BBC-News/2026/11/14/1900 | 美国航
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | BBC-News/2026/11/14/1900 | 美国航 | 3:00 |
| P2 | BBC-News/2026/11/14/1900 | 美国航 | 3:00 |
P1 · BBC-News/2026/11/14/1900 | 美国航班大规模停飞后恢复;亚洲版欧歌赛将启幕 p01 中英 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 0:09 | US airspace reopens after a day of travel chaos saw all flights grounded for four hours on Friday. | 美国领空在一天的旅行混乱后重新开放 星期五所有航班都停飞了四个小时 |
| 0:17 | Here at London's Heathrow Airport, one of the most popular airports from which you can leave to go to the United States, | 伦敦希斯罗机场,最受欢迎的机场之一 你可以离开那里去美国 |
| 0:24 | things are starting to pick up now after several hours of uncertainty. | 在几小时的不确定性之后 情况开始好转 |
| 0:29 | More than 30 passengers are rescued after a tanker collides with a river cruise ship in New Orleans. | 新奥尔良的一艘油轮与一艘河上游轮相撞后,30多名乘客获救. |
| 0:35 | Microsoft apologises for Friday's global outage and says services are now fully restored. | 微软为周五全球停电道歉 称服务现已全面恢复. |
| 0:42 | The UK can't have a generation living on benefits, a former Labour minister tells the BBC ahead of his review of youth unemployment. | 英国不能有一代人靠福利生活,一位前工党部长在评论青年失业问题之前告诉英国广播公司. |
| 0:50 | And the first Asian version of Eurovision takes place in Bangkok today, with 11 countries competing for the inaugural title. | 而第一个亚洲版的Eurovision今天在曼谷举行,有11个国家竞相争夺成立头衔. |
| 1:08 | Hello, welcome. | 欢迎光临 |
| 1:08 | You're with BBC News. | 你是BBC新闻的 |
展开字幕全文(29 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 2 | US airspace reopens after a day of travel chaos saw all flights grounded for four hours on Friday. | 美国领空在一天的旅行混乱后重新开放 星期五所有航班都停飞了四个小时 |
| 3 | Here at London's Heathrow Airport, one of the most popular airports from which you can leave to go to the United States, | 伦敦希斯罗机场,最受欢迎的机场之一 你可以离开那里去美国 |
| 4 | things are starting to pick up now after several hours of uncertainty. | 在几小时的不确定性之后 情况开始好转 |
| 5 | More than 30 passengers are rescued after a tanker collides with a river cruise ship in New Orleans. | 新奥尔良的一艘油轮与一艘河上游轮相撞后,30多名乘客获救. |
| 6 | Microsoft apologises for Friday's global outage and says services are now fully restored. | 微软为周五全球停电道歉 称服务现已全面恢复. |
| 7 | The UK can't have a generation living on benefits, a former Labour minister tells the BBC ahead of his review of youth unemployment. | 英国不能有一代人靠福利生活,一位前工党部长在评论青年失业问题之前告诉英国广播公司. |
| 8 | And the first Asian version of Eurovision takes place in Bangkok today, with 11 countries competing for the inaugural title. | 而第一个亚洲版的Eurovision今天在曼谷举行,有11个国家竞相争夺成立头衔. |
| 9 | Hello, welcome. | 欢迎光临 |
| 10 | You're with BBC News. | 你是BBC新闻的 |
| 11 | I'm Kasha Madeera. | 我是卡莎马德拉。 |
| 12 | In the United States, a number of airlines say that they are resuming operations after a ground stop saw all flights halted for several hours on Friday. | 在美国,一些航空公司说,在星期五所有航班停飞数小时后,它们正在恢复运营。 |
| 13 | But keeping an eye on the scene live in Washington's Reagan National Airport, passengers were left stranded in airports across the country | 但是在华盛顿里根国家机场现场监视 乘客被滞留在各地机场 |
| 14 | after the US Federation Aviation Administration ordered all flights to be grounded. | 美国联邦航空管理局下令停飞后 |
| 15 | Nearly 10,000 were cancelled while thousands more were delayed and wider disruption is expected today. | 将近10 000人被取消,另有数以千计的人被推迟,预计今天会有更大的干扰。 |
| 16 | The US Transport Secretary Sean Duffy says it would be a slow process getting flights back into the air. | 美国交通部长Sean Duffy说 飞回空中会是一个缓慢的过程 |
| 17 | So this is what we know about what happened. | 这就是我们所知道的发生的一切。 |
| 18 | Well, the incident, which started at around nine o'clock in the evening, GMT on Friday, lasted for around four hours. | 事件发生在晚上9点左右,星期五格林尼治时间,持续了大约四个小时。 |
| 19 | And this was the longest ground stop in the US since the terror attacks of September the 11th. | 这是9月11日恐怖袭击以来 美国最长的地下车站 |
| 20 | Homeland Security Secretary Mark Wayne Mullin says it was caused by a telecommunications outage and that there's zero evidence that this was a cyber attack. | 国土安全部长马克·韦恩·穆林(Mark Wayne Mullin)表示,这是由电信中断导致的,并且没有证据表明这是网络攻击. |
| 21 | Officials have blamed all systems for the outage, saying that this could happen again without a complete overhaul. | 官员们责备所有系统都停电,说这可能会在不进行全面整改的情况下再次发生. |
| 22 | The travel chaos will take time to unwind with many passengers still stranded at airports. | 旅行混乱需要时间才能平息,许多乘客仍然滞留在机场。 |
| 23 | 我的同事Sumi Somerskander收到了丹佛的报告 | |
| 24 | The problems began on a busy Friday afternoon, causing confusion for passengers across the US and the rest of the world. | 问题始于繁忙的星期五下午,给美国和世界其他地区的乘客造成了混乱. |
| 25 | None of the planes are flying. | 没有飞机在飞 |
| 26 | The guy just said that no planes are leaving. | 那家伙刚刚说,没有飞机离开。 |
| 27 | So I'm not really sure what's going to happen now. | 所以我不确定现在会发生什么 |
| 28 | There were reported to be around 4,000 flights on their way to American airports | 据报有大约4000个航班飞往美国机场 |
| 29 | when the US Federal Aviation Administration issued its order to ground all aircraft. | 当美国联邦航空管理局发布命令 关闭所有飞机时 |
该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · BBC-News/2026/11/14/1900 | 美国航班大规模停飞后恢复;亚洲版欧歌赛将启幕 p02 英 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 0:09 | US airspace reopens after a day of travel chaos saw all flights grounded for four hours on Friday. | 美国领空在一天的旅行混乱后重新开放 星期五所有航班都停飞了四个小时 |
| 0:17 | Here at London's Heathrow Airport, one of the most popular airports from which you can leave to go to the United States, | 伦敦希斯罗机场,最受欢迎的机场之一 你可以离开那里去美国 |
| 0:24 | things are starting to pick up now after several hours of uncertainty. | 在几小时的不确定性之后 情况开始好转 |
| 0:29 | More than 30 passengers are rescued after a tanker collides with a river cruise ship in New Orleans. | 新奥尔良的一艘油轮与一艘河上游轮相撞后,30多名乘客获救. |
| 0:35 | Microsoft apologises for Friday's global outage and says services are now fully restored. | 微软为周五全球停电道歉 称服务现已全面恢复. |
| 0:42 | The UK can't have a generation living on benefits, a former Labour minister tells the BBC ahead of his review of youth unemployment. | 英国不能有一代人靠福利生活,一位前工党部长在评论青年失业问题之前告诉英国广播公司. |
| 0:50 | And the first Asian version of Eurovision takes place in Bangkok today, with 11 countries competing for the inaugural title. | 而第一个亚洲版的Eurovision今天在曼谷举行,有11个国家竞相争夺成立头衔. |
| 1:08 | Hello, welcome. | 欢迎光临 |
| 1:08 | You're with BBC News. | 你是BBC新闻的 |
展开字幕全文(29 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 2 | US airspace reopens after a day of travel chaos saw all flights grounded for four hours on Friday. | 美国领空在一天的旅行混乱后重新开放 星期五所有航班都停飞了四个小时 |
| 3 | Here at London's Heathrow Airport, one of the most popular airports from which you can leave to go to the United States, | 伦敦希斯罗机场,最受欢迎的机场之一 你可以离开那里去美国 |
| 4 | things are starting to pick up now after several hours of uncertainty. | 在几小时的不确定性之后 情况开始好转 |
| 5 | More than 30 passengers are rescued after a tanker collides with a river cruise ship in New Orleans. | 新奥尔良的一艘油轮与一艘河上游轮相撞后,30多名乘客获救. |
| 6 | Microsoft apologises for Friday's global outage and says services are now fully restored. | 微软为周五全球停电道歉 称服务现已全面恢复. |
| 7 | The UK can't have a generation living on benefits, a former Labour minister tells the BBC ahead of his review of youth unemployment. | 英国不能有一代人靠福利生活,一位前工党部长在评论青年失业问题之前告诉英国广播公司. |
| 8 | And the first Asian version of Eurovision takes place in Bangkok today, with 11 countries competing for the inaugural title. | 而第一个亚洲版的Eurovision今天在曼谷举行,有11个国家竞相争夺成立头衔. |
| 9 | Hello, welcome. | 欢迎光临 |
| 10 | You're with BBC News. | 你是BBC新闻的 |
| 11 | I'm Kasha Madeera. | 我是卡莎马德拉。 |
| 12 | In the United States, a number of airlines say that they are resuming operations after a ground stop saw all flights halted for several hours on Friday. | 在美国,一些航空公司说,在星期五所有航班停飞数小时后,它们正在恢复运营。 |
| 13 | But keeping an eye on the scene live in Washington's Reagan National Airport, passengers were left stranded in airports across the country | 但是在华盛顿里根国家机场现场监视 乘客被滞留在各地机场 |
| 14 | after the US Federation Aviation Administration ordered all flights to be grounded. | 美国联邦航空管理局下令停飞后 |
| 15 | Nearly 10,000 were cancelled while thousands more were delayed and wider disruption is expected today. | 将近10 000人被取消,另有数以千计的人被推迟,预计今天会有更大的干扰。 |
| 16 | The US Transport Secretary Sean Duffy says it would be a slow process getting flights back into the air. | 美国交通部长Sean Duffy说 飞回空中会是一个缓慢的过程 |
| 17 | So this is what we know about what happened. | 这就是我们所知道的发生的一切。 |
| 18 | Well, the incident, which started at around nine o'clock in the evening, GMT on Friday, lasted for around four hours. | 事件发生在晚上9点左右,星期五格林尼治时间,持续了大约四个小时。 |
| 19 | And this was the longest ground stop in the US since the terror attacks of September the 11th. | 这是9月11日恐怖袭击以来 美国最长的地下车站 |
| 20 | Homeland Security Secretary Mark Wayne Mullin says it was caused by a telecommunications outage and that there's zero evidence that this was a cyber attack. | 国土安全部长马克·韦恩·穆林(Mark Wayne Mullin)表示,这是由电信中断导致的,并且没有证据表明这是网络攻击. |
| 21 | Officials have blamed all systems for the outage, saying that this could happen again without a complete overhaul. | 官员们责备所有系统都停电,说这可能会在不进行全面整改的情况下再次发生. |
| 22 | The travel chaos will take time to unwind with many passengers still stranded at airports. | 旅行混乱需要时间才能平息,许多乘客仍然滞留在机场。 |
| 23 | 我的同事Sumi Somerskander收到了丹佛的报告 | |
| 24 | The problems began on a busy Friday afternoon, causing confusion for passengers across the US and the rest of the world. | 问题始于繁忙的星期五下午,给美国和世界其他地区的乘客造成了混乱. |
| 25 | None of the planes are flying. | 没有飞机在飞 |
| 26 | The guy just said that no planes are leaving. | 那家伙刚刚说,没有飞机离开。 |
| 27 | So I'm not really sure what's going to happen now. | 所以我不确定现在会发生什么 |
| 28 | There were reported to be around 4,000 flights on their way to American airports | 据报有大约4000个航班飞往美国机场 |
| 29 | — when the US Federal Aviation Administration issued its order to ground all all aviation | 当美国联邦航空管理局发布命令 关闭所有航空 |
该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
