408	as the war dragged on, that he started listening more to those original Trump voices.	随着战争的推进 他开始更多地听那些原创的特朗普的声音。
409	And Stephen Miller was one of those.	斯蒂芬·米勒就是其中之一
410	This is not a surprising pick.	这不是一个令人惊讶的选择。
411	He's kind of the president's security blanket in a lot of ways.	他从很多方面来说都是总统的安全毯
412	He is loyal.	他是忠诚的。
413	He will implement what the president wants.	他会执行总统的要求
414	He's also kind of a security blanket for MAGA.	他也是MAGA的安全毯
415	Look, a lot of the president's most controversial policies, both in his first term and in this term, have come from Stephen Miller.	你看,很多总统最有争议的政策,无论是在第一个任期还是这个任期,都来自斯蒂芬·米勒.
416	But those controversial policies also happen to be some of the favorite policies of the MAGA base.	但是,这些有争议的政策也恰好是MAGA基础的一些最喜爱的政策.
417	Now, I do think the president is kind of still processing what happened on Tuesday night.	现在,我确实认为总统 有点仍在处理 在星期二晚上发生的事情。
418	And we'll see which direction he chooses to go in terms of if he really does want to work with Democrats.	我们看看他是否真的想和民主党合作 选择了哪个方向。
419	Look, Chuck Schumer and Hakeem Jeffries are both New Yorkers.	查克·舒默和哈基姆·杰弗里斯都是纽约人
420	We saw in the Mamdani interview, Trump loves a New Yorker, and he has been willing to work with Democrats in the past.	我们在"马姆达尼"的采访中看到,特朗普喜欢一位纽约人,他过去一直愿意与民主党合作.
421	The thing about Stephen Miller is, yes, he puts the hard in hardliner, but he is also the executor of the president's wishes.	史蒂芬·米勒的印象是,是的,他把硬派放在强硬的立场上,但他也是总统愿望的执行者.
422	And so if Trump wants to go ahead and go the bipartisan route, Stephen Miller will do that.	因此如果特朗普想继续走两党路线,斯蒂芬·米勒会这样做.
423	But he will also be the policy voice in the president's ear.	但他也将是总统耳边的政策喉舌.
424	And, Michael, the vice president chimed in with this gem that took social media by storm.	迈克尔,副总统带着这颗宝石 暴风雨夺走了社交媒体
425	He said in part on X, the reason we lost is the war, referring to GOP losses in the midterms.	他说部分关于X,我们输的原因是战争,指的是中期GOP损失.
426	Do you buy that?	你相信吗?
427	Do you think foreign policy ever really costs the president the midterms?	你认为外交政策真的会让总统 付出中期代价吗?
428	I think Iran mattered to the extent that it fed into the larger economic issues facing Americans.	我认为伊朗很重要,因为它为美国面临的更大经济问题提供了信息。
429	Inflation and other diesel prices, the other things that have caused the American people all this consternation.	通货膨胀和其他柴油价格, 其他的事情 导致美国人民 这一切惊恐。
430	I think at the end of the day, however, it wasn't well explained to the American people.	不过,我想到最后,它并没有向美国人民很好地解释.
431	I'm not sure those of us who even follow this for a living know exactly what the president's objectives are at this point.	我不确定我们当中那些靠这个为生的人 到底知道总统的目标是什么
432	I think the president can learn from George W. Bush in 2006.	我认为总统可以在2006年向乔治·W·布什学习.
433	President Bush lost the Congress in part because of the Iraq War.	布什总统部分因为伊拉克战争而失去了国会.
434	But the president also had to double down in order to come out of that with a relative success.	但总统也不得不双倍下台,才能以相对的成功走出困境.
435	And that was the surge.	而这就是激增。
436	And he explained it to the American people over and over and over again and sustained enough support	他一次又一次地向美国人民解释 并维持足够的支持
437	until we got out of that with a strategic resolve and the preservation of American credibility.	直到我们以战略决心和保持美国信誉而走出困境。
438	I think that's the playbook for the president going forward.	我想这是总统前进的游戏本
439	He needs to be very, very careful with this and move forward so that Americans can get a victory.	他需要非常,非常小心地处理这件事,并向前迈进,以便美国人能够获得胜利.
440	That's what Americans want to see at the end of the day.	这也是美国人最终希望看到的.
441	They want to see a win.	他们想看到胜利。
442	Yeah, not an interminable pause on everything.	是啊,不是无休止的暂停 一切。
443	Carl, Senator John Cornyn said straight up yesterday that Republicans have just forgotten how to win elections.	卡尔,参议员约翰·科宁昨天直言不讳地说,共和党人刚刚忘记了如何赢得选举.
444	One of the driving issues in this election cycle that I talked about with the attorney general a moment ago is the immigration crackdown.	我刚刚和总检察长谈到的这个选举周期的驱动问题之一是镇压移民。
445	I asked him if the Hispanic voter swing towards Republicans is liable to change his approach when it comes to the crackdown on illegals.	我问他,西班牙裔选民向共和党摇摆,在镇压非法者时,是否会改变他的做法。
446	He said, essentially, our objectives remain the same, but indicated maybe he's open to tinkering with certain policies and approaches on the margins.	他说,基本上,我们的目标保持不变,但表示也许他愿意在边缘修改某些政策和办法。
447	Securing the border and going after violent criminal illegals were winning issues.	保障边境安全并追捕暴力犯罪非法分子正在赢得胜利。
448	Going after the poor guy standing in a Home Depot parking lot trying to get day work or somebody who's changing beds in a hotel or slinging dishes in a restaurant is not.	追一个站在家庄停车场的可怜人 试图得到日常工作 或有人 谁在酒店换床 或挂盘 在餐馆。
449	But look, this election was an unusual election in that both parties agreed on the central issue.	但看,这次选举是一次不寻常的选举,因为两党都同意中心问题.
450	Both parties were in agreement.	双方意见一致。
451	Donald Trump said, pretend I'm on the ballot.	唐纳德·特朗普说,假装我在选票上.
452	The Democrats said with a 30-some-odd percent approval rating, we're happy to put you as the centerpiece of the ballot.	民主党说,以30 %左右的赞成率, 我们很高兴将你作为投票的中心人物。
453	Now, each party, as a result, has difficulties.	现在,每个政党都因此有困难。
454	The Democrat difficulty is that they said affordability, but nobody can explain what that means.	民主党的难题是,他们说可以负担,但没有人能解释这意味着什么。
455	And so they missed the opportunity to build a consensus in America about four or five practical things that they would do in order to cut to lower costs.	于是他们错过了在美国就他们为了削减成本而将要做的四五件实际事情达成共识的机会。
456	And for the president, the choice of Stephen Miller, right, he's pugnacious, no doubt about it.	对总统来说 选择史蒂芬·米勒 没错 他很粗鲁 毫无疑问
457	They're going to be able to defend themselves in the investigation.	他们将在调查中为自己辩护.
458	But the administration needs a positive agenda that it can push for.	但是,行政当局需要一个它能够推动的积极议程。
459	Even if the Democrats don't vote for it, the American people need to know what the Republicans stand for and what they're trying to do if they hope to recover in 2020.	即使民主党不投票支持,美国人民也需要知道共和党代表什么,如果他们希望在2020年恢复,他们想做什么.
460	And not only that, Juan, Democrats have their own challenge, which is going to be to come up with a slate of 2028 presidential candidates while they are now trying to govern in Washington.	不仅如此,胡安,民主党也有他们自己的挑战,这将会是提出2028位总统候选人的名单,而他们现在正试图在华盛顿执政.
461	Well, I think first and foremost, in response to what Carl just said, I think it's the Democrats who want to put the president on the defensive,	首先,我想,为了回应卡尔刚才说的话, 我认为是民主党人想把总统放在防守上,
462	put him back on his heels and say, here are real steps that we are taking to address affordability.	让他回到他的脚跟上,然后说,这里是我们正在采取的真正步骤,以解决承受能力问题。
463	And I think, you know, Stephen Miller's appointment, you know, to Dasha's point, the president has doubled down on a losing bet by putting this arch conservative	我想,你知道,斯蒂芬・米勒的任命, 你知道,达莎的观点, 总统已经加倍的输了赌注,
464	MAGA hero in charge of negotiating with Democrats.	MAGA英雄负责与民主党谈判.
465	And he's called Democrats terrorists, terrorists.	他被称为民主党恐怖分子,恐怖分子.
466	You know, he's all about ICE.	你知道,他所有关于ICE。
467	He called the people who were killed by ICE potential terrorists.	他给被ICE潜在恐怖分子杀害的人打电话.
468	But I think if you look at war funding and tariffs, again, these things have driven up prices for the American people.	但我想如果你再看看战争经费和关税, 这些事情又为美国人民推高了价格。
469	You look at health care, especially the A.C.A.	你看看医疗,特别是ACA
470	They threaten to, you know, take it away and lower pricing.	他们威胁,你知道, 拿走它和降低价格。
471	You know what?	你知道吗?
472	Democrats have to hit hard on that universal child care.	民主党必须大力打击这种普遍的儿童保育。
473	These are issues that Democrats can drive and say to the president, why aren't you voting for these issues?	民主党人可以开车去和总统说 这些问题你为什么不投票?
474	Why aren't you passing this?	你为什么不通过这个?
475	All right, panel, stand by.	好了 面板 准备
476	Let's turn to foreign policy now with the war wars in Ukraine and Iran continuing.	现在让我们转向外交政策,乌克兰和伊朗的战争仍在继续.
477	Fox News chief foreign correspondent Trey Yanks joins us from Tel Aviv.	福克斯新闻首席外国记者特雷·扬克斯从特拉维夫加入我们.
478	Hi, Trey.	嗨,特雷,你好吗?
479	Jillian, good morning.	吉莉安,早安,你好吗?
480	Overnight explosions were heard across multiple areas of southern Iran as the IRGC and the United States	伊朗南部多个地区作为伊朗革命卫队和美国听到夜间爆炸声
481	continue to exchange a small amount of fire near the Strait of Hormuz.	在霍尔木兹海峡附近继续交火。
482	On Saturday, President Trump confirmed that U.S. forces conducted limited strikes against Iran's Kesham Island.	星期六,特朗普总统证实美军对伊朗凯沙姆岛进行了有限的打击.
483	These operations do come, as CENTCOM says.	正如CENTCOM所说,这些行动确实来了。
484	They fired on a commercial vessel in the Gulf of Oman that attempted to violate the ongoing naval blockade.	他们向阿曼湾的一艘商业船只开火,企图违反正在进行的海军封锁。
485	Now, CENTCOM also announced a new land blockade of Iran called Task Force Iron Gate,	现在,CENTCOM也宣布了对伊朗的新陆地封锁,称为"特遣部队铁门",
486	aimed at disrupting Iran's ability to move advanced weapons across land borders.	目的是破坏伊朗跨越陆地边界移动先进武器的能力。
487	Still, indirect talks continue aimed at avoiding a larger war.	然而,旨在避免更大战争的间接会谈仍在继续。
488	We've made a lot of progress with Iran.	我们与伊朗取得了很大进展.
489	We're taking out more oil now than we were before the war.	我们现在消耗的石油比战前多
490	It's not a war.	这不是一场战争。
491	It can't be a war when for five months nobody was hurt, killed or anything else.	这不可能是一场战争,因为五个月来没有人受到伤害、死亡或其他什么。
492	So I don't think that's a war.	所以我不认为这是一场战争。
493	We have total control.	我们有完全控制。
494	But we're dealing with the Iranians.	但我们在对付伊朗人
495	We'll see how that all works out.	我们看看结果如何
496	The uncertainty with Iran comes as the Israeli military remains on high alert.	由于以色列军队仍然处于高度戒备状态,伊朗的不确定性随之而来。
497	The Jewish state is also progressing politically following elections late last month.	犹太国家也在上个月下旬的选举之后在政治上取得进展。
498	Today, Israeli President Isaac Herzog is tasking former IDF general Gadi Eisenkot with forming a coalition government.	今天,以色列总统艾萨克·赫尔佐格责成前以色列国防军将军加迪·艾森科特组成联合政府。
499	He'll have just 28 days to attempt this process and remove Prime Minister Benjamin Netanyahu from power.	他只有28天的时间尝试这个过程,把本雅明·内塔尼亚胡总理赶下台.
500	With a foreign policy focus right now on the Middle East,	现在外交政策的重点是中东
501	the Trump administration is looking forward to a trilateral meeting on Tuesday in the UAE	特朗普政府期待星期二在阿联酋举行三边会议,
502	aimed at ending the war between Russia and Ukraine.	目的是结束俄罗斯和乌克兰之间的战争。
503	Jillian?	吉丽安?
504	All right.	好吧,我们走。
505	Trey Yanks in Tel Aviv, thank you.	特拉维夫的特雷·扬克斯 谢谢
506	Michael, the president has now convened the National Security Council over the last couple of days.	迈克尔,总统已经召集国家安全委员会 在过去几天。
507	They've laid out all the options when it comes to the war in Iran.	他们提出了伊朗战争时的所有选择.
508	What do you think his next best move is here?	你觉得他的下一步行动是什么?
509	Well, we have a very successful blockade that's ongoing.	嗯,我们有一个非常成功的 封锁正在进行。
510	It's a slow burn, but I think it's sustainable and explainable, and the Iranians have to be suffering.	这是一个缓慢的烧伤,但我认为它是可持续的和可以解释的,伊朗人必须痛苦.
511	The question is, are they suffering enough to matter so that they come to the table	问题是,他们受的苦够重要了吗?
512	and are able to negotiate in a sensible way?	并且能够以明智的方式谈判?
513	So far, there's no public evidence of that.	目前还没有公开证据证明这一点.
514	They're sticking by their maximalist aims of we want the Straits of Hormuz,	他们坚持他们的最大目标 我们要霍尔木兹海峡,
515	we want reparations, and we want the United States out of the region.	我们希望得到赔偿,我们希望美国撤出该地区。
516	Therefore, I think the president's considering, do I complement the blockade with military action?	因此,我认为总统在考虑,我是否用军事行动补充封锁?
517	And if so, what kind?	如果是的话,是什么样的?
518	Is it just mowing the grass simply around the Straits of Hormuz,	它只是割草 只是环绕霍尔穆兹海峡,
519	or is it to go after economic targets so that the Iranians come out of this thinking to themselves,	还是要追寻经济目标 让伊朗人走出这种想法
520	we are in such bad shape economically, we have got to go to the table	经济情况很糟,我们得上桌
521	and at least give something to the United States so that we're out of this?	至少给美国一些东西 这样我们就可以退出了?
522	And to that point, Carl, nearly twice as many voters tell Fox News	至此,卡尔,有将近两倍的选民告诉福克斯新闻
523	they prefer ending military involvement to bring down those gas prices	他们更喜欢结束军事介入 降低天然气价格
524	as preferred restarting military action right now to bring this thing to a close.	更喜欢立刻重启军事行动 以结束这件事
525	Well, the president needs, if he wants to deal with this situation for the long term,	好吧,总统需要,如果他想 应对这种情况的长期,
526	he needs to take action that changes the behavior of the Iranians, and that means stay at it.	他需要采取行动改变伊朗人的行为,这意味着要坚持下去。
527	And that means he needs to explain it to the American people.	这意味着他需要向美国人民解释.
528	We can't stand just having 10 seconds as he gets ready to board Air Force One.	我们无法忍受只有10秒 他准备登上空军一号
529	He needs to speak to the country and explain it.	他需要向国家解释
530	And he also needs to stop doing things that have no real impact on the outcome.	他还需要停止做对结果没有真正影响的事情.
531	We're now allowing Russia to replenish its coffers by exporting diesel to the United States.	我们现在允许俄罗斯通过向美国出口柴油来补充国库.
532	We don't need their diesel.	我们不需要他们的柴油
533	We export diesel to the rest of the world.	我们向全世界出口柴油。
534	We have a surplus of diesel.	我们有多余的柴油
535	And he did this in order to look like he was lowering prices.	他这样做是为了让自己看起来像在降低价格。
536	It's just simply giving an advantage to Putin.	这只是给普京一个优势。
537	The other thing is funding.	另一件事是资助。
538	Congress is going to have to pass some kind of funding, not only for the government, but for war effort.	国会将不得不通过某种资金,不仅用于政府,而且用于战争努力.
539	We'll see what happens, because I imagine the president is going to say, oh, you're hurting the soldiers.	我们看看会发生什么 因为我想总统会说 你在伤害士兵
540	No, the American people want this over.	不,美国人民想要结束这一切。
541	Dasha, a quick last word to you.	达莎,快说最后一句话
542	There are so many Republicans that I've talked to that are hoping that the president hears the message	我和很多共和党人谈过 希望总统能听到这个消息
543	that voters sent over this election, which is we need to wrap this thing up.	选民送来这次选举, 也就是我们需要结束这件事情。
544	All right.	好吧,我们走。
545	Panel, thank you all.	小组,谢谢大家。
546	See you next Sunday.	下周日见
547	Great to be with you.	很高兴和你在一起。
548	Coming up next, we've got more of the exclusive conversation with Zoran Mondani.	接下来,我们得到了更多的独家 谈话与Zoran Mondani。
549	我们要谈谈他和Pockcaster Hassan Piker之间有争议的关系
550	and a disturbing rise in anti-Semitism in his city.	以及他市内反犹太主义令人不安的上升。
551	Welcome back.	欢迎回来
552	His one-year anniversary as New York City's mayor is on the horizon.	他作为纽约市市长的一年周年纪念即将到来.
553	我们和Zoran Mondani的谈话
554	You have those on the right who are not fans of yours who are critics.	你右边的人不是你的粉丝 是批评者。
555	But let's talk about the left, because you've got some far left as well.	但是,让我们谈谈左边, 因为你还有一些远。
556	Let's talk about the NYPD.	我们谈谈纽约警局
557	Some critics there say you haven't done enough to strip it, to disempower it of certain things.	一些批评者说你没有做足够的工作来剥去它, 剥夺它的某些东西的权力.
558	Politico reports this.	政治人物报告此事.
559	Mondani's police department continues to employ a controversial DNA database used in criminal investigations.	蒙达尼的警察部门继续使用刑事调查中使用的有争议的DNA数据库.
560	His administration is seeking to expand a public housing camera program that has sparked lawsuits	他的政府试图扩大 公共住宅摄像头程序 引发诉讼
561	from tenants over surveillance and invasion of privacy concerns.	从房客 监视和侵犯隐私。
562	And six people have died in NYPD custody this year, some of them being held on low-level charges.	今年有6人被纽约警局拘留 其中一些人被控低级别犯罪
563	The piece goes on to say that so-called sex workers are still being arrested and prosecuted	这篇文章继续说,所谓的性工作者仍在被逮捕和起诉。
564	after you signaled legalizing prostitution.	在你宣布卖淫合法化之后
565	And that there are those who think you've let the NYPD continue with things they thought you were going to end.	有些人认为你让纽约警局 继续他们以为你会结束的事情
566	So I had always been clear over the course of the campaign, and I continue to be clear in office,	所以我在竞选过程中一直很明确,在任职期间我仍然很明确,
567	that New Yorkers need not choose between safety and justice.	纽约人不需要在安全与正义之间做出选择
568	And I'm proud that we have delivered the lowest number of murders in recorded history,	我感到骄傲的是,我们交付了史上最少的谋杀案
569	the lowest number of shootings, the lowest number of shooting victims.	射击次数最少,射击受害者人数最少。
570	Things have been going well to the extent that Vice President Vance actually tried to take credit	事情进展顺利 以至于副总统范斯真的想讨好他
571	for those very safety results that we're talking about.	为了我们所说的安全结果
572	And also that there continues to be more work that we have to do.	此外,我们还需要做更多的工作。
573	And we're proud that when it comes to our work with the police department,	我们感到骄傲的是,关于我们与警察部门的合作,
574	that it understands both of those necessities.	它理解这两种需要。
575	And so we've taken steps like ensuring that we're treating bicyclists the same as we're treating drivers,	所以我们已经采取了步骤,比如确保 我们对待自行车手 和对待司机一样,
576	that we're bringing a parity and a consistency in some of our policies.	我们正实现一些政策的均等和一致性。
577	And also we know there's more work to be done, because that's New York City.	我们也知道还有更多的工作要做, 因为那是纽约市。
578	You have to be relentless and unapologetic about the fact that no matter what you achieve,	你必须要坚持不懈 毫不乐观地说 无论你有什么成就
579	there's another day, there's more.	还有一天,还有更多的。
580	Well, are you running up against the reality, though, of what it takes to police in a city like this,	好吧,你跑起来面对现实,虽然, 它需要警察在这样的城市,
581	despite the promises that you made and what the left says they want from you?	不顾你的承诺 和左翼说什么 他们想要从你?
582	Because we know that, you know, another issue is the counterterrorism and protest unit	因为我们知道,你知道, 另一个问题是 反恐和抗议股
583	that the left wants you to disband here.	左翼希望你在这里解散
584	The New York Post reports this, that you're trying to save face with your DSA comrades.	"纽约邮报"报道说,你试图与你的DSA战友们保持面子.
585	They say about that that you issued an urgent mandate to police brass and city hall officials last month	他们说你上个月给警察 和市政厅官员下达了紧急任务
586	to cobble together police policy changes about the department's strategic response group,	拼凑警察政策的变化 关于部门的战略反应小组,
587	this counterterrorist protest unit, trying to craft a move that would appease the base	这个反恐抗争小组 试图策划一个能安抚基地的行动
588	about ignored campaign vow while juggling the realities of actually having to police here in the Big Apple.	无视竞选誓言,同时把现实混为一谈 在大苹果这里警察。
589	I have to be honest, I didn't think you'd be the first person to say comrade in the conversation between the two of us.	老实说,我没想到你在我们两人的谈话中,会是第一个说同志的.
590	But here we are.	但是,我们在这里。
591	It's a quote.	次引经.
592	And look, when it comes to the strategic response group, I've said time and again that I'm committed to disbanding it	听着,关于战略反应小组 我反复说过 我决心解散它
593	and decoupling our response to First Amendment activity versus terrorist activity.	并且将我们对第一修正案活动的反应与恐怖活动脱钩。
594	And we've been clear about that.	我们已经很清楚了
595	And that continues to be something that we're working on.	这仍然是我们正在研究的。
596	And I think it's important to both be honest with the public, to keep working, and then to deliver.	我认为,既要对公众诚实,要继续工作,又要兑现。
597	And that's exactly what we're going to do.	这就是我们要做的。
598	OK, the left is also upset about your appearance at the October 7 vigil,	好吧,左侧也很不高兴 你在10月7日的守夜会,
599	marking three years since the anniversary of the horrific crimes against Israelis, most of them civilians on that day.	纪念针对以色列人的可怕罪行周年的三年,他们中的大多数是当天的平民。
600	You were called a, quote, effing traitor and a sellout by people who went to that vigil where you are.	你被称为一个,引用, effing叛徒 和出卖的人 谁去的守夜人你在哪里。
601	What's your reaction to those on the far left who think you shouldn't you shouldn't even be present at a visual remembering the victims of what happened that day?	对于那些认为你不应该出现在 纪念那天所发生事件受害者的视觉中的人,你有什么反应?
602	Well, look, I think the first thing I would say is when you run to become the mayor of New York City,	听着,我想我首先要说的是 当你成为纽约市市长时,
603	you sign up for hearing from the opinions of all eight and a half million New Yorkers.	你报名了八百五十万纽约人的意见
604	And your job isn't to begrudge them of those opinions.	你的工作不是去劝阻他们
605	It's to hear them.	是来听他们的
606	And then it's delivered for everyone, those who agree with you, disagree with you.	然后它交付给每个人, 那些同意你,不同意你。
607	Those who don't even have an opinion on you at all.	那些对你一点意见都没有的人
608	And when it comes to my attendance of a vigil of October 7th,	关于我参加10月7日的守夜活动
609	it comes out of a belief that there must be room in our politics to mourn everyone who has been killed,	是因为相信我们的政治一定有空间去哀悼所有被杀害的人,
610	to mourn every violation of international law, to oppose all war crimes.	哀悼一切违反国际法的行为,反对一切战争罪行。
611	And that's something that I will continue to do because it speaks to a belief in humanity that has to be universal,	我将继续这样做,因为它讲的是对人类的信念,必须具有普遍性,
612	that doesn't pick and choose what life to mourn.	不选择什么生活来哀悼
613	New Yorkers do have very strong opinions.	纽约人确实有非常强烈的看法。
614	Yes, they do.	是的,他们这样做。
615	That's clear.	说得很清楚
616	And if they didn't, I'd ask myself where I was.	如果他们没有,我会问自己在哪里。
617	Yeah, exactly.	没错
618	Well, Hassan Piker, who you are friendly with.	哈桑·皮克 你和谁友好
619	Who else?	还有谁?
620	Don't have me up.	不要让我起来。
621	He seemed to support the people who were coming after you at the vigil.	他似乎支持那些在守夜会追杀你的人
622	He said Zoram Mamdani is definitely very fearful of negative press coverage.	他说Zoram Mamdani肯定非常害怕负面的新闻报道。
623	He said that's pressure that he's responding to with material support to organizations like the JCRC, Jewish Community Relations Council.	他说,这是他通过对JCRC,犹太社区关系委员会等组织的物质支持来应对的压力.
624	So, listen, he said things like Hamas is better than Israel.	所以,听着,他说,像哈马斯这样的事情比以色列好。
625	The U.S. deserved 9-11.	美国罪有应得 9 -11.
626	This city, New York City, deserved 9-11.	这个城市,纽约市,应该得到9 -11。
627	He also said the Middle East would be more stable if Iran had a nuclear weapon.	他还说,如果伊朗拥有核武器,中东将更加稳定。
628	Where do you break with him on any of that?	你从哪里和他分手的?
629	I would say those are all things that I disagree with and I've made very clear about my own opinions.	我要说,这些是我不同意的,我对自己的意见已经非常清楚。
630	And I think that it's important to both be able to be confident in your opinions and be able to have a conversation with those that you disagree with, those that you agree with.	我认为,重要的是,既要能够自信于你的意见,又能与你不同意的,你同意的谈话.
631	Because if you just surround yourself with people who echo everything that you say and think, you're going to just end up at home looking at a mirror.	因为如果你只是环绕自己的人 呼应你所说的一切 并思考, 你会只是结束在家里 看着镜子。
632	Well, Democrats have spent a lot of time with him on the campaign trail and have embraced him.	民主党人花了很多时间和他在竞选路线上 拥抱了他
633	He's fundraised for them.	他为他们筹款
634	Do you think that's a wise move, given these comments that you said you wouldn't associate yourself with?	你觉得这是明智之举吗?
635	Well, look, I have to be honest.	听着 我必须说实话
636	I didn't look up everything that you'd said before agreeing to come on this show.	在同意来参加这个节目之前 我没有查你说过的一切
637	Because for me, it can't be a precondition to agree with you on those things.	因为对我来说 这不可能是同意你的前提
638	What it has to actually be is a willingness to speak to all the people who tune in because they are just as deserving of a government that works.	真正需要的,是愿意与所有适应的人交谈,因为他们同样值得一个行之有效的政府。
639	And I believe that's the truth, no matter which network we're speaking about or which correspondent.	我相信这是事实 无论我们谈论的是哪个网络还是哪个通讯员
640	Well, yeah, I don't expect that you coming on here would be in agreement with me on anything.	嗯,是的,我不指望你来这里 会同意我的任何。
641	I mean, but if he's on the campaign trail and raising funds and appearing with people, that would seem to be that they are in league with their same ideas.	我的意思是,但是如果他在竞选路线 和筹集资金 和人们一起出现, 那似乎是他们 与他们的想法相同。
642	I think it's being in conversation with Americans across the country.	我想这是在和全国的美国人谈话
643	And I think it's up to us to expand who we speak to, as opposed to start to pick and choose.	我认为,应该由我们来扩大我们与谁说话的范围,而不是开始挑选和选择。
644	And what I think last night is also a reflection of is that if you build a party big enough to have so many Americans find a home in it,	我认为昨晚还反映了 如果你建一个足够大的派对 让这么多美国人在里面找到家
645	they will come and they will make clear that what they want to see is action, urgency and delivery on their problems.	他们将前来,并表明他们希望看到的是行动、紧迫性和解决他们的问题。
646	OK, according to data on the city's own website, hate crimes are up here in New York.	根据城市网站的数据 纽约有仇恨犯罪
647	NYPD statistics show this year to date, the number of confirmed hate crimes has increased by 12.9 percent, almost 13 percent.	纽约警局的统计数据显示,今年至今,确认的仇恨犯罪数量增加了12.9%,几乎为13%。
648	More than half of the confirmed hate crimes this year to date or 52.9 percent were anti-Jewish hate crimes,	今年至今已确定的仇恨犯罪中有一半以上,即52.9%是反犹太仇恨犯罪,
649	despite Jewish New Yorkers making up approximately 10 percent of the city's population.	尽管犹太裔纽约人约占全市人口的10%
650	So what do you think is causing a spike in hate crimes against your Jewish constituents?	你觉得是什么让你的犹太选民的仇恨犯罪激增?
651	That's a shocking number.	这是一个令人震惊的数字。
652	Why do you think it's happening?	曰为甚么恁么却.
653	It is shocking, and it has to be opposed with every fiber of our being.	这是令人震惊的,必须反对我们的一切。
654	And it is precisely why when I was on the campaign trail, I said that I was going to increase funding to the office to prevent hate crimes by 26 million dollars.	这正是为什么当我在竞选路线上,我说我要增加对办公室的资金,防止仇恨犯罪,增加2600万美元。
655	And to the point you were saying earlier about promises, I made that promise, kept that promise.	至于你刚才所说的承诺, 我做了那个承诺,履行那个承诺。
656	We increased that funding by more than 800 percent.	我们把资金增加了800%以上。
657	And we did it because we have to do more than just condemn a hate crime when it happens.	我们这样做是因为我们必须做更多 不只是谴责仇恨犯罪 当它发生。
658	We have to invest to ensure that we can prevent those hate crimes.	我们必须投资,以确保我们能够防止这些仇恨犯罪。
659	And so one of the things we've done with that funding is double the grant funding to organizations across the city that work to prevent that kind of violence.	因此,我们用这笔资金所做的之一, 就是给全市致力于防止这种暴力的组织提供两倍的赠款。
660	Because as you're saying, we're talking about a continuation of hate crimes that are affecting New Yorkers and a disproportionate number of them, Jewish New Yorkers.	因为正如你所说的,我们是在谈论仇恨犯罪的延续,这种犯罪正在影响纽约人,而且其中不成比例的数量,犹太裔纽约人.
661	As the mayor of the most Jewish city in America, I'm proud of that legacy.	作为美国最犹太城市的市长,我为这个遗产感到自豪.
662	I'm proud of that status.	我为这种状态感到骄傲。
663	It's our job to ensure that it's one that we can keep sustaining for years to come.	我们的工作是确保它能持续到未来数年
664	How do you respond to Jewish leaders in this city, rabbis and others who think your comments have led to some of those actions?	你如何回应这个城市的犹太领袖,拉比等人认为你的评论导致了其中的一些行动?
665	Look, I think there's there's no doubt about the fact that there are Jewish New Yorkers and Jewish Americans who have a different view when it comes to Israel and Palestine.	你看,我认为毫无疑问的是,有犹太裔纽约人和犹太裔美国人在以色列和巴勒斯坦问题上有不同的观点.
666	And my job as the mayor is to deliver for them as well.	作为市长,我的职责是也给他们带来好处
667	My job is to deliver them safety, deliver them dignity, deliver them a city that they can flourish in.	我的工作是给他们带来安全, 给他们带来尊严, 给他们一个他们可以繁荣的城市。
668	And that is something that I take very seriously because what we're talking about is a city that has become the greatest city in the world precisely because people from everywhere can find their own in it.	我非常认真地看待这一点, 因为我们所谈论的是一个城市, 它已经成为世界上最伟大的城市, 正是因为来自各地的人都能在其中找到自己的城市。
669	And the job of the mayor is to sustain that.	市长的工作就是维持下去
670	All right.	好吧,我们走。
671	Well, we appreciate you stopping in, Mayor.	市长,我们很感谢你能来
672	We hope you'll come back to Fox News Sunday again.	我们希望你星期天能再来福克斯新闻社
673	It's been a real pleasure.	很高兴见到你
674	Thank you.	谢谢
675	Coming up, veterans from America's Greatest Generation get a very special honor right here in Washington.	接下来,美国最伟大的一代的老兵们 在华盛顿获得特别荣誉
676	Ladies and gentlemen, please welcome your heroes of World War Two and Korea.	女士们,先生们,请欢迎二战和韩国的英雄.
677	Welcome back honoring America's Greatest Generation World War Two and Korean War veterans sharing the stage last night here in Washington.	欢迎回来 纪念美国最伟大的一代 二战和朝鲜战争老兵 分享舞台昨晚在华盛顿。
678	It's part of the American Veterans Center's American Valor, a salute to our heroes event.	它是美国退伍军人中心的美国英勇战士的一部分,这是对我们英雄活动的致敬.
679	It'll be broadcast across several networks, including Fox this week, as we celebrate Veterans Day Wednesday.	将在包括福克斯在内的多个网络播出,这周是我们庆祝退伍军人日的星期三.
680	Go to the website on your screen to find out when and where to watch many of those World War Two veterans appearing have now surpassed one hundred years old.	去你屏幕上的网站 找出何时何地可以观看 世界上很多两战的老兵 已经超过一百年的历史了
681	The crowd cheered.	大众欢喜.
682	You can see here is one hundred and one year old Andrew Bostinto showed off his boxing moves to one of America's current service members.	这里可以看到一百零一岁的安德鲁·博斯廷托 在拳击比赛中展示了 他对美国现任军人的举动
683	Bostinto had fought with the 26th Yankee Division in Europe during World War Two and earned a bronze star.	Bostinto在二战期间曾与欧洲第26洋基师作战,并获得青铜星.
684	Wow.	珃
685	Fox Corporation's once again partnering with U.S.	福克斯公司再次与美国合作.
686	vets to help put an end to homelessness among America's heroes.	兽医帮助结束美国英雄中的无家可归现象.
687	The make make camo your cause campaign is the name you can join us to help solve the homelessness problem plaguing the nation's veterans shot for camo at go dot Fox slash U.S.	帮我们解决无家可归问题 让全国老兵在福克斯大战中被枪杀
688	vets or scan the QR code right there on your screen.	兽医或扫描你屏幕上的QR码
689	And this program note for you next week, we're on an hour early on most Fox stations ahead of the 2026 NFL game in Munich, Germany, featuring the New England Patriots and Detroit Lions.	下个星期我们提前一个小时 在德国慕尼黑的2026年NFL比赛中 福克斯电视台 以新英格兰爱国者和底特律狮子队为主角
690	That is it for us in Washington today.	这就是我们今天在华盛顿的情况。
691	Thank you for joining.	谢谢你的加入
692	I'm Jillian Turner.	我是吉莉安・特纳
693	Have a great week.	祝你们一周愉快
694	We'll see you next Sunday.	下周日见

该视频共有字幕 695 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · FOX-News/2026/11/09 | 中期选举后华盛顿转向与中东危机升温 p02 英 (P2)

FOX-News/2026/11/09 | 中期选举后华盛顿转向与中东危机升温 p02 英 (P2)

发布于 2026-11-10 · 时长 46:49

字幕摘录

时间	英文	中文
0:01	I'm Gillian Turner.	我是吉莉安・特纳
0:02	In for Shannon Bream, a new era begins in Washington as Democrats win control of Congress and the president makes post midterm moves.	对香农布雷姆来说,随着民主党赢得对国会的控制,而总统做出中期后期动作,华盛顿开始了一个新时代.
0:13	Make a change.	作一变化.
0:14	Susie Wiles out as chief of staff and hardliner Stephen Miller in this afterhistoric midterm losses for Republicans.	苏西·威尔斯出任幕僚长 和强硬派的斯蒂芬·米勒 在共和党的 历史中期损失。
0:22	On Capitol Hill, Democrats begin to lay out their game plan.	在国会山上,民主党人开始提出他们的游戏计划.
0:25	We made a promise to the country that we would fight for an affordable America and we intend to keep it.	我们向国家保证,我们将为一个负担得起的美国而奋斗,我们打算保持这一地位。
0:32	This includes investigations targeting the president, his family, his administration and corporate donors.	这包括针对总统、其家人、其行政当局和公司捐助者的调查。
0:38	We have got to make our leadership accountable.	我们必须使我们的领导人负起责任。
0:42	That goes most especially for Hexette and for Robert Kennedy, Jr.	这对赫克塞特和小罗伯特·肯尼迪来说最为重要。
0:48	We'll ask Attorney General Todd Blanch about the ramped up scrutiny of the Trump administration.	我们要问司法部长托德·布兰奇 关于特朗普政府加紧审查的情况

展开字幕全文（694 条）

序号	英文	中文
1	I'm Gillian Turner.	我是吉莉安・特纳
2	In for Shannon Bream, a new era begins in Washington as Democrats win control of Congress and the president makes post midterm moves.	对香农布雷姆来说,随着民主党赢得对国会的控制,而总统做出中期后期动作,华盛顿开始了一个新时代.
3	Make a change.	作一变化.
4	Susie Wiles out as chief of staff and hardliner Stephen Miller in this afterhistoric midterm losses for Republicans.	苏西·威尔斯出任幕僚长 和强硬派的斯蒂芬·米勒 在共和党的 历史中期损失。
5	On Capitol Hill, Democrats begin to lay out their game plan.	在国会山上,民主党人开始提出他们的游戏计划.
6	We made a promise to the country that we would fight for an affordable America and we intend to keep it.	我们向国家保证,我们将为一个负担得起的美国而奋斗,我们打算保持这一地位。
7	This includes investigations targeting the president, his family, his administration and corporate donors.	这包括针对总统、其家人、其行政当局和公司捐助者的调查。
8	We have got to make our leadership accountable.	我们必须使我们的领导人负起责任。
9	That goes most especially for Hexette and for Robert Kennedy, Jr.	这对赫克塞特和小罗伯特·肯尼迪来说最为重要。
10	We'll ask Attorney General Todd Blanch about the ramped up scrutiny of the Trump administration.	我们要问司法部长托德·布兰奇 关于特朗普政府加紧审查的情况
11	Then Shannon's exclusive sit down with New York City Mayor Zoran Mamdani on the DSA's agenda.	之后香农独家与纽约市市长佐兰·马姆达尼(英语:Zoran Mamdani)在DSA的日程上坐下.
12	Look, I think the thing that is most acceptable to mainstream America is abolishing ICE.	我觉得美国主流最能接受的 就是废除ICE
13	Okay, get rid of borders, get rid of SCOTUS, get rid of jails.	好吧,摆脱边界, 摆脱SCOTUS, 摆脱监狱。
14	Plus this.	还有这个
15	Talking Tehran, will the president strike a deal or set up new strikes?	在德黑兰演讲,总统会达成协议还是设立新的罢工?
16	Chief Foreign Correspondent Trey Gangst is live on the ground in the Mideast.	首席外国通讯员崔帮在中东部现场直播.
17	All right now on Fox News Sunday.	现在在福克斯新闻周日。
18	Hello from Fox News in Washington.	华盛顿福克斯新闻社的你好
19	We begin with a look at some of today's top stories.	我们从今天的一些顶级故事开始。
20	Police clash with thousands of rioters in Paris Saturday in another round of violent protests that have plagued France for weeks,	在另一轮暴力抗议中, 警方在巴黎星期六与数千名暴徒发生冲突,
21	causing over a billion dollars in property and business damage.	造成超过十亿美元的财产和商业损失。
22	U.S. Central Command says it disabled a St. Kitts flagged ship in the Strait of Hormuz after it ignored multiple warnings and visited an Iranian port.	美国中央司令部称,在霍尔木兹海峡一艘悬挂圣基茨旗帜的船舶无视多项警告并访问伊朗港口后,该船停用.
23	This comes after President Trump says the military has carried out limited strikes targeting Iran's air defense system.	这发生在特朗普总统说军方对伊朗防空系统进行了有限的打击之后.
24	We'll get a live report from the Mideast later in the show.	后期节目获得中东部地区现场报道.
25	And two days after President Trump replaces his chief of staff, Suzy Wiles, with his deputy chief, Stephen Miller,	而特朗普总统以副局长斯蒂芬·米勒(英语:Stephen Miller)取代幕僚长苏齐·威尔斯(英语:Suzy Wiles)两天后,
26	President Trump's at Mar-a-Lago looking ahead to a new Congress soon to be led by Democrats who vow to launch a slew of investigations and legal challenges.	特朗普总统在马拉戈 期待即将召开新的国会 由民主党人领导
27	In a moment, we'll bring in U.S. Attorney General Todd Blanche for his response and plans for the next two years.	一会儿,我们就会请美国司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche)来做他的反应和接下来两年的计划.
28	First, Alex Hogan's on the ground in West Palm Beach.	首先,亚历克斯·霍根在西棕榈滩的地面上.
29	Hi, Alex.	嗨,亚历克斯。
30	Hi, Jillian.	嗨,吉莲
31	President Trump's longtime adviser, Stephen Miller, will start his new job this week as chief of staff, replacing Suzy Wiles.	川普总统的长期顾问斯蒂芬·米勒本周将开始新的办公室主任工作,接替苏齐·威尔斯.
32	The president says that he will do a good job, and he has been with him from the beginning.	总统说,他会做一个好的工作, 他从一开始就和他在一起。
33	Some Democrats are calling this decision dangerous.	一些民主党人称这一决定是危险的.
34	If you're Stephen Miller and you are out there causing people that are peacefully protesting domestic terrorists,	如果你是Stephen Miller 而你却在外面 让人们和平抗议国内恐怖分子
35	then you need to face consequences and accountability, and you should lawyer up.	然后,你需要面对后果和责任, 你应该律师。
36	Miller has been one of the loudest voices behind the administration's deportation agenda.	米勒一直是政府驱逐计划背后最响亮的声音之一.
37	Even some Republicans argue this is a step in the wrong direction.	甚至有些共和党人也认为这是朝着错误方向迈出的一步.
38	Even among Republicans, how do we think somebody as divisive of a background as Stephen Miller	即使在共和党人中 我们如何看待一个像史蒂芬·米勒 那样背景分裂的人
39	is going to be the olive branch we need to the new Democratic majorities in Congress to get things done?	将会是橄榄枝 我们需要国会中新的民主党多数 来完成事情?
40	Miller this weekend calling it the honor of his life to be named as the new chief of staff	这个周末米勒称这是他一生的荣耀 被命名为新的幕僚长
41	as members of the administration came to his defense.	作为政府成员 来到他的辩护。
42	He's strong and he's prepared.	他很强壮,有准备
43	It's not that they are upset that he's bad at his job.	不是他们不高兴 他的工作不好
44	They are upset because Stephen Miller is very good at his job.	他们很生气 因为斯蒂芬·米勒非常擅长他的工作
45	The staff shake-up comes just days after Democrats won both the House and the Senate.	在民主党赢得众议院和参议院之后的几天里, 工作人员摇摆就来了。
46	Some Republicans argue the party did not deliver the changes promised.	一些共和党人认为该党没有兑现承诺的变革.
47	What I think happened in these elections is we were expecting,	我认为这些选举中发生的事 是我们期待着
48	our supporters were expecting us to strain the swamp, but it seems like the swamp won.	我们的支持者希望我们给沼泽带来压力 但似乎沼泽赢了
49	We can't allow it to win.	我们不能让它赢
50	Democrats call the results a rebuke of the administration.	民主党人称结果是对政府的斥责.
51	I asked President Trump about his path forward.	我问特朗普总统前进的道路.
52	President, you're going to be working with Democrats a lot over the next two years.	总统,你将在接下来的两年里 与民主党合作很多
53	What is an initiative or effort led by the Democrats that you think you could get behind?	什么是民主派领导的一项倡议或努力,你认为你能够落后?
54	I think a lot.	我觉得很多。
55	I mean, I said before, immigration is one.	我是说,我以前说过,移民就是其中之一
56	Tax cuts or maybe certain things having to do with taxes to make it more convenient and better.	减税或可能某些与税收有关的东西,使之更加方便和更好.
57	A lot of economic development initiatives we can do.	我们可以做很多经济发展倡议。
58	I think we could do a lot of things together, actually.	我认为我们可以一起做很多事情,实际上。
59	During that gaggle, he did not answer whether there would be more staff firings,	在那段时间里,他没有回答是否会有更多的员工被解雇,
60	although during a sit-down with 60 Minutes, the president did say that there could be a few changes.	虽然在60分钟的静坐期间 总统确实说过 可能会有一些改变
61	Jillian?	吉丽安?
62	All right, Alex Hogan with the president in West Palm Beach for us today.	好吧,亚历克斯霍根 与总统在西棕榈滩 今天为我们。
63	Alex 谢谢你
64	A new Congress means new leadership.	新国会意味着新的领导.
65	Chad Pergram, Fox News.	查德·佩格拉姆,福克斯新闻.
66	Chief Congressional correspondent joins me for the latest on those races on the Hill.	国会首席通讯员 与我的最新比赛 在山上。
67	Hi, Chad.	嗨,查德,你好吗?
68	Good morning, Jillian.	早上好,吉莲安
69	Well, around 110 incoming freshmen descend on Capitol Hill today for orientation.	大约110名新生今天来到Capitol Hill进行定向
70	One of the first orders of business is for House Republicans to pick a minority leader.	最早的业务命令之一是众议院共和党人挑选少数党领袖.
71	Majority leader Steve Scalise is up against Jim Jordan of Ohio.	多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯与俄亥俄州的吉姆·乔丹对决.
72	Both lost a bid for speaker three years ago.	两人三年前都失去了一个演讲者。
73	It's a secret ballot on Tuesday.	周二进行无记名投票.
74	We're going to reposition ourselves to reclaim the House majority.	我们要重新定位 重新获得众议院多数席位
75	We don't know how these votes are going to end up,	我们不知道这些投票结果会怎样
76	but I'm confident that we're going to have the right people leading our Republican conference to take back the majority.	但我相信我们会有合适的人 领导我们的共和党会议 夺回多数
77	There are eight Democratic senators who have reservations about Chuck Schumer becoming majority leader.	有8名民主党参议员对查克·舒默成为多数党领袖持保留意见.
78	It's about the math.	这是关于数学。
79	Schumer only needs around 28 votes to win the majority leader post.	舒默只需28票左右即可赢得多数派领袖职位.
80	A group of Senate Republicans want to postpone their leadership elections on Tuesday.	一群参议院共和党人希望星期二推迟他们的领导选举.
81	Let's sit down and decide what we're going to do differently.	我们坐下来决定要做什么
82	Then we can decide who's going to be the leader.	然后,我们可以决定谁是领导者。
83	I don't want to run again.	我不想再跑动了
84	I've run twice.	我跑过两次了
85	However, no one is challenging GOP leader John Thune.	然而,没有人挑战GOP领导人约翰·图恩.
86	You can't beat someone with no one.	以无相者不能胜.
87	The House takes votes this week to impeach Pete Hegseth.	众议院本周投票弹劾皮特·赫格塞斯.
88	Republican Thomas Massey is leading that effort.	共和党人托马斯·梅西正在领导这项努力。
89	Some Republicans are mad about the war and the midterms.	一些共和党人对战争和中期赛很生气.
90	They could vote yes.	他们可以投赞成票。
91	It's a tough vote.	投票艰难.
92	I don't think it's wise, but I am going to listen to the debate and weigh it, and I'll go from there.	臣等不以为智,但听议论而重之,从之.
93	I mean, I have not sold yes or no at this point.	我的意思是,我还没有卖是或否 在这一点上。
94	I do think we need a better secretary, but that's different than saying we should do impeachments.	我认为我们需要一个更好的秘书, 但这不同于说我们应该弹劾。
95	Now, a simple majority is needed to impeach.	现在,弹劾需要简单多数。
96	If that happens, the Senate could consider impeachment this year,	如果发生这种情况,参议院可以考虑 今年弹劾,
97	but unlike bills, impeachment can carry over into the new Congress.	但与法案不同,弹劾可以延续到新国会.
98	Jillian?	吉丽安?
99	All right, Chad, thank you for that.	好吧,乍得,谢谢你。
100	We will be closely tracking this over the coming weeks.	我们将在今后几周内密切跟踪这一点。
101	Good to see you.	很高兴见到你。
102	So with Democrats about to stake the majority on the Hill,	所以随着民主党人 即将在山上占据多数,
103	incoming committee leaders have already promised investigations into the Trump administration.	即将上任的委员会领导人已经承诺调查特朗普政府.
104	That includes Attorney General Todd Blanch, who joins us now.	包括陶德・布兰奇司法部长 他现在加入我们
105	Mr. Attorney General, it's great to see you.	检察总长 很高兴见到你
106	Thanks for taking time with us.	谢谢你陪我们
107	Good morning.	早上好,你好吗?
108	How are you?	你好吗?
109	I'm well, sir.	我很好,长官
110	Thank you.	谢谢
111	Some Democrats are now calling this new Congress that will get underway in January the lawyer up era.	一些民主党人现在召集这个新国会, 将在律师时代的1月份开始。
112	They're threatening, as you well know, investigations, subpoenas, potential impeachment articles.	他们威胁着调查 传票 潜在的弹劾文章
113	Here is President Trump yesterday.	这是川普总统昨天。
114	He writes, the Democrats are going around threatening a lot of people,	他写道,民主党正在四处威胁很多人,
115	including the attorney general of the United States and others with impeachment and many other forms of punishment,	包括美国总检察长和弹劾和其他多种惩罚形式的其他人,
116	even though they admit they have no reason to do so.	尽管他们承认他们没有理由这样做。
117	I am ordering the Department of Justice to look into this criminal act immediately.	我命令司法部立即调查这一犯罪行为。
118	Sir, do you agree with the president that these threats from Democrats are potentially criminal acts?	先生,你同意总统的说法吗 民主党的这些威胁是潜在的犯罪行为?
119	And when do you plan to begin your counter investigation, for lack of a better phrase,	你准备什么时候开始你的反调查 由于缺乏更好的短语
120	that the president has now ordered on True Social?	总统已经下令 真正的社会?
121	Well, this has been happening for months now.	这事已经发生好几个月了
122	You had a senator threatening college students, threatening young people that if they join the Trump administration,	你有一个参议员威胁大学生, 威胁年轻人 如果他们加入特朗普政府,
123	they should look forward to investigations and having to get lawyers.	他们应当期待调查,必须找到律师。
124	That is not something we can tolerate in this country.	这不是我们能容忍的
125	And since Tuesday, you've had incoming leaders just do exactly the same thing.	从星期二开始,你们的领导 也做了同样的事情。
126	They're threatening current members of the administration.	他们威胁现任政府成员
127	They're threatening American companies who've invested in jobs, invested in manufacturing.	他们正在威胁那些投资就业,投资制造的美国公司.
128	And at some point we have to say enough is enough.	在某些时候,我们必须说足够了。
129	That is not the way this country can survive or live with these ongoing threats,	这不是这个国家能够生存或承受这些持续威胁的方式,
130	putting aside the threats of impeachment and investigations.	放弃弹劾和调查的威胁。
131	I mean, this is literally deja vu all over again.	我的意思是,这是字面上的deja veu 一遍又一遍。
132	They've tried this before.	他们以前试过这个
133	It didn't work last time.	上次没有用
134	It's not going to work this time.	这次不行
135	You have an economy that is humming.	你的经济很旺盛
136	You have an economy.	你有一个经济。
137	We just had numbers come out this week with job numbers and employment.	我们本周刚有工作和就业数字出来
138	There are more people working in this country than in its entire history.	在这个国家工作的人比整个历史上还要多。
139	And yet you have incoming leaders doing nothing but talking about going after existing members,	然而你们新任领导人却只谈着要追捕现有成员
140	going after companies.	追杀公司
141	And that's something that, as attorney general, we cannot tolerate.	作为总检察长 我们无法容忍
142	And so I said on Friday night that if these threats telling our people to lawyer up,	所以我在星期五晚上说, 如果这些威胁 告诉我们的人律师,
143	if that's what these new incoming leadership wants to do, we are ready.	如果这些新上任的领导人想这么做,我们准备好了。
144	And if you work in this administration, you have a lawyer.	如果你在这个政府工作, 你有律师。
145	It's me.	师曰是我.
146	And we will defend you.	我们会为你辩护的
147	We will work hard.	我们将努力工作。
148	And it is important that they exercise oversight responsibility,	他们必须行使监督职责,
149	that Congress exercise oversight responsibility.	国会行使监督职责。
150	They are not allowed to just go around threatening existing members of the administration,	他们不能随便去威胁政府现有成员,
151	to go around threatening companies.	绕过威胁公司
152	And that's what President Trump is extremely worried about, and he should be.	而这正是特朗普总统极为担心的,他应该如此.
153	I understand, sir, that you take umbrage at the threats,	我明白,先生,你对威胁大吃一惊
154	some of which are directed at you personally.	有些是针对你个人的
155	But isn't there a rather fine dividing line between not tolerating, as you say,	但是,是不是有一个相当细小的分界线 在不容忍,如你说,
156	these kinds of threats and actually investigating,	这些威胁和调查,
157	potentially launching criminal charges against these Democrats?	有可能对这些民主党人提出刑事指控?
158	Yes, and it depends on what's said.	是的,这取决于所说的话。
159	Some of these threats were horrific.	其中一些威胁是可怕的。
160	For example, a senator threatening people who are still in college getting their education,	例如,一位参议员威胁那些仍在大学学习的人,
161	that if they choose to go and work,	如果他们选择去工作,
162	if they choose to exercise their rights to go and work for an administration,	如果她们选择行使自己的权利为行政部门工作,
163	that they are going to be investigated.	他们将被调查。
164	That's a threat that should never happen.	这是不该发生的威胁
165	And so yes, President Trump welcomes any sort of commentary and criticism he always has.	所以是的,特朗普总统欢迎任何他总是有的评论和批评.
166	But what he is frustrated with, what he is angry about, and he should be,	但他的挫折, 他的愤怒, 他应该是,
167	is these outright threats to come after people, to investigate people,	是这些直接的威胁 来对付人, 调查人,
168	to ruin their lives, to lawyer up.	毁掉他们的生活, 律师。
169	This is something that the Democrats tried four years ago with President Trump and his family.	这是民主党四年前与特朗普总统及其家人尝试过的.
170	It did not work then, and it won't work now.	当时没有成功,现在也行不通.
171	One of the things that our Fox voter polls captured at the exit polls this year, sir,	我们的福克斯选民投票记录之一 今年的退出投票,先生,
172	was the issue of corruption weighing more heavily in voters' minds.	腐败问题在选民的脑海中更为严重。
173	Take a look at this.	看看这个
174	Fifty-four percent of voters nationwide say government corruption factored into their vote.	全国54%的选民说,政府腐败是他们投票的因素。
175	And that includes, sir, fifty percent of Republicans who say government corruption was a major factor.	包括百分之五十的共和党人 说政府腐败是一个主要因素
176	We now have Senator Ron Johnson, a Republican, joining the chorus of criticism.	我们现在有共和党参议员罗恩·约翰逊 加入批评的合唱团
177	I'd like to get your response to his comments.	我想听听你对他的评论
178	Take a listen.	来听听
179	The problem is, is government.	问题是,政府。
180	Government is power, power corrupts.	政府是权力,权力腐败。
181	Because as long as you have government, you're going to have the corruption within government.	因为只要有政府,政府内部就会有腐败.
182	I am sad to say within the Trump administration.	我很遗憾在川普政府内部说。
183	He seems to be saying, sir, one of the president's longtime allies here,	他似乎在说,先生, 总统的长期盟友之一在这里,
184	that even this administration has not been immune to the pull of political power.	即使这个政府也未能幸免于政治权力的拉动。
185	Well, look, President Trump said recently, and he'll say it any time you ask him,	听着,川普总统最近说,他随时会说
186	he expects everybody in this administration to do so with the highest ethical standards and following the law.	他期望本届政府中的每个人都以最高的道德标准并遵循法律行事。
187	I expect the same thing.	我也希望这样
188	And so I understand that there are people who have said they believe there's some sort of corruption.	所以我知道有些人说 他们相信有某种腐败。
189	That's largely because the media and Democrats have just highlighted any time	这主要是因为媒体和民主党 刚刚强调任何时间
190	there's any sort of success in this country that has to do with anybody associated with this administration.	这个国家的任何成功 都与任何与政府有关的人有关
191	They call that corruption.	他们称之为腐败。
192	Now, make no mistake.	别犯错
193	If there is corruption, this department will investigate it and will prosecute it.	如果有腐败,这个部门会进行调查并起诉.
194	But just because somebody has success, just because there's that we see great things happen with this economy,	但仅仅因为有人有成功, 只是因为我们看到 伟大的事情发生 在这个经济,
195	just because there's investments in this country, that's not corruption.	因为这个国家有投资,那不是腐败。
196	That's America and what it should be.	这就是美国和它应该是什么。
197	And so I want to I want to be careful when we talk about government corruption.	所以我想在谈论政府腐败时要小心。
198	If there is government corruption, the people that are responsible will be prosecuted by this Department of Justice.	如果存在政府腐败,对此负有责任的人将被本司法部起诉。
199	But that's different than a lot of the rhetoric that we're hearing out there from Democrats about about what they view,	但是,这不同于我们听到的很多 关于民主党人的看法,
200	what they term as corruption that actually is not corruption, but just an American success story.	他们所说的腐败其实不是腐败 而是美国的成功故事
201	There is widespread reporting now, sir, in the wake of the president's ouster of his chief of staff,	总统取消参谋长职务后 现在有广泛报道
202	that he has been unhappy with some of her financial maneuverings while serving in the White House.	他在白宫服役时 对她的一些财务操作不满意
203	Is that something that concerns you?	这让你担心吗?
204	I work with Chief of Staff Wiles every day, not only for the past year and a half, but for many years before that.	我每天与参谋长威尔斯合作,不仅在过去的一年半里,而且在那之前的许多年里.
205	That does not concern me.	这跟我无关
206	As President Trump said, Chief of Staff Wiles is a patriot.	正如特朗普总统所说,参谋长威尔斯是爱国者.
207	She has given the last five, six years to President Trump and this the American people in this administration.	她给了特朗普总统过去5年,6年 这个政府中的美国人民
208	She was an outstanding chief of staff that Stephen Miller is going to be an excellent chief of staff as well.	她是一个杰出的幕僚长,斯蒂芬·米勒也将是一位出色的幕僚长.
209	He's brilliant.	他很聪明
210	He's he's what he's worked in the White House.	他是他在白宫的工作。
211	He's been right down the hall from Chief of Staff Wiles for the past two years.	他从参谋长威尔斯那里走过两年
212	But no, these the blind reporting, that's the anonymous reporting coming out now about Chief of Staff Wiles.	但是,不,这些盲目报道, 这就是匿名报道 现在出来 关于参谋长威尔斯。
213	I know I know her.	我知道我认识她。
214	I know Susie.	我知道苏西。
215	I work with her every day.	我每天都和她一起工作
216	Every day she fought for the American people and fought for President Trump.	每天她为美国人民而战,为川普总统而战.
217	And a lot of this rhetoric and the stuff that's coming out is absolutely not true because I lived it.	很多这些言辞和即将出现的东西 绝对不是真实的,因为我活了下来。
218	I was there.	我当时在场。
219	If that is the case, sir, do you know why she is being asked to leave the administration?	如果是这样,先生,你知道为什么有人要她离开政府吗?
220	No, I mean, look, and I can't I'm not interested in explaining why why people said what I know is that is that Chief of Staff that Susie was a phenomenal leader.	不,我的意思是,你看,我不能有兴趣解释 为什么人们说,我知道的是, 参谋长,苏西是一个惊人的领导者。
221	President Trump said that and I saw it every single day.	川普总统这么说 我每天都看到
222	Her partner, Stephen Miller, her deputy chief of staff, who's now going to be the chief of staff, will be a phenomenal chief of staff.	她的搭档斯蒂芬·米勒,她的副参谋长,现在将要成为参谋长,将是一个惊人的参谋长.
223	The reason why you saw immediate complaints about Stephen is because is really fear.	你眼睁睁地看到史蒂芬的抱怨 是因为害怕
224	And they're worried about about what's going to happen because he's so good at his job.	而他们担心将来会发生什么,因为他非常擅长他的工作.
225	So I'm excited for what's next for the next two years.	所以我对接下来的两年感到兴奋
226	And we're ready to go.	我们准备好了
227	To that point, Mr. Attorney General, when it comes to your agenda and your policy outlook for the next two years,	为此,总检察长先生,关于你今后两年的议程和政策展望,
228	one of the other things our Fox voter polls showed at the exits this year was this swing among largely Hispanic districts across the country towards Democrats, particularly in Texas border areas.	今年福克斯州选民投票显示的另外一件事是, 全国各地主要是西班牙裔地区,
229	People cited unhappiness with the not necessarily the immigration crackdown itself, but the way it's being executed.	人们举出不高兴的词,不一定是移民镇压本身,而是处决的方式.
230	Has any of the midterm results given you any pause, sir, to reconsider your approach going forward when it comes to immigration?	中期结果有没有给你任何暂停,先生, 重新考虑你的方针 下一步关于移民?
231	Well, the Department of Justice and all of President Trump's DHS as well as focus on making America safe again.	司法部和特朗普总统所有的DHS 以及专注于让美国再次安全
232	And a lot of that means getting out illegal illegal aliens who should never have been in this country in the first place.	这很多意味着 释放非法的外星人 他们本来就不该来这个国家
233	We have to remember where we were two years ago compared to where we are now.	我们必须记住,与现在相比,我们两年前是在哪里。
234	The fact that we have now the closed borders and the fact that we are getting people who are criminals, people who do not belong here,	现在我们有关闭的边界 以及我们得到的 罪犯和不属于这里的人,
235	who have committed crimes since illegally coming into this country out is not something the American people are against.	他们从非法进入这个国家就犯下了罪行 并不是美国人民所反对的
236	So whether it comes to adjusting some of the way we're doing things, we'll see.	所以,不管它涉及到调整一些 我们的做法,我们会看到。
237	But no, we're not going to stop doing what we've been doing for the past two years when it comes to making this country safer and making our communities safer.	但是,不,我们不会停止做我们在过去的两年里所做的, 当涉及到使这个国家变得更加安全, 使我们的社区更加安全。
238	There's a reason why crime is the lowest it's been in generations.	犯罪是世世代代最低的,是有原因的.
239	And it's because of President Trump and his policies.	而这是因为川普总统及其政策.
240	And that's not something the American people want us to stop doing.	这不是美国人民想要我们停止做的事情。
241	And the Department of Justice isn't going to stop doing that.	司法部不会停止的
242	Mr. Attorney General, thank you very much for taking time to speak with us today.	检察总长先生,非常感谢你今天抽空与我们交谈。
243	We look forward to staying in touch.	我们期待着保持联系。
244	Thank you, sir.	谢谢你,先生。
245	Thank you.	谢谢
246	Coming up, Shannon's exclusive conversation with New York City Mayor Zoran Mondani.	接下来,香农与纽约市市长佐兰·蒙达尼的独家谈话.
247	They talk about everything from his DSA agenda to his unlikely connection with another very famous New Yorker.	他们谈论从他的DSA日程到他与另一个非常著名的纽约人 不太可能的联系的一切.
248	OK, let's talk about your relationship with President Trump.	好吧,让我们谈谈 你和特朗普总统的关系。
249	You guys text each other.	你们互相发短信
250	You talk to each other.	汝等诸人共语.
251	I would describe it as a productive relationship.	我想把它描述为一种富有成效的关系。
252	Welcome back.	欢迎回来
253	Shannon sat down with New York City's Mayor Zoran Mondani the day after the midterm elections.	在中期选举的第二天,香农与纽约市市长佐兰·蒙达尼坐下.
254	They talked about the results, the DSA and his relationship with fellow New Yorker President Donald Trump.	他们讨论了结果,DSA以及他与纽约人同行总统唐纳德·特朗普的关系.
255	Let's listen.	让我们听。
256	Mayor, welcome to Fox News Sunday.	市长,欢迎来到福克斯新闻周日。
257	Great to have you with us.	很高兴你和我们在一起。
258	It's a real pleasure.	谓真欢喜.
259	So let's start here.	所以从这里开始吧
260	You are a self-described Democratic socialist.	你是个自我描述的民主社会主义者。
261	Yes, I am.	对,我是。
262	Here on Fox.	这里福克斯。
263	Yes, welcome.	是的,欢迎。
264	We welcome all.	我们欢迎所有人。
265	And we're glad that you accepted our invitation.	我们很高兴你接受了我们的邀请
266	We're glad to have you.	我们很高兴你能来
267	Absolutely.	当然
268	The DSA had a really good night on election night this week.	地检局本周选举之夜过得很愉快
269	But Third Way, which is a center-left Democrat group, has cautioned against reading too much into that.	但第三路是中左翼的民主党团体,它告诫不要过多地理解这一点。
270	They say this.	他们说的
271	I'm sure they have.	我敢肯定,他们有。
272	Mondani's policy ideas in the platform of the DSA, which he has failed to repudiate, were drawn from the far left and are deeply unpopular in the red and purple places Democrats must win.	蒙达尼在DSA平台上的政策思想,他没有被否定,而是从极左翼中引来,在红色和紫色的地方,民主党人必须获胜,深受欢迎.
273	We therefore urge Democrats at all levels to resist the pressure to align with Mondani's politics and agenda.	因此,我们敦促各级民主党人抵制与蒙达尼的政治和议程保持一致的压力.
274	I had the DSA co-chair on.	我让DSA的联席主席。
275	We talked about the platform getting rid of SCOTUS and borders and jails and ICE and all of those things.	我们谈论的平台 清除SCOTUS, 边界和监狱,ICE和所有这些东西。
276	What part of that do you repudiate?	你拒绝什么?
277	Do you think is acceptable to mainstream America?	你觉得美国主流能接受吗?
278	Look, I think the thing that is most acceptable to mainstream America is abolishing ICE and making sure we have humanity back in our immigration enforcement.	我想美国主流最能接受的 就是废除移民管制制度 确保移民执法中的人性化
279	And the thing that has been offered as a part of a litany of policy platforms that I would reject is, you know, after last night, why would we abolish the Senate?	作为一连串政策纲领的一部分 被我拒绝的东西是, 你知道,在昨晚之后,我们为什么要废除参议院?
280	And I think we're seeing is that Americans across this country are facing a cost of living crisis.	我认为我们看到,美国各地的美国人正面临生活危机。
281	And last night's results show us that Americans are tired of waiting.	昨晚的结果显示 美国人厌倦了等待
282	They are tired of being told that their needs are unrealistic by the very politicians who've been bought by the wealthiest people in the country.	他们厌倦了被告知,他们的需求被那些被国内最富有的人买下的政治人物们看成是不现实的.
283	What we saw last night are candidates across the country, no matter how they describe themselves, running on policies that would transform working people's lives.	我们昨晚所看到的是全国各地的候选人,不管他们如何描述自己,他们执行的政策将改变劳动人民的生活。
284	James Tallarico ran on universal pre-K.	詹姆斯·塔拉里科在K赛前跑过
285	Annie Andrews ran on ending endless wars.	安妮·安德鲁斯跑去结束无尽的战争.
286	Keisha Lance Bottoms致力于简化经济适用住房的生产。
287	Jocelyn Benson执行数据中心暂停令
288	These are the kinds of things that also characterize what we've been doing right here in New York City.	这些也是我们在纽约 所做的一切的特征
289	And yes, I'm proud to be doing so as a mayor who's a member of the Democratic Socialists of America.	是的,我以身为美国民主社会主义者成员的市长而感到骄傲。
290	Okay.	摆
291	Get rid of borders?	摆脱边界?
292	No.	没有
293	摆脱SCOTUS?
294	No.	没有
295	Get rid of jails?	摆脱监狱?
296	No.	没有
297	So do you think DSA is going to kick you out?	你觉得DSA会把你赶出去吗?
298	No.	没有
299	It sounds like you're not aligned with some of the core things they really want to get done.	听起来你和他们真正想要完成的一些核心任务并不一致。
300	You know, when you go into a room and there are more than one socialist in the room, you will often find disagreement in that room.	你知道,当你进入一个房间,而且房间里有一个以上的社会主义者,你会经常发现那个房间的分歧.
301	And what unites members of the Democratic Socialists of America is in many ways what has brought people into politics over the years,	团结美国民主社会党成员 在许多方面是 多年来人们参政的原因
302	a belief in the dignity of working class people and the dignity that has to be a characteristic of their lives.	相信工人阶级的尊严和必须成为其生活特点的尊严。
303	And an understanding that democracy, for it to be meaningful, can't just be at the ballot box.	一个理解,民主,为了它有意义, 不能只是在投票箱。
304	It has to be in the rest of our lives, from the workplace to every other aspect of it.	它必须在我们的余生中,从工作场所到其他各个方面。
305	And that's why I'm excited to be a member and that's why I've been excited also to deliver for New Yorkers.	这就是为什么我兴奋地成为一名会员, 这就是为什么我也兴奋地为纽约人送货。
306	A lot of that has to be done legislatively, at least at the federal level.	其中许多工作必须在立法上进行,至少在联邦一级。
307	So when you talk about the minority leaders now will likely be the majority leaders in the coming Congress.	所以当你谈论少数派领袖时,
308	Congressman Jeffries and Senator Schumer, both the New Yorkers themselves, they've said no way to a lot of this far left stuff and more progressive stuff.	Jeffries议员和Schumer参议员, 无论是纽约人自己, 他们都对很多这些 遥远的左派东西和更加进步的东西说不出什么办法。
309	Many mainstream Democrats have called it crazy.	许多主流民主党人称其为疯狂.
310	Do you think that the current leadership, if they don't get in line with some of the more progressive ideas, that your members should vote for them, especially those that are coming from this area?	你是否认为现任领导,如果不符合一些比较进步的想法,你的党员应该投给他们,特别是来自这个领域的党员?
311	Should they vote for them to be the leaders in the new Congress?	他们应该投票让他们成为新国会的领导人吗?
312	Well, I think one of the most exciting things about a number of the soon to be Congress people is that they think for themselves.	我认为一些即将成为国会议员的人 最激动人心的一件事 就是他们为自己着想
313	And they don't need me to tell them what they should do.	他们不需要我告诉他们该怎么做
314	And we're talking about Claire Valdez or Daria Lisa Villachevalier.	而我们说的是克莱尔·瓦尔德斯或达里亚·丽莎·比利亚切瓦利埃.
315	I'm excited for them to be joining Alexandria Ocasio-Cortez as Congress people representing the city who also are members of the Democratic Socialists of America.	我为他们加入亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯作为代表该市的国会议员而感到兴奋,他们也是美国民主社会主义者的成员.
316	And when it comes to what we're looking at right now, we are seeing a moment in time where working class Americans have made very clear	谈到我们现在所看到的, 我们正看到一个时刻, 工人阶级美国人已经非常清楚
317	that they are tired of waiting.	他们厌倦了等待。
318	They are tired of being told again and again that there is less for them to be able to make ends meet while we see the world's first trillionaire emerge in Elon Musk.	他们厌倦了一次又一次地被告知,当我们看到世界上第一个万亿富翁在埃隆·穆斯克出现时,他们没有多少人能够维持生计。
319	Do you think that that's true of mainstream Democrats?	你觉得主流民主党人是这样吗?
320	Do you think they also are missing the message of providing for affordability?	你认为他们是否也忽略了提供可负担性的信息?
321	Because our polling shows people don't have a ton of confidence in either party to get it done, but including Democrats.	因为我们的民意测验显示,人们对任何一方都没有信心去完成,而是包括民主党人.
322	I think we have to understand that last night is an opportunity for us to now deliver on this moment.	我认为,我们必须理解,昨晚是我们现在实现这一时刻的机会。
323	We cannot take last night at the end of this story.	我们不能在昨晚这个故事的结尾。
324	We have to take it as the moment where we earned the trust of so many Americans across this country.	我们必须把它当作我们赢得 这么多美国人信任的时刻 这个国家。
325	And now it's up to us to sustain that trust.	现在由我们来维持这种信任。
326	And you can only sustain it through action.	你只能通过行动来维持它。
327	And that's why it's important that what comes next is an agenda of urgency, an agenda of action, and an agenda that recognizes, to the word that you used, affordability.	这就是为什么接下来重要的是 一个紧迫的议程, 一个行动的议程, 和一个承认,用你的话来说,可以承受的议程。
328	It is not an issue for just one city or one state.	这不仅仅是一个城市或一个国家的问题。
329	It's an issue that unites Allentown and Astoria.	这是一个将艾伦敦和阿斯托里亚联合起来的问题.
330	It unites different cities across this country because it speaks to the fact that working class Americans, wherever they live, they are having a hard time making ends meet, no matter how hard they work.	它统一了整个国家的不同城市,因为它讲到一个事实,即美国工人阶级,无论他们住在哪里,他们很难达成目的,不管他们多么努力工作.
331	You talk about action.	你谈论行动。
332	And Democrats, just like Republicans, it's easy to make promises when you're campaigning.	而民主党人,就像共和党人一样,在竞选时很容易做出承诺.
333	You have a number that you are still working on, have not come to fruition, $30 an hour for minimum wage, free buses for everybody.	你有你仍在工作的数字, 还没有取得成果, 每小时30美元最低工资,
334	That's the one that everyone, when I said I was going to talk to you, they like ask him about my free bus.	说我要和你谈谈的时候,大家都喜欢问他我的免费巴士
335	Arresting Bibi Netanyahu, disbanding parts of the NYPD, those things haven't happened.	逮捕了比比·内塔尼亚胡 解散了纽约警局的部分人员 那些事还没发生
336	So do you run up against the reality of actually governing a city like this?	所以,你跑 面对现实 管理这样的城市?
337	What's your caution to Democrats who now head to Capitol Hill with some pretty sweeping promises?	你对现在前往国会山的民主党人有什么警告?
338	Well, I would say now is the time to fulfill those promises because in the same 10 months that we've been in office.	好吧,我想说,现在是履行这些承诺的时候了, 因为在这10个月里,我们一直在任职。
339	But not easy to do, as you found out.	但并不容易,正如你发现的。
340	It's difficult, but that doesn't mean you shirk away from it.	这很困难,但这并不意味着你逃避它。
341	And in these same 10 months, what we have done is deliver on universal child care.	在这10个月里,我们所做的就是普及儿童保育。
342	We have done so.	我们这样做了。
343	But wait a minute, for 2K, but not infant to five.	但等一下,2K, 但不是婴儿到5。
344	I mean, that's a huge promise.	我的意思是,这是一个巨大的承诺。
345	We've done five, we've done four, we've done three, and now we're doing two for the first time.	已作五戒,四戒,三戒,今初作二戒.
346	In part, there are slots.	部分还有槽.
347	There's 2,000 slots.	有二千个槽.
348	After getting $1.2 billion, next year it's 12,000.	获得12亿元后,明年达到1.2万元.
349	And the governor has said herself, we're going to expand this program.	州长说我们要扩大这个计划
350	And that, to me, is you have 10 months in a four-year term.	对我来说,你每四年有10个月。
351	You've got to move as quick as the city does.	你必须像城市一样快
352	And when you get $1.2 billion on your eighth day in office, you use that to actually make what was $20,000 a year	当你在任职的第8天得到12亿美元, 你用它实际赚到每年2万美元
353	into something that's now free for thousands of New Yorkers.	现在有成千上万的纽约人自由了
354	And you do these things while also doing the basics.	你一边做这些,一边做基础。
355	You pave 220,000 potholes in this city.	你在这个城市铺了22万个坑洞
356	You deliver the largest labor enforcement action in New York City history,	你做了纽约市历史上最大的劳动执法行动
357	$130 million from DoorDash back to 260,000 New Yorkers.	从DoorDash到26万纽约客的1.3亿美元.
358	And then you keep working on everything else because a promise isn't something to intimidate you.	然后你继续研究其他一切 因为承诺不会恐吓你
359	A promise is something that you should meet.	承诺是你应该实现的
360	Some promises you do day one.	有些承诺你第一天做。
361	Some of them day 365.	其中一些是365天。
362	Some of them year three.	有些是三年级的
363	You keep going.	你继续走
364	OK, let's talk about your relationship with President Trump.	好吧,让我们谈谈 你和特朗普总统的关系。
365	You obviously have to work together for the benefit of New York City.	你们显然必须为了纽约市的利益而合作。
366	He has a great love and affection for this, his hometown as well.	他的家乡也很喜欢这个
367	You've been to the White House.	你去过白宫
368	We're going to be helping him to make everybody's dream come true, having a strong and very safe New York.	我们要帮助他实现每个人的梦想, 一个强大和非常安全的纽约。
369	You guys text each other.	你们互相发短信
370	You talk to each other.	汝等诸人共语.
371	How would you describe your relationship and what's been your most recent conversation?	你会如何描述你的关系 和你最近的谈话?
372	I would describe it as a productive relationship.	我想把它描述为一种富有成效的关系。
373	It's you know, it is not news to you or anyone watching that the president and I have significant policy disagreements across many different issues.	你知道,这不是消息给你 或任何人看 总统和我在很多不同问题上 有重大的政策分歧。
374	And also we have sought to spend those meetings, those conversations focused on the places where we have common interest, common cause.	我们还试图花那些会议,这些对话集中于我们有共同利益和共同事业的地方。
375	And as you've said, the president cares deeply about New York City.	正如你所说 总统很关心纽约市
376	As the mayor of New York City, so do I.	作为纽约市市长,我也是.
377	And over the course of these conversations, we've been able to free a New Yorker from ICE detention.	通过这些谈话, 我们得以释放一名纽约人 从ICE拘留。
378	We've been able to secure a visa for a grieving mother who would otherwise have to watch her son be buried from thousands of miles away.	我们为一位悲痛的母亲获得了签证 否则她就得看着她的儿子从千里之外被埋葬
379	We've been able to start to take steps to build the most amount of housing in a single development since the early 1970s.	自1970年代初以来,我们已经能够开始采取步骤,在单一开发中建造数量最多的住房。
380	And that, to me, speaks to the fact that my job is to deliver for New Yorkers.	对我来说,我的工作就是为纽约人服务
381	And I have to work with whomever it is, wherever they are, so long as they have the power to do that.	我不得不跟谁合作 只要他们有能力
382	Do you reach out and text him?	你会联系他发短信吗?
383	Do you wait for incoming texts?	你等着收到短信吗?
384	It varies.	变化不一.
385	And I think that speaks to the fact that nobody's very precious about who's calling or who's texting.	我认为这说明, 没有人非常珍贵 谁打电话,谁发短信。
386	It's just what's the conversation about?	只是谈什么?
387	If it's New York City, I'm there.	如果这是纽约市,我在那里。
388	All right, we've got much more with Mayor Mamdani coming up, including his thoughts on the sharp rise in hate crimes against Jews in his city.	好吧,我们得到了更多的 市长马姆达尼来了, 包括他的想法 仇恨犯罪急剧上升 在他的城市。
389	But first, our Sunday panel is here with a look ahead to a new era in Washington and across the country, including the first black Republican governor.	但首先,我们的周日小组在这里展望华盛顿和全国的新时代,包括第一个黑人共和党州长。
390	Then the White House, we're going to lower tensions in the Middle East.	然后是白宫 我们要降低中东的紧张局势
391	We will get a full report from the ground.	我们会从地面得到一份完整的报告。
392	Stick with us.	跟着我们
393	Welcome back with the midterm elections in the Rearview Mirror.	欢迎回到《后视镜》的中期选举。
394	Both parties now looking for answers as Democrats take control of both houses of Congress.	民主党控制了国会两院,两党现在都在寻找答案。
395	It is time for our Sunday group.	现在是我们星期天的团体。
396	We've got Politico playbook co-author Dasha Burns, former White House Deputy Chief of Staff under George W. Bush, Karl Rove,	我们得到了政治剧本 合作作者达莎・伯恩斯, 前白宫副参谋长 乔治・W・布什,卡尔・罗夫,
397	Fox News senior political analyst Juan Williams and former National Security Council official Michael Allen.	福克斯新闻高级政治分析师胡安·威廉姆斯和前国家安全委员会官员迈克尔·艾伦.
398	Welcome to all of you, Dasha.	欢迎大家,大沙
399	Let's pick up with the sort of hottest political news of the of the moment in Washington.	让我们来谈谈华盛顿最热门的政治新闻
400	And that is the appointment of Stephen Miller to be the new chief of staff.	这就是任命史蒂芬·米勒为新的参谋长。
401	Here is Axios writing up the decision.	这是Axios写的决定。
402	They say despite his post midterm comments about finding ways to work with Dems, Trump's choice of Miller signals that the president isn't looking for truces.	他们说,尽管他之后的中期评论是想找到与德姆斯合作的方法,特朗普对米勒的选择表明总统并没有寻求停战.
403	He is prepping for war.	他准备打仗了
404	First of all, this, of course, came on a Friday and ruined a lot of Friday nights.	首先,这个,当然,是星期五来的,并毁了许多星期五的夜晚.
405	Fridays are dangerous in a Trump administration.	星期五在特朗普政府里很危险
406	Look, Stephen Miller is an OG in Trump world, right?	听着 史蒂芬·米勒是特朗普世界的OG 对吧?
407	And we saw over the course of the last few months, as things started to look more bleak for the midterms,	我们在过去几个月里看到 当中期情况变得更加暗淡时
408	as the war dragged on, that he started listening more to those original Trump voices.	随着战争的推进 他开始更多地听那些原创的特朗普的声音。
409	And Stephen Miller was one of those.	斯蒂芬·米勒就是其中之一
410	This is not a surprising pick.	这不是一个令人惊讶的选择。
411	He's kind of the president's security blanket in a lot of ways.	他从很多方面来说都是总统的安全毯
412	He is loyal.	他是忠诚的。
413	He will implement what the president wants.	他会执行总统的要求
414	He's also kind of a security blanket for MAGA.	他也是MAGA的安全毯
415	Look, a lot of the president's most controversial policies, both in his first term and in this term, have come from Stephen Miller.	你看,很多总统最有争议的政策,无论是在第一个任期还是这个任期,都来自斯蒂芬·米勒.
416	But those controversial policies also happen to be some of the favorite policies of the MAGA base.	但是,这些有争议的政策也恰好是MAGA基础的一些最喜爱的政策.
417	Now, I do think the president is kind of still processing what happened on Tuesday night.	现在,我确实认为总统 有点仍在处理 在星期二晚上发生的事情。
418	And we'll see which direction he chooses to go in terms of if he really does want to work with Democrats.	我们看看他是否真的想和民主党合作 选择了哪个方向。
419	Look, Chuck Schumer and Hakeem Jeffries are both New Yorkers.	查克·舒默和哈基姆·杰弗里斯都是纽约人
420	We saw in the Mamdani interview, Trump loves a New Yorker, and he has been willing to work with Democrats in the past.	我们在"马姆达尼"的采访中看到,特朗普喜欢一位纽约人,他过去一直愿意与民主党合作.
421	The thing about Stephen Miller is, yes, he puts the hard in hardliner, but he is also the executor of the president's wishes.	史蒂芬·米勒的印象是,是的,他把硬派放在强硬的立场上,但他也是总统愿望的执行者.
422	And so if Trump wants to go ahead and go the bipartisan route, Stephen Miller will do that.	因此如果特朗普想继续走两党路线,斯蒂芬·米勒会这样做.
423	But he will also be the policy voice in the president's ear.	但他也将是总统耳边的政策喉舌.
424	And, Michael, the vice president chimed in with this gem that took social media by storm.	迈克尔,副总统带着这颗宝石 暴风雨夺走了社交媒体
425	He said in part on X, the reason we lost is the war, referring to GOP losses in the midterms.	他说部分关于X,我们输的原因是战争,指的是中期GOP损失.
426	Do you buy that?	你相信吗?
427	Do you think foreign policy ever really costs the president the midterms?	你认为外交政策真的会让总统 付出中期代价吗?
428	I think Iran mattered to the extent that it fed into the larger economic issues facing Americans.	我认为伊朗很重要,因为它为美国面临的更大经济问题提供了信息。
429	Inflation and other diesel prices, the other things that have caused the American people all this consternation.	通货膨胀和其他柴油价格, 其他的事情 导致美国人民 这一切惊恐。
430	I think at the end of the day, however, it wasn't well explained to the American people.	不过,我想到最后,它并没有向美国人民很好地解释.
431	I'm not sure those of us who even follow this for a living know exactly what the president's objectives are at this point.	我不确定我们当中那些靠这个为生的人 到底知道总统的目标是什么
432	I think the president can learn from George W. Bush in 2006.	我认为总统可以在2006年向乔治·W·布什学习.
433	President Bush lost the Congress in part because of the Iraq War.	布什总统部分因为伊拉克战争而失去了国会.
434	But the president also had to double down in order to come out of that with a relative success.	但总统也不得不双倍下台,才能以相对的成功走出困境.
435	And that was the surge.	而这就是激增。
436	And he explained it to the American people over and over and over again and sustained enough support	他一次又一次地向美国人民解释 并维持足够的支持
437	until we got out of that with a strategic resolve and the preservation of American credibility.	直到我们以战略决心和保持美国信誉而走出困境。
438	I think that's the playbook for the president going forward.	我想这是总统前进的游戏本
439	He needs to be very, very careful with this and move forward so that Americans can get a victory.	他需要非常,非常小心地处理这件事,并向前迈进,以便美国人能够获得胜利.
440	That's what Americans want to see at the end of the day.	这也是美国人最终希望看到的.
441	They want to see a win.	他们想看到胜利。
442	Yeah, not an interminable pause on everything.	是啊,不是无休止的暂停 一切。
443	Carl, Senator John Cornyn said straight up yesterday that Republicans have just forgotten how to win elections.	卡尔,参议员约翰·科宁昨天直言不讳地说,共和党人刚刚忘记了如何赢得选举.
444	One of the driving issues in this election cycle that I talked about with the attorney general a moment ago is the immigration crackdown.	我刚刚和总检察长谈到的这个选举周期的驱动问题之一是镇压移民。
445	I asked him if the Hispanic voter swing towards Republicans is liable to change his approach when it comes to the crackdown on illegals.	我问他,西班牙裔选民向共和党摇摆,在镇压非法者时,是否会改变他的做法。
446	He said, essentially, our objectives remain the same, but indicated maybe he's open to tinkering with certain policies and approaches on the margins.	他说,基本上,我们的目标保持不变,但表示也许他愿意在边缘修改某些政策和办法。
447	Securing the border and going after violent criminal illegals were winning issues.	保障边境安全并追捕暴力犯罪非法分子正在赢得胜利。
448	Going after the poor guy standing in a Home Depot parking lot trying to get day work or somebody who's changing beds in a hotel or slinging dishes in a restaurant is not.	追一个站在家庄停车场的可怜人 试图得到日常工作 或有人 谁在酒店换床 或挂盘 在餐馆。
449	But look, this election was an unusual election in that both parties agreed on the central issue.	但看,这次选举是一次不寻常的选举,因为两党都同意中心问题.
450	Both parties were in agreement.	双方意见一致。
451	Donald Trump said, pretend I'm on the ballot.	唐纳德·特朗普说,假装我在选票上.
452	The Democrats said with a 30-some-odd percent approval rating, we're happy to put you as the centerpiece of the ballot.	民主党说,以30 %左右的赞成率, 我们很高兴将你作为投票的中心人物。
453	Now, each party, as a result, has difficulties.	现在,每个政党都因此有困难。
454	The Democrat difficulty is that they said affordability, but nobody can explain what that means.	民主党的难题是,他们说可以负担,但没有人能解释这意味着什么。
455	And so they missed the opportunity to build a consensus in America about four or five practical things that they would do in order to cut to lower costs.	于是他们错过了在美国就他们为了削减成本而将要做的四五件实际事情达成共识的机会。
456	And for the president, the choice of Stephen Miller, right, he's pugnacious, no doubt about it.	对总统来说 选择史蒂芬·米勒 没错 他很粗鲁 毫无疑问
457	They're going to be able to defend themselves in the investigation.	他们将在调查中为自己辩护.
458	But the administration needs a positive agenda that it can push for.	但是,行政当局需要一个它能够推动的积极议程。
459	Even if the Democrats don't vote for it, the American people need to know what the Republicans stand for and what they're trying to do if they hope to recover in 2020.	即使民主党不投票支持,美国人民也需要知道共和党代表什么,如果他们希望在2020年恢复,他们想做什么.
460	And not only that, Juan, Democrats have their own challenge, which is going to be to come up with a slate of 2028 presidential candidates while they are now trying to govern in Washington.	不仅如此,胡安,民主党也有他们自己的挑战,这将会是提出2028位总统候选人的名单,而他们现在正试图在华盛顿执政.
461	Well, I think first and foremost, in response to what Carl just said, I think it's the Democrats who want to put the president on the defensive,	首先,我想,为了回应卡尔刚才说的话, 我认为是民主党人想把总统放在防守上,
462	put him back on his heels and say, here are real steps that we are taking to address affordability.	让他回到他的脚跟上,然后说,这里是我们正在采取的真正步骤,以解决承受能力问题。
463	And I think, you know, Stephen Miller's appointment, you know, to Dasha's point, the president has doubled down on a losing bet by putting this arch conservative	我想,你知道,斯蒂芬・米勒的任命, 你知道,达莎的观点, 总统已经加倍的输了赌注,
464	MAGA hero in charge of negotiating with Democrats.	MAGA英雄负责与民主党谈判.
465	And he's called Democrats terrorists, terrorists.	他被称为民主党恐怖分子,恐怖分子.
466	You know, he's all about ICE.	你知道,他所有关于ICE。
467	He called the people who were killed by ICE potential terrorists.	他给被ICE潜在恐怖分子杀害的人打电话.
468	But I think if you look at war funding and tariffs, again, these things have driven up prices for the American people.	但我想如果你再看看战争经费和关税, 这些事情又为美国人民推高了价格。
469	You look at health care, especially the A.C.A.	你看看医疗,特别是ACA
470	They threaten to, you know, take it away and lower pricing.	他们威胁,你知道, 拿走它和降低价格。
471	You know what?	你知道吗?
472	Democrats have to hit hard on that universal child care.	民主党必须大力打击这种普遍的儿童保育。
473	These are issues that Democrats can drive and say to the president, why aren't you voting for these issues?	民主党人可以开车去和总统说 这些问题你为什么不投票?
474	Why aren't you passing this?	你为什么不通过这个?
475	All right, panel, stand by.	好了 面板 准备
476	Let's turn to foreign policy now with the war wars in Ukraine and Iran continuing.	现在让我们转向外交政策,乌克兰和伊朗的战争仍在继续.
477	Fox News chief foreign correspondent Trey Yanks joins us from Tel Aviv.	福克斯新闻首席外国记者特雷·扬克斯从特拉维夫加入我们.
478	Hi, Trey.	嗨,特雷,你好吗?
479	Jillian, good morning.	吉莉安,早安,你好吗?
480	Overnight explosions were heard across multiple areas of southern Iran as the IRGC and the United States	伊朗南部多个地区作为伊朗革命卫队和美国听到夜间爆炸声
481	continue to exchange a small amount of fire near the Strait of Hormuz.	在霍尔木兹海峡附近继续交火。
482	On Saturday, President Trump confirmed that U.S. forces conducted limited strikes against Iran's Kesham Island.	星期六,特朗普总统证实美军对伊朗凯沙姆岛进行了有限的打击.
483	These operations do come, as CENTCOM says.	正如CENTCOM所说,这些行动确实来了。
484	They fired on a commercial vessel in the Gulf of Oman that attempted to violate the ongoing naval blockade.	他们向阿曼湾的一艘商业船只开火,企图违反正在进行的海军封锁。
485	Now, CENTCOM also announced a new land blockade of Iran called Task Force Iron Gate,	现在,CENTCOM也宣布了对伊朗的新陆地封锁,称为"特遣部队铁门",
486	aimed at disrupting Iran's ability to move advanced weapons across land borders.	目的是破坏伊朗跨越陆地边界移动先进武器的能力。
487	Still, indirect talks continue aimed at avoiding a larger war.	然而,旨在避免更大战争的间接会谈仍在继续。
488	We've made a lot of progress with Iran.	我们与伊朗取得了很大进展.
489	We're taking out more oil now than we were before the war.	我们现在消耗的石油比战前多
490	It's not a war.	这不是一场战争。
491	It can't be a war when for five months nobody was hurt, killed or anything else.	这不可能是一场战争,因为五个月来没有人受到伤害、死亡或其他什么。
492	So I don't think that's a war.	所以我不认为这是一场战争。
493	We have total control.	我们有完全控制。
494	But we're dealing with the Iranians.	但我们在对付伊朗人
495	We'll see how that all works out.	我们看看结果如何
496	The uncertainty with Iran comes as the Israeli military remains on high alert.	由于以色列军队仍然处于高度戒备状态,伊朗的不确定性随之而来。
497	The Jewish state is also progressing politically following elections late last month.	犹太国家也在上个月下旬的选举之后在政治上取得进展。
498	Today, Israeli President Isaac Herzog is tasking former IDF general Gadi Eisenkot with forming a coalition government.	今天,以色列总统艾萨克·赫尔佐格责成前以色列国防军将军加迪·艾森科特组成联合政府。
499	He'll have just 28 days to attempt this process and remove Prime Minister Benjamin Netanyahu from power.	他只有28天的时间尝试这个过程,把本雅明·内塔尼亚胡总理赶下台.
500	With a foreign policy focus right now on the Middle East,	现在外交政策的重点是中东
501	the Trump administration is looking forward to a trilateral meeting on Tuesday in the UAE	特朗普政府期待星期二在阿联酋举行三边会议,
502	aimed at ending the war between Russia and Ukraine.	目的是结束俄罗斯和乌克兰之间的战争。
503	Jillian?	吉丽安?
504	All right.	好吧,我们走。
505	Trey Yanks in Tel Aviv, thank you.	特拉维夫的特雷·扬克斯 谢谢
506	Michael, the president has now convened the National Security Council over the last couple of days.	迈克尔,总统已经召集国家安全委员会 在过去几天。
507	They've laid out all the options when it comes to the war in Iran.	他们提出了伊朗战争时的所有选择.
508	What do you think his next best move is here?	你觉得他的下一步行动是什么?
509	Well, we have a very successful blockade that's ongoing.	嗯,我们有一个非常成功的 封锁正在进行。
510	It's a slow burn, but I think it's sustainable and explainable, and the Iranians have to be suffering.	这是一个缓慢的烧伤,但我认为它是可持续的和可以解释的,伊朗人必须痛苦.
511	The question is, are they suffering enough to matter so that they come to the table	问题是,他们受的苦够重要了吗?
512	and are able to negotiate in a sensible way?	并且能够以明智的方式谈判?
513	So far, there's no public evidence of that.	目前还没有公开证据证明这一点.
514	They're sticking by their maximalist aims of we want the Straits of Hormuz,	他们坚持他们的最大目标 我们要霍尔木兹海峡,
515	we want reparations, and we want the United States out of the region.	我们希望得到赔偿,我们希望美国撤出该地区。
516	Therefore, I think the president's considering, do I complement the blockade with military action?	因此,我认为总统在考虑,我是否用军事行动补充封锁?
517	And if so, what kind?	如果是的话,是什么样的?
518	Is it just mowing the grass simply around the Straits of Hormuz,	它只是割草 只是环绕霍尔穆兹海峡,
519	or is it to go after economic targets so that the Iranians come out of this thinking to themselves,	还是要追寻经济目标 让伊朗人走出这种想法
520	we are in such bad shape economically, we have got to go to the table	经济情况很糟,我们得上桌
521	and at least give something to the United States so that we're out of this?	至少给美国一些东西 这样我们就可以退出了?
522	And to that point, Carl, nearly twice as many voters tell Fox News	至此,卡尔,有将近两倍的选民告诉福克斯新闻
523	they prefer ending military involvement to bring down those gas prices	他们更喜欢结束军事介入 降低天然气价格
524	as preferred restarting military action right now to bring this thing to a close.	更喜欢立刻重启军事行动 以结束这件事
525	Well, the president needs, if he wants to deal with this situation for the long term,	好吧,总统需要,如果他想 应对这种情况的长期,
526	he needs to take action that changes the behavior of the Iranians, and that means stay at it.	他需要采取行动改变伊朗人的行为,这意味着要坚持下去。
527	And that means he needs to explain it to the American people.	这意味着他需要向美国人民解释.
528	We can't stand just having 10 seconds as he gets ready to board Air Force One.	我们无法忍受只有10秒 他准备登上空军一号
529	He needs to speak to the country and explain it.	他需要向国家解释
530	And he also needs to stop doing things that have no real impact on the outcome.	他还需要停止做对结果没有真正影响的事情.
531	We're now allowing Russia to replenish its coffers by exporting diesel to the United States.	我们现在允许俄罗斯通过向美国出口柴油来补充国库.
532	We don't need their diesel.	我们不需要他们的柴油
533	We export diesel to the rest of the world.	我们向全世界出口柴油。
534	We have a surplus of diesel.	我们有多余的柴油
535	And he did this in order to look like he was lowering prices.	他这样做是为了让自己看起来像在降低价格。
536	It's just simply giving an advantage to Putin.	这只是给普京一个优势。
537	The other thing is funding.	另一件事是资助。
538	Congress is going to have to pass some kind of funding, not only for the government, but for war effort.	国会将不得不通过某种资金,不仅用于政府,而且用于战争努力.
539	We'll see what happens, because I imagine the president is going to say, oh, you're hurting the soldiers.	我们看看会发生什么 因为我想总统会说 你在伤害士兵
540	No, the American people want this over.	不,美国人民想要结束这一切。
541	Dasha, a quick last word to you.	达莎,快说最后一句话
542	There are so many Republicans that I've talked to that are hoping that the president hears the message	我和很多共和党人谈过 希望总统能听到这个消息
543	that voters sent over this election, which is we need to wrap this thing up.	选民送来这次选举, 也就是我们需要结束这件事情。
544	All right.	好吧,我们走。
545	Panel, thank you all.	小组,谢谢大家。
546	See you next Sunday.	下周日见
547	Great to be with you.	很高兴和你在一起。
548	Coming up next, we've got more of the exclusive conversation with Zoran Mondani.	接下来,我们得到了更多的独家 谈话与Zoran Mondani。
549	我们要谈谈他和Pockcaster Hassan Piker之间有争议的关系
550	and a disturbing rise in anti-Semitism in his city.	以及他市内反犹太主义令人不安的上升。
551	Welcome back.	欢迎回来
552	His one-year anniversary as New York City's mayor is on the horizon.	他作为纽约市市长的一年周年纪念即将到来.
553	我们和Zoran Mondani的谈话
554	You have those on the right who are not fans of yours who are critics.	你右边的人不是你的粉丝 是批评者。
555	But let's talk about the left, because you've got some far left as well.	但是,让我们谈谈左边, 因为你还有一些远。
556	Let's talk about the NYPD.	我们谈谈纽约警局
557	Some critics there say you haven't done enough to strip it, to disempower it of certain things.	一些批评者说你没有做足够的工作来剥去它, 剥夺它的某些东西的权力.
558	Politico reports this.	政治人物报告此事.
559	Mondani's police department continues to employ a controversial DNA database used in criminal investigations.	蒙达尼的警察部门继续使用刑事调查中使用的有争议的DNA数据库.
560	His administration is seeking to expand a public housing camera program that has sparked lawsuits	他的政府试图扩大 公共住宅摄像头程序 引发诉讼
561	from tenants over surveillance and invasion of privacy concerns.	从房客 监视和侵犯隐私。
562	And six people have died in NYPD custody this year, some of them being held on low-level charges.	今年有6人被纽约警局拘留 其中一些人被控低级别犯罪
563	The piece goes on to say that so-called sex workers are still being arrested and prosecuted	这篇文章继续说,所谓的性工作者仍在被逮捕和起诉。
564	after you signaled legalizing prostitution.	在你宣布卖淫合法化之后
565	And that there are those who think you've let the NYPD continue with things they thought you were going to end.	有些人认为你让纽约警局 继续他们以为你会结束的事情
566	So I had always been clear over the course of the campaign, and I continue to be clear in office,	所以我在竞选过程中一直很明确,在任职期间我仍然很明确,
567	that New Yorkers need not choose between safety and justice.	纽约人不需要在安全与正义之间做出选择
568	And I'm proud that we have delivered the lowest number of murders in recorded history,	我感到骄傲的是,我们交付了史上最少的谋杀案
569	the lowest number of shootings, the lowest number of shooting victims.	射击次数最少,射击受害者人数最少。
570	Things have been going well to the extent that Vice President Vance actually tried to take credit	事情进展顺利 以至于副总统范斯真的想讨好他
571	for those very safety results that we're talking about.	为了我们所说的安全结果
572	And also that there continues to be more work that we have to do.	此外,我们还需要做更多的工作。
573	And we're proud that when it comes to our work with the police department,	我们感到骄傲的是,关于我们与警察部门的合作,
574	that it understands both of those necessities.	它理解这两种需要。
575	And so we've taken steps like ensuring that we're treating bicyclists the same as we're treating drivers,	所以我们已经采取了步骤,比如确保 我们对待自行车手 和对待司机一样,
576	that we're bringing a parity and a consistency in some of our policies.	我们正实现一些政策的均等和一致性。
577	And also we know there's more work to be done, because that's New York City.	我们也知道还有更多的工作要做, 因为那是纽约市。
578	You have to be relentless and unapologetic about the fact that no matter what you achieve,	你必须要坚持不懈 毫不乐观地说 无论你有什么成就
579	there's another day, there's more.	还有一天,还有更多的。
580	Well, are you running up against the reality, though, of what it takes to police in a city like this,	好吧,你跑起来面对现实,虽然, 它需要警察在这样的城市,
581	despite the promises that you made and what the left says they want from you?	不顾你的承诺 和左翼说什么 他们想要从你?
582	Because we know that, you know, another issue is the counterterrorism and protest unit	因为我们知道,你知道, 另一个问题是 反恐和抗议股
583	that the left wants you to disband here.	左翼希望你在这里解散
584	The New York Post reports this, that you're trying to save face with your DSA comrades.	"纽约邮报"报道说,你试图与你的DSA战友们保持面子.
585	They say about that that you issued an urgent mandate to police brass and city hall officials last month	他们说你上个月给警察 和市政厅官员下达了紧急任务
586	to cobble together police policy changes about the department's strategic response group,	拼凑警察政策的变化 关于部门的战略反应小组,
587	this counterterrorist protest unit, trying to craft a move that would appease the base	这个反恐抗争小组 试图策划一个能安抚基地的行动
588	about ignored campaign vow while juggling the realities of actually having to police here in the Big Apple.	无视竞选誓言,同时把现实混为一谈 在大苹果这里警察。
589	I have to be honest, I didn't think you'd be the first person to say comrade in the conversation between the two of us.	老实说,我没想到你在我们两人的谈话中,会是第一个说同志的.
590	But here we are.	但是,我们在这里。
591	It's a quote.	次引经.
592	And look, when it comes to the strategic response group, I've said time and again that I'm committed to disbanding it	听着,关于战略反应小组 我反复说过 我决心解散它
593	and decoupling our response to First Amendment activity versus terrorist activity.	并且将我们对第一修正案活动的反应与恐怖活动脱钩。
594	And we've been clear about that.	我们已经很清楚了
595	And that continues to be something that we're working on.	这仍然是我们正在研究的。
596	And I think it's important to both be honest with the public, to keep working, and then to deliver.	我认为,既要对公众诚实,要继续工作,又要兑现。
597	And that's exactly what we're going to do.	这就是我们要做的。
598	OK, the left is also upset about your appearance at the October 7 vigil,	好吧,左侧也很不高兴 你在10月7日的守夜会,
599	marking three years since the anniversary of the horrific crimes against Israelis, most of them civilians on that day.	纪念针对以色列人的可怕罪行周年的三年,他们中的大多数是当天的平民。
600	You were called a, quote, effing traitor and a sellout by people who went to that vigil where you are.	你被称为一个,引用, effing叛徒 和出卖的人 谁去的守夜人你在哪里。
601	What's your reaction to those on the far left who think you shouldn't you shouldn't even be present at a visual remembering the victims of what happened that day?	对于那些认为你不应该出现在 纪念那天所发生事件受害者的视觉中的人,你有什么反应?
602	Well, look, I think the first thing I would say is when you run to become the mayor of New York City,	听着,我想我首先要说的是 当你成为纽约市市长时,
603	you sign up for hearing from the opinions of all eight and a half million New Yorkers.	你报名了八百五十万纽约人的意见
604	And your job isn't to begrudge them of those opinions.	你的工作不是去劝阻他们
605	It's to hear them.	是来听他们的
606	And then it's delivered for everyone, those who agree with you, disagree with you.	然后它交付给每个人, 那些同意你,不同意你。
607	Those who don't even have an opinion on you at all.	那些对你一点意见都没有的人
608	And when it comes to my attendance of a vigil of October 7th,	关于我参加10月7日的守夜活动
609	it comes out of a belief that there must be room in our politics to mourn everyone who has been killed,	是因为相信我们的政治一定有空间去哀悼所有被杀害的人,
610	to mourn every violation of international law, to oppose all war crimes.	哀悼一切违反国际法的行为,反对一切战争罪行。
611	And that's something that I will continue to do because it speaks to a belief in humanity that has to be universal,	我将继续这样做,因为它讲的是对人类的信念,必须具有普遍性,
612	that doesn't pick and choose what life to mourn.	不选择什么生活来哀悼
613	New Yorkers do have very strong opinions.	纽约人确实有非常强烈的看法。
614	Yes, they do.	是的,他们这样做。
615	That's clear.	说得很清楚
616	And if they didn't, I'd ask myself where I was.	如果他们没有,我会问自己在哪里。
617	Yeah, exactly.	没错
618	Well, Hassan Piker, who you are friendly with.	哈桑·皮克 你和谁友好
619	Who else?	还有谁?
620	Don't have me up.	不要让我起来。
621	He seemed to support the people who were coming after you at the vigil.	他似乎支持那些在守夜会追杀你的人
622	He said Zoram Mamdani is definitely very fearful of negative press coverage.	他说Zoram Mamdani肯定非常害怕负面的新闻报道。
623	He said that's pressure that he's responding to with material support to organizations like the JCRC, Jewish Community Relations Council.	他说,这是他通过对JCRC,犹太社区关系委员会等组织的物质支持来应对的压力.
624	So, listen, he said things like Hamas is better than Israel.	所以,听着,他说,像哈马斯这样的事情比以色列好。
625	The U.S. deserved 9-11.	美国罪有应得 9 -11.
626	This city, New York City, deserved 9-11.	这个城市,纽约市,应该得到9 -11。
627	He also said the Middle East would be more stable if Iran had a nuclear weapon.	他还说,如果伊朗拥有核武器,中东将更加稳定。
628	Where do you break with him on any of that?	你从哪里和他分手的?
629	I would say those are all things that I disagree with and I've made very clear about my own opinions.	我要说,这些是我不同意的,我对自己的意见已经非常清楚。
630	And I think that it's important to both be able to be confident in your opinions and be able to have a conversation with those that you disagree with, those that you agree with.	我认为,重要的是,既要能够自信于你的意见,又能与你不同意的,你同意的谈话.
631	Because if you just surround yourself with people who echo everything that you say and think, you're going to just end up at home looking at a mirror.	因为如果你只是环绕自己的人 呼应你所说的一切 并思考, 你会只是结束在家里 看着镜子。
632	Well, Democrats have spent a lot of time with him on the campaign trail and have embraced him.	民主党人花了很多时间和他在竞选路线上 拥抱了他
633	He's fundraised for them.	他为他们筹款
634	Do you think that's a wise move, given these comments that you said you wouldn't associate yourself with?	你觉得这是明智之举吗?
635	Well, look, I have to be honest.	听着 我必须说实话
636	I didn't look up everything that you'd said before agreeing to come on this show.	在同意来参加这个节目之前 我没有查你说过的一切
637	Because for me, it can't be a precondition to agree with you on those things.	因为对我来说 这不可能是同意你的前提
638	What it has to actually be is a willingness to speak to all the people who tune in because they are just as deserving of a government that works.	真正需要的,是愿意与所有适应的人交谈,因为他们同样值得一个行之有效的政府。
639	And I believe that's the truth, no matter which network we're speaking about or which correspondent.	我相信这是事实 无论我们谈论的是哪个网络还是哪个通讯员
640	Well, yeah, I don't expect that you coming on here would be in agreement with me on anything.	嗯,是的,我不指望你来这里 会同意我的任何。
641	I mean, but if he's on the campaign trail and raising funds and appearing with people, that would seem to be that they are in league with their same ideas.	我的意思是,但是如果他在竞选路线 和筹集资金 和人们一起出现, 那似乎是他们 与他们的想法相同。
642	I think it's being in conversation with Americans across the country.	我想这是在和全国的美国人谈话
643	And I think it's up to us to expand who we speak to, as opposed to start to pick and choose.	我认为,应该由我们来扩大我们与谁说话的范围,而不是开始挑选和选择。
644	And what I think last night is also a reflection of is that if you build a party big enough to have so many Americans find a home in it,	我认为昨晚还反映了 如果你建一个足够大的派对 让这么多美国人在里面找到家
645	they will come and they will make clear that what they want to see is action, urgency and delivery on their problems.	他们将前来,并表明他们希望看到的是行动、紧迫性和解决他们的问题。
646	OK, according to data on the city's own website, hate crimes are up here in New York.	根据城市网站的数据 纽约有仇恨犯罪
647	NYPD statistics show this year to date, the number of confirmed hate crimes has increased by 12.9 percent, almost 13 percent.	纽约警局的统计数据显示,今年至今,确认的仇恨犯罪数量增加了12.9%,几乎为13%。
648	More than half of the confirmed hate crimes this year to date or 52.9 percent were anti-Jewish hate crimes,	今年至今已确定的仇恨犯罪中有一半以上,即52.9%是反犹太仇恨犯罪,
649	despite Jewish New Yorkers making up approximately 10 percent of the city's population.	尽管犹太裔纽约人约占全市人口的10%
650	So what do you think is causing a spike in hate crimes against your Jewish constituents?	你觉得是什么让你的犹太选民的仇恨犯罪激增?
651	That's a shocking number.	这是一个令人震惊的数字。
652	Why do you think it's happening?	曰为甚么恁么却.
653	It is shocking, and it has to be opposed with every fiber of our being.	这是令人震惊的,必须反对我们的一切。
654	And it is precisely why when I was on the campaign trail, I said that I was going to increase funding to the office to prevent hate crimes by 26 million dollars.	这正是为什么当我在竞选路线上,我说我要增加对办公室的资金,防止仇恨犯罪,增加2600万美元。
655	And to the point you were saying earlier about promises, I made that promise, kept that promise.	至于你刚才所说的承诺, 我做了那个承诺,履行那个承诺。
656	We increased that funding by more than 800 percent.	我们把资金增加了800%以上。
657	And we did it because we have to do more than just condemn a hate crime when it happens.	我们这样做是因为我们必须做更多 不只是谴责仇恨犯罪 当它发生。
658	We have to invest to ensure that we can prevent those hate crimes.	我们必须投资,以确保我们能够防止这些仇恨犯罪。
659	And so one of the things we've done with that funding is double the grant funding to organizations across the city that work to prevent that kind of violence.	因此,我们用这笔资金所做的之一, 就是给全市致力于防止这种暴力的组织提供两倍的赠款。
660	Because as you're saying, we're talking about a continuation of hate crimes that are affecting New Yorkers and a disproportionate number of them, Jewish New Yorkers.	因为正如你所说的,我们是在谈论仇恨犯罪的延续,这种犯罪正在影响纽约人,而且其中不成比例的数量,犹太裔纽约人.
661	As the mayor of the most Jewish city in America, I'm proud of that legacy.	作为美国最犹太城市的市长,我为这个遗产感到自豪.
662	I'm proud of that status.	我为这种状态感到骄傲。
663	It's our job to ensure that it's one that we can keep sustaining for years to come.	我们的工作是确保它能持续到未来数年
664	How do you respond to Jewish leaders in this city, rabbis and others who think your comments have led to some of those actions?	你如何回应这个城市的犹太领袖,拉比等人认为你的评论导致了其中的一些行动?
665	Look, I think there's there's no doubt about the fact that there are Jewish New Yorkers and Jewish Americans who have a different view when it comes to Israel and Palestine.	你看,我认为毫无疑问的是,有犹太裔纽约人和犹太裔美国人在以色列和巴勒斯坦问题上有不同的观点.
666	And my job as the mayor is to deliver for them as well.	作为市长,我的职责是也给他们带来好处
667	My job is to deliver them safety, deliver them dignity, deliver them a city that they can flourish in.	我的工作是给他们带来安全, 给他们带来尊严, 给他们一个他们可以繁荣的城市。
668	And that is something that I take very seriously because what we're talking about is a city that has become the greatest city in the world precisely because people from everywhere can find their own in it.	我非常认真地看待这一点, 因为我们所谈论的是一个城市, 它已经成为世界上最伟大的城市, 正是因为来自各地的人都能在其中找到自己的城市。
669	And the job of the mayor is to sustain that.	市长的工作就是维持下去
670	All right.	好吧,我们走。
671	Well, we appreciate you stopping in, Mayor.	市长,我们很感谢你能来
672	We hope you'll come back to Fox News Sunday again.	我们希望你星期天能再来福克斯新闻社
673	It's been a real pleasure.	很高兴见到你
674	Thank you.	谢谢
675	Coming up, veterans from America's Greatest Generation get a very special honor right here in Washington.	接下来,美国最伟大的一代的老兵们 在华盛顿获得特别荣誉
676	Ladies and gentlemen, please welcome your heroes of World War Two and Korea.	女士们,先生们,请欢迎二战和韩国的英雄.
677	Welcome back honoring America's Greatest Generation World War Two and Korean War veterans sharing the stage last night here in Washington.	欢迎回来 纪念美国最伟大的一代 二战和朝鲜战争老兵 分享舞台昨晚在华盛顿。
678	It's part of the American Veterans Center's American Valor, a salute to our heroes event.	它是美国退伍军人中心的美国英勇战士的一部分,这是对我们英雄活动的致敬.
679	It'll be broadcast across several networks, including Fox this week, as we celebrate Veterans Day Wednesday.	将在包括福克斯在内的多个网络播出,这周是我们庆祝退伍军人日的星期三.
680	Go to the website on your screen to find out when and where to watch many of those World War Two veterans appearing have now surpassed one hundred years old.	去你屏幕上的网站 找出何时何地可以观看 世界上很多两战的老兵 已经超过一百年的历史了
681	The crowd cheered.	大众欢喜.
682	You can see here is one hundred and one year old Andrew Bostinto showed off his boxing moves to one of America's current service members.	这里可以看到一百零一岁的安德鲁·博斯廷托 在拳击比赛中展示了 他对美国现任军人的举动
683	Bostinto had fought with the 26th Yankee Division in Europe during World War Two and earned a bronze star.	Bostinto在二战期间曾与欧洲第26洋基师作战,并获得青铜星.
684	Wow.	珃
685	Fox Corporation's once again partnering with U.S.	福克斯公司再次与美国合作.
686	vets to help put an end to homelessness among America's heroes.	兽医帮助结束美国英雄中的无家可归现象.
687	The make make camo your cause campaign is the name you can join us to help solve the homelessness problem plaguing the nation's veterans shot for camo at go dot Fox slash U.S.	帮我们解决无家可归问题 让全国老兵在福克斯大战中被枪杀
688	vets or scan the QR code right there on your screen.	兽医或扫描你屏幕上的QR码
689	And this program note for you next week, we're on an hour early on most Fox stations ahead of the 2026 NFL game in Munich, Germany, featuring the New England Patriots and Detroit Lions.	下个星期我们提前一个小时 在德国慕尼黑的2026年NFL比赛中 福克斯电视台 以新英格兰爱国者和底特律狮子队为主角
690	That is it for us in Washington today.	这就是我们今天在华盛顿的情况。
691	Thank you for joining.	谢谢你的加入
692	I'm Jillian Turner.	我是吉莉安・特纳
693	Have a great week.	祝你们一周愉快
694	We'll see you next Sunday.	下周日见

该视频共有字幕 695 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格