硅谷与好莱坞的终极掌权者！《名利场》硬核爆料：埃里森家族的资
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | This is Flyboys, an otherwise unremarkable 2006 action movie, except for this one thing. | 这是Flyboys, 一部2006年的动作电影, 除了这个之外。 |
| 0:08 | It saw the debut of an actor named David Ellison. | 它看到了一个叫大卫·埃里森的演员的首演. |
| 0:11 | Any questions? | 有问题吗? |
| 0:12 | Will we be back by lunch? | 我们中午回来吗? |
| 0:13 | But it's not his performance that's notable. | 但是他的表现并不引人注目. |
| 0:16 | It's that a 23-year-old USC film school dropout at least partly paid for the film's unrecouped | 是一名23岁的USC电影学校的辍学者 花了至少一部分钱来弥补这部电影的失忆 |
| 0:22 | production budget. | 生产预算。 |
| 0:23 | See, David is tech billionaire Larry Ellison's son, and 20 years later, with his family waiting | 你看,大卫是技术亿万富翁 拉里·埃里森的儿子, 20年后,他的家人等待 |
| 0:28 | in the wings, he's poised to take over a major pillar of Hollywood. | 在翅膀中,他准备接管好莱坞的主要支柱。 |
| 0:32 | That's movie producer David Ellison gaming out a potential deal to take charge of Paramount | 那是电影制片人David Ellison 策划一个潜在的交易 来负责派拉蒙 |
展开字幕全文（219 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is Flyboys, an otherwise unremarkable 2006 action movie, except for this one thing. | 这是Flyboys, 一部2006年的动作电影, 除了这个之外。 |
| 2 | It saw the debut of an actor named David Ellison. | 它看到了一个叫大卫·埃里森的演员的首演. |
| 3 | Any questions? | 有问题吗? |
| 4 | Will we be back by lunch? | 我们中午回来吗? |
| 5 | But it's not his performance that's notable. | 但是他的表现并不引人注目. |
| 6 | It's that a 23-year-old USC film school dropout at least partly paid for the film's unrecouped | 是一名23岁的USC电影学校的辍学者 花了至少一部分钱来弥补这部电影的失忆 |
| 7 | production budget. | 生产预算。 |
| 8 | See, David is tech billionaire Larry Ellison's son, and 20 years later, with his family waiting | 你看,大卫是技术亿万富翁 拉里·埃里森的儿子, 20年后,他的家人等待 |
| 9 | in the wings, he's poised to take over a major pillar of Hollywood. | 在翅膀中,他准备接管好莱坞的主要支柱。 |
| 10 | That's movie producer David Ellison gaming out a potential deal to take charge of Paramount | 那是电影制片人David Ellison 策划一个潜在的交易 来负责派拉蒙 |
| 11 | Global. | 全球网. |
| 12 | Bringing even more tech billions to our screens. | 给我们的屏幕带来更多科技资源 |
| 13 | You need to know the Ellisons. | 你该了解埃利森一家 |
| 14 | Not just because they're rich, not just because they're princes of tech, but because they're | 不只是因为他们很有钱 不仅仅是因为他们是科技的王子 |
| 15 | becoming a major force in Hollywood. | 成为好莱坞的主要力量. |
| 16 | We'll explain. | 我们会解释的 |
| 17 | Larry Ellison, David's father, is among the world's richest people. | 大卫的父亲拉里·埃里森是世界上最富有的人之一. |
| 18 | Even if his large stock holdings make it hard to pinpoint just how rich he is. | 即使他的大股票 很难确定他有多有钱 |
| 19 | Due to a recent hot streak in the stock market, Bloomberg pegged him at $168 billion on September | 由于最近股市暴涨,彭博公司于9月以1 680亿美元锁定了他 |
| 20 | 10th, 2024 (英语). | |
| 21 | Quartz had him at $192 billion on September 12th, and a day later CNBC said he spiked | Quartz在9月12日以1,920亿美元收买他,一天后CNBC说他猛增 |
| 22 | at $208 billion. | 2 080亿美元。 |
| 23 | His net worth ballooned by $40 billion in two days by simply existing, briefly surpassing | 他的网络价值在两天内暴涨了400亿美元 仅仅通过存在,短暂的超越 |
| 24 | Jeff Bezos to become the world's second richest person. | 杰夫·贝佐斯成为世界第二富有的人. |
| 25 | Of course, with great money comes great marketability. | 当然,有了大钱,就有了大市场。 |
| 26 | There are breathless fortune covers, a cameo in Iron Man 2, and an endless parade of headshots | 铁人2号的卡通 和无休止的头部枪战 |
| 27 | and society photos, sometimes with some new ingenue. | 和一些社会照片, 有时有一些新的创意。 |
| 28 | But Larry Ellison didn't start rich. | 但拉里·埃里森并没有开始发财. |
| 29 | A great aunt and accountant uncle adopted Larry and raised him in a safe community in | 一个伟大的姨妈和会计叔叔收养了拉里,并在一个安全的社区里抚养他。 |
| 30 | South Chicago, albeit too modest for Larry's taste. | 南芝加哥,虽然太谦虚 拉里的味道。 |
| 31 | Even in his childhood, he was a nonconformist, ignoring class to read his own books and enrolling | 即使在童年时代,他也是个不守规矩的人,无视班级去读自己的书和报名 |
| 32 | in at least two colleges before dropping out. | 退学前至少两所大学 |
| 33 | In his 20s and early 30s, he struggled to pay off a big spending habit by working as | 20多岁和30多岁时,他努力通过工作来偿还一个巨大的支出习惯。 |
| 34 | a wandering programmer. | 一个流浪的程序员。 |
| 35 | But finally in his 30s, Larry hit gold. | 但终于30多岁时,拉里击出金牌. |
| 36 | The company he founded, which eventually became Oracle after its main product, started in | 他创办的公司,最终在其主要产品之后成为甲骨文公司,始于 |
| 37 | 1977 after Larry and his two co-founders borrowed ideas from an IBM research paper and actually | 1977年Larry和他的两个联合创始人 从IBM研究论文中 借了点子之后 |
| 38 | The language they made solved a big problem. | 他们制造的语言解决了一个大问题. |
| 39 | Old databases stored information but couldn't retrieve it well, but the so-called relational | 旧数据库存储了信息,但无法很好地检索, 但所谓的关系 |
| 40 | model put things in tables with built-in connections between data, so you could get to it much | 模型将数据之间内置连接的东西放入表格,这样你就可以得到很多 |
| 41 | faster. | 快点 |
| 42 | The CIA was Oracle's first contract, $50,000 in 1978, because spies, of course, need to | CIA是甲骨文的第一个合同, 5万美元在1978年, 因为间谍,当然,需要 |
| 43 | keep track of large numbers of people. | 追踪大量人口 |
| 44 | In fact, all levels of government do, which is still where a sizable chunk of Oracle's | 事实上,各级政府都这么做了,这仍然是一大笔甲骨文 |
| 45 | revenue comes from. | 收入来自。 |
| 46 | 11 out of its first 12 years, Oracle's sales doubled in size, continuing up to $50 billion | 头12年中,甲骨文的销售额翻了一番,持续到500亿美元 |
| 47 | in recent years as they expanded to cloud infrastructure and healthcare. | 近年来,随着它们扩展到云层基础设施和医疗保健。 |
| 48 | Following the now familiar model of other tech giants, grandiose Larry, a skilled if | 仿照现在熟悉的其他科技巨头, 壮丽的拉里,一个熟练的,如果 |
| 49 | disinterested programmer, was cast as the visionary. | 毫无兴趣的程序员被设定为有远见的人。 |
| 50 | stalwart Bob Miner was the builder. | 斯塔瓦特・鲍勃・米纳是建筑师。 |
| 51 | So Larry assumed this natural role as face and voice of the company. | 因此拉里承担了这个自然角色,作为公司的面孔和声音. |
| 52 | He could articulate why the world needed Oracle, and he was a visionary. | 他可以阐明为什么世界需要甲骨文,他是一个有远见的人. |
| 53 | Of course, he did the standard cheesy conferences in turtlenecks, too. | 当然,他也用乌龟做标准的俗套会议. |
| 54 | As frontman, Larry also played bad boy, killing smaller competitors, riling up bigger ones | 作为前锋,拉里也扮演坏小子,杀死小竞争者,激起大竞争者 |
| 55 | like his sometimes feud with his white whale, Bill Gates. | 就像他有时和白鲸的争吵 比尔·盖茨 |
| 56 | But nothing's new. | 但没什么新鲜事 |
| 57 | Microsoft continues to do what they always do, which is to keep the price of Windows | 微软继续做他们总是做的事,那就是保持Windows的价格 |
| 58 | high and copy other people's software and just edit the Windows. | 高和复制他人的软件,只需编辑Windows. |
| 59 | He could take things too far. | 他可能太过份了 |
| 60 | Once, as part of an anti-monopoly trial, Oracle even paid private detectives to sift through | 一次,作为反垄断审判的一部分,甲骨文甚至支付私人侦探 筛选通过 |
| 61 | the trash of allegedly pro-Microsoft lobbying groups for discrediting evidence. | 所谓支持微软的游说团体 破坏证据的可信度 |
| 62 | He also received heat for ditching his own keynote address at an Oracle conference, which | 他还因在甲骨文会议上丢弃自己的主旨演讲而受到热议。 |
| 63 | people paid to attend just to watch his boat in a race. | 人们花钱出席,只是为了看他的船比赛。 |
| 64 | But whatever his shenanigans, Larry was always forgiven because the company had a stock that | 但不管他有什么想法 拉里总是被原谅 因为公司有股票 |
| 65 | looks like it guzzled rocket fuel. | 看起来像是火箭燃料 |
| 66 | And he did all that with a relatively tiny buy-in. | 他用一个较小的买入。 |
| 67 | There are different figures floating around, but none are higher than $10,000. | 有不同的数字漂浮在周围,但没有一个高于1万美元。 |
| 68 | Contrary to Larry's humble beginnings, his kids grew up with privilege in the picturesque | 与拉里卑微的开始相反 他的孩子们在电影里 以特权成长 |
| 69 | town of Woodside, California in the 1980s, mostly with their mom, Barbara, following | 20世纪80年代加利福尼亚州伍兹德镇, 大部分与他们的妈妈芭芭拉, |
| 70 | her divorce from Larry when the kids were young. | 她和Larry离婚时 孩子们还年轻 |
| 71 | According to GQ, Larry was financially supportive, but not necessarily engaged until the children's | 根据GQ,Larry在经济上是支持的,但不一定在孩子出生前参与。 |
| 72 | teenage years. | 青少年时期。 |
| 73 | According to image-conscious David, Barbara tried to keep the kids fairly normal, with | 根据形象意识的大卫,芭芭拉试图让孩子们保持相当正常,与. |
| 74 | chores and a $5-a-week allowance. | 家务和每周5美元津贴。 |
| 75 | And they also had a relatable passion for movies, sitting around and watching their | 他们对电影也充满热情 坐在一旁看 |
| 76 | collection of tapes, even acting out the dialogue. | 收集磁带,甚至演绎对话。 |
| 77 | Although, to be fair, their collection numbered $3,000. | 虽然,公平地说,他们的收藏额是3 000美元。 |
| 78 | It's like that scene in Hot Fuzz. | 就像《热雾》里的场景 |
| 79 | By the power of Christ, I'll... | 由基督的力量,我会... |
| 80 | In fact, David often gushes about a revelatory moment in his life when he went to see Terminator | 事实上,大卫经常抱怨 他生命中的一段回忆 |
| 81 | 2 in theaters as an eight-year-old. | 戏院2人当8岁. |
| 82 | More on that later. | 晚点再说 |
| 83 | But dig underneath the veneer of normalcy, and you'll find that privilege. | 但是在正常状态下挖,你会找到特权的 |
| 84 | According to The Hollywood Reporter, Barbara had to step in to prevent Larry from taking | 据"好莱坞记者报"报道,芭芭拉不得不介入阻止拉里拿下. |
| 85 | David to a Boeing flight simulator in Seattle when David hadn't finished his homework. | 大卫到西雅图的波音飞行模拟器时,大卫还没有完成作业. |
| 86 | On vacation in San Tropez, Megan would go out on speedboats, with the son of a billionaire | 在圣特洛佩斯度假时 梅根会和亿万富翁的儿子坐快艇出去 |
| 87 | The kids also had these undeniably lavish hobbies, like Megan's equestrian or David's | 孩子们也有这些不可否认的奢华爱好,如梅根的马术或大卫的 |
| 88 | aerobatics. | 气虚者. |
| 89 | That's stunt flying. | 这是特技飞行。 |
| 90 | One of the more egregious stories was when Larry and a teenage David flew out in their | 更令人发指的故事之一 是当拉里 和一个少年大卫飞出他们的 |
| 91 | own planes over the Pacific to do mock dogfighting. | 在太平洋上空拥有飞机 用来做模拟斗狗 |
| 92 | Outside of her equestrian wins, Megan's childhood is a little harder to see, but that's kind | 除了马术胜出,梅根的童年 有点难看,但这是善良的 |
| 93 | of characteristic of the most private Ellison. | 最私人的埃里森的特征 |
| 94 | But following that early passion for movies, both kids found themselves drawn to Hollywood | 但随着早期对电影的热情, 两个孩子发现自己吸引到好莱坞 |
| 95 | in college, and at least some of their startup cash came from their now-billionaire father. | 在大学, 和至少一些他们的启动 现金来自他们现在亿万富翁的父亲。 |
| 96 | Hollywood has this old term, dumb money, reserved often unfairly for unwitting affluent types | 好莱坞有这个旧名词,愚蠢的钱, 常常不公平地保留给不知情的富裕类型 |
| 97 | who come to LA with a passion for movies. | 谁来洛杉矶 热衷于电影。 |
| 98 | Hollywood takes their money, and they get screwed in the process. | 好莱坞拿了他们的钱,他们在这个过程中被搞砸。 |
| 99 | The most famous example is, perhaps, Howard Hughes, but the desire among those with immense | 最著名的例子是,也许,霍华德・休斯, 但那些拥有巨大的欲望 |
| 100 | wealth to reshape culture and leave a legacy hasn't gone anywhere. | 财富重塑文化 留下遗产却一无所有 |
| 101 | Modern examples include recognizable names like Sackler, known for their company's involvement | 现代的例子包括Sackler等可识别的名字,以他们的公司参与著称. |
| 102 | in the opioid epidemic. | 在类阿片流行。 |
| 103 | Michael Sackler, an heir on the family's English side who was a miner when allegations | Michael Sackler 家族英国一方的继承人 当指控时是矿工 |
| 104 | arose, helped finance the witch, for instance. | 例如,帮助资助女巫。 |
| 105 | There's the sense from some contemporary reports that some unscrupulous executives | 从一些当代的报道里可以感觉到 一些不道德的主管 |
| 106 | were drooling at the chance to fleece the Ellison kids. | 趁着逃出埃里森的孩子的机会流口水 |
| 107 | We don't know how much they had then, or now, but there are reports of stock transfers | 我们不知道他们当时或现在有多少钱 但有股票转让的报告 |
| 108 | worth at least $306 million each. | 每个至少值3.06亿美元。 |
| 109 | Whatever it was, it was enough for David to start his own production company four years | 不管是什么 大卫都足够自己创办四年的制作公司了 |
| 110 | after Flyboys went down in flames, an event that shook the younger Ellison so much he | 飞行男孩们在火焰中坠落之后, 一个让年轻的埃里森如此震撼的事件,他 |
| 111 | had a cardiac event after it. | 之后发生了心脏病 |
| 112 | The new company was called Skydance, after his love of stunt flying. | 新公司在喜欢特技飞行后被称为Skydance. |
| 113 | By raising an astonishing $350 million, he enticed Paramount into a four-year production | 他筹集了惊人的3.5亿美元,诱导派拉蒙进入了四年的产量 |
| 114 | deal. | 说定了 |
| 115 | Remember, this was a USC dropout who'd basically only made one bad movie, but when you have | 记住,这是一个USC的辍学者 他基本上只拍了一部糟糕的电影,但当你有 |
| 116 | Steve Jobs和David Geffen都是顾问 可以利用你的名声 | |
| 117 | orchestrate investments, it's a different story. | 协调投资,这是另一个故事。 |
| 118 | Both Ellison kids worked as executive producers on the $38 million Western True Grit, and | 埃里森两个孩子在3800万美元的西特瑞格瑞特 担任执行制片人 |
| 119 | there's this sense that it was sort of a test case for their taste level. | 有一种感觉,这是 一种测试他们的品位。 |
| 120 | It was a huge hit right out of the gate, totally upending the dumb money narrative. | 这是一场巨大的打击 就在大门外, 完全结束了愚蠢的 钱叙述。 |
| 121 | From then on, Skydance worked on heavy hitters, everything from Star Trek to Mission Impossible, | 从那时起,Skydance在重击手上工作 从星际迷航到任务都不可能 |
| 122 | and that's David's taste. | 这是大卫的口味。 |
| 123 | He likes spectacle, and he's good at making it profitable. | 他喜欢眼镜,而且他很会赚钱 |
| 124 | Inside, he's still the kid who went gaga over Terminator 2. | 里面,他还是那个 被"终结者2"干掉的孩子 |
| 125 | And like a Terminator, he's very logical, data-oriented, dedicated, doesn't drink, | 像终结者一样,他非常合乎逻辑,注重数据,专注,不喝酒, |
| 126 | likes explosions. | 喜欢爆炸。 |
| 127 | But True Grit was Megan Springboard, too. | 但真格里特也是梅根弹簧板 |
| 128 | Like the other Ellisons, she was a college dropout. | 和其他埃里森人一样 她是个辍学学生 |
| 129 | Around that time, as she was rumored to have gained access to a billion-dollar trust fund, | 那时,她被传闻 已经获得一个十亿美元的信托基金, |
| 130 | she founded a production company called Annapurna, named after the Himalayan peak. | 她创立了一家名为Annapurna的生产公司,以喜马拉雅峰命名. |
| 131 | And while Annapurna didn't churn out blockbusters like Skydance did, Megan developed a reputation | 虽然安娜普娜没有像Skydance那样 扑灭阻击手 但梅根却有了名声 |
| 132 | of her own. | 她自己来的 |
| 133 | She was the artistic Ellison, the one with taste, the friend to directors, the devotee | 她是艺术家艾莉森,有品味的, 导演的朋友,奉献者 |
| 134 | of Ultman, the savior of quality mid-budget pictures. | 乌尔特曼,优质中预算图片的救世主 |
| 135 | Although shy, she'd hang out with actors like Jessica Chastain and Jason Clarke in | 虽然害羞,她会和杰西卡・查斯坦和杰森・克拉克等演员在一起 |
| 136 | exotic locations, drinking gin and tonics on hotel rooftops. | 在酒店屋顶喝杜松子酒和通心粉 |
| 137 | And also I want to thank the filmmakers, the artists, the crazy voices like Spike Jonze | 还要感谢电影制片人 艺术家 斯派克·琼泽等疯狂的声音 |
| 138 | in the room here who doubles as my personal therapist. | 在房间里谁加倍 我的私人治疗师。 |
| 139 | And she'd pay more, sometimes double, defying Hollywood wisdom on films from directors she | 她会付出更多,有时加倍, 挑战好莱坞的智慧 从导演她 |
| 140 | liked like Paul Thomas Anderson. | 喜欢像保罗·托马斯·安德森。 |
| 141 | Yes, she's the Ellison kid who got a write-up in Vanity Fair. | 是的,她是埃利森的孩子 谁得到了一个写在名利场。 |
| 142 | While she was still in her 20s, she won gold for Zero Dark Thirty, Her, and American Hustle. | 在她仍然在20多岁时,她为零暗三十,她,和美国哈斯特尔赢得金牌. |
| 143 | But unlike some other Hollywood nepo babies, there's no sense that this early success | 但不像其他好莱坞NEPO婴儿, 这早期的成功是没有意义的 |
| 144 | went to David and Megan's head. | 去大卫和梅根的头。 |
| 145 | Over the years, there are occasional mentions of David's helicopter or the 30 million dollar | 多年来,偶尔有人提到 大卫的直升机或3000万美元 |
| 146 | mansion Megan owned, but they're nowhere near the excess of some of their peers, or | 豪宅梅根拥有, 但他们没有接近 超过一些同行,或 |
| 147 | their father. | 他们的父亲。 |
| 148 | After all, this is a man that actually owns the Hawaiian island of Lanai. | 毕竟,这个人实际上拥有夏威夷的拉奈岛. |
| 149 | He owns it. | 他拥有它。 |
| 150 | He shared an 82-room yacht with music mogul David Geffen until he decided he needed his | 他和音乐大师David Geffen共用一艘82室的游艇 直到他决定需要他的 |
| 151 | own. | 拥有。 |
| 152 | Even more extravagantly, he installed basketball courts on those yachts. | 更奢侈的是,他在那些游艇上安装了篮球场. |
| 153 | Balls that go overboard are fished out by a trailing speedboat. | 过船的球被一艘小快艇钓了出来 |
| 154 | It should be noted, though, that Larry gives wealth away, too. | 但应该注意的是,拉里也给了财富. |
| 155 | A lot of it is your typical billionaire add a wing on a hospital type of thing, but sometimes | 大部分都是你典型的亿万富翁 在医院里加了个翅膀 但有时候 |
| 156 | the causes are a bit more partisan. | 原因有点偏执 |
| 157 | Controversially, Larry, who is Jewish and has close ties to the Israeli Prime Minister | 有争议,拉里,他是犹太人,与以色列总理关系密切 |
| 158 | Benjamin Netanyahu, has donated to archaeological projects in East Jerusalem that critics say | 本雅明·内塔尼亚胡 向东耶路撒冷的考古项目捐款 批评者说 |
| 159 | undermine Palestinian claims there. | 破坏巴勒斯坦人在那里的主张。 |
| 160 | Especially in his old age, Larry has swerved to the right, hosting MAGA fundraisers, joining | 特别是在他年老的时候,拉里向右转, 主持MAGA的募捐,加入 |
| 161 | a conference call exploring the possibility of contesting then-former President Trump's | 一个会议电话 探索挑战前总统特朗普的可能性 |
| 162 | 2020 election loss, and touting a now-debunked anti-malarial drug to the president as a possible | 2020年选举失败, 并给总统注射一剂现已失效的抗疟药物 |
| 163 | 治疗COVID. | |
| 164 | Trump has reciprocated, describing Oracle as a quote-unquote great company, and suggesting | 特朗普也回应,形容甲骨文是一个引文未引用的伟大公司,并提议 |
| 165 | them as a preferred partner for purchasing TikTok. | 作为购买TikTok的首选合伙人 |
| 166 | It's probably only fair to point out that Larry seems like a generous father, too. | 可能只是指出拉里看起来也是个慷慨的父亲. |
| 167 | But he isn't always a passive investor. | 但他并不总是一个被动的投资人。 |
| 168 | Back in Annapurna, when Meghan oversaw a failed move to get into film distribution, a series | 回到Annapurna, 当Meghan监督一个失败的动作 进入电影发行,一个系列 |
| 169 | of high-profile flops, and even bigger passes on big films like Bombshell and Hustlers, | 那些引人注目的浮雕 以及更大的传球 在大电影如Bombshell和Hustlers, |
| 170 | Larry and team came in to oversee the studio's books. | 拉里和团队进来监督工作室的书籍. |
| 171 | It might be unrelated, but soon thereafter Meghan reportedly came unraveled, vanishing | 可能无关紧要 但不久之后梅根就被拆散了 |
| 172 | from the company she founded. | 她创建的公司。 |
| 173 | It was reportedly only the studio's acquisition of the Oscar-nominated Nimona that lured Meghan | 据报道,它只是工作室收购 奥斯卡提名的尼莫纳 引诱梅根 |
| 174 | back and rejuvenated her. | 回来让她恢复活力 |
| 175 | Their future slate includes more animated projects from the Nimona creators, plus video | 包括尼莫纳创作者的更多动画项目, |
| 176 | 游戏改编从他们获奖的游戏分区Annapurna Interactive旋转出来. | |
| 177 | But even that may be problematic, since the entire gaming division, until recently a bright | 但即使这样 也可能有问题 因为整个游戏部门 直到最近 |
| 178 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fsc | |
| 179 | company. | 连队。 |
| 180 | David has had some notable missteps. | 大卫有一些明显的失误. |
| 181 | He hired animator John Lasseter despite accusations of sexual impropriety at Pixar. | 尽管在皮克斯被指责性不端,他还是聘请了动画师约翰·拉斯特. |
| 182 | And sadly, David's reboot of his beloved Terminator franchise didn't set the world | 不幸的是,大卫重启了 他所爱的终结者 特许经营权并没有建立世界 |
| 183 | on fire. | 着火了 |
| 184 | But he's largely made wise decisions, including pivoting to streaming during the pandemic. | 但是他基本上做出了明智的决定, 包括支持流行期间的流传。 |
| 185 | So when it became known that Paramount was searching for buyers, David, who had that | 所以当知道派拉蒙正在寻找买家时 David 有了这个 |
| 186 | long history with the company, was waiting in the wings. | 公司的历史悠久,在机翼中等待。 |
| 187 | He and investors announced an $8 billion deal that would give David the Paramount CEO spot, | 他和投资者宣布了一项80亿美元的交易 将会给大卫派拉蒙首席执行官的位置 |
| 188 | and depending on when this launches, it may have already gone through. | 视发射时间而定,它可能已经通过。 |
| 189 | But investor is key, because at 77.5%, Larry Ellison would actually be the single biggest | 但投资者是关键, 因为以77.5%,拉里・埃里森 实际上将是最大的 |
| 190 | shareholder in the new company. | 新公司的股东。 |
| 191 | 因此,Skydance公司向FCC公司存档,将给Larry CBS的广播许可证。 | |
| 192 | Everyone is still trying to figure out what this all means. | 大家都在想这是什么意思 |
| 193 | Give us some sense as to where you really see the numbers adding up. | 给我们一些感知 你真正看到的数字加起来。 |
| 194 | Given David's taste, it'll probably mean more big, loud, and feel-good popcorn spectacles, | 鉴于大卫的品味, 它可能意味着更大的,响亮, 和感觉良好的爆米花眼镜, |
| 195 | although that might rankle fans of Paramount's golden years. | 虽然这可能会给派拉蒙黄金年代的粉丝们打分 |
| 196 | But remember that the Ellisons made their money in tech. | 但记住埃里森一家是靠技术赚钱的 |
| 197 | Media and analysts have framed them as tech people, not entertainment, and they've leaned | 媒体和分析家都把他们说成是技术人,而不是娱乐,他们倾斜了 |
| 198 | into it. | 进入它。 |
| 199 | We believe to meet this moment that technology and content need to work seamlessly together. | 我们认为,为了迎接这一时刻,技术和内容需要相互配合。 |
| 200 | And what might be pertinent for folks in the industry who just finished striking over this | 和什么可能相关的 行业的人 谁刚刚完成的打击 |
| 201 | is the Ellison's stance on AI. | 埃里森对AI的立场 |
| 202 | In some investor documents, David has touted artificial intelligence as something that | 在一些投资文件中,大卫把人工智能说成 |
| 203 | would turbocharge content creation. | 将启动内容创建。 |
| 204 | Although Larry hasn't weighed in directly thus far, he's certainly pro-AI, even gleefully | 虽然拉里目前还没有直接称重,但他当然是支持AI的,甚至欢快地 |
| 205 | imagining an AI-policed world that sounds like something out of Minority Report. | 想象着一个人工智能警察的世界 听起来像是《少数民族报告》里的东西 |
| 206 | Citizens will be on their best behavior because we're constantly recording and reporting | 公民们会表现得最好 因为我们一直在记录和报道 |
| 207 | everything that's going on. | 一切众生. |
| 208 | The real question, though, is what happens if David fails? | 真正的问题是 如果大卫失败了怎么办? |
| 209 | Larry会像在Annapurna那样介入保护投资吗? | |
| 210 | Will he dictate policy, whether tech-related or otherwise? | 他会决定政策,无论是与技术有关的还是其他的吗? |
| 211 | After all, Larry retired from his job as Oracle's CEO in 2014, but stayed on as CTO and Chairman | 毕竟,拉里在2014年辞去了甲骨文公司CEO的职务,但仍继续担任CTO和董事长. |
| 212 | of the Board. | (b) 与《京都议定书》第三条第1款有关的事项。 |
| 213 | Even at 80, it's hard to believe he'll relax. | 即使80岁 也很难相信他会放松 |
| 214 | It had seemed that the family is aware of the optics. | 似乎家人知道光学 |
| 215 | Skydance修改了FCC的备案程序, | |
| 216 | controls all of the Ellison's voting shares instead of Larry. | 控制埃里森所有投票的股份 而不是拉里 |
| 217 | Still, it's an interesting question. | 不过,这是一个有趣的问题。 |
| 218 | What happens when the world's most enigmatic tech billionaire is the power behind the throne? | 当世界上最神秘的技术亿万富翁 是王位背后的力量时会怎样? |
| 219 | Can his kids step in to shape it in their own vision, or is that destined to fail? | 他的孩子们能用自己的眼光来塑造它, 还是说那注定要失败? |
该视频共有字幕 219 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格