3分钟快速盘点特朗普历任白宫新闻秘书：从斯派塞到麦克纳尼，谁
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I've been asked and answered this question three times look I won't get ahead of any announcements from the president the president puts | 我被问了三次并回答了这个问题... ...看,我不会领先总统的公告... |
| 0:05 | Russian salad dressing on his salad tonight. | 俄罗斯沙拉今晚在他的沙拉上 |
| 0:08 | Somehow. | 不知为何 |
| 0:08 | That's a Russian connection | 那是俄国人的联系 |
| 0:10 | It's one of the most visible jobs at the White House with that | 这是白宫最引人注目的工作之一 |
| 0:13 | I'll take your questions the press secretary acts as a spokesperson for the president | 我接受你的问题 新闻秘书担任总统发言人 |
| 0:18 | Traditionally briefing and fielding questions from journalists. | 传统上听取记者的情况介绍和提问。 |
| 0:22 | I will open it up to questions | 我将打开它的问题 |
| 0:23 | But when it comes to the Trump White House, you're a left-wing hack the role hasn't always been traditional | 但对于特朗普白宫来说 你是一个左翼黑客 角色并不总是传统的 |
| 0:29 | I don't I mean, that's the silliest thing I've ever heard | 我不是说,这是我听过最可笑的事 |
展开字幕全文（47 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I've been asked and answered this question three times look I won't get ahead of any announcements from the president the president puts | 我被问了三次并回答了这个问题... ...看,我不会领先总统的公告... |
| 2 | Russian salad dressing on his salad tonight. | 俄罗斯沙拉今晚在他的沙拉上 |
| 3 | Somehow. | 不知为何 |
| 4 | That's a Russian connection | 那是俄国人的联系 |
| 5 | It's one of the most visible jobs at the White House with that | 这是白宫最引人注目的工作之一 |
| 6 | I'll take your questions the press secretary acts as a spokesperson for the president | 我接受你的问题 新闻秘书担任总统发言人 |
| 7 | Traditionally briefing and fielding questions from journalists. | 传统上听取记者的情况介绍和提问。 |
| 8 | I will open it up to questions | 我将打开它的问题 |
| 9 | But when it comes to the Trump White House, you're a left-wing hack the role hasn't always been traditional | 但对于特朗普白宫来说 你是一个左翼黑客 角色并不总是传统的 |
| 10 | I don't I mean, that's the silliest thing I've ever heard | 我不是说,这是我听过最可笑的事 |
| 11 | President Trump's first press secretary Sean Spicer went viral for his initial encounter with the press where he lied about crowd size at the | 川普总统的第一任新闻秘书肖恩·斯派瑟在与媒体的初次接触中, |
| 12 | Inauguration this was the largest audience to ever witness an inauguration | 这是见证就职典礼的最大观众 |
| 13 | Period which led to senior advisor Kellyanne Conway coining a term that would define the discourse around the first Trump administration | 在此期间,高级顾问凯莉安·康威(Kellianne Conway)创造了一个术语,将定义第一个特朗普政府周围的言论。 |
| 14 | Sean Spicer our press secretary gave | 肖恩・斯派瑟 我们的新闻秘书给了他 |
| 15 | Alternative facts to that but the point | 除此之外的其他事实 |
| 16 | Alternative facts SNL's take on it also garnering millions of views today when he entered the room the crowd greeted him with a | SNL的另类事实也吸引了数百万人, |
| 17 | standing ovation | 站立电击 |
| 18 | Which lasted a full 15 minutes? | 这持续了整整15分钟? |
| 19 | It's a tough job and one that comes with scrutiny. | 工作很艰难,而且要仔细检查 |
| 20 | No matter the president | 不管总统怎样 |
| 21 | It's not rational. | 这不合理。 |
| 22 | It's not rational the rational will it's not reasonable and it's not practical for Congress to do it to be doing | 理性的意志是不合理的 国会这样做是不切实际的 |
| 23 | What they're doing and turnover is to be expected | 他们正在做的和交易是预期的 |
| 24 | President Obama had three press secretaries over eight years President Clinton had four so far six people have held the job under | 八年来奥巴马总统有三位新闻秘书 克林顿总统有四位现任总统 |
| 25 | President Trump plus Anthony Scaramucci who was the White House communications director for just 11 days in 2017 | 特朗普总统加上2017年担任白宫通信总监仅11天的安东尼·斯卡穆奇. |
| 26 | Sarah Huckabee Sanders was Trump's next White House press secretary | 莎拉·胡卡比·桑德斯是特朗普的下一任白宫新闻秘书 |
| 27 | Holding the job for nearly two years then Stephanie Grisham took over who never briefed the press and | 担任了将近两年的工作,然后史蒂芬妮·格里沙姆接任了从未向媒体汇报过的人, |
| 28 | After more than a year without an official press secretary briefing Kayleigh McEnany at the lectern as | 一年多之后,没有正式的新闻秘书 在演讲会上向Kayleigh McEnny作简报 |
| 29 | COVID changed the country and the briefing room. | COVID改变了国家与简报室. |
| 30 | I will never lie to you. | 我永远不会骗你 |
| 31 | You have my word on that | 我向你保证 |
| 32 | Caroline Leavitt kicked off President Trump's second term | 卡罗琳·利维特踢掉了特朗普总统的第二个任期 |
| 33 | Departing earlier this year to spend more time with her family including her two young children | 今年早些时候去和家人多花点时间 包括两个孩子 |
| 34 | Now the hunt is on for the next White House press secretary. | 现在下任白宫新闻秘书的追捕行动开始了. |
| 35 | I am so | 我是这样 |
| 36 | honored | 很荣幸 |
| 37 | to work for President Trump and the American people and | 为川普总统和美国人民工作 |
| 38 | As the new White House press secretary after Leavitt successor Katie Zacharias first briefing turned out to also be her last | 当李维特继任者凯蒂·扎卡里亚斯之后的新任白宫新闻秘书 第一次简报也是她最后的 |
| 39 | All right, Julie circuit joins us from DC and this is also important because the timing of this is tough for the Trump administration | 好吧,朱莉电路从华盛顿特区加入我们 这一点也很重要 因为特朗普政府的时机很艰难 |
| 40 | We're less than three weeks away from the midterms | 我们离中期考试不到三个星期 |
| 41 | And this is a do-or-die moment for Republicans trying to hold on to power | 共和党人试图掌握权力 |
| 42 | Besides the wars that the president is juggling and handling a lot of questions on | 除了总统正在策划的战争 和处理很多关于 |
| 43 | Exactly Tom and it's probably not the best time for the president to be without a top messenger because of what you just laid | 正是汤姆 可能不是最好的时候 总统没有顶级信使 因为你刚才说 |
| 44 | Out he rushed Zacharias pick in part because he felt like his accomplishments weren't getting through to voters | 他把Zacharias选了出来 部分原因是因为他觉得 他的成就 无法通过选民 |
| 45 | Many of whom say the economy the high cost of prices fueled by the Iran wars | 许多人说,经济是伊朗战争造成的高昂价格。 |
| 46 | You said are their top concerns when deciding which party gets to control Congress next | 你说在决定哪个政党控制国会时 他们最关心的是 |
| 47 | Exactly Tom and it's probably not the best time for the president to be without a top messenger because of what you just laid out | 正是汤姆,现在可能不是总统没有最高信使的最好时机 因为你刚才说的 |
该视频共有字幕 47 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格