CNN-News/2026/11/09/0900 | 美国中
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | CNN-News/2026/11/09/0900 | 美国中 | 3:00 |
| P2 | CNN-News/2026/11/09/0900 | 美国中 | 3:00 |
P1 · CNN-News/2026/11/09/0900 | 美国中期选举后：问责、监督与两党合作之争 p01 中英 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The man President Trump mocked on the campaign trail as | 特朗普总统在竞选路线上嘲笑 |
| 0:04 | Talifrico在开玩笑 | |
| 0:07 | Texas Senator-elect James Talarico | 德克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科 |
| 0:09 | made his debut last night on Saturday Night Live, | 他昨晚在周六夜现场首演 |
| 0:11 | poking fun at his own campaign | 在自己的竞选中找乐子 |
| 0:13 | and even taking some shots at SNL. | 甚至对SNL开枪 |
| 0:17 | And of course, down in Texas, Talifrico. | 当然,在德克萨斯州,塔利弗里科。 |
| 0:19 | That's Senator Talifrico. | 这是参议员塔利弗利科。 |
| 0:21 | I'm James Talarico, the guy who's been, | 我是詹姆斯·塔拉里科 那个一直... |
| 0:28 | the guy, the guy who's been texting you every day | 那个每天给你发短信的人 |
展开字幕全文（59 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The man President Trump mocked on the campaign trail as | 特朗普总统在竞选路线上嘲笑 |
| 2 | Talifrico在开玩笑 | |
| 3 | Texas Senator-elect James Talarico | 德克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科 |
| 4 | made his debut last night on Saturday Night Live, | 他昨晚在周六夜现场首演 |
| 5 | poking fun at his own campaign | 在自己的竞选中找乐子 |
| 6 | and even taking some shots at SNL. | 甚至对SNL开枪 |
| 7 | And of course, down in Texas, Talifrico. | 当然,在德克萨斯州,塔利弗里科。 |
| 8 | That's Senator Talifrico. | 这是参议员塔利弗利科。 |
| 9 | I'm James Talarico, the guy who's been, | 我是詹姆斯·塔拉里科 那个一直... |
| 10 | the guy, the guy who's been texting you every day | 那个每天给你发短信的人 |
| 11 | asking for five dollars. | 问五元. |
| 12 | In this economy, who can blame you? | 在这个经济中,谁能怪你? |
| 13 | But I think, Mr. President, if we can work together, | 但我认为,主席先生,如果我们能合作, |
| 14 | we can make life better for everyday Americans. | 我们可以让每天美国人的生活更好。 |
| 15 | It's clear people want something new. | 很明显人们想要新的东西 |
| 16 | They want something different. | 他们想要不同的东西。 |
| 17 | I'm talking, of course, about SNL's cold opens. | 我说的当然是SNL的冷开。 |
| 18 | How many of these Trump freezers are they gonna do? | 特朗普的冰柜里有多少个? |
| 19 | Infinity. | 无穷无尽. |
| 20 | Well, in that case, there's only one thing left to say. | 那么,在这种情况下,只有一件事要说。 |
| 21 | Live from New York, it's time. | 从纽约来,是时候了 |
| 22 | Talarico wasn't the only one making their SNL debut. | 塔拉里科不是唯一的一个 做他们的SNL的首映。 |
| 23 | Comedian Drusky became the first digital content creator | 喜剧演员德鲁斯基成为第一个数字内容创作者 |
| 24 | to host the show. | 以主办节目。 |
| 25 | Thanks so much for joining me tonight. | 谢谢你今晚能来 |
| 26 | I'm Jessica Dean. | 我是杰西卡・迪恩。 |
| 27 | Midterms 2026, election night in America | 2026年中期,美国选举之夜 |
| 28 | continued with Brianna Kehler. | 布莱恩娜·凯勒继续演出 |
| 29 | Starts, starts right now. | 开始,现在就开始。 |
| 30 | We're gonna see you right back here again next weekend. | 我们下周末再在这里见到你 |
| 31 | Have a great night. | 祝你今晚过得愉快 |
| 32 | Michigan, we did it! | 密歇根,我们成功了! |
| 33 | This win is for every Texan who's ever wondered | 这场胜利是给每个德州人看的 |
| 34 | if anyone is listening. | 如果有人在听的话 |
| 35 | Democrats are riding high after their sweeping victory, | 民主党人在大胜后骑高了 |
| 36 | but after the blue wave, can the party deliver | 但蓝波过后, 党能交付 |
| 37 | on the changes voters are demanding? | 选民要求改变? |
| 38 | We've been relentlessly focused on affordability | 我们一直坚持不懈地专注于负担能力 |
| 39 | and on accountability. | 问责制。 |
| 40 | Gas prices, allegations of corruption, the war in Iran, | 天然气价格 腐败指控 伊朗战争 |
| 41 | issues that buried the Republicans, | 埋葬共和党人的问题 |
| 42 | but did President Trump get the message? | 但川普总统收到消息了吗? |
| 43 | I wasn't on the ballot. | 选票上没有我 |
| 44 | I wish I was on the ballot. | 我希望我在选票上。 |
| 45 | I think you would have had a much different outcome. | 我认为你会有 一个非常不同的结果。 |
| 46 | With Democrats taking control of Congress | 民主党控制了国会 |
| 47 | and two more years of Trump in the White House, | 和两年的特朗普 在白宫, |
| 48 | can anything break the gridlock of American politics? | 有什么能打破美国政治僵局的吗? |
| 49 | Hello, I'm Brianna Kehler in Washington | 你好 我是华盛顿的布莉安娜·凯勒 |
| 50 | and thank you for joining us for this two-hour special | 感谢你们来参加我们的两小时特别节目 |
| 51 | of CNN's Election Week coverage. | CNN选举周的报道。 |
| 52 | We're looking back at a remarkable week | 我们回头看一个了不起的星期 |
| 53 | and what it means for America and the world. | 以及这对美国和世界的意义 |
| 54 | President Trump offering some insight | 川普总统提供了一些见解 |
| 55 | about what went wrong from his perspective | 从他的角度讲出了什么问题 |
| 56 | and how he may approach a Democratic-controlled Congress | 以及他如何接近民主党控制的国会 |
| 57 | in his first post-midterm interview | 在第一次中期采访中 |
| 58 | with Ross Douthat at CBS's 60 Minutes. | 和罗斯杜塔在CBS的60分钟。 |
| 59 | Here's his explanation about why. | 以下是他对原因的解释. |
该视频共有字幕 59 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · CNN-News/2026/11/09/0900 | 美国中期选举后：问责、监督与两党合作之争 p02 英 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The man President Trump mocked on the campaign trail as | 特朗普总统在竞选路线上嘲笑 |
| 0:04 | Talafrico is getting in on the joke. | 塔拉弗里科在开玩笑 |
| 0:07 | Texas Senator-elect James Talarico | 德克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科 |
| 0:09 | made his debut last night on Saturday Night Live, | 他昨晚在周六夜现场首演 |
| 0:11 | poking fun at his own campaign | 在自己的竞选中找乐子 |
| 0:13 | and even taking some shots at SNL. | 甚至对SNL开枪 |
| 0:17 | And of course, down in Texas, Talafrico. | 当然,在德克萨斯州,塔拉弗里科。 |
| 0:19 | That's Senator Talarico. | 这是参议员塔拉里科。 |
| 0:21 | I'm James Talarico, the guy who's been, | 我是詹姆斯·塔拉里科 那个一直... |
| 0:30 | the guy who's been texting you every day asking for $5. | 每天给你发短信的人要5美元 |
展开字幕全文（58 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The man President Trump mocked on the campaign trail as | 特朗普总统在竞选路线上嘲笑 |
| 2 | Talafrico is getting in on the joke. | 塔拉弗里科在开玩笑 |
| 3 | Texas Senator-elect James Talarico | 德克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科 |
| 4 | made his debut last night on Saturday Night Live, | 他昨晚在周六夜现场首演 |
| 5 | poking fun at his own campaign | 在自己的竞选中找乐子 |
| 6 | and even taking some shots at SNL. | 甚至对SNL开枪 |
| 7 | And of course, down in Texas, Talafrico. | 当然,在德克萨斯州,塔拉弗里科。 |
| 8 | That's Senator Talarico. | 这是参议员塔拉里科。 |
| 9 | I'm James Talarico, the guy who's been, | 我是詹姆斯·塔拉里科 那个一直... |
| 10 | the guy who's been texting you every day asking for $5. | 每天给你发短信的人要5美元 |
| 11 | In this economy, who can blame you? | 在这个经济中,谁能怪你? |
| 12 | But I think, Mr. President, if we can work together, | 但我认为,主席先生,如果我们能合作, |
| 13 | we can make life better for everyday Americans. | 我们可以让每天美国人的生活更好。 |
| 14 | It's clear people want something new. | 很明显人们想要新的东西 |
| 15 | They want something different. | 他们想要不同的东西。 |
| 16 | I'm talking, of course, about SNL's cold opens. | 我说的当然是SNL的冷开。 |
| 17 | How many of these Trump freezers are they gonna do? | 特朗普的冰柜里有多少个? |
| 18 | Infinity. | 无穷无尽. |
| 19 | Well, in that case, there's only one thing left to say. | 那么,在这种情况下,只有一件事要说。 |
| 20 | Live from New York, it's time. | 从纽约来,是时候了 |
| 21 | Talarico wasn't the only one making their SNL debut. | 塔拉里科不是唯一的一个 做他们的SNL的首映。 |
| 22 | Comedian Drusky became the first digital content creator | 喜剧演员德鲁斯基成为第一个数字内容创作者 |
| 23 | to host the show. | 以主办节目。 |
| 24 | Thanks so much for joining me tonight. | 谢谢你今晚能来 |
| 25 | I'm Jessica Dean. | 我是杰西卡・迪恩。 |
| 26 | Midterms 2026, election night in America | 2026年中期,美国选举之夜 |
| 27 | continued with Brianna Kehler. | 布莱恩娜·凯勒继续演出 |
| 28 | Starts, starts right now. | 开始,现在就开始。 |
| 29 | We're gonna see you right back here again next weekend. | 我们下周末再在这里见到你 |
| 30 | Have a great night. | 祝你今晚过得愉快 |
| 31 | Michigan, we did it! | 密歇根,我们成功了! |
| 32 | This win is for every Texan | 这场胜利是给每个德州人的 |
| 33 | who's ever wondered if anyone is listening. | 谁想知道有人在听吗? |
| 34 | Democrats are riding high after their sweeping victory. | 民主党在他们大获全胜后 正在骑高车 |
| 35 | But after the blue wave, | 但蓝浪过后, |
| 36 | can the party deliver on the changes voters are demanding? | 该党能否实现选民要求的变革? |
| 37 | We've been relentlessly focused on affordability | 我们一直坚持不懈地专注于负担能力 |
| 38 | and on accountability. | 问责制。 |
| 39 | Gas prices, allegations of corruption, the war in Iran, | 天然气价格 腐败指控 伊朗战争 |
| 40 | issues that buried the Republicans. | 解决了共和党人的问题 |
| 41 | But did President Trump get the message? | 但川普总统收到消息了吗? |
| 42 | I wasn't on the ballot. | 选票上没有我 |
| 43 | I wish I was on the ballot. | 我希望我在选票上。 |
| 44 | I think it would have had a much different outcome. | 我认为,结果会大不相同。 |
| 45 | With Democrats taking control of Congress | 民主党控制了国会 |
| 46 | and two more years of Trump in the White House, | 和两年的特朗普 在白宫, |
| 47 | can anything break the gridlock of American politics? | 有什么能打破美国政治僵局的吗? |
| 48 | Hello, I'm Brianna Kehler in Washington | 你好 我是华盛顿的布莉安娜·凯勒 |
| 49 | and thank you for joining us for this two-hour special | 感谢你们来参加我们的两小时特别节目 |
| 50 | of CNN's Election Week coverage. | CNN选举周的报道。 |
| 51 | We're looking back at a remarkable week | 我们回头看一个了不起的星期 |
| 52 | and what it means for America and the world. | 以及这对美国和世界的意义 |
| 53 | President Trump offering some insight | 川普总统提供了一些见解 |
| 54 | about what went wrong from his perspective | 从他的角度讲出了什么问题 |
| 55 | and how he may approach a Democratic-controlled Congress | 以及他如何接近民主党控制的国会 |
| 56 | in his first post-midterm interview | 在第一次中期采访中 |
| 57 | with Ross Douthat at CBS's 60 Minutes. | 和罗斯杜塔在CBS的60分钟。 |
| 58 | Here's his explanation. | 这是他的解释。 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格