油管精读335：学校从来不教的真正高效的解题方法 | 自我提
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 油管精读335：学校从来不教的真正高效的解题方法 | 自我提 | 3:00 |
| P2 | 油管精读335：学校从来不教的真正高效的解题方法 | 自我提 | 3:00 |
P1 · 油管精读335：学校从来不教的真正高效的解题方法 | 自我提升 | 外刊精读 | 中英+文稿 p01 中英 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The system that taught you to solve problems was never designed to teach you to solve problems. | 教会你解决问题的系统 从来不是用来教你解决问题的 |
| 0:05 | One man proved it by doing something nobody else on a government commission bothered to do. | 一个人通过做政府委员会里没人愿意做的事来证明这一点。 |
| 0:11 | He actually read the textbooks. | 他实际上读了教科书。 |
| 0:14 | 1964, Pasadena, California. | 1964年,加利福尼亚州帕萨迪纳. |
| 0:17 | Richard Feynman sits alone in his | 理查德·费曼独自坐在他身边 |
| 0:19 | study. | 学习。 |
| 0:19 | Around him, 17 feet of textbooks, 300 pounds of them. | 围绕他,17英尺的教科书,300磅. |
| 0:25 | Every single math book being | 每本数学书都是 |
| 0:27 | considered for California's public schools. | 考虑过加州的公立学校 |
| 0:30 | He's the only person on the entire state commission | 他是整个州委员会里唯一的人 |
展开字幕全文（73 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The system that taught you to solve problems was never designed to teach you to solve problems. | 教会你解决问题的系统 从来不是用来教你解决问题的 |
| 2 | One man proved it by doing something nobody else on a government commission bothered to do. | 一个人通过做政府委员会里没人愿意做的事来证明这一点。 |
| 3 | He actually read the textbooks. | 他实际上读了教科书。 |
| 4 | 1964, Pasadena, California. | 1964年,加利福尼亚州帕萨迪纳. |
| 5 | Richard Feynman sits alone in his | 理查德·费曼独自坐在他身边 |
| 6 | study. | 学习。 |
| 7 | Around him, 17 feet of textbooks, 300 pounds of them. | 围绕他,17英尺的教科书,300磅. |
| 8 | Every single math book being | 每本数学书都是 |
| 9 | considered for California's public schools. | 考虑过加州的公立学校 |
| 10 | He's the only person on the entire state commission | 他是整个州委员会里唯一的人 |
| 11 | who's reading them. | 谁在读他们。 |
| 12 | And what he finds confirms what you've suspected since your first year on | 他发现的东西证实了你从第一年起就怀疑 |
| 13 | the job. | 这份工作 |
| 14 | The system trained you to memorize answers. | 系统训练你记住答案。 |
| 15 | Not by accident. | 岂非偶然. |
| 16 | The state of California | 加利福尼亚州 |
| 17 | required every public school textbook to be approved by a curriculum commission. | 要求公立学校的每本教科书都必须由课程委员会批准。 |
| 18 | Feynman | 费曼 |
| 19 | got recruited. | 被招募。 |
| 20 | So he had all the books delivered to his house. | 所以他把所有的书都送到他家 |
| 21 | He built a special shelf | 他造了一个特殊的架子 |
| 22 | just to hold them. | 就是为了抱住他们 |
| 23 | Then he started reading. | 后来他开始读书. |
| 24 | Every page, every chapter, every problem set. | 每页,每章,每问题集. |
| 25 | He was the only commissioner who did. | 他是唯一一个这样做的专员。 |
| 26 | The other commissioners handed the books off to local | 其他委员把账本交给当地 |
| 27 | teachers. | 老师 |
| 28 | Got reports back. | 有报告 |
| 29 | Averaged the numbers. | 平均数字 |
| 30 | Nobody was engaging with the material. | 没人和材料打交道 |
| 31 | They were | 他们是 |
| 32 | processing paperwork. | 处理文书工作。 |
| 33 | And then Feynman discovered something that should have ended careers. | 然后费曼发现了一些本该结束职业生涯的东西. |
| 34 | One publisher had missed the submission deadline. | 一个出版商错过了提交期限。 |
| 35 | So they sent their book to the commission with | 于是他们把书寄给了委员会 |
| 36 | just the covers. | 只是盖子。 |
| 37 | Nothing inside. | 里面什么都没有 |
| 38 | Completely blank between the front and back. | 前后之间完全空白. |
| 39 | The book | 书 |
| 40 | depository forwarded it along with everything else. | 托存处随其他所有文件一起转交。 |
| 41 | That blank book received ratings from the | 那本空白的书获得了 |
| 42 | other commissioners. | 其他委员。 |
| 43 | Not low ratings. | 不低收视率. |
| 44 | The blank book scored slightly higher than the same publisher's | 空白的书得分略高于同一家出版商 |
| 45 | completed textbooks. | 完成的教科书。 |
| 46 | Commissioners who never opened it assigned it a number. | 从不开放的委员们给了它一个号码。 |
| 47 | The averaging | 平均数 |
| 48 | system did the rest. | 其余的都是系统做的 |
| 49 | And nobody noticed. | 没有人注意到。 |
| 50 | Because nobody was looking. | 因为没人在看 |
| 51 | As Feynman later wrote in | 正如费曼后来写的 |
| 52 | surely you're joking Mr. Feynman. | 你开玩笑吧 费曼先生 |
| 53 | The averaging process hid the most important fact. | 平均过程掩盖了最重要的事实。 |
| 54 | There was | 曾经 |
| 55 | nothing inside the book. | 书里什么都没有 |
| 56 | The people choosing what your children learn couldn't tell the difference | 选择你孩子学到的东西的人无法分辨 |
| 57 | between a real textbook and an empty one. | 在真正的教科书和空的教科书之间 |
| 58 | Because they never checked. | 因为他们从来没有检查过。 |
| 59 | But the blank book wasn't even | 但是那本空白的书并不是真的 |
| 60 | the worst part. | 最糟糕的一点。 |
| 61 | The worst part was what was inside the books that weren't blank. | 最糟糕的是书里没有空白的东西 |
| 62 | Feynman found a | 费曼发现 |
| 63 | first grade science textbook that opened with pictures of a wind up toy dog. | 小学一年级科学课本 里面有玩具狗的照片 |
| 64 | A real dog. | 一个真正的狗。 |
| 65 | And | 还有 |
| 66 | a motorcycle. | 摩托车。 |
| 67 | Under each picture the same question. | 每张照片下都有一个相同的问题。 |
| 68 | What makes it move? | 什么使它移动? |
| 69 | The answer, printed in the | 答案,印在 |
| 70 | teacher's edition, was three words. | 老师的版本,是三个字。 |
| 71 | Energy makes it move. | 能量使它移动。 |
| 72 | That answer enraged Feynman. | 答案激怒了费曼 |
| 73 | That answer enraged Feynman. That answer enraged Feynman. That answer enraged Feynman. That answer enraged Feynman. | 答案激怒了费曼 答案激怒了费曼 答案激怒了费曼 答案激怒了费曼 |
该视频共有字幕 73 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 油管精读335：学校从来不教的真正高效的解题方法 | 自我提升 | 外刊精读 | 中英+文稿 p02 英文 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The system that taught you to solve problems was never designed to teach you to solve problems. | 教会你解决问题的系统 从来不是用来教你解决问题的 |
| 0:05 | One man proved it by doing something nobody else on a government commission bothered to | 一个人通过做政府委员会里没人关心的事来证明 |
| 0:10 | do. | 说吧 |
| 0:11 | He actually read the textbooks. | 他实际上读了教科书。 |
| 0:14 | 1964, Pasadena, California. | 1964年,加利福尼亚州帕萨迪纳. |
| 0:17 | Richard Feynman sits alone in his study. | 理查德·费曼独自坐在他的书房里. |
| 0:19 | Around him, 17 feet of textbooks, 300 pounds of them. | 围绕他,17英尺的教科书,300磅. |
| 0:25 | Every single math book being considered for California's public schools. | 每本数学书都在为加州公立学校考虑. |
| 0:30 | He's the only person on the entire state commission who's reading them. | 他是整个州委员会里唯一读到他们的人 |
| 0:34 | And what he finds confirms what you've suspected since your first year on the job. | 而他发现的 证实了你从工作第一年起就怀疑的事 |
展开字幕全文（54 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The system that taught you to solve problems was never designed to teach you to solve problems. | 教会你解决问题的系统 从来不是用来教你解决问题的 |
| 2 | One man proved it by doing something nobody else on a government commission bothered to | 一个人通过做政府委员会里没人关心的事来证明 |
| 3 | do. | 说吧 |
| 4 | He actually read the textbooks. | 他实际上读了教科书。 |
| 5 | 1964, Pasadena, California. | 1964年,加利福尼亚州帕萨迪纳. |
| 6 | Richard Feynman sits alone in his study. | 理查德·费曼独自坐在他的书房里. |
| 7 | Around him, 17 feet of textbooks, 300 pounds of them. | 围绕他,17英尺的教科书,300磅. |
| 8 | Every single math book being considered for California's public schools. | 每本数学书都在为加州公立学校考虑. |
| 9 | He's the only person on the entire state commission who's reading them. | 他是整个州委员会里唯一读到他们的人 |
| 10 | And what he finds confirms what you've suspected since your first year on the job. | 而他发现的 证实了你从工作第一年起就怀疑的事 |
| 11 | The system trained you to memorize answers. | 系统训练你记住答案。 |
| 12 | Not by accident. | 岂非偶然. |
| 13 | The state of California required every public school textbook to be approved by a curriculum | 加利福尼亚州要求所有公立学校教科书都必须经过课程批准 |
| 14 | commission. | 佣金。 |
| 15 | Feynman got recruited. | 费曼被招募了 |
| 16 | So he had all the books delivered to his house. | 所以他把所有的书都送到他家 |
| 17 | He built a special shelf just to hold them. | 他造了个特殊架子来抱住他们 |
| 18 | Then he started reading. | 后来他开始读书. |
| 19 | Every page, every chapter, every problem set. | 每页,每章,每问题集. |
| 20 | He was the only commissioner who did. | 他是唯一一个这样做的专员。 |
| 21 | The other commissioners handed the books off to local teachers, got reports back, averaged | 其他委员把书交给当地教师 得到报告,平均 |
| 22 | the numbers. | 数字。 |
| 23 | Nobody was engaging with the material. | 没人和材料打交道 |
| 24 | They were processing paperwork. | 他们正在处理文件。 |
| 25 | And then Feynman discovered something that should have ended careers. | 然后费曼发现了一些本该结束职业生涯的东西. |
| 26 | One publisher had missed the submission deadline. | 一个出版商错过了提交期限。 |
| 27 | So they sent their book to the commission with just the covers. | 所以他们把书寄给了委员会 上面只有封面 |
| 28 | Nothing inside. | 里面什么都没有 |
| 29 | Completely blank between the front and back. | 前后之间完全空白. |
| 30 | The book depository forwarded it, along with everything else. | 该书的保存者连同其他所有文件一起转交。 |
| 31 | That blank book received ratings from the other commissioners. | 这本空白的书获得了其他委员们的评分. |
| 32 | Not low ratings. | 不低收视率. |
| 33 | The blank book scored slightly higher than the same publisher's two completed textbooks. | 空白书的得分略高于同一出版商的两本完成的教科书. |
| 34 | Commissioners who never opened it assigned it a number. | 从不开放的委员们给了它一个号码。 |
| 35 | The averaging system did the rest. | 其余的都是平均系统 |
| 36 | And nobody noticed. | 没有人注意到。 |
| 37 | Because nobody was looking. | 因为没人在看 |
| 38 | As Feynman later wrote in Surely You're Joking, Mr. Feynman, the averaging process hid the | Feynman后来在《你一定是开玩笑》中写道 Feynman先生 平均过程隐藏了 |
| 39 | most important fact. | 最重要的事实。 |
| 40 | There was nothing inside the book. | 书里什么都没有 |
| 41 | The people choosing what your children learn couldn't tell the difference between a real | 选择你孩子学到的东西的人 无法区分一个真正的 |
| 42 | textbook and an empty one. | 课本和一个空的。 |
| 43 | Because they never checked. | 因为他们从来没有检查过。 |
| 44 | But the blank book wasn't even the worst part. | 但空白的书甚至不是最糟糕的部分. |
| 45 | The worst part was what was inside the books that weren't blank. | 最糟糕的是书里没有空白的东西 |
| 46 | Feynman found a first-grade science textbook that opened with pictures of a wind-up toy | Feynman找到一本一年级的科学教科书 里面有一张玩具的照片 |
| 47 | dog. | 狗养的 |
| 48 | A real dog. | 一个真正的狗。 |
| 49 | And a motorcycle. | 还有摩托车 |
| 50 | Under each picture, the same question. | 每张照片下,同样的问题。 |
| 51 | What makes it move? | 什么使它移动? |
| 52 | The answer, printed in the teacher's edition, was three words. | 师子版所印答是三句. |
| 53 | Energy makes it move. | 能量使它移动。 |
| 54 | That answer enraged Feynman. | 答案激怒了费曼 |
该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格