卡尼“硬刚”特朗普，贸易战变口水战：“我加入欧盟，就是给你的
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And now, a special announcement from Prime Minister Mark Carney. | 现在,马克·卡尼总理特别宣布 |
| 0:04 | Tonight, I'm here to talk with you directly, the way I like it, without any way for you to talk back. | 今晚,我是来直接跟你谈的, 我喜欢的方式, 没有任何方法让你回声。 |
| 0:12 | This trade war won't be easy. | 这场贸易战并不容易 |
| 0:13 | This is bad. | 这是坏的。 |
| 0:15 | Really bad. | 非常严重。 |
| 0:16 | Ce n'est pas good. | 好样的 |
| 0:18 | We are, if I may, the past tense of the French word for seal. | 恕我直言,我们是过去法国封号的紧张时期。 |
| 0:24 | Nobody in this country is in the stands. | 这个国家没有人在看台上。 |
| 0:26 | 40 million of us are on the ice. | 我们四千万在冰上 |
| 0:28 | It's not my fault. | 这不是我的错。 |
展开字幕全文（53 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And now, a special announcement from Prime Minister Mark Carney. | 现在,马克·卡尼总理特别宣布 |
| 2 | Tonight, I'm here to talk with you directly, the way I like it, without any way for you to talk back. | 今晚,我是来直接跟你谈的, 我喜欢的方式, 没有任何方法让你回声。 |
| 3 | This trade war won't be easy. | 这场贸易战并不容易 |
| 4 | This is bad. | 这是坏的。 |
| 5 | Really bad. | 非常严重。 |
| 6 | Ce n'est pas good. | 好样的 |
| 7 | We are, if I may, the past tense of the French word for seal. | 恕我直言,我们是过去法国封号的紧张时期。 |
| 8 | Nobody in this country is in the stands. | 这个国家没有人在看台上。 |
| 9 | 40 million of us are on the ice. | 我们四千万在冰上 |
| 10 | It's not my fault. | 这不是我的错。 |
| 11 | It's all of our fault. | 都是我们的错 |
| 12 | We will fight back with counter tariffs, pipelines, and hydro projects. | 我们将用反关税、输油管和水利项目进行反击。 |
| 13 | And we will build a big wooden moose made of soft wood lumber, like in the Odyssey. | 我们将建造一只由软木木材制成的大木马, 就像在奥德赛。 |
| 14 | Then we'll fill it with hockey players, enforcers like Ryan Reeves and Arbor Jacquet, | 然后我们用冰球选手 瑞恩·里夫斯和亚伯·雅克特 |
| 15 | even old guys like Tye Domey and Marnie McSorley. | 甚至泰·多米和玛妮·麦克索利等老家伙 |
| 16 | Then we'll wheel the wooden moose to the border and wait for ice to take it. | 然后将木鹿推向边境,等待冰块带走. |
| 17 | Then the goons will jersey them, pulling their tactical vests over their heads. | 然后这些家伙会穿球衣, 把他们的战术背心拉在头上。 |
| 18 | This won't win the trade war, but it will be fun. | 这不会赢得贸易战 但会很有趣的 |
| 19 | Now, our first Prime Minister, Sir John A. Macdonald, built an iron spine. | 现在,我们的第一任总理约翰·A·麦克多纳德爵士建立了铁脊. |
| 20 | Macdonald's vision, Macdonald's dedication, and Macdonald's determination... | 麦克唐纳的远见,麦克唐纳的奉献精神,以及麦克唐纳的决心...... |
| 21 | You're a disaster! | 你真是个灾难! |
| 22 | President Trump, but how? | 特朗普总统,但是如何? |
| 23 | You said Macdonald's three times and your beetle juiced me here. | 你说麦克多纳德三次了 而你的甲虫把我给吃了 |
| 24 | I said... | 我说... |
| 25 | I said Macdonald. | 我说了麦克唐纳 |
| 26 | The Big Mac, the president of hamburgers, to be honest. | 老实说,是汉堡的总裁 |
| 27 | You walked away from the deal. | 你离开交易。 |
| 28 | No one walks away from me. | 没有人离开我。 |
| 29 | Except Elon Musk, Marjorie Taylor, Green, Kirsty Noe, Mike Walsh, Tulsi Gabbard. | 除了埃隆·穆斯克,马乔里·泰勒,格林,基尔斯蒂·诺埃,迈克·沃尔什,图尔西·加布德. |
| 30 | Mr. President... | 总统先生... |
| 31 | I'm not finished! | 我还没说完! |
| 32 | Rand Paul, Tucker Carlson, Joe Rogan, Aidan Rostee, Yvonne Mises, Trump 1, Mr. Trump 2, and Millennia. | 兰德·保罗,塔克·卡尔森,乔·罗根,艾丹·罗斯泰,伊冯娜·米塞斯,特朗普1,特朗普2先生和米伦尼亚. |
| 33 | Well, Canada will never break while I'm Prime Minister. | 好吧,加拿大永远不会打破 当我是总理。 |
| 34 | I'll step down long before that, like Justin did. | 我早就下台了 就像贾斯汀那样 |
| 35 | You think Lake America is all I got? | 你以为我只有美国湖吗? |
| 36 | Mississauga is now Miss America. | 密西苏加现在是美国小姐了 |
| 37 | British Columbia is now America America, and BEI is now NEI, New Epstein Island. | 不列颠哥伦比亚现为美洲,BEI现为新爱泼斯坦岛NEI. |
| 38 | It really is. | 没错 |
| 39 | Well, I'm seeing other people. | 我和别人约会了 |
| 40 | I'm starting a unique alliance with the EU. | 我和欧盟开始了独特的联盟. |
| 41 | You're cheating on me? | 你在骗我? |
| 42 | Sneaking around behind someone's back is like my whole thing. | 背着别人偷偷摸摸的 就像我一样 |
| 43 | I'm economically non-monogamous. | 我经济上不是单调的 |
| 44 | I'm joining the EU as an FU to you. | 我要加入欧盟 作为你的后盾。 |
| 45 | Well, I'm rubber and you're glue. | 我是橡胶,你是胶水 |
| 46 | Whatever you tariff me, I'll tariff you. | 无论你给我加价,我都会给你加价 |
| 47 | And that includes rubber and glue. | 包括橡胶和胶水 |
| 48 | LePage的胶水? | |
| 49 | Well, good luck pasting one thing to another thing. | 好吧,祝你好运 贴在另一件事。 |
| 50 | If you don't make a concession, I'll destroy you. | 如果你不让步,我会毁了你。 |
| 51 | Please, do anything you want. | 请,做任何你想做的。 |
| 52 | Just don't take our last wooden moose. | 只是不要拿走我们最后的木马。 |
| 53 | It's mine! | 这是我的! |
该视频共有字幕 53 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格