BBC-News/2026/11/16/1900 | BBC
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | BBC-News/2026/11/16/1900 | BBC | 3:00 |
| P2 | BBC-News/2026/11/16/1900 | BBC | 3:00 |
P1 · BBC-News/2026/11/16/1900 | BBC新闻:乌克兰战事升级 英国王室访问印度 p01 中英 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 0:15 | President Zelensky says SpaceX's Starshield system is still operating too slowly amid | 泽连斯基总统说SpaceX的星屏系统 仍在缓慢运行中 |
| 0:21 | more violence between Ukraine and Russia this weekend. | 这个周末乌克兰和俄罗斯之间 更多的暴力 |
| 0:25 | The Prime Minister will say that the UK has lost more than it gained since leaving the | 首相会说,英国的损失比离开英国后损失的还要多。 |
| 0:29 | EU in a major Brexit reset speech. | Brexit重置演说中的欧盟. |
| 0:32 | A major review of youth unemployment will recommend that national insurance paid by | 对青年失业情况进行的一项重大审查将建议: |
| 0:37 | businesses for workers under 25 should be gradually lowered to encourage them to create | 25岁以下工人的企业应逐步减少,以鼓励他们创造 |
| 0:42 | jobs for young people. | 青年就业。 |
| 0:44 | The Prince and Princess of Wales arrive in India for this year's EarthShot Prize Awards | 威尔士王子和公主来到印度参加今年的地球热奖 |
| 0:48 | in their first joint trip overseas since Catherine's cancer treatment. | 凯瑟琳癌症治疗后 他们第一次出国旅行 |
展开字幕全文(39 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 2 | President Zelensky says SpaceX's Starshield system is still operating too slowly amid | 泽连斯基总统说SpaceX的星屏系统 仍在缓慢运行中 |
| 3 | more violence between Ukraine and Russia this weekend. | 这个周末乌克兰和俄罗斯之间 更多的暴力 |
| 4 | The Prime Minister will say that the UK has lost more than it gained since leaving the | 首相会说,英国的损失比离开英国后损失的还要多。 |
| 5 | EU in a major Brexit reset speech. | Brexit重置演说中的欧盟. |
| 6 | A major review of youth unemployment will recommend that national insurance paid by | 对青年失业情况进行的一项重大审查将建议: |
| 7 | businesses for workers under 25 should be gradually lowered to encourage them to create | 25岁以下工人的企业应逐步减少,以鼓励他们创造 |
| 8 | jobs for young people. | 青年就业。 |
| 9 | The Prince and Princess of Wales arrive in India for this year's EarthShot Prize Awards | 威尔士王子和公主来到印度参加今年的地球热奖 |
| 10 | in their first joint trip overseas since Catherine's cancer treatment. | 凯瑟琳癌症治疗后 他们第一次出国旅行 |
| 11 | And it was a historic night in Madrid for the Three Lions. | 这是马德里三狮队的历史之夜 |
| 12 | England beats world champion Spain by three goals to two. | 英格兰以3比2击败世界冠军西班牙. |
| 13 | Hello and welcome. | 欢迎光临 |
| 14 | Thanks for joining us. | 谢谢你加入我们 |
| 15 | I'm Keetha Garamuthi. | 我是凯莎·加拉穆蒂 |
| 16 | EU foreign ministers are meeting in Brussels to discuss Ukraine's preparations for winter | 欧盟外长在布鲁塞尔开会讨论乌克兰准备过冬的问题。 |
| 17 | amid continuing attacks from Russia. | 在来自俄罗斯的持续攻击中。 |
| 18 | The European Union's foreign policy chief, Kaya Kalas, has said that Europe will need to see | 欧洲联盟外交政策负责人卡亚·卡拉斯说,欧洲需要看到 |
| 19 | concessions from Russia and a ceasefire in Ukraine before serious peace talks can begin. | 在认真的和谈开始之前,俄罗斯作出了让步,乌克兰实现了停火。 |
| 20 | The problem is that Russia is not keeping to this agreement. | 问题是俄罗斯没有遵守这项协议。 |
| 21 | So that's why we need to see clear concessions from the Russian side that they would keep to this. | 因此,我们需要看到俄国方面作出明确的让步,让他们坚持下去。 |
| 22 | But again, let's not blur the picture. | 但再说一遍,我们不要模糊画面。 |
| 23 | Right now, what we need to see is ceasefire. | 现在,我们需要看到的是停火。 |
| 24 | Ceasefire to actually start the talks about anything else. | 停火开始谈其他事情 |
| 25 | We don't see it at the moment. | 目前不见. |
| 26 | We see that Russia is really escalating, attacking infrastructure when it comes to trains, | 我们看到俄国真的在不断升级 攻击火车的基础设施 |
| 27 | when it comes to bridges, when it comes to the energy infrastructure to cause as much suffering | 当涉及到桥梁, 当涉及到能源基础设施 造成同样多的痛苦 |
| 28 | for the civilians so that Ukrainians would surrender before this hard winter. | 为了让乌克兰人在这严冬之前投降 |
| 29 | While her comments come amidst renewed violence between Ukraine and Russia this weekend, | 虽然她的评论是在本周末乌克兰和俄罗斯之间再次发生暴力, |
| 30 | President Zelensky has said that crucial U.S. satellite Internet services are still operating too slowly | Zelensky总统说,关键的美国卫星互联网服务运行仍然太慢 |
| 31 | and affecting Ukraine's ability to stop Russian attacks. | 影响乌克兰阻止俄罗斯袭击的能力。 |
| 32 | He urged the U.S. to lift Starlink restrictions and be on the right side of history. | 他敦促美国取消星际链接的限制,并站在历史的右侧. |
| 33 | Well, dozens of civilians were injured across Ukraine over the weekend, including children, | 周末有数十名乌克兰平民受伤 包括儿童 |
| 34 | and thousands were left without electricity. | 成千上万的人没有电。 |
| 35 | At least 32 people were wounded in the city of Zaporizhzhia, with four children amongst them. | 在Zaporizhzhia市至少有32人受伤,其中有4名儿童。 |
| 36 | Meanwhile, Kiev confirmed it had struck a petrochemical plant inside Russian territory. | 与此同时,基辅证实它击中了俄罗斯境内的一个石油化工厂。 |
| 37 | The Tatarstan oil refinery is located over 500 miles east of Moscow, in Nizhikamsk, | 鞑靼斯坦炼油厂位于莫斯科以东500多英里的尼日坎斯克, |
| 38 | and is one of Russia's biggest oil plants. | 也是俄罗斯最大的石油工厂之一 |
| 39 | Footage appears to show large-scale damage to the complex, with fires raging. | 足迹似乎显示出建筑群遭受了大规模的破坏,火灾肆虐. |
该视频共有字幕 39 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · BBC-News/2026/11/16/1900 | BBC新闻:乌克兰战事升级 英国王室访问印度 p02 英 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 0:15 | President Zelensky says SpaceX's Starshield system is still operating too slowly amid | 泽连斯基总统说SpaceX的星屏系统 仍在缓慢运行中 |
| 0:21 | more violence between Ukraine and Russia this weekend. | 这个周末乌克兰和俄罗斯之间 更多的暴力 |
| 0:25 | The Prime Minister will say that the UK has lost more than it gained since leaving the | 首相会说,英国的损失比离开英国后损失的还要多。 |
| 0:29 | EU in a major Brexit reset speech. | Brexit重置演说中的欧盟. |
| 0:32 | A major review of youth unemployment will recommend that national insurance paid by | 对青年失业情况进行的一项重大审查将建议: |
| 0:37 | businesses for workers under 25 should be gradually lowered to encourage them to create | 25岁以下工人的企业应逐步减少,以鼓励他们创造 |
| 0:42 | jobs for young people. | 青年就业。 |
| 0:44 | The Prince and Princess of Wales arrive in India for this year's EarthShot Prize Awards | 威尔士王子和公主来到印度参加今年的地球热奖 |
| 0:48 | in their first joint trip overseas since Catherine's cancer treatment. | 凯瑟琳癌症治疗后 他们第一次出国旅行 |
展开字幕全文(39 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Live from London, this is BBC News. | 伦敦现场,这是英国广播公司新闻 |
| 2 | President Zelensky says SpaceX's Starshield system is still operating too slowly amid | 泽连斯基总统说SpaceX的星屏系统 仍在缓慢运行中 |
| 3 | more violence between Ukraine and Russia this weekend. | 这个周末乌克兰和俄罗斯之间 更多的暴力 |
| 4 | The Prime Minister will say that the UK has lost more than it gained since leaving the | 首相会说,英国的损失比离开英国后损失的还要多。 |
| 5 | EU in a major Brexit reset speech. | Brexit重置演说中的欧盟. |
| 6 | A major review of youth unemployment will recommend that national insurance paid by | 对青年失业情况进行的一项重大审查将建议: |
| 7 | businesses for workers under 25 should be gradually lowered to encourage them to create | 25岁以下工人的企业应逐步减少,以鼓励他们创造 |
| 8 | jobs for young people. | 青年就业。 |
| 9 | The Prince and Princess of Wales arrive in India for this year's EarthShot Prize Awards | 威尔士王子和公主来到印度参加今年的地球热奖 |
| 10 | in their first joint trip overseas since Catherine's cancer treatment. | 凯瑟琳癌症治疗后 他们第一次出国旅行 |
| 11 | And it was a historic night in Madrid for the Three Lions. | 这是马德里三狮队的历史之夜 |
| 12 | England beats world champion Spain by three goals to two. | 英格兰以3比2击败世界冠军西班牙. |
| 13 | Hello and welcome. | 欢迎光临 |
| 14 | Thanks for joining us. | 谢谢你加入我们 |
| 15 | I'm Keetha Garamuthi. | 我是凯莎·加拉穆蒂 |
| 16 | EU foreign ministers are meeting in Brussels to discuss Ukraine's preparations for winter | 欧盟外长在布鲁塞尔开会讨论乌克兰准备过冬的问题。 |
| 17 | amid continuing attacks from Russia. | 在来自俄罗斯的持续攻击中。 |
| 18 | The European Union's foreign policy chief, Kaya Kalas, has said that Europe will need to see | 欧洲联盟外交政策负责人卡亚·卡拉斯说,欧洲需要看到 |
| 19 | concessions from Russia and a ceasefire in Ukraine before serious peace talks can begin. | 在认真的和谈开始之前,俄罗斯作出了让步,乌克兰实现了停火。 |
| 20 | The problem is that Russia is not keeping to this agreement. | 问题是俄罗斯没有遵守这项协议。 |
| 21 | So that's why we need to see clear concessions from the Russian side that they would keep to this. | 因此,我们需要看到俄国方面作出明确的让步,让他们坚持下去。 |
| 22 | But again, let's not blur the picture. | 但再说一遍,我们不要模糊画面。 |
| 23 | Right now, what we need to see is ceasefire. | 现在,我们需要看到的是停火。 |
| 24 | Ceasefire to actually start the talks about anything else. | 停火开始谈其他事情 |
| 25 | We don't see it at the moment. | 目前不见. |
| 26 | We see that Russia is really escalating, attacking infrastructure when it comes to trains, | 我们看到俄国真的在不断升级 攻击火车的基础设施 |
| 27 | when it comes to bridges, when it comes to the energy infrastructure to cause as much suffering | 当涉及到桥梁, 当涉及到能源基础设施 造成同样多的痛苦 |
| 28 | for the civilians so that Ukrainians would surrender before this hard winter. | 为了让乌克兰人在这严冬之前投降 |
| 29 | While her comments come amidst renewed violence between Ukraine and Russia this weekend, | 虽然她的评论是在本周末乌克兰和俄罗斯之间再次发生暴力, |
| 30 | President Zelensky has said that crucial U.S. satellite Internet services are still operating too slowly | Zelensky总统说,关键的美国卫星互联网服务运行仍然太慢 |
| 31 | and affecting Ukraine's ability to stop Russian attacks. | 影响乌克兰阻止俄罗斯袭击的能力。 |
| 32 | He urged the U.S. to lift Starlink restrictions and be on the right side of history. | 他敦促美国取消星际链接的限制,并站在历史的右侧. |
| 33 | Well, dozens of civilians were injured across Ukraine over the weekend, including children, | 周末有数十名乌克兰平民受伤 包括儿童 |
| 34 | and thousands were left without electricity. | 成千上万的人没有电。 |
| 35 | At least 32 people were wounded in the city of Zaporizhzhia, with four children amongst them. | 在Zaporizhzhia市至少有32人受伤,其中有4名儿童。 |
| 36 | Meanwhile, Kiev confirmed it had struck a petrochemical plant inside Russian territory. | 与此同时,基辅证实它击中了俄罗斯境内的一个石油化工厂。 |
| 37 | The Tatarstan oil refinery is located over 500 miles east of Moscow, in Nizhikamsk, | 鞑靼斯坦炼油厂位于莫斯科以东500多英里的尼日坎斯克, |
| 38 | and is one of Russia's biggest oil plants. | 也是俄罗斯最大的石油工厂之一 |
| 39 | Footage appears to show large-scale damage to the complex, with fires raging. | 足迹似乎显示出建筑群遭受了大规模的破坏,火灾肆虐. |
该视频共有字幕 39 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
