上任仅5天，白宫发言人遭解雇！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | How would you have known that Katie Zechariah didn't pass the bar, and how would you rate her performance? | 你怎么知道Katie Zachariah没有通过酒吧 你怎么评价她的表演? |
| 0:04 | Well, Katie's been treated very badly by the media, very, very badly, very unfairly, I think. | 凯蒂受到媒体的虐待, 十分,非常,非常不公平,我想。 |
| 0:10 | And I just spoke to her about it. | 我刚刚和她谈过了 |
| 0:11 | I said, Katie, is this for you? | 我说,凯蒂,这是给你的? |
| 0:14 | Because, you know, she's been treated very rough, and she's a nice person, very nice person. | 因为,你知道, 她受到了非常粗暴的对待, 她是一个很好的人,非常好的人。 |
| 0:19 | I've watched her for years on television, but I said, is this for you, Katie? | 我在电视上看她好多年了 但我说,这是给你的,凯蒂? |
| 0:23 | Because, honestly, you don't need this. | 因为,说实话,你不需要这个。 |
| 0:26 | You don't have to be treated. | 不须治病. |
| 0:28 | I would say the fake news, but just generally, the media has been very rough. | 我想说假新闻, 但一般来说, 媒体一直非常粗糙。 |
| 0:33 | She was on John Hannity last night, and John was a little bit tough, and she did. | 她昨晚在约翰·汉尼蒂身上,约翰有点强硬,她做到了. |
展开字幕全文（72 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How would you have known that Katie Zechariah didn't pass the bar, and how would you rate her performance? | 你怎么知道Katie Zachariah没有通过酒吧 你怎么评价她的表演? |
| 2 | Well, Katie's been treated very badly by the media, very, very badly, very unfairly, I think. | 凯蒂受到媒体的虐待, 十分,非常,非常不公平,我想。 |
| 3 | And I just spoke to her about it. | 我刚刚和她谈过了 |
| 4 | I said, Katie, is this for you? | 我说,凯蒂,这是给你的? |
| 5 | Because, you know, she's been treated very rough, and she's a nice person, very nice person. | 因为,你知道, 她受到了非常粗暴的对待, 她是一个很好的人,非常好的人。 |
| 6 | I've watched her for years on television, but I said, is this for you, Katie? | 我在电视上看她好多年了 但我说,这是给你的,凯蒂? |
| 7 | Because, honestly, you don't need this. | 因为,说实话,你不需要这个。 |
| 8 | You don't have to be treated. | 不须治病. |
| 9 | I would say the fake news, but just generally, the media has been very rough. | 我想说假新闻, 但一般来说, 媒体一直非常粗糙。 |
| 10 | She was on John Hannity last night, and John was a little bit tough, and she did. | 她昨晚在约翰·汉尼蒂身上,约翰有点强硬,她做到了. |
| 11 | I saw Fox & Friends this morning. | 我今天早上见到了福克斯和朋友 |
| 12 | They were a little tough. | 他们有点硬。 |
| 13 | She's been treated, I would say, pretty nastily. | 我敢说,她受到了很恶心的治疗 |
| 14 | And I said to Katie, just two minutes ago, I said, Katie, you know, you don't have to do this if you don't want to. | 我对凯蒂说,就在两分钟前,我说,凯蒂,你知道,如果你不想,你不必这么做。 |
| 15 | She said, this is a lot tougher. | 她说这更难熬 |
| 16 | I said, welcome to the world of Trump. | 我说 欢迎来到川普的世界 |
| 17 | And she's been treated roughly, you know. | 她受到的治疗很粗略 |
| 18 | I said, you want to really live like this. | 我说,你真的想这样生活 |
| 19 | I don't think they'll ever ease up. | 我想他们不会放松的 |
| 20 | And, you know, Caroline did a very good job. | 而且,你知道,卡罗琳做的非常好。 |
| 21 | I think Katie maybe would do, but Katie's off to a start that the news has been so nasty to her. | 我想凯蒂也许可以 但凯蒂开始 新闻对她来说太恶心了 |
| 22 | I've never seen anything like it, actually. | 我从来没有见过这样的事情,实际上。 |
| 23 | And I said to her, honestly, if I were you, I'd reconsider. | 我告诉她,说实话,如果我是你, 我会重新考虑。 |
| 24 | You think about it, but I wouldn't reconsider. | 你想想,但我不会重新考虑 |
| 25 | She's got a beautiful husband and family. | 她有一个美丽的丈夫和家人。 |
| 26 | I met the family yesterday. | 我昨天见了家人 |
| 27 | Beautiful kids. | 美丽的孩子。 |
| 28 | It's like from a picture postcard. | 就像一张明信片上的一样 |
| 29 | And I said, you should reconsider because you don't want to go through this. | 我说,你应该重新考虑 因为你不想经历这个。 |
| 30 | I just want her to be happy. | 我只是想让她快乐 |
| 31 | Look, she has suffered over the last few days. | 听着,她最近几天一直受苦 |
| 32 | And I'm not saying, you know, I mean, maybe it's not for her. | 我不是说,你知道, 我的意思是,也许这不是给她的。 |
| 33 | But I said, you want to be happy in life. | 但我说 你想在生活中快乐 |
| 34 | I'll do whatever she wants. | 我会做她想做的 |
| 35 | I'll talk to her when I get back. | 我回来后再跟她谈 |
| 36 | We're going over to, we have a big, big rally. | 我们要去,我们有一个大的,大的集会。 |
| 37 | Lots of cars, lots of people, big crowds, you know that. | 很多车,很多人,大群众,你知道的。 |
| 38 | And I'll talk to her tonight or tomorrow. | 我今晚或明天再跟她谈 |
| 39 | I just said, I think you should reconsider because I think the press is really being very unfair. | 我只是说,我觉得你应该重新考虑 因为我认为媒体 真的很不公平。 |
| 40 | And I said, Katie, do you need this? | 我说凯蒂 你需要这个吗? |
| 41 | I don't think you need this. | 我想你不需要这个 |
| 42 | And we're talking about doing something. | 我们谈论做一些事情。 |
| 43 | We like Katie a lot. | 我们很喜欢凯蒂 |
| 44 | I think she's been really, really treated very unfairly. | 我觉得她受到了非常不公平的待遇 |
| 45 | No, no, we're talking about, I want her to have a good life. | 不,不,我们在谈论, 我希望她有一个好的生活。 |
| 46 | I don't want to have a life like she's led in the last three days. | 我不想过上她最近三天领导的生活 |
| 47 | She's being brutalized by the media. | 她被媒体残酷对待. |
| 48 | I think very unfairly, but she's been brutalized by the media. | 我觉得很不公平,但她被媒体残酷对待. |
| 49 | So I said, when I get back, we're going to Georgia right now. | 所以我说,当我回来, 我们现在要去乔治亚州。 |
| 50 | We have a tremendous crowd of people, like record-setting. | 我们有很多人,比如唱片的设定。 |
| 51 | You know these, I don't know if you know it, these rallies are turning everything around. | 你知道这些,我不知道 如果你知道, 这些集会正在扭转一切。 |
| 52 | These rallies are legendary. | 这些集会是传奇的。 |
| 53 | Would Katie continue to be in the administration? | 凯蒂会继续执政吗? |
| 54 | Yeah? | 是吗? |
| 55 | What she's saying is that there's some form, but maybe a more pleasant form. | 她的意思是,有某种形式, 但也许更愉快的形式。 |
| 56 | Is anybody else on your list or potential? | 你名单上还有其他人吗? |
| 57 | A lot of people want the job. | 很多人想要这份工作 |
| 58 | I'll bet you'd want it if I offered it to you. | 我敢打赌,如果我给你它,你会想要它。 |
| 59 | But a lot of people would want that job. | 但很多人会想要这份工作 |
| 60 | But I just think the press has been very tough on Katie. | 但我觉得媒体对凯蒂很严厉 |
| 61 | And I said, there's no reason for you to have to go there. | 我说你没必要去那里 |
| 62 | She's got a beautiful family, fantastic husband and kids. | 她有一个美丽的家庭, 奇妙的丈夫和孩子。 |
| 63 | And I told her, I said, I said, you shouldn't have to go there. | 我告诉她, 我说, 我说, 你不应该去那里。 |
| 64 | She said, well, we'll make a decision. | 她说,好吧,我们会做一个决定。 |
| 65 | So you had said that she didn't disclose about passing the bar? | 你说她没透露通过酒吧的事? |
| 66 | Well, I wasn't hiring her to be a lawyer. | 我不是雇她当律师 |
| 67 | I was hiring her to be a press officer. | 我雇她当新闻官 |
| 68 | But nobody really went crazy over that. | 但没有人真的疯了。 |
| 69 | I would say it probably wouldn't have mattered. | 我会说这也许不重要 |
| 70 | So I'll speak to her about it. | 所以我会跟她谈谈 |
| 71 | I told her, I think you're better off being happy. | 我告诉她,我觉得你最好开心一点 |
| 72 | And I'm not sure you could ever be happy in this job. | 我不确定你在这工作里会高兴 |
该视频共有字幕 73 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格