震撼英国政坛的税负账单：你今年居然一直在为工党政府“白干”到
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | There was one day this year that mattered almost more than any other and nobody's marked it. | 今年的某一天 几乎比其他任何一天都重要 没有人会标注它 |
| 0:09 | This is the day you stopped working for the government and started earning for yourself. | 这就是你不再为政府工作 开始为自己赚钱的日子 |
| 0:15 | Everything before it, well that's the time you have to work just to cover the tax you pay. | 在它之前的一切, 好了,这是你必须工作的时间 只是为了支付你的税收。 |
| 0:21 | Another labour, this circle is slipping later and later into the year. | 另一种劳动力,这个圈子在晚年滑入一年. |
| 0:27 | Think about it, | 考虑一下 |
| 0:28 | you work hard and for months of the year everything you earn, every early start, | 你辛勤工作 一年中几个月 你赚的一切 每一个早期开始 |
| 0:33 | every late shift just goes to the taxman before you keep a pound for yourself. | 每晚班都去税务员那儿 免得自己留一磅 |
| 0:39 | How many months? | 有几个月? |
| 0:41 | Well the burden of tax is heading to its highest level | 税负正走向最高水平 |
| 0:44 | since we funded ourselves through the second world war. | 自从我们通过第二次世界大战资助了自己 |
展开字幕全文（49 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There was one day this year that mattered almost more than any other and nobody's marked it. | 今年的某一天 几乎比其他任何一天都重要 没有人会标注它 |
| 2 | This is the day you stopped working for the government and started earning for yourself. | 这就是你不再为政府工作 开始为自己赚钱的日子 |
| 3 | Everything before it, well that's the time you have to work just to cover the tax you pay. | 在它之前的一切, 好了,这是你必须工作的时间 只是为了支付你的税收。 |
| 4 | Another labour, this circle is slipping later and later into the year. | 另一种劳动力,这个圈子在晚年滑入一年. |
| 5 | Think about it, | 考虑一下 |
| 6 | you work hard and for months of the year everything you earn, every early start, | 你辛勤工作 一年中几个月 你赚的一切 每一个早期开始 |
| 7 | every late shift just goes to the taxman before you keep a pound for yourself. | 每晚班都去税务员那儿 免得自己留一磅 |
| 8 | How many months? | 有几个月? |
| 9 | Well the burden of tax is heading to its highest level | 税负正走向最高水平 |
| 10 | since we funded ourselves through the second world war. | 自从我们通过第二次世界大战资助了自己 |
| 11 | In practical terms that's like working from | 实际上,这就像从工作 |
| 12 | new year's day until well into June entirely for Andy Burnham's labour government. | 新年直到六月 完全是为了安迪·伯纳姆的劳动政府 |
| 13 | And here's the | 这是 |
| 14 | most people never see. | 大多数人都看不到 |
| 15 | It's not just the tax on your payslip, there's tax on your job, on your fuel, | 这不仅仅是你的薪水税 还有工作税 燃料税 |
| 16 | your pint, your house, your bills, your weekly shop, your business if you still have one. | 你的品脱,你的房子,你的账单,你的周店,你的生意 如果你还有。 |
| 17 | Now why is the burden so high? | 为什么负担这么重? |
| 18 | Because labour have a spending addiction and someone has to pay for it. | 因为劳动力有消费上瘾症,必须有人为此付出代价. |
| 19 | When a government loses control of its finances it always always comes back to you for more taxes. | 当政府失去对财政的控制时... ...它总是会回到你身边,要求更多的税收。 |
| 20 | And labour isn't done. | 劳动还没有完成。 |
| 21 | Every briefing out of the treasury at the moment is that taxes will go up | 现在国库的每一次简报 都说税会涨 |
| 22 | soon. | 马上 |
| 23 | Your job, your home, your savings, you name it, labour will tax it. | 你的工作,你的家,你的积蓄,你说的, 劳工会纳税的。 |
| 24 | Now there will be some who | 现在有谁 |
| 25 | say the answer is simple, just tax the rich and leave everybody else alone. | 说答案很简单,只要对富人课税,让其他人单独生活. |
| 26 | It sounds appealing | 听起来很吸引人 |
| 27 | but the top 1% of earners already pay nearly a third of all income tax. | 但收入最高的1%的人已经缴纳了近三分之一的所得税。 |
| 28 | Squeeze harder | 用力挤 |
| 29 | and the money doesn't just queue up to be taxed, it leaves. | 钱不只是排队纳税,它就走了。 |
| 30 | And when the wealth creators leave | 当创造者离开的时候, |
| 31 | guess who picks up the tab? | 猜猜是谁拿了钱? |
| 32 | You do. | 没错 |
| 33 | Now there are others who might say there's another easy answer, | 现在还有人可能会说 还有一个简单的答案, |
| 34 | just slash taxes and this will simply pay for itself. | 只需减税 就能自讨苦吃 |
| 35 | This may be true to some extent | 这在某种程度上可能是真的 |
| 36 | but the numbers do still have to add up. | 但数字还是要加起来 |
| 37 | There's only one honest route to lower taxes. | 只有一条诚实的路线可以降低税收. |
| 38 | Spend less. | 少花钱 |
| 39 | That's the conservative plan. | 这是保守的计划。 |
| 40 | We've identified 50 billion pounds of savings, | 我们已经确认500亿英镑的储蓄, |
| 41 | starting with the welfare bill and our golden economic rule puts half of all savings towards | 从福利法案开始 我们的黄金经济规则 将所有储蓄的一半用于 |
| 42 | paying down the deficit and the other half towards growing the economy. | 支付赤字,另一半用于经济增长。 |
| 43 | And that's where tax cuts | 这就是减税的地方 |
| 44 | come in. | 进来吧 |
| 45 | As we get the numbers right we will hand money back where it does the most good. | 只要我们把数字弄对了 我们会把钱还给最有用的地方 |
| 46 | To people | 对人 |
| 47 | trying to move house by abolishing stamp duty, to younger people starting out in life through our | 试图通过取消印花税来搬家, 年轻人从生活中开始通过我们 |
| 48 | £5,000 first job bonus, to scrapping business rates for thousands of high street businesses. | 5 000英镑的首份工作奖金, 以取消数千家高档街道企业的营业费率。 |
| 49 | That is the responsible conservative plan to reward work and grow our economy. | 这是奖励工作和壮大我国经济的负责任的保守计划。 |
该视频共有字幕 49 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格