特朗普任命新白宫发言人：曾在北京工作3年，任职世界银行顾问，
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Katie Zachariah 突然成为了最畅谈的名字之一 | |
| 0:04 | American politics after president Donald Trump selected her as the | 唐纳德·特朗普总统选她为 |
| 0:07 | next White House press secretary. | 下届白宫新闻秘书. |
| 0:09 | But behind this major announcement is a career that stretches from | 但这个重大公告背后 是一个职业生涯 从 |
| 0:12 | California to China, combining law, conservative activism, media | 加州到中国 结合法律 保守主义 媒体 |
| 0:17 | commentary, and government service. | 评注和政府服务。 |
| 0:19 | She is also a wife and mother of four with much of her family life kept private. | 她也是四个孩子的妻子和母亲,大部分家庭生活是保密的。 |
| 0:24 | So who is Katie Zachariah and how did she rise to one of the most visible | 凯蒂·扎卡里娅是谁 她是如何成为最引人注目的 |
| 0:28 | communications positions in American politics? | 美国政界的通讯立场? |
| 0:32 | Katie Zachariah was born Katie Black on March the 23rd, 1984 in Los Angeles, California. | 凯蒂·扎卡里娅于1984年3月23日出生于加利福尼亚州洛杉矶. |
展开字幕全文（160 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Katie Zachariah 突然成为了最畅谈的名字之一 | |
| 2 | American politics after president Donald Trump selected her as the | 唐纳德·特朗普总统选她为 |
| 3 | next White House press secretary. | 下届白宫新闻秘书. |
| 4 | But behind this major announcement is a career that stretches from | 但这个重大公告背后 是一个职业生涯 从 |
| 5 | California to China, combining law, conservative activism, media | 加州到中国 结合法律 保守主义 媒体 |
| 6 | commentary, and government service. | 评注和政府服务。 |
| 7 | She is also a wife and mother of four with much of her family life kept private. | 她也是四个孩子的妻子和母亲,大部分家庭生活是保密的。 |
| 8 | So who is Katie Zachariah and how did she rise to one of the most visible | 凯蒂·扎卡里娅是谁 她是如何成为最引人注目的 |
| 9 | communications positions in American politics? | 美国政界的通讯立场? |
| 10 | Katie Zachariah was born Katie Black on March the 23rd, 1984 in Los Angeles, California. | 凯蒂·扎卡里娅于1984年3月23日出生于加利福尼亚州洛杉矶. |
| 11 | As of October, 2026, she is 42 years old. | 截至2026年10月,她已经42岁. |
| 12 | She is an American attorney, political commentator, and government communications | 她是美国律师,政治评论家,政府通讯 |
| 13 | official who has spent much of her adult life involved in Republican politics. | 她的成年生涯 大部分时间都与共和党政治有关 |
| 14 | Her educational journey began at Pepperdine University in California. | 她的教育旅程开始于加利福尼亚的佩珀丁大学. |
| 15 | She graduated from the university's liberal arts college in 2007, and later | 她于2007年毕业于大学的文理学院,后来毕业于 |
| 16 | earned her law degree from Pepperdine University school of law in 2011. | 2011年从佩珀丁大学法学院获得法律学位。 |
| 17 | However, her interest in politics developed well before she | 然而,她对政治的兴趣在她之前就发展了 |
| 18 | completed her legal education. | 完成了她的法律教育。 |
| 19 | During her university years, Zachariah served as president of Pepperdine's | 在她大学期间,扎卡里娅担任过佩珀丁的总裁 |
| 20 | college Republicans chapter. | 大学共和党章. |
| 21 | In 2006, she also interned for the Republican national committee, gaining | 2006年,她还在共和党全国委员会实习, |
| 22 | early experience in Republican politics and conservative advocacy. | 在共和党的政治和保守派宣传方面有早期的经验. |
| 23 | These opportunities helped establish connections that would become | 这些机会有助于建立联系,从而成为 |
| 24 | important throughout her career. | 她的职业生涯很重要 |
| 25 | She continued working at Pepperdine after graduating from its liberal arts college. | 她从其自由文学院毕业后继续在佩珀丁工作. |
| 26 | From 2007 to 2008, she served as an assistant to university | 2007年至2008年,她担任大学助理 |
| 27 | president Andrew K. | 安德鲁·K总统 |
| 28 | Benton. | 本顿. |
| 29 | She later worked as a research assistant to Jim Gash. | 她后来担任吉姆·加什的研究助理. |
| 30 | These positions gave her experience in university administration and research | 这些职位给了她大学管理和研究的经验。 |
| 31 | before she moved further into the legal profession. | 在她进入法律界之前 |
| 32 | After law school, Zachariah took an international path. | 法学院毕业后,扎卡里娅走上了一条国际道路. |
| 33 | She spent three years in China, working as outside | 她在中国待了三年 在外面工作 |
| 34 | counsel for the world bank group. | 世界银行集团顾问。 |
| 35 | She also worked at a law firm in Beijing. | 她还在北京一家律师事务所工作. |
| 36 | This period added international legal experience to her background and | 在此期间,她增加了国际法律经验,使其背景更加丰富。 |
| 37 | showed that her professional career extended beyond American political | 她的职业生涯超越了美国政治 |
| 38 | campaigns and media appearances. | 运动和媒体露面。 |
| 39 | Over time, Zachariah became more involved in conservative organizations. | 随着时间推移,扎查里亚赫开始更多地参与保守组织. |
| 40 | She served as president of the Christian legal society and worked in the | 她曾担任基督教法律学会会长,并曾在 |
| 41 | White House office of political affairs. | 白宫政治事务办公室. |
| 42 | She also developed connections with political advocacy groups and continued | 她还发展了与政治宣传团体的联系,并继续 |
| 43 | building her professional network. | 建立她的专业网络。 |
| 44 | By September, 2025, she was working as legal counsel for Fix California, a | 到了2025年9月,她正为菲克斯加州律师 |
| 45 | conservative political organization founded by Rick Grinnell, a Trump ally | 由川普盟友Rick Grinnell创立的保守政治组织 |
| 46 | who later became special presidential envoy for special missions. | 他后来成为总统特使,执行特别任务。 |
| 47 | She also served on the board of advisors for White Rose Resistance, an anti | 她还在白玫瑰抵抗运动顾问委员会中任职, |
| 48 | abortion advocacy group, and was a member of Pepperdine University | 堕胎宣传小组,曾任佩珀丁大学成员 |
| 49 | School of Law's dean council. | 法学院院长委员会. |
| 50 | Alongside her legal and political work, Zachariah held a | 除了她的法律和政治工作之外,Zachariah还曾举行过一次选举。 |
| 51 | university development position. | 大学发展职位。 |
| 52 | She served as director of development for special projects at | 她担任发展主任 特别项目 |
| 53 | Pepperdine University, where her responsibilities included | 佩珀丁大学,她的职责包括: |
| 54 | fundraising and institutional work. | 筹资和机构工作。 |
| 55 | Her career had gradually expanded across several fields, including | 她的职业生涯逐渐扩展到几个领域,包括: |
| 56 | law, university administration, political advocacy, and communications. | 法律、大学管理、政治宣传和通信。 |
| 57 | Her return to government service came in February, 2026, when she became | 她于2026年2月重返政府服务 |
| 58 | assistant secretary of Homeland security for public affairs. | 国土安全助理秘书负责公共事务。 |
| 59 | The position made her a senior communications official at the | 该职位使她成为一名高级通讯官员。 |
| 60 | department of Homeland security, giving her direct experience representing | 国土安全部,给她直接代表 |
| 61 | a federal government department. | 一个联邦政府部门。 |
| 62 | However, her time at the department was brief. | 然而,她在该部门的时间很短暂. |
| 63 | She left the position in April, 2026. | 她于2026年4月离职. |
| 64 | According to reports from CNN and the BBC, the demands of traveling | 根据有线电视新闻网和英国广播公司的报道, |
| 65 | between California, where her family was based in Washington, DC, made | 在加州之间,她的家庭 总部在华盛顿特区, |
| 66 | the arrangement difficult to maintain. | 难以维持的安排。 |
| 67 | She reportedly told an associate that the commute was not sustainable. | 据报告,她告诉一名合伙人,通勤是不可持续的。 |
| 68 | Although she left the department, Zachariah remained connected to | 虽然她离开了警察局,但Zachariah仍然与 |
| 69 | Trump's political and media network. | 川普政媒网. |
| 70 | By October, 2026, she was working as a communications advisor for Trump | 至2026年10月,她正担任特朗普的通信顾问. |
| 71 | media and technology group, the company behind Truth Social. | 媒体与科技集团,真相社会背后的公司. |
| 72 | The BBC reported that she had served on the senior communications staff for | 英国广播公司报道说,她曾担任过高级通信人员,以从事以下活动: |
| 73 | Trump's media company and a social media platform. | 特朗普的媒体公司和一个社交媒体平台. |
| 74 | Her next career move brought her even closer to the center of American politics. | 她接下来的职业生涯动作使她更接近美国政治的中心. |
| 75 | On October 9th, 2026, President Donald Trump announced that he had selected | 2026年10月9日,唐纳德·特朗普总统宣布他已经选定了. |
| 76 | Zachariah成为下任白宫新闻秘书 接替Caroline | |
| 77 | Livett, who left the position in August. | 利维特,8月离职. |
| 78 | The press secretary has one of the most public facing jobs in the White House. | 新闻秘书在白宫有最公开的工作。 |
| 79 | The role involves answering questions from reporters, explaining | 角色包括回答记者的问题,解释 |
| 80 | administration policies, coordinating communications, and responding to major | 行政政策、协调沟通和应对 |
| 81 | developments. | 发展动态。 |
| 82 | It also requires handling constant media attention and defending the | 这也要求不断关注媒体并捍卫 |
| 83 | administration's decisions during difficult political moments. | 在困难的政治时刻政府的决定。 |
| 84 | Trump praised Zachariah in his announcement, describing her as loyal | 特朗普在公告中称赞扎卡里娅,形容她忠诚 |
| 85 | and a dedicated supporter of the MAGA movement. | 并且是MAGA运动的忠实支持者. |
| 86 | He also highlighted her work during his presidential campaigns, saying she | 他还强调了她在总统竞选期间的工作,说: |
| 87 | had helped in crucial swing states. | 在关键的摇摆状态中有所帮助 |
| 88 | Her long involvement in Republican politics and experience in conservative | 她长期参与共和党政治 和保守派的经验 |
| 89 | media were important parts of her professional background. | 媒体是她专业背景的重要组成部分。 |
| 90 | Zachariah公开回应X, | |
| 91 | President Trump and the American people as a lifetime honor. | 川普总统和美国人民作为终身荣誉. |
| 92 | She also said she looked forward to working with the White House press | 她还说,她期待与白宫的媒体合作 |
| 93 | corps and reporters across the country. | 军队和记者在全国各地。 |
| 94 | Her selection came after Caroline Livett's departure in the August, 2026. | 她的选拔是在2026年8月卡罗琳·利维特离开后进行的. |
| 95 | Trump had described Livett as one of his most trusted aides, and reports | 特朗普形容利维特是他最信任的助手之一, |
| 96 | indicated that she was moving to a position with Fox News. | 表示她正与Fox News一起升职. |
| 97 | For Zachariah, the new appointment marked a major professional change. | 对Zachariah来说,新的任命标志着一个重大的专业变化。 |
| 98 | Bringing her back into government after her short time at the | 把她带回政府 在她短暂的时间 |
| 99 | Department of Homeland Security. | 国土安全部. |
| 100 | Away from her political career, Zachariah is married to Tyler Zachariah, | 远离她的政治生涯,扎卡里娅嫁给了泰勒·扎卡里娅. |
| 101 | a film producer, and the couple married in 2011 and had been married for | 和2011年结婚的夫妇结婚 |
| 102 | approximately 15 years as of 2026. | 截止2026年约15年. |
| 103 | Tyler's work includes producing the films, Young Washington, David, and | 泰勒的作品包括制作电影, 年轻的华盛顿,大卫, |
| 104 | the Irishman, according to the biographical references cited in | 爱尔兰人,根据所引用的传记参考资料 |
| 105 | reports about his wife. | 关于他的妻子的报告。 |
| 106 | Unlike Katie, Tyler has largely remained outside the political spotlight. | 与凯蒂不同的是,泰勒基本上没有受到政治关注. |
| 107 | His career is focused on film production, while hers has increasingly | 他的事业主要集中在电影制作上,而她的则越来越 |
| 108 | involved political communications, government service, and media appearances. | 涉及政治沟通、政府服务和媒体露面。 |
| 109 | The couple have four children. | 夫妇育有四子. |
| 110 | However, their children's names, ages, and schooling have | 然而,他们的子女的姓名、年龄和受教育程度 |
| 111 | not been widely made public. | 未广为公布。 |
| 112 | Zachariah has kept many details about her family private, meaning there | Zachariah一直把很多关于她家庭的细节保密 意思是那里 |
| 113 | is limited confirmed information about their everyday lives. | 被证实的关于他们的日常生活的信息有限。 |
| 114 | Family considerations have also been linked to her career decisions. | 家庭因素也与她的职业决定有关。 |
| 115 | Her departure from the Department of Homeland Security was reportedly | 据报道,她离开国土安全部 |
| 116 | influenced by the difficulty of commuting between California and Washington. | 受加州和华盛顿之间的通勤困难影响. |
| 117 | Her new White House position brings a different set of demands, with | 她的新白宫职位带来了不同的要求 |
| 118 | responsibilities centered on the administration and its daily communications. | 职责集中于行政部门及其日常通信。 |
| 119 | Another common question concerns Zachariah's net worth. | 另一个共同的问题涉及Zachariah的净价值。 |
| 120 | There is no verified public estimate of her personal wealth | 没有经过核实的公开估计 她的个人财富 |
| 121 | in the available references. | 在现有的参考文献中。 |
| 122 | Her professional background includes legal work, university development, | 她的专业背景包括法律工作,大学发展, |
| 123 | conservative advocacy, government communications, and media advising. | 保守主义宣传、政府传播和媒体咨询。 |
| 124 | However, these positions do not provide enough information to | 但是,这些职位没有提供足够的信息。 |
| 125 | calculate her net worth accurately. | 准确计算其净值. |
| 126 | Her husband's work as a film producer also does not establish a reliable | 她丈夫作为电影制片人的工作 也没有建立可靠的 |
| 127 | estimate of their combined wealth. | 估计他们的财富总额。 |
| 128 | Zachariah is known for her conservative political views and strong support for Trump. | Zachariah以其保守的政治观点和对特朗普的大力支持而闻名. |
| 129 | She has appeared regularly on television platforms, including Newsmax and Fox | 她经常出现在电视台 包括Newsmax和Fox |
| 130 | News, where she has discussed political and cultural issues. | 新闻,她在这里讨论了政治和文化问题。 |
| 131 | The BBC has described her as a regular presence in conservative media and noted | BBC称她经常出现在保守媒体, |
| 132 | her long involvement in Republican politics. | 她长期参与共和党政治 |
| 133 | In a June interview with the BBC, Zachariah defended Trump's decision to | Zachariah在6月接受英国广播公司采访时,为特朗普的决定辩护: |
| 134 | host a televised UFC event at the White House. | 在白宫主持电视转播的UFC活动. |
| 135 | She argued that the event reflected American principles and described | 她认为,这一事件反映了美国的原则,并描述了 |
| 136 | UFC competition as a representation of the American spirit. | UFC竞争作为美国精神的代表. |
| 137 | She also wrote an opinion piece for the New York Post about | 她还为纽约邮报写了一篇关于 |
| 138 | an incident at her local gym. | 发生在她当地健身房的事件 |
| 139 | According to her account, she was asked to stop wearing a | 根据她的叙述,她被要求停止穿戴 |
| 140 | Make America Great Again hat. | 让美国再次成为伟大的帽子。 |
| 141 | She said she refused to remove it and presented the incident as an | 她说她拒绝拆掉 并且把事件当作 |
| 142 | issue involving free speech. | 言论自由问题。 |
| 143 | And these public positions have contributed to her image as an outspoken | 而这些公共职位也为她直言不讳的形象做出了贡献 |
| 144 | Trump supporter who is comfortable defending her political views. | 支持她政治观点的特朗普支持者。 |
| 145 | Despite searches about her personal biography, it is important to clarify | 尽管她个人的传记被搜索过 但必须澄清 |
| 146 | that Katie Zachariah has not died. | 凯蒂·扎卡里娅没有死 |
| 147 | As of October, 2026, she is alive and has been selected as the | 截至2026年10月,她还活着,并被选为 |
| 148 | next White House press secretary. | 下届白宫新闻秘书. |
| 149 | There is no cause of death to report. | 无死因可报. |
| 150 | At 42, Zachariah has built a career across law, international work, university | 在42岁时,扎卡里娅在法律界、国际工作界、大学建立了事业 |
| 151 | administration, conservative advocacy, government communications, and political media. | 行政、保守宣传、政府通讯和政治媒体。 |
| 152 | Her appointment places her in a demanding position where her responses | 她的预约使她处于一个苛刻的境地 她的反应 |
| 153 | to reporters and her ability to communicate the administration's | 以及她与政府沟通的能力 |
| 154 | policies will receive close attention. | 政策将得到密切关注。 |
| 155 | Her journey from Pepperdine University and legal work in China to conservative | 她从Pepperdine大学到中国法律工作的旅程 |
| 156 | television and the Trump administration reflects years of involvement | 电视和川普政府 反映多年的参与 |
| 157 | in politics and public affairs. | 政治和公共事务。 |
| 158 | Now, as she prepares for her new role, Katie Zachariah is entering a new chapter | 现在,当她为她的新角色做准备时,凯蒂·扎查里亚正在进入一个新的篇章. |
| 159 | of her career, one that will bring greater responsibility, public | 她的事业,将带来更大的责任,公开的 |
| 160 | scrutiny, and national attention. | 以及国家关注。 |
该视频共有字幕 160 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格