【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用
共 28 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 24:21 |
| P3 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 22:19 |
| P4 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 19:03 |
| P5 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 22:19 |
| P6 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 23:41 |
| P7 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 21:20 |
| P8 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 20:15 |
| P9 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 26:03 |
| P10 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 17:31 |
| P11 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 22:58 |
| P12 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 18:46 |
| P13 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 25:37 |
| P14 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 26:11 |
| P15 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 27:04 |
| P16 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 15:56 |
| P17 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 11:40 |
| P18 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 20:20 |
| P19 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 10:47 |
| P20 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 28:48 |
| P21 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 21:28 |
| P22 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 15:15 |
| P23 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 21:50 |
| P24 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 32:40 |
| P25 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 15:00 |
| P26 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 16:21 |
| P27 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 22:48 |
| P28 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 14:23 |
| P29 | 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用 | 27:49 |
P1 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p01 1. 1. The BOSS BABY (P1)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p01 1. 1. The BOSS BABY (P1)
发布于 2026-09-16 · 时长 24:21字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Jim! | 吉姆! 吉姆! 吉姆! Jim! |
| 0:05 | Look who's here! | 看谁来了! |
| 0:08 | Meet your new baby brother! | 见见你的新宝贝弟弟! |
| 0:14 | Baby what? | 宝贝什么? |
| 0:16 | Brother! | 师兄! |
| 0:18 | I had a million questions. | 我有很多问题 |
| 0:20 | Who is this guy? | 这家伙是谁? |
| 0:21 | Why is he here? | 他为什么在这里? |
| 0:22 | What's with that outfit? | 这衣服是怎么回事? |
| 0:23 | Why is he so fat? | 为什么他这么胖? |
展开字幕全文（380 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Jim! | 吉姆! 吉姆! 吉姆! Jim! |
| 2 | Look who's here! | 看谁来了! |
| 3 | Meet your new baby brother! | 见见你的新宝贝弟弟! |
| 4 | Baby what? | 宝贝什么? |
| 5 | Brother! | 师兄! |
| 6 | I had a million questions. | 我有很多问题 |
| 7 | Who is this guy? | 这家伙是谁? |
| 8 | Why is he here? | 他为什么在这里? |
| 9 | What's with that outfit? | 这衣服是怎么回事? |
| 10 | Why is he so fat? | 为什么他这么胖? |
| 11 | Why is he staring at me? | 他为什么盯着我看? |
| 12 | Does he know karate? | 他知道空手道吗? |
| 13 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 14 | That way? | 那边? |
| 15 | Okay. | 摆 |
| 16 | Right from the start, he was yelling at people, ordering everyone around. | 从一开始 他就在对别人大喊大叫 命令周围所有人 |
| 17 | Oh, you want this? | 哦,你要这个? |
| 18 | One thing was clear. | 有一件事是明确的。 |
| 19 | He was the boss. | 他是头儿 |
| 20 | Ah yeah, I'm Ethan, your real-life English fluency coach. | 啊,是的,我是伊森,你真正的英国流利教练。 |
| 21 | So in the clip that you just watched, you might have heard the word outfit, which maybe was new for you. | 在你刚刚看的片段里, 你可能听到这个单词, 这对你来说也许很新颖。 |
| 22 | I had a million questions. | 我有很多问题 |
| 23 | Who is this guy? | 这家伙是谁? |
| 24 | Why is he here? | 他为什么在这里? |
| 25 | What's with that outfit? | 这衣服是怎么回事? |
| 26 | Now an outfit is all of the clothes and accessories that a person wears. | 现在一件衣服就是一个人穿的衣服和饰品。 |
| 27 | So the baby has quite a strange outfit, right? | 宝宝的衣服很怪,对吧? |
| 28 | He wears a suit and tie, and this is unusual, although it's also very adorable. | 他穿着西装和领带,这很不寻常,虽然也非常可爱. |
| 29 | And I want to share a fun fact with you before we get into the learning. | 我想和你们分享一个有趣的事实 在我们开始学习之前。 |
| 30 | So Janus Templeton, who's Tim's mom, is played by the incomparable Lisa Kudrow, who you might also know, starred as my favorite character on Friends of Phoebe. | 所以,作为蒂姆的妈妈的雅纳斯·坦普顿(Janus Templeton)由无可比拟的丽莎·库德罗(Lisa Kudrow)饰演,你可能也知道,他是我在菲比之友上最喜欢的角色. |
| 31 | So here's what we're going to do today. | 故今之所为. |
| 32 | First of all, you're going to watch some clips with subtitles and see how much you understand. | 首先,你们要用字幕观看一些片段,看看你们了解多少. |
| 33 | If you miss anything, don't worry, because after that, we're going to teach you all of the most difficult vocabulary, grammar, connected speech, and more. | 如果你错过了什么,别担心,因为在那之后,我们要教你所有最困难的词汇,语法,连通的语音等等. |
| 34 | And then at the end, you will watch all the scenes again without subtitles to really challenge yourself and answer some quiz questions. | 最后,你将再次观看所有的场景,没有字幕来真正挑战自己并回答一些问答问题. |
| 35 | And that way you can really see how much you've learned today. | 这样你就能真正看到 你今天学到了多少东西。 |
| 36 | All right? | 好吗? |
| 37 | And if you're new here, make sure you hit that subscribe button and the bell down below, because every week we make lessons with your favorite series, movies, and more, so that you can understand fast speaking natives without getting lost, without any jok | 如果你是新来的, 确保按下订阅按钮和下方的铃声, 因为每个星期我们都会用你最喜欢的系列,电影,等等来上课, 这样你就可以快速地理解本地人, 不迷路, 没有任何笑话, 没有字幕。 |
| 38 | All right, you're going to see. | 好吧,你会看到。 |
| 39 | So Tim suspects that his new baby brother is not what he seems. | 所以蒂姆怀疑他的新宝贝弟弟不是他看起来的样子. |
| 40 | So when he hears a conversation coming from Ted's room, he investigates and is surprised at what he finds. | 所以当他听到泰德房间的谈话时,他调查并对他的发现感到惊讶. |
| 41 | Let's take a look. | 让我们来看看。 |
| 42 | They do everything for me. | 他们为我做的一切。 |
| 43 | It's hilarious. | 这很有趣。 |
| 44 | But I think the kid might be on to me. | 但我想这孩子可能会盯上我 |
| 45 | No, I can handle him. | 不,我能处理他。 |
| 46 | I know how important this mission is to the company. | 我知道这次任务对公司有多重要 |
| 47 | Mission? | 任务? |
| 48 | Well, trust me, ma'am, you've got the right baby for this job. | 相信我,夫人,你有个合适的孩子 |
| 49 | Hands up, double baby! | 举起手来,双胞胎! |
| 50 | 4K ID! | 4K身份证! |
| 51 | You can talk! | 你可以说话! |
| 52 | Uh, Goo Goo Gaga. | 古高加贺 |
| 53 | No, you can really talk. | 不,你真的可以说话。 |
| 54 | I heard you. | 我听见了 |
| 55 | Fine. | 还好 |
| 56 | I can talk. | 我可以说话。 |
| 57 | Now, let's see if you can listen. | 现在,让我们看看你能不能听。 |
| 58 | Give me a double espresso and see if there's some place around here with decent sushi. | 给我两杯浓咖啡 看看这附近有没有像样的寿司 |
| 59 | I'd kill for a spicy tuna roll right about now. | 我现在就想吃辣金枪鱼卷 |
| 60 | Get yourself a little something. | 给自己拿点东西 |
| 61 | Who are you? | 你是谁? |
| 62 | Let's just say I'm the boss. | 就说我是老大吧 |
| 63 | I had a million questions. | 我有很多问题 |
| 64 | Who is this guy? | 这家伙是谁? |
| 65 | Why is he here? | 他为什么在这里? |
| 66 | What's with that outfit? | 这衣服是怎么回事? |
| 67 | So we use the phrase what's with something to express surprise, confusion, or even irritation about something that someone else has said or done. | 所以我们用这个短语来表达一些东西 来表达惊讶,困惑,甚至对别人说过或做过的事情感到烦恼。 |
| 68 | Basically, we use it to question the reason or motivation behind their decisions or behavior. | 基本上,我们用它来质疑他们的决定或行为背后的原因或动机. |
| 69 | For example, what's with that strange look on your face? | 比如,你脸上那奇怪的表情是怎么回事? |
| 70 | Check out this example from Phineas and Ferb. | 从菲尼亚斯和费尔布那里看这个例子. |
| 71 | Hey Gaston, what's with the new outfit? | 嘿,加斯顿,新衣服怎么了? |
| 72 | Are you kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 73 | No one's claiming this look yet. | 还没有人说这个样子 |
| 74 | Right from the start, he was yelling at people, ordering everyone around. | 从一开始 他就在对别人大喊大叫 命令周围所有人 |
| 75 | Let's see if you know the answer. | 让我们看看你是否知道答案。 |
| 76 | What do you think the verb to yell means? | 你觉得喊的动词是什么意思? |
| 77 | To point a finger? | 指指针? |
| 78 | To throw things? | 扔东西? |
| 79 | To speak loudly? | 大声说话? |
| 80 | If you yell, it means you speak in a loud and forceful manner, usually when you are angry, in pain, or excited. | 如果你大喊大叫,就意味着你说话时声音响亮有力,通常是在愤怒,痛苦或兴奋的时候. |
| 81 | For example, his boss was really angry and kept yelling at him. | 例如,他的老板非常愤怒,一直对他大喊大叫. |
| 82 | Often, if someone yells, it's because they are ordering someone around, which means telling someone what to do in a bossy or demanding way. | 经常有人大喊大叫 是因为有人在命令别人 也就是说要告诉别人怎么做 |
| 83 | Check out this example from Trollz. | 看看特洛尔兹的这个例子 |
| 84 | And it must be perfect! | 这一定是完美的! |
| 85 | Feels great to be ordering everyone around again. | 很高兴再次命令大家 |
| 86 | I'm making great progress with the parents of the usual procedure sleep deprivation. | 我和通常剥夺睡眠程序的父母 正在取得很大进展 |
| 87 | If a person is in a state of sleep deprivation, that means they are suffering from a lack of sleep. | 如果一个人处于睡眠被剥夺状态,这意味着他们正在遭受睡眠不足的痛苦. |
| 88 | Now this has negative effects on their health, such as lack of focus and depression. | 现在这对他们的健康产生了负面影响,比如缺乏关注和抑郁症. |
| 89 | We would say that this person is sleep deprived. | 我们要说这个人没有睡眠 |
| 90 | For example, Jack wasn't feeling well today because he was sleep deprived after staying up late playing video games last night. | 例如,杰克今天感觉不舒服,因为他昨晚在玩电子游戏时很晚才睡不着。 |
| 91 | We can also change this to a verb by saying that boss baby is depriving the parents of sleep. | 我们还可以把这改成动词,说老板宝宝正在剥夺父母的睡眠. |
| 92 | We say that someone is on a hunger strike when that person chooses not to eat any food for a certain amount of time as a way to make a point or bring attention to a cause. | 我们说,当某人选择在一定时间内不吃任何食物,以表明观点或引起人们注意某一事业时,某人正在绝食。 |
| 93 | For example, the activist went on a hunger strike to protest against animal cruelty. | 例如,该活动家为了抗议动物的残酷行为而绝食. |
| 94 | You're eating a huge sausage right now! | 你现在正在吃一个巨大的香肠! |
| 95 | So, I can stop, and I will stop. | 所以,我可以停下来,我会停下来。 |
| 96 | I'm on a hunger strike starting right now! | 我现在要绝食了! |
| 97 | You're very disoriented. | 你变得很迷茫 |
| 98 | Let's take a closer look at the word disoriented. | 更仔细地看"散"字. |
| 99 | The suffix oriented is used to describe something that is focused on a particular thing or goal. | 后缀导向用于描述一些以特定事物或目标为重点的事物. |
| 100 | For example, customer oriented means that a business is focused on meeting the needs of its customers. | 例如,面向客户意味着企业注重满足客户的需要。 |
| 101 | When we see the prefix dis, it often indicates the opposite or absence of something. | 当我们看到前缀的dis时,它经常表示东西的相反或不存在. |
| 102 | So, the word disoriented means not focused, a feeling of confusion, or being lost. | 因此,"散乱"一词的意思是不集中,是一种困惑的感觉,或者被丢失. |
| 103 | It can happen when we're in a new place and don't know where we are, or when we feel dizzy or lightheaded. | 它可能发生在我们在一个新地方, 不知道我们在哪里, 或者当我们感到头晕或头晕。 |
| 104 | This isn't a vacation, Linda. | 这不是度假 琳达 |
| 105 | It's a kidnapping. | 这是一个绑架。 |
| 106 | This is a slave ship. | 这是一艘奴隶船 |
| 107 | You're disoriented, Bob. | 你迷路了,鲍勃。 |
| 108 | It happens to some people when they're at sea. | 一些人在海上时也会这样. |
| 109 | You'll adjust once you let yourself relax. | 你放轻松会调整的 |
| 110 | By the way, learning about prefixes and suffixes like this can rapidly help you understand thousands more words in English. | 顺便说一下,学习这样的前缀和后缀可以迅速帮助你理解英语中还有数千个单词. |
| 111 | We talked all about this in this lesson about word formation. | 我们在这个关于字形的课中 都谈到了这一点。 |
| 112 | I'll link it in the description so you can watch it next. | 我会把它链接到描述中 这样你就可以看下一个。 |
| 113 | And they are doing exactly what he wants them to do. | 他们正在做他想要他们做的。 |
| 114 | Here's an example from the marvelous Mrs. Maisel. | 这儿有个伟大的迈塞尔夫人的例子 |
| 115 | Let's practice this sentence together. | 共练此句. |
| 116 | When a person says that someone is onto them, they mean that they think someone has figured out what they are doing or planning. | 当一个人说有人在他们身上, 他们的意思是,他们认为有人 已经知道他们在做什么或计划。 |
| 117 | And they are worried that their secret might be discovered. | 他们担心他们的秘密会被发现 |
| 118 | For example, I tried to sneak some cookies from the kitchen, but when my mom asked me why I was there, I got worried that she might be onto me. | 例如,我试图从厨房偷吃一些饼干,但当我妈妈问我为什么在那里,我担心她可能在我身上。 |
| 119 | However, if we say that someone might be onto something, it means that they had a good idea or have discovered something significant. | 但是,如果我们说某人可能发现了什么, 这意味着他们有一个好主意或者发现了一些重要的东西。 |
| 120 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 121 | I can handle him. | 我可以处理他。 |
| 122 | I know how important this mission is to the company. | 我知道这次任务对公司有多重要 |
| 123 | We use the word mission to describe a task or goal that we are trying to accomplish. | 我们用使命这个词来描述我们正在努力完成的任务或目标。 |
| 124 | It's like a special job or project that you have to complete, and it usually has a specific purpose. | 这就像一个特殊的工作或项目,你必须完成,它通常有一个特定的目的. |
| 125 | For example, the astronauts are on a mission to find life on other planets. | 例如,宇航员们正在执行一个在其他行星上寻找生命的任务. |
| 126 | Once you are successful at your mission, you can use the phrase mission accomplished, meaning you achieved your goal. | 一旦你成功完成任务,你就可以使用已经完成的短语,即你实现了你的目标. |
| 127 | Check out this one example from Friends. | 从朋友那里看这个例子 |
| 128 | Last night, he lit my pastry chef on fire. | 昨晚他点燃了我的糕点厨师 |
| 129 | Maybe he was just nervous. | 也许他只是紧张。 |
| 130 | You know, you can be very intimidating. | 你知道,你可以非常吓人。 |
| 131 | And besides, I've met your pastry chef and she can stand to be taken down a peg or two. | 而且,我见过你的糕点厨师 她可以忍受被拿下一两个钉子。 |
| 132 | Well, now she has no eyebrows. | 现在她没有眉毛了 |
| 133 | Mission accomplished. | 任务完成。 |
| 134 | So here at Learnership TV Series, we are on a mission to help you get natural, confident English. | 所以在这里,在Learnership电视系列, 我们是一个使命 帮助你获得自然,自信的英语。 |
| 135 | And that is exactly what we're going to help you to do in our Fluid with Friends course. | 这正是我们要帮助你 在我们的Fluid与朋友的课程。 |
| 136 | Now in this course, you will master the principles of connected speech. | 现在,在这个课程中,你会掌握连接的演讲原理. |
| 137 | That's how we natives cut and connect our words together so that you can understand us at any speed. | 这就是我们本地人如何剪切和连接 我们的话在一起,这样你就可以理解我们的速度。 |
| 138 | Furthermore, you'll learn the words and expressions that we actually use in our everyday speech. | 此外,你会学习我们日常演讲中实际使用的文字和表达方式. |
| 139 | And of course, the cultural context so that you can laugh along with every single Joe. | 当然,文化背景可以让你和每个乔一起笑。 |
| 140 | Now you might be asking yourself, why Friends? | 现在你可能会问自己 为什么是朋友? |
| 141 | It's kind of an old series, isn't it? | 这是一种旧的系列,不是吗? |
| 142 | Well, actually, the reason that we chose Friends is because various academic studies have shown | 事实上,我们选择朋友的原因是 各种学术研究表明 |
| 143 | that it is the best TV series out there to learn English. | 这是最好的电视剧 在那里学习英语。 |
| 144 | So what are you waiting for? | 那你还等什么? |
| 145 | You can try it for free right now with our three-part masterclass. | 你可以免费尝试它 现在与我们的三部分主课。 |
| 146 | If you want to sign up, just click up here or down the description below to find that link. | 如果您想要注册, 请点击这里或下方的描述来找到链接 。 |
| 147 | Uh, Goo Goo Gaga. | 古高加贺 |
| 148 | No, you can really do- | 不,你确实可以... |
| 149 | Fine. | 还好 |
| 150 | I can talk. | 我可以说话。 |
| 151 | You probably already know that fine means good or satisfactory. | 你可能已经知道 罚款意味着好或满意。 |
| 152 | As in, the food tasted fine, even though it was a bit salty. | 如是,食物味细,虽略咸. |
| 153 | Or it can be used as a response when someone asks, how are you? | 或者,当有人问起时,它可以作为回应,你好吗? |
| 154 | However, in this context, when Ted responds by saying fine, he means that he accepts what Tim is saying and agrees. | 然而,在这种情况下,当Ted回答说"很好"时,他的意思是他接受蒂姆所说的话并同意. |
| 155 | Check out this example from the movie New Year's Eve. | 从电影"除夕夜"看这个例子. |
| 156 | We're stuck in an elevator together. | 我们被困在电梯里了 |
| 157 | You really, you're not going to talk to me at all. | 你真的不会跟我说话的 |
| 158 | Fine. | 还好 |
| 159 | We can talk. | 我们可以谈谈。 |
| 160 | Now let's see if you can listen. | 现在让我们看看你能不能听清楚 |
| 161 | Give me a double espresso and see if there's some place around here with decent sushi. | 给我两杯浓咖啡 看看这附近有没有像样的寿司 |
| 162 | I'd kill for a spicy tuna roll right about now. | 我现在就想吃辣金枪鱼卷 |
| 163 | Now when the baby uses the phrase I'd kill for, he's doing so hyperbically or in an exaggerated way to emphasize how much he wants a spicy tuna roll. | 现在,当婴儿用 我杀死的短语, 他这样做如此夸张 或夸张的方式强调他有多想要 一个辣金枪鱼卷。 |
| 164 | Here's an example from Star Trek. | 以下是星际迷航的一个例子. |
| 165 | Hey, blood sugars dropping back here. | 嘿,血糖掉在这里。 |
| 166 | I'd kill for some black licorice. | 我会为了一些黑甘草而杀人 |
| 167 | Get yourself a little something. | 给自己拿点东西 |
| 168 | Let's take a closer look at the connected speech here. | 让我们仔细看看 连接在这里的演讲。 |
| 169 | When a word ending in a T sound is followed by a word beginning with a Y sound, they often morph into a ch sound. | 当一个在T音中结束的单词后面有一个以Y音开头的单词时,它们往往会变形成ch音. |
| 170 | So, get yourself becomes get yourself. | 所以,让你自己变成得到自己。 |
| 171 | Also, in American English, the T sound in little is usually pronounced with a flap T or D sound. | 另外,在美式英语中,小部分的T音通常以襟翼T或D音发音. |
| 172 | So what we hear is little. | 所以,我们听到的是很少。 |
| 173 | Together it sounds like get yourself a little something. | 在一起听起来像是给自己找点东西 |
| 174 | Get yourself a little something. | 给自己拿点东西 |
| 175 | Who are you? | 你是谁? |
| 176 | Let's just say I'm the boss. | 就说我是老大吧 |
| 177 | Let's just say is a phrase we use when we don't want to say something directly or when we want to simplify what we're saying. | 我们只是说,当我们不想直接说,或者当我们想简化我们所说的时,我们用一个短语. |
| 178 | For example, if someone asks, did you eat all the cookies? | 例如,如果有人问起,你吃了所有的饼干吗? |
| 179 | And you say, let's just say I had a few too many. | 你说,这么说吧,我喝多了 |
| 180 | It means you probably did eat all the cookies, but you're not directly admitting it. | 意思是你可能吃了所有的饼干 但你没有直接承认 |
| 181 | Check out this example from Friends. | 从朋友那里看这个例子。 |
| 182 | Rachel was so good today she didn't gossip at all. | 瑞秋今天好得很 她完全没闲言闲语 |
| 183 | I didn't even when I found out. | 我甚至没有 当我发现。 |
| 184 | All right, well, let's just say I found out something about someone and let's just say she's going to keep it. | 好吧,好吧,我只说 我发现了一些关于某人的东西, 让我们只说她会保留它。 |
| 185 | Later, Tim finds out that his baby brother is actually a spy on a secret undercover mission for Baby Corp, the place where all babies come from. | 后来,蒂姆发现他的小弟弟其实是婴儿公司的秘密卧底任务的间谍,而宝贝公司是所有婴儿的发源地. |
| 186 | The brothers then decide to work together to save the world from the evil plans of Puppy Co. | 之后,兄弟俩决定共同努力,使世界免于Puppy Co的邪恶计划. |
| 187 | The first they need to visit Baby Corp. | 他们需要第一个去宝宝公司 |
| 188 | I can't believe my parents didn't tell me about this. | 真不敢相信我父母没告诉我这件事 |
| 189 | If people knew where babies really came from, they'd never have one. | 如果人们知道婴儿真正来自哪里, 他们永远不会有一个。 |
| 190 | Same thing with hot dogs, by the way. | 顺便说一句,热狗也是一样 |
| 191 | So how come I don't remember this place? | 为什么我不记得这个地方了? |
| 192 | Oh, you did. | 哦,你这样做。 |
| 193 | But after normal babies get their pacifiers taken away, you forget all about Baby Corp. | 但是在正常的婴儿被带走后 你忘了所有关于婴儿公司的事 |
| 194 | How come you're not normal? | 你为什么不正常? |
| 195 | Well, a few of us, the best of the best, are selected for the ultimate honor. | 好吧,我们几个,最好的, 最好的,被选中 最终的荣誉。 |
| 196 | Upper management. | 上层管理. |
| 197 | This, Templeton, is where all the action is. | 坦普顿,这是所有行动的地方 |
| 198 | So this whole place is run by babies? | 这地方都是婴儿经营的? |
| 199 | Yep. | 对 |
| 200 | My dad says those who can do and those who can't supervise. | 我爸爸说那些能做的人和不能监督的人 |
| 201 | Your father is a hippie. | 你父亲是个嬉皮士 |
| 202 | What happens when you grow up? | 长大后会怎样? |
| 203 | Well, we don't. | 我们没有 |
| 204 | We drink a super secret baby formula that keeps us babies forever. | 我们喝一个超级秘密的婴儿配方 使我们的婴儿永远。 |
| 205 | Back to work! | 继续工作! |
| 206 | Formula break is over. | 公式断裂结束了 |
| 207 | We're in a crisis here. | 我们正处于危机之中。 |
| 208 | Don't you know we're in a crisis here? | 你不知道我们正陷入危机吗? |
| 209 | What is that? | 这是什么? |
| 210 | That is my boss, Big Boss Baby. | 这是我的老板,大老板宝贝。 |
| 211 | What is she screaming about? | 她在尖叫什么? 她为什么尖叫? |
| 212 | Well, see this pie chart? | 看到这个派图了吗? |
| 213 | Wow. | 珃 |
| 214 | It represents all the love there is in the world. | 它代表着世界上所有的爱 |
| 215 | I love pie. | 我喜欢派 |
| 216 | Who doesn't? | 谁不会? |
| 217 | Point is, the puppy slice is getting bigger and bigger. | 重点是 小狗切片越来越大了 |
| 218 | They're stealing all our love. | 他们偷走了我们的爱 |
| 219 | Oh, just like you did to me. | 就像你对我一样 |
| 220 | Exactly. | 没错 |
| 221 | I can't believe my parents didn't tell me about this. | 真不敢相信我父母没告诉我这件事 |
| 222 | If people knew where babies really came from, they'd never have one. | 如果人们知道婴儿真正来自哪里, 他们永远不会有一个。 |
| 223 | Upseas is a playful and childish way of asking to be picked up or lifted up. | 上海是一种玩耍和幼稚的求取或升起的方式. |
| 224 | It's like saying, can you lift me up, please? | 就像说 你能把我抬起来吗? |
| 225 | Children usually use this word because it's easier to say and remember than pick me up. | 孩子们通常使用这个词,因为比起接我来更容易说和记住. |
| 226 | You might have noticed adding IE or Y to the words can often make them sound cute, | 你可能注意到在字里加上IE或Y 经常会让人觉得可爱 |
| 227 | especially when used in the context of children or pets. | 特别是在儿童或宠物方面。 |
| 228 | This is because the IE sound creates a soft, friendly, and playful tone. | 这是因为IE音产生一种柔和,友好,可玩的语气. |
| 229 | If upseas is the cute, childish form of the word up, can you guess the cute form of these words? | 如果上海是这个词的可爱,幼稚的形式,你能猜到这些词的可爱形式吗? |
| 230 | Boots, booties, horse, horsey, doll, dolly. | 靴子、靴子、马、马、娃娃、多莉 |
| 231 | So how come I don't remember this place? | 为什么我不记得这个地方了? |
| 232 | Oh you did, but after normal babies get their pacifiers taken away you forget all about babycore. | 哦,你做到了,但是在正常的婴儿 得到他们的安抚器拿走之后 你忘了所有的婴儿。 |
| 233 | A pacifier is this small, soft object that babies can suck on to help them feel calm and relaxed. | 一个安抚器是婴儿可以吸食的这个小而柔软的物体,以帮助他们感到冷静和放松. |
| 234 | In different countries, it's called by different names, such as dummy, binky, or soother. | 在不同国家,它被不同的名字所称呼,例如假名,宾基名,或者其他名. |
| 235 | Oh you did, but after normal babies get their pacifiers taken away you forget all about babycore. | 哦,你做到了,但是在正常的婴儿 得到他们的安抚器拿走之后 你忘了所有的婴儿。 |
| 236 | Did you notice the connective speech here? | 你注意到这里的连接语了吗? |
| 237 | First, the OR in forget is pronounced with the schwa, or uh, sound. | 首先 忘记中的手术是用schwa 或 uh 声音发音的 |
| 238 | Then the T at the end of forget is pronounced with a flap T, or duh sound. | 然后,在遗忘的尽头的T用一个襟翼T,或duh音来宣告. |
| 239 | As the words link together, this sounds like forget all. | 由于这些词连在一起,这听起来像是忘记一切。 |
| 240 | Finally, the T at the end of about is pronounced with a stop T sound, so it's practically silent, about. | 最后,大约尾部的T音以停止的T音发音,所以几乎是无声的,大约. |
| 241 | Then the words flow into each other and sound like you forget all about babycorp. | 然后,词流进对方 听起来就像你忘了所有关于婴儿公司。 |
| 242 | For the ultimate honor. | 为了最终的荣誉 |
| 243 | If you receive honor, it means to be given a high level of respect or admiration. | 如果你得到荣誉,这意味着要得到高度的尊重或钦佩. |
| 244 | For example, the soldier was honored for his bravery during the war. | 例如,这名士兵在战争期间的英勇表现受到了荣誉. |
| 245 | This, Templeton, is where all the action is. | 坦普顿,这是所有行动的地方 |
| 246 | When we say that something is where all the action is, we mean that it's the place where a lot of exciting or interesting things are happening. | 当我们说一些东西是所有行动的地方, 我们的意思是,它是一个 发生很多令人兴奋或有趣的事情的地方。 |
| 247 | For example, Silicon Valley is where all the action is when it comes to technology. | 例如,硅谷是技术方面所有动作的地方. |
| 248 | Check out this example from Star Trek. | 从《星际迷航》看这个例子 |
| 249 | Nothing compares to the firm hot pulse of a joystick in your hand. | 没有什么能比得上你手上的 棒棒的热脉搏 |
| 250 | The bridge is where the action is. | 桥就是行动的地方 |
| 251 | Should be interesting, sir. | 应该很有趣,先生。 |
| 252 | So this whole place is run by babies? | 这地方都是婴儿经营的? |
| 253 | Yep. | 对 |
| 254 | When we say something is run by a person or group, it means that they are the ones in charge or in control of it. | 当我们说某事是由一个人或一个团体经营时,这意味着他们负责或控制此事。 |
| 255 | It could be a store that is run by the owner, a school that is run by the principal, or a restaurant that is run by a chef. | 可以是店主经营的商店,也可以是校长经营的学校,也可以是厨师经营的餐厅. |
| 256 | 这是Workaholics的一个例子。 | |
| 257 | This softball league that he plays on, it's run by Lutherans. | 他的垒球联赛 由路德会管理 |
| 258 | My dad says those who can do and those who can't supervise. | 我爸爸说那些能做的人和不能监督的人 |
| 259 | The saying those who can do and those who can't supervise implies that people who are skilled and capable will take action and perform tasks, | 所谓能做的人和不能监督的人 意味着有技能和有能力的人 将采取行动和完成任务, |
| 260 | while those who are not as skilled or capable will oversee or manage the work of others. | 技术或能力不高的人将监督或管理他人的工作。 |
| 261 | There's a similar and very untrue saying that you might hear that goes, | 有个类似和非常不真实的说, 你可能会听到去, |
| 262 | Those who can do. | 能为者. |
| 263 | Those who can't teach. | 不可教者. |
| 264 | What happens when you grow up? | 长大后会怎样? |
| 265 | Well, we don't. | 我们没有 |
| 266 | We drink a super secret baby formula that keeps us babies forever. | 我们喝一个超级秘密的婴儿配方 使我们的婴儿永远。 |
| 267 | Baby formula is a special type of food that is made for babies. | 婴儿配方是专为婴儿制作的一种特殊食品. |
| 268 | It is a powder or liquid made from different nutrients like proteins, carbohydrates, and vitamins that is mixed with water and fed to the baby using a bottle. | 它是一种由蛋白质,碳水化合物,维生素等不同营养物质制成的粉末或液体,与水混合,用瓶子喂给婴儿. |
| 269 | Back to work! | 继续工作! |
| 270 | Formula break is over. | 公式断裂结束了 |
| 271 | We're in a crisis here. | 我们正处于危机之中。 |
| 272 | This line is amusing and cute because it's a reference to how adults have coffee breaks at work. | 这段话很有趣和可爱,因为它指的是成年人如何在工作时休息咖啡. |
| 273 | But since they're babies, when they're on a break, they drink formula. | 但是由于他们是婴儿,在休息时会喝配方. |
| 274 | What is she screaming about? | 她在尖叫什么? 她为什么尖叫? |
| 275 | Well, see this pie chart? | 看到这个派图了吗? |
| 276 | Wow! | 哗! |
| 277 | It represents all the love there is in the world. | 它代表着世界上所有的爱 |
| 278 | I love pie. | 我喜欢派 |
| 279 | Who doesn't? | 谁不会? |
| 280 | Point is, the puppy slice is getting bigger and bigger. | 重点是 小狗切片越来越大了 |
| 281 | Point is is an idiomatic phrase that is often used to summarize the main idea of a statement or argument. | 点(point)是一个平庸的短语,常用来概括一个陈述或论证的主要思想. |
| 282 | Have a look at this example from Friends. | 从朋友那里看看这个例子 |
| 283 | I'm sorry I didn't give them your tape. | 抱歉没把带子给他们 |
| 284 | And I promise next time to submit you whether I think you're right for the part or not. | 我答应你下次会提交 无论我是否认为你是对的 |
| 285 | That's not the point, Chandler. | 这不是重点 钱德勒 |
| 286 | The point is that you lied. | 重点是你撒谎了 |
| 287 | I know. | 我知道,我记得 |
| 288 | You're right. | 你说得对 |
| 289 | Point is, you just got through the entire lesson. | 重点是 你刚刚上完整个课 |
| 290 | Fantastic job. | 伟大的工作。 |
| 291 | Now let's test everything that you learned. | 现在我们来测试你学到的一切 |
| 292 | Are you ready for a big challenge? | 你准备好迎接挑战了吗? |
| 293 | By watching again without subtitles and answering some quiz questions. | 通过不带字幕再次观看并回答一些问答问题. |
| 294 | Look who's here. | 看看谁来了 |
| 295 | Meet your new baby brother. | 见你的新宝贝弟弟 |
| 296 | Baby what? | 宝贝什么? |
| 297 | Brother. | 师兄曰. |
| 298 | I had a million questions. | 我有很多问题 |
| 299 | Who is this guy? | 这家伙是谁? |
| 300 | Why is he here? | 他为什么在这里? |
| 301 | What's with that outfit? | 这衣服是怎么回事? |
| 302 | Why is he so fat? | 为什么他这么胖? |
| 303 | Why is he staring at me? | 他为什么盯着我看? |
| 304 | Does he know karate? | 他知道空手道吗? |
| 305 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 306 | That way? | 那边? |
| 307 | Okay. | 摆 |
| 308 | Right from the start, he was yelling at people, ordering everyone around. | 从一开始 他就在对别人大喊大叫 命令周围所有人 |
| 309 | Here, ordering everyone around means being bossy. | 在这里,命令所有周围的人 意味着是专横。 |
| 310 | Ordering can also mean putting something in a particular order, asking for goods or services from a business, making new friends. | 订货也可以指将某种东西放在特定订单中,向企业索取商品或服务,交新朋友. |
| 311 | One thing was clear. | 有一件事是明确的。 |
| 312 | He was the boss. | 他是头儿 |
| 313 | Usual procedure, sleep deprivation. | 常用程序,剥夺睡眠。 |
| 314 | They're very disoriented. | 他们很迷茫 |
| 315 | I got the meaning. | 我得到了意义。 |
| 316 | They do everything for me. | 他们为我做的一切。 |
| 317 | It's hilarious. | 这很有趣。 |
| 318 | But I think the kid might be on to me. | 但我想这孩子可能会盯上我 |
| 319 | No, I can handle him. | 不,我能处理他。 |
| 320 | I know how important this mission is to the company. | 我知道这次任务对公司有多重要 |
| 321 | Mission? | 任务? |
| 322 | Well, trust me, ma'am. | 相信我,夫人,你不会有事的 |
| 323 | You've got the right baby for this job. | 你有合适的孩子做这份工作。 |
| 324 | Hands up, double baby! | 举起手来,双胞胎! |
| 325 | Fart poop duty! | 屁粪责任! |
| 326 | I've got a deal with the KID. | 我和KID有个交易 |
| 327 | You can talk! | 你可以说话! |
| 328 | 嗯,Goo goo gaga (法语). | |
| 329 | No, you can really talk. | 不,你真的可以说话。 |
| 330 | I heard you. | 我听见了 |
| 331 | Fine. | 还好 |
| 332 | I can talk. | 我可以说话。 |
| 333 | Now let's see if you can listen. | 现在让我们看看你能不能听清楚 |
| 334 | Give me a double espresso and see if there's some place around here with decent sushi. | 给我两杯浓咖啡 看看这附近有没有像样的寿司 |
| 335 | I'd kill for a spicy tuna roll right about now. | 我现在就想吃辣金枪鱼卷 |
| 336 | Get yourself a little something. | 给自己拿点东西 |
| 337 | Who are you? | 你是谁? |
| 338 | Let's just say I'm the boss. | 就说我是老大吧 |
| 339 | If someone says, let's just say, it means they won't tell the whole story, will tell the whole story, won't say anything. | 如果有人说,我们只是说,这意味着他们不会说出整个故事,会说出整个故事,不会说什么. |
| 340 | I can't believe my parents didn't tell me about this. | 真不敢相信我父母没告诉我这件事 |
| 341 | If people knew where babies really came from, they'd never have one. | 如果人们知道婴儿真正来自哪里, 他们永远不会有一个。 |
| 342 | Same thing with hot dogs, by the way. | 顺便说一句,热狗也是一样 |
| 343 | So how come I don't remember this place? | 为什么我不记得这个地方了? |
| 344 | Oh, you did. | 哦,你这样做。 |
| 345 | But after normal babies get their pacifiers taken away, you forget all about babycore. | 但是在正常的婴儿被带走后, 你忘了所有关于婴儿堆的事。 |
| 346 | How come you're not normal? | 你为什么不正常? |
| 347 | Well, a few of us, the best of the best, are selected for the ultimate honor. | 好吧,我们几个,最好的, 最好的,被选中 最终的荣誉。 |
| 348 | Which of these words means the opposite of honor? | 这些话中哪一个是名誉的对立面? |
| 349 | Respect, shame, disgrace. | 尊重、羞耻、羞辱 |
| 350 | Upper management. | 上层管理. |
| 351 | This, Templeton, is where all the action is. | 坦普顿,这是所有行动的地方 |
| 352 | Now time in Sector G. | G区时间到了 |
| 353 | So this whole place is run by babies? | 这地方都是婴儿经营的? |
| 354 | Yep. | 对 |
| 355 | My dad says, those who can, do. | 我爸爸说,那些可以的人,做。 |
| 356 | And those who can't, supervise. | 而不能者,监之. |
| 357 | Your father is a hippie. | 你父亲是个嬉皮士 |
| 358 | What happens when you grow up? | 长大后会怎样? |
| 359 | Well, we don't. | 我们没有 |
| 360 | We drink a super secret baby formula that keeps us babies forever. | 我们喝一个超级秘密的婴儿配方 使我们的婴儿永远。 |
| 361 | That's who I am! | 这就是我! |
| 362 | Formula break is over. | 公式断裂结束了 |
| 363 | We're in a crisis here. | 我们正处于危机之中。 |
| 364 | Don't you know we're in a crisis here? | 你不知道我们正陷入危机吗? |
| 365 | Who is that? | 那是谁? |
| 366 | That is my boss, Big Boss Baby. | 这是我的老板,大老板宝贝。 |
| 367 | What is she screaming about? | 她在尖叫什么? 她为什么尖叫? |
| 368 | Well, see this pie chart? | 看到这个派图了吗? |
| 369 | Wow! | 哗! |
| 370 | It represents all the love there is in the world. | 它代表着世界上所有的爱 |
| 371 | I love pie. | 我喜欢派 |
| 372 | Who doesn't? | 谁不会? |
| 373 | Point is, the puppy slice is getting bigger and bigger. | 重点是 小狗切片越来越大了 |
| 374 | They're stealing all our love. | 他们偷走了我们的爱 |
| 375 | Oh, just like you did to me. | 就像你对我一样 |
| 376 | Exactly. | 没错 |
| 377 | Thanks so much for joining me today. | 非常感谢你今天能来 |
| 378 | If you enjoyed learning with Boss Baby, | 如果你喜欢跟宝贝老板学习 |
| 379 | then I know you're going to love this recent lesson that we did with Puss in Boots. | 那我知道你会喜欢我们最近对靴子猫的教训的 |
| 380 | Let's check out a clip. | 让我们来看看一个剪辑。 |
该视频共有字幕 381 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p03 2. 2. SUPER MARIO (P3)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p03 2. 2. SUPER MARIO (P3)
发布于 2026-09-16 · 时长 22:19字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:21 | Today we are learning English with the most famous Italian plumber in history, Mario. | 今天,我们正在学习英语 历史上最著名的意大利水管工,马里奥。 |
| 0:27 | By the way, a plumber is a person who fixes things related to water in pipes. | 顺便说一句,水管工是一个在管道中修补与水有关的东西的人. |
| 0:32 | You may have noticed that the spelling of the word plumber is different to how it sounds. | 你可能已经注意到水管工这个词的拼写与它的声音不同. |
| 0:37 | This is because the B is silent, which means it's not pronounced when you say the word. | 这是因为B是无声的,也就是说,当你说出这个词时,它不会发出. |
| 0:43 | You just say plumber. | 你说水管工 |
| 0:46 | Other examples of words that have the silent B include doubt, bomb, and thumb. | 其他有沉默的B字的例子包括疑惑,炸弹,和拇指. |
| 0:53 | Keep watching to learn even more cool things, but just in case you're new here, | 继续注意学习更酷的东西, 但以防你是新来的, |
| 0:57 | our method is really, really simple. | 我们的方法真的,真的很简单。 |
| 1:00 | First, you will watch the scenes with subtitles. | 首先,你用字幕观看场景。 |
| 1:02 | Then you'll learn the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the scenes. | 然后从场景中学习最重要的词汇,语法,发音. |
展开字幕全文（299 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Today we are learning English with the most famous Italian plumber in history, Mario. | 今天,我们正在学习英语 历史上最著名的意大利水管工,马里奥。 |
| 2 | By the way, a plumber is a person who fixes things related to water in pipes. | 顺便说一句,水管工是一个在管道中修补与水有关的东西的人. |
| 3 | You may have noticed that the spelling of the word plumber is different to how it sounds. | 你可能已经注意到水管工这个词的拼写与它的声音不同. |
| 4 | This is because the B is silent, which means it's not pronounced when you say the word. | 这是因为B是无声的,也就是说,当你说出这个词时,它不会发出. |
| 5 | You just say plumber. | 你说水管工 |
| 6 | Other examples of words that have the silent B include doubt, bomb, and thumb. | 其他有沉默的B字的例子包括疑惑,炸弹,和拇指. |
| 7 | Keep watching to learn even more cool things, but just in case you're new here, | 继续注意学习更酷的东西, 但以防你是新来的, |
| 8 | our method is really, really simple. | 我们的方法真的,真的很简单。 |
| 9 | First, you will watch the scenes with subtitles. | 首先,你用字幕观看场景。 |
| 10 | Then you'll learn the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the scenes. | 然后从场景中学习最重要的词汇,语法,发音. |
| 11 | And finally, you will watch the scenes again without subtitles to see how much you can | 最后,你将再次观看的场景 没有字幕,看你能有多少 |
| 12 | understand and also answer some quiz questions. | 理解并回答一些问题。 |
| 13 | But before we get started, make sure you hit the subscribe button and bell down below | 但是,在我们开始之前, 确保你点击订阅按钮 和铃声下方 |
| 14 | because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite movies | 因为每周我们都会上这样的课 帮助你理解你最喜欢的电影 |
| 15 | and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 和电视连续剧没有迷路, 没有错过笑话, 没有字幕。 |
| 16 | So hit the subscribe button in order not to miss a single new video. | 所以点击订阅按钮,以免错过一个新的视频. |
| 17 | Now let's get started. | 现在我们开始吧 |
| 18 | Toad is trying to make way for him and Mario to pass, so he says, coming through. | 陶德想让路让他和马里奥通过 所以他说通过 |
| 19 | This is a great phrase you can use in the situation, | 这句话非常棒,你可以用在局势中 |
| 20 | when you want people to notice you and make space for you to pass. | 当你想要人们注意你 并给你空间通过。 |
| 21 | Path is a way, so to clear a path means to make way or to make space. | 路径是一种方式,所以可以清除路径手段让路或制造空间. |
| 22 | Here's an example. | 举个例子 |
| 23 | If something is imminent, it will happen very soon. | 如果事情即将发生,它很快就会发生。 |
| 24 | Here we see the word being used as an adverb, imminently. | 在这里,我们看到这个词被作为副词,迫在眉睫。 |
| 25 | By the way, do you know the difference between an adjective and an adverb? | 对了,你知道形容词和副词的区别吗? |
| 26 | It's really simple. | 很简单 |
| 27 | An adjective is used to describe somebody, an object, or a place. | 形容词用于描述某人,物体,或地方. |
| 28 | For example, beautiful. | 例如,美丽. |
| 29 | I can say, she is a beautiful singer. | 我可以说,她是一个美丽的歌手。 |
| 30 | For example, you see, I'm talking about her. | 比如说,我在说她 |
| 31 | She's a beautiful singer. | 她是一个美丽的歌手。 |
| 32 | Beautiful is giving a characteristic, some quality to the singer, to the person. | 美丽给歌手和人物带来一个特征,某种品质. |
| 33 | But if I say, she sings beautifully, you see, now we have the adverb. | 但是如果我说,她唱得很好,你看, 现在我们有副词了。 |
| 34 | So I'm not focusing so much on her anymore, but I'm focusing on the action, on singing. | 所以我不再那么关注她了 但我关注的是动作 唱歌 |
| 35 | It's the way she sings. | 这是她唱歌的方式。 |
| 36 | How does she sing? | 她怎样唱歌? |
| 37 | She sings beautifully. | 她的歌唱声很美 |
| 38 | Nice to see you, bud. | 很高兴见到你,伙计。 |
| 39 | But is short for buddy, which means friend. | 但对于朋友来说是短暂的 这意味着朋友 |
| 40 | This is an informal way to say friend. | 这是一个非正式的方式说朋友。 |
| 41 | It's okay, bud. | 没关系,伙计。 |
| 42 | You just have to blow. | 你只需要吹。 |
| 43 | When you blow, you do this. | 当你吹,你这样做。 |
| 44 | Got it? | 明白了吗? |
| 45 | Now, to blow into something means to blow air into something, | 现在,吹到某种东西 意味着吹到某种东西, |
| 46 | like an instrument, for example, the saxophone or the flute. | 比如萨克斯风或笛子 |
| 47 | In order to play those instruments, you need to blow air or blow into them. | 为了演奏那些乐器,你需要吹气或吹入它们. |
| 48 | Okay, so these bricks are just floating here. | 好吧,所以这些砖头只是漂浮在这里。 |
| 49 | This is a brick. | 这是砖头 |
| 50 | Bricks are usually used to build walls in certain types of houses. | 砖石通常用于在某些类型的房屋中建造墙壁. |
| 51 | When something floats, it remains suspended in the air, | 当有东西漂浮时 它仍然悬浮在空中 |
| 52 | just like the bricks we see here in the clip. | 就像片中看到的砖头 |
| 53 | It's popping this pipe and we're on our way. | 它弹出这管子,我们马上到 |
| 54 | Oh, it's the only way to fly, man. | 哦,这是唯一的飞行方式,男人。 |
| 55 | To pop in means to get in or to enter. | 冲进去或进入 |
| 56 | Since Mario is a plumber, he works with pipes. | 由于马里奥是水管工,他用管道工作. |
| 57 | If you've played the Mario games, you know Mario is always going into pipes. | 如果你玩过马里奥游戏,你知道马里奥总是走进管道. |
| 58 | It's popping this pipe and we're on our way. | 它弹出这管子,我们马上到 |
| 59 | It's the only way to fly, man. | 这是唯一的飞行方式,男人。 |
| 60 | Nice connected speech here. | 这里的演讲不错 |
| 61 | Notice that the preposition to gets reduced to a ra sound. | 注意, 预置位置会降低到 ra 声音 。 |
| 62 | 元音O听起来像schwa,然后T被宣告为flap T. | |
| 63 | So it's the only way to fly becomes it's the only way to fly. | 因此,它是唯一的飞行方式,成为唯一的飞行方式. |
| 64 | When I learned these tricks to cut, reduce, and connect sounds in English, | 当我学会这些技巧 剪切,减少,和连接 声音的英语, |
| 65 | my listening skills improved so much. | 我的听力提高了很多 |
| 66 | Nowadays, I am able to understand fast English, | 现在,我能够理解快速英语, |
| 67 | partly because of that, because I know how connected speech works. | 部分原因是,因为我知道 如何连接的演讲工作。 |
| 68 | And you know something that can completely transform your listening skills? | 你知道什么能彻底改变你的听力吗? |
| 69 | RealLife英语应用. | |
| 70 | With the app, you can listen to our world-class podcast, | 有了应用,你可以听 我们的世界级播客, |
| 71 | improve your listening skills with relevant lessons presented by Ethan, | 提高你的听力能力 利用伊森提供的相关课程, |
| 72 | myself, and other Fulisi coaches. | 我和其他富里西教练 |
| 73 | Also, you can learn tons of words, | 还有,你可以学很多字 |
| 74 | phrasal verbs, and idioms with interactive flashcards. | 语言动词,和带有交互式闪卡的idioms. |
| 75 | The app uses cutting edge technology | 该应用程序使用尖端技术 |
| 76 | that helps you memorize the words you learn faster. | 帮助你记住你学得更快的词。 |
| 77 | And never speak alone again. | 永远不要单独说话。 |
| 78 | With the app, you can connect to another English learner anywhere in the world | 有了这个应用程序,你就可以联系到世界上任何一个英国人 |
| 79 | to have short conversations in real time. | 实时进行简短的对话。 |
| 80 | The app has a rating of 4.9 stars and tons of happy users. | 该应用的评级为4.9星和数吨的快乐用户. |
| 81 | Check out this review. | 看看这个评论 |
| 82 | Such a nice app with so many great tools. | 这么漂亮的应用 这么多伟大的工具。 |
| 83 | I'll recommend it to all my friends who intend to learn English. | 我会推荐给我所有想学英语的朋友. |
| 84 | If you want to go from feeling like a lost, insecure English learner | 如果你想摆脱那种失落 不安全的英语学习者的感觉 |
| 85 | to becoming a confident, natural English speaker just like this user is doing, | 成为一个自信的,自然的英语演讲者 就像这个用户正在做的, |
| 86 | make sure you download the RealLife English app. | 确保您下载 RealLife 英文应用程序。 |
| 87 | It's really simple to download and install it, to create an account, and it's free. | 下载和安装非常简单,创建一个账户,是免费的. |
| 88 | The link will be here in the description of the video, | 链接将在这里 在视频的描述, |
| 89 | or you can also go to Google Play Store, Apple App Store, | 或者你也可以去谷歌游戏商店 苹果App Store |
| 90 | search for RealLife English, and download the app from there. | 搜索RealLife英语,然后从那里下载应用程序。 |
| 91 | I'm sure you've looked. | 我敢肯定,你已经看。 |
| 92 | But now let's get back to the lesson with Mario. | 但现在让我们回到与马里奥的课。 |
| 93 | Now let's take a look at an interview with the actors | 现在让我们来看看采访演员 |
| 94 | who play Mario, Luigi, Bowser, Toad, and Donkey Kong. | 扮演马里奥,路易吉,鲍泽,陶德,和驴金刚. |
| 95 | Mario is the most popular video game of all time. | 马里奥是有史以来最受欢迎的电子游戏. |
| 96 | So just to kick things off, what is it that we love about Mario so much? | 所以为了把事情推开 我们为什么那么爱马里奥? |
| 97 | Whether it's something from your childhood, the nostalgia, | 不管是你小时候的事 还是怀旧的事 |
| 98 | what is it about this guy that we love? | 我们爱的这个家伙是怎么回事? |
| 99 | I mean, for me, I play Mario. | 我的意思是,对我来说,我扮演马里奥。 |
| 100 | You have to answer it. | 你必须回答 |
| 101 | But I can't, I think like it's multi-generational, right? | 但我不能,我认为这是多代,对不对? |
| 102 | Mario is this sort of pillar that supports the foundation of the childhood | 马里奥是支持童年基础的支柱 |
| 103 | of my generation, of my kids' generation. | 我这一代,我孩子这一代 |
| 104 | There's so many people, all of them remember the first time they played Mario. | 有这么多人,他们都记得他们第一次扮演马里奥. |
| 105 | Mario is the everyman of the video game universe, working the plumbing job. | 马里奥是电子游戏宇宙中的每一个人,从事管道工作. |
| 106 | Getting out there and fighting against the Donkey Kong monsters. | 出家与驴金刚魔兽作对. |
| 107 | Everyone can, who can't relate to Mario? | 每个人都可以,谁不能 与马里奥联系? |
| 108 | Also the theme song, maybe the best theme song of all video games. | 还有主题曲,也许是所有电子游戏中最好的主题曲. |
| 109 | How does that go again? | 怎么样? |
| 110 | I can't remember. | 我不记得了 |
| 111 | I like to imagine the guy who pitched that, who came in the studio, | 我喜欢想象那个投球的人, 谁来到工作室, |
| 112 | was like, guys, okay, just lay it down. | 就像,伙计们,好吧,只是放下它。 |
| 113 | It goes, you get it? | 它去,你明白吗? |
| 114 | Okay, and then he goes into a tunnel and you go, write it down. | 好吧,然后他走进隧道,你去,写下来。 |
| 115 | I'm doing the orchestration. | 我在做指挥 |
| 116 | It's going to get tricky right here. | 这儿会很棘手的 |
| 117 | Did you get that? | 你听到了吗? |
| 118 | Okay, yeah, put that all down. | 好吧,是的,放下所有的东西。 |
| 119 | Wow. | 珃 |
| 120 | Mario is the most popular video game of all time. | 马里奥是有史以来最受欢迎的电子游戏. |
| 121 | So just to kick things off, what is it that we love about Mario so much? | 所以为了把事情推开 我们为什么那么爱马里奥? |
| 122 | To kick things off means to start something or to begin a new activity or event. | 踢东西 意味着开始某事 或开始一个新的活动或活动。 |
| 123 | For example, the soccer coach said, let's kick things off with some warm-up drills. | 例如,足球教练说,让我们用一些热身操来踢球。 |
| 124 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 125 | What's up, Teen Choice Awards? | 怎么样,青少年选择奖? |
| 126 | 我们要用Choice LaCrosse Guy的笑容把事情搞砸 | |
| 127 | Give it up for our first presenter, Wilford Brimley. | 放弃我们的第一位主持人 威尔福德·布林姆利 |
| 128 | Whether it's something from your childhood, the nostalgia, | 不管是你小时候的事 还是怀旧的事 |
| 129 | what is it about this guy that we love? | 我们爱的这个家伙是怎么回事? |
| 130 | Nostalgia is a longing or a fondness you feel when you think about memories of the past. | 怀旧是一种渴望或爱慕 当你想起过去的记忆时 |
| 131 | For example, looking through my old photo album filled me with nostalgia from my childhood. | 例如,看看我的旧相册,我从小就怀着怀念。 |
| 132 | For me, I play Mario. | 对我来说,我扮演马里奥。 |
| 133 | You have to answer it. | 你必须回答 |
| 134 | But I can't, I think like it's multi-generational, right? | 但我不能,我认为这是多代,对不对? |
| 135 | Multi-generational simply means that there are people from different age groups involved | 多代人只是意味着有不同年龄组的人参与。 |
| 136 | or included in something. | 或包含在某种东西。 |
| 137 | For example, my family is multi-generational, | 例如,我的家人是多代人 |
| 138 | with my grandparents, parents, and siblings all living together under one roof. | 和我的祖父母、父母和兄弟姐妹住在一起 |
| 139 | Here's a funny example. | 这里有一个有趣的例子。 |
| 140 | I think we could be a multi-generational political dynasty, you and I, you know, | 我认为我们可以成为一个多代政治王朝,你和我,你知道, |
| 141 | like the Kennedys or the Bushes. | 就像肯尼迪家族或者布什家族 |
| 142 | Mario is this sort of pillar that supports the foundation of the childhood of | 马里奥是支持童年基础的支柱 |
| 143 | my generation, of my kid's generation. | 我这一代,我孩子这一代。 |
| 144 | In a figurative sense, a pillar is something or someone | 从比喻的意义上来说,柱子是一种东西或某人 |
| 145 | that is considered to be a main support or important part of something. | 这被认为是某方面的主要支持或重要部分。 |
| 146 | For example, the Eiffel Tower is one of the pillars of French culture and history. | 例如,埃菲尔铁塔是法国文化和历史的支柱之一. |
| 147 | The literal meaning of the word pillar refers to a tall, | 字面意义 支柱指一个高, |
| 148 | vertical structure that is used to support or hold up a building, | 用于支撑或支撑建筑物的垂直结构, |
| 149 | bridge, or other structure, like this. | 桥或其他结构,像这样。 |
| 150 | A foundation can refer to the fundamental principles or beliefs upon which something is built. | 一个基础可以指作为某物基础的基本原则或信仰. |
| 151 | For example, a person's education can be seen as the foundation for their career, | 例如,一个人的教育可以被看作是其职业生涯的基础, |
| 152 | or a strong relationship can be built on a foundation of trust and respect. | 或者在信任和尊重的基础上建立牢固的关系。 |
| 153 | Mario is the everyman of the video game universe working the plumbing job. | 马里奥是电子游戏宇宙中的每一个人 都在做管道工作 |
| 154 | The term everyman is used to describe a person who represents the ordinary | 每个人用来描述一个代表普通人的人 |
| 155 | or typical human being. | 或典型的人类。 |
| 156 | For example, the restaurant's menu was designed to appeal to the everyman, | 举例来说,餐厅的菜单 旨在吸引所有的人, |
| 157 | offering affordable dishes that everyone could enjoy. | 提供人人都能享用的廉价菜肴。 |
| 158 | It's tough out there. | 外道坚固. |
| 159 | You want to look relatable, you know? | 你想看起来可乐,你知道吗? |
| 160 | That's a big part of my thing. | 这也是我的事 |
| 161 | Trust me, I'm an everyman. | 相信我 我是个普通人 |
| 162 | An everyman? | 一个普通人? |
| 163 | Yeah. | 对 |
| 164 | Who you want to be? | 你想成为谁? |
| 165 | People like an everyman, just so you know. | 人们喜欢人, 只是让你知道。 |
| 166 | Amen. | 阿门 |
| 167 | A video game universe is an imaginary world that players can immerse themselves in | 电子游戏宇宙是玩家可以沉浸在其中的想象世界 |
| 168 | while playing the game. | 在游戏中。 |
| 169 | It's a place where players can escape reality and become a part of a different world. | 这是一个玩家可以逃避现实,成为不同世界的一部分的地方. |
| 170 | For example, the graphics in this video game universe are amazing. | 例如,这个电子游戏宇宙中的图形是惊人的. |
| 171 | It looks so real. | 看起来真真实 |
| 172 | By the way, one of my favorite parts of this movie is watching Bowser singing the song Peaches. | 顺便说一下,这部电影中我最喜欢的一个部分是观看鲍泽演唱的歌曲"桃子". |
| 173 | In case you didn't know, the man behind the voice of Bowser in this movie | 以防你不知道 这部电影里 鲍瑟的声音背后的那个人 |
| 174 | is none other than the funny and talented Jack Black. | 就是那个幽默而有才华的杰克·布莱克 |
| 175 | Check it out. | 检查出来。 |
| 176 | Who can't relate to Mario? | 谁不能跟马里奥有关? |
| 177 | Also, the theme song? | 还有主题曲? |
| 178 | Maybe the best theme song of all video games. | 也许是所有电子游戏的最佳主题曲. |
| 179 | How does that go again? | 怎么样? |
| 180 | I can't remember. | 我不记得了 |
| 181 | To relate means to connect or to form a connection between two or more things. | 连接是指连接或形成两个或两个以上事物之间的连接. |
| 182 | For example, when I read this book, | 例如,当我读这本书时, |
| 183 | I felt like I could relate to the main character's struggles. | 我觉得我可以和主角的挣扎有关 |
| 184 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 185 | But that doesn't stop my dad from working like a dog | 但这并不阻止我爸像狗一样工作 |
| 186 | day in and day out to provide for my mom and me. | 日复一日地供养我和妈妈 |
| 187 | I can relate. | 我可以联系 |
| 188 | My mother sacrificed so much working at the five seasons. | 我妈妈在五季里牺牲了很多工作 |
| 189 | Who can't relate to Mario? | 谁不能跟马里奥有关? |
| 190 | Also, the theme song? | 还有主题曲? |
| 191 | Maybe the best theme song of all video games. | 也许是所有电子游戏的最佳主题曲. |
| 192 | How does that go again? | 怎么样? |
| 193 | I can't remember. | 我不记得了 |
| 194 | A theme song is a piece of music that usually plays at the beginning of a movie, | 主题曲是一段音乐,通常在电影开头播放, |
| 195 | TV show, or in this case, video game. | 电视剧,或在此情况下,电子游戏. |
| 196 | I like to imagine the guy who pitched that, | 我喜欢想象那个投球的人 |
| 197 | who came in the studio and was like, guys, okay, just lay it down and go. | 他们来到工作室,就像,伙计们, 好吧,只是放下它,走。 |
| 198 | What does it mean to pitch something? | 投出什么东西是什么意思? |
| 199 | To throw something? | 扔东西? |
| 200 | The degree of high-ness or low-ness of a sound? | 声音的高低程度? |
| 201 | To persuade or convince someone? | 说服还是说服别人? |
| 202 | All are correct. | 都没错 |
| 203 | A类. | |
| 204 | This definition of pitch is often used in sports or games. | 这种投球的定义常用于体育或比赛. |
| 205 | For example, in baseball, the pitcher pitches the ball to the batter. | 例如,在棒球中,投球手将球投向击球手. |
| 206 | B类. | |
| 207 | This definition of pitch refers to how high or low a sound is. | 投球这个定义指的是一个声音的高度或低. |
| 208 | For example, a high-pitched sound might be a bird's chirping or a baby's cry. | 例如,高音可能是鸟鸣声或婴儿的哭声. |
| 209 | While a low-pitched sound might be a bass guitar or a deep voice. | 虽然低调的声音可能是低音吉他或深音. |
| 210 | C. To pitch in this context is to present an idea to someone | 丙.. 说到这个背景 就是向某人提出一个想法 |
| 211 | and convince them to buy the product or use the idea you are presenting. | 并说服他们购买产品 或使用你提出的想法。 |
| 212 | For example, the salesperson tried to pitch me a new phone, but I wasn't interested. | 比如说,推销员想给我打个新电话 但我不感兴趣 |
| 213 | Guys, okay, just lay it down and go. | 伙计们,好,放下枪走人 |
| 214 | When someone says, let's lay it down, it means that they want to record a piece of music or a sound. | 当有人说,让我们放下它,这意味着他们想录下一段音乐或声音. |
| 215 | For example, we're going to the studio tomorrow to lay down some tracks for our new album. | 比如,我们明天要去工作室 为我们的新专辑铺设一些音轨. |
| 216 | Here, Charlie asks the question, did you get it? | 查理问了这个问题,你明白了吗? |
| 217 | But as you can see, he omits the auxiliary verb did. | 但如你所见 他省略了辅助动词 |
| 218 | It is very common for native speakers to omit the auxiliary verbs in questions, | 在问题中省略辅助动词很常见, |
| 219 | especially in casual conversations. | 尤其是在闲聊时 |
| 220 | The key is to pay close attention to the intonation used, | 关键是密切注意使用的融合, |
| 221 | as questions usually end in rising intonation. | 问题通常以上升化结束。 |
| 222 | Write it down. | 写下来 |
| 223 | In American English, it's common that when a T appears in the middle of a word, | 在美式英语中,常见的是当一个T出现在一个词的中间时, |
| 224 | it is pronounced as a D sound if it comes between two vowel sounds. | 如果介于两个元音之间,则以D音发音。 |
| 225 | 右侧的T是D或Flap T | |
| 226 | So we hear, write it down. | 所以,我们听到,写下来。 |
| 227 | Write it down. | 写下来 |
| 228 | Okay, it's going to get tricky right here. | 好吧,它会变得棘手 在这里。 |
| 229 | Orchestration is an important part of music composition, | 管弦乐是音乐构成的重要组成部分, |
| 230 | which involves deciding which instruments should play which parts | 涉及决定哪些文书应发挥哪些部分的作用 |
| 231 | and how those parts should be played. | 以及如何发挥这些部分。 |
| 232 | For example, the composer spent many hours working on the orchestration of his latest symphony. | 例如,作曲家花了许多小时致力于他最新交响曲的管弦乐. |
| 233 | Here we have a nice example of a simulation, | 我们这里有一个模拟的好例子, |
| 234 | which occurs when sounds in a word change to become more similar to adjacent sounds. | 当一个单词中的声音改变而变得与相邻的声音更相似时,就会发生。 |
| 235 | Specifically, the D sound in did is assimilated with a Y sound in you, | 具体地说,D的声音在做 与你的Y的声音同化, |
| 236 | resulting in a pronunciation that sounds like did you. | 导致一个发音 听起来像你。 |
| 237 | Did you. | 你有吗? |
| 238 | The T at the end of get and that are both pronounced with a stop T. | 到达尾端的T 都用停机器宣布 |
| 239 | So we hear, did you get that? | 我们听说了,你收到了吗? |
| 240 | Did you get that? | 你听到了吗? |
| 241 | Okay, yeah, put that all down. | 好吧,是的,放下所有的东西。 |
| 242 | To put something down is a phrasal verb that means to write something down | 写一些东西是用词动词来表达 |
| 243 | or record it in some way, often in order to remember it later or to keep a record of. | 或以某种方式记录,往往是为了以后记住或保存记录. |
| 244 | For example, the boss gave us a lot of important information during the meeting, | 例如,老板给我们很多重要信息 在会议期间, |
| 245 | so I made sure to put that all down in my notebook. | 所以我确定把这些都放进我的笔记本里 |
| 246 | Why does it matter where I'm from? | 为什么我来自哪里? |
| 247 | It's where I'm going that counts. | 这就是我要去的地方 这很重要。 |
| 248 | Put that down. | 把枪放下 |
| 249 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 250 | Now it's time to test your listening skills by watching the scenes again without subtitles | 现在是时候测试你的听力 通过再次观看的场景 没有字幕 |
| 251 | and answering some quiz questions. | 回答一些问题 |
| 252 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 253 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 254 | Imminently means too late, very soon, in a far distant future. | 即刻意味着在遥远的未来,为时过晚,很快。 |
| 255 | Of all time. | 所有时间。 |
| 256 | So just to kick things off, what is it that we love about Mario so much, | 所以只要把事情推开 我们为什么那么爱马里奥 |
| 257 | whether it's something from your childhood, the nostalgia? | 是不是你童年时的怀旧? |
| 258 | What is it about this guy that we love? | 我们爱的这个家伙怎么了? |
| 259 | I mean, for me, I play Mario, but I have to answer it, but I can't. | 我的意思是,对我来说,我扮演马里奥, 但我必须回答, 但我不能。 |
| 260 | I think like it's multi-generational, right? | 我觉得这就像多代人,对不对? |
| 261 | It's like Mario is this sort of pillar that supports the foundation of the childhood of | 就像马里奥是支持童年基础的支柱 |
| 262 | my generation of my kids generation. | 我这一代的孩子 |
| 263 | There's so many people, all of them remember the first time they played Mario. | 有这么多人,他们都记得他们第一次扮演马里奥. |
| 264 | To kick things off means to create an activity, | 要想把事情搞砸 就能创造出一种活动 |
| 265 | to continue an activity, to start an activity. | 继续一项活动,开始一项活动。 |
| 266 | So is the every man of the video game universe working the plumbing job? | 电子游戏界的每个人都在做管道工作吗? |
| 267 | Yeah, getting out there and fighting against the Donkey Kong monsters. | 是啊,出去和驴金刚怪物战斗。 |
| 268 | Everyone can, who can't relate to Mario? | 每个人都可以,谁不能 与马里奥联系? |
| 269 | Right. | 对 |
| 270 | Also the theme song, maybe the best theme song of all video games. | 还有主题曲,也许是所有电子游戏中最好的主题曲. |
| 271 | How does that go again? | 怎么样? |
| 272 | I like to imagine like the guy who pitched that, who like came in the studio, | 我喜欢想象一个家伙 谁投出, 谁喜欢来工作室, |
| 273 | was like, guys, okay, just lay it down. | 就像,伙计们,好吧,只是放下它。 |
| 274 | It goes, you get it? | 它去,你明白吗? |
| 275 | Okay. | 摆 |
| 276 | And then he goes into a tunnel and you go, write it down. | 然后他走进隧道 你写下来 |
| 277 | It's going to get tricky right here. | 这儿会很棘手的 |
| 278 | Okay. | 摆 |
| 279 | Yeah. | 对 |
| 280 | Put that all down. | 把枪放下 |
| 281 | Wow. | 珃 |
| 282 | If you put down your thoughts or ideas, you write them down or record them, | 如果你放下你的想法或想法, 你写下来或录下来, |
| 283 | create music, tell people about it. | 创造音乐,告诉人们它。 |
| 284 | Great job. | 干得不错 |
| 285 | Now I want to hear from you guys. | 现在我想听到你们的消息 |
| 286 | What did you learn in today's lesson? | 今天的课你学到了什么? |
| 287 | Leave me a comment telling me what you learned in today's lesson, | 让我说说你今天学到了什么 |
| 288 | because I'm curious to see them and other viewers and other followers here on the | 因为我好奇地看到他们和其他观众 和其他追随者在这里 |
| 289 | channel can also look at your comment and remember some of the words, | 频道也可以看你的评论 并记住一些字, |
| 290 | phrases, expressions you learned in today's lesson. | 语句,在今天的课中你学到的表达。 |
| 291 | Okay, guys, great job. | 好吧,伙计们,伟大的工作。 |
| 292 | You rock. | 你疯了。 |
| 293 | You've made it until the end of the lesson. | 汝已成就至末课. |
| 294 | Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English | 别忘了喜欢这段视频 和也学英语的朋友分享这段视频 |
| 295 | and subscribe to the channel in case you're not subscribed yet. | 并订阅频道 以防你尚未订阅。 |
| 296 | And if you want to keep learning English while having a ton of fun, | 如果你想继续学习英语 同时玩得很开心 |
| 297 | check out this lesson next. | 接下来看这个课 |
| 298 | Here it is. | 在这里。 |
| 299 | Massively multiplayer online role playing game. | 大规模多人在线角色扮演游戏. |
该视频共有字幕 301 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P4 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p04 3. 3. MOANA (P4)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p04 3. 3. MOANA (P4)
发布于 2026-09-16 · 时长 19:03字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:22 | Hi guys, I'm Xtenia, your RealLife English fluency coach, and I hope you like legends | 嗨,伙计们,我是Xtenia, 你的真正的生活英语流利教练, 我希望你喜欢传说 |
| 0:29 | because the Disney animation we will be watching today is based on the legends of Maui, | 因为我们今天将要观看的迪士尼动画是基于毛伊的传说, |
| 0:37 | a demigod from Polynesian mythology. | 一个来自波利尼西亚神话中的神明 |
| 0:40 | And in the scene I chose for you, we will see how Moana | 我为你选择的场景,我们来看莫阿娜 |
| 0:45 | tricks Tamatoa, this huge crab monster, and helps Maui get his magic hook back. | 这巨型螃蟹怪兽 帮毛伊拿回他的魔力钩 |
| 0:52 | So this is how the lesson will work. | 因此,这个教训是这样运作的。 |
| 0:54 | First, you will watch the clip with the subtitles, | 首先,你用字幕观看片段, |
| 0:58 | then we will teach you the most important pronunciation, vocabulary, and grammar, | 然后我们会教你最重要的发音 词汇和语法 |
| 1:04 | and then comes your favorite part, a comprehension test, where you will watch the clip without | 接下来你最喜欢的部分,一个理解测试, 在那里,你会观看片段,没有 |
| 1:10 | subtitles and answer some of our questions. | 字幕和回答我们的一些问题。 |
展开字幕全文（232 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi guys, I'm Xtenia, your RealLife English fluency coach, and I hope you like legends | 嗨,伙计们,我是Xtenia, 你的真正的生活英语流利教练, 我希望你喜欢传说 |
| 2 | because the Disney animation we will be watching today is based on the legends of Maui, | 因为我们今天将要观看的迪士尼动画是基于毛伊的传说, |
| 3 | a demigod from Polynesian mythology. | 一个来自波利尼西亚神话中的神明 |
| 4 | And in the scene I chose for you, we will see how Moana | 我为你选择的场景,我们来看莫阿娜 |
| 5 | tricks Tamatoa, this huge crab monster, and helps Maui get his magic hook back. | 这巨型螃蟹怪兽 帮毛伊拿回他的魔力钩 |
| 6 | So this is how the lesson will work. | 因此,这个教训是这样运作的。 |
| 7 | First, you will watch the clip with the subtitles, | 首先,你用字幕观看片段, |
| 8 | then we will teach you the most important pronunciation, vocabulary, and grammar, | 然后我们会教你最重要的发音 词汇和语法 |
| 9 | and then comes your favorite part, a comprehension test, where you will watch the clip without | 接下来你最喜欢的部分,一个理解测试, 在那里,你会观看片段,没有 |
| 10 | subtitles and answer some of our questions. | 字幕和回答我们的一些问题。 |
| 11 | But before we get started, let me remind you that | 但在我们开始之前 让我提醒你 |
| 12 | every week we put out lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV | 我们每星期都上这样的课 帮助你理解你最喜欢的电影和电视 |
| 13 | series, without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 连串的,没有迷路,没有错过笑话,也没有字幕。 |
| 14 | So hit that | 所以打那个 |
| 15 | subscribe button and bell down below to never miss any of our new lessons. | 下方按下按钮和铃声 永远不要错过我们的新课 |
| 16 | Well, not since I ripped off his leg, you ripped off his | 自从我扯断他的腿之后 你就扯断了他的腿 |
| 17 | What have we here? | 这里有什么? |
| 18 | It's a sparkly, shiny. | 闪闪发光 |
| 19 | Wait a minute. | 等一会 |
| 20 | Oh, it's a human. | 哦,这是一个人类。 |
| 21 | What are you doing down | 你下来干什么? |
| 22 | here in the realm of the month? | 一个月之内? |
| 23 | Just pick an eye, babe. | 随便你,宝贝 |
| 24 | I can't concentrate on what I'm saying | 我不能专心于我说的话 |
| 25 | if you keep... Yeah, pick one. | 如果你继续... 是啊,选一个。 |
| 26 | Pick one. | 选一个 |
| 27 | We just saw Moana in the crab's cave, acting as a bait | 我们刚在螃蟹洞里看到Moana 充当诱饵 |
| 28 | to distract his attention from Maui who's trying to get his hook back. | 以分散他的注意力 从毛伊 谁试图拿回他的钩。 |
| 29 | By the way, in fishing, | 顺便说一下,在钓鱼时, |
| 30 | the word bait refers to a small amount of food on a hook used to attract and catch a fish or an animal. | 诱饵一词是指用于吸引和捕捉鱼类或动物的钩上少量食物. |
| 31 | Wow, the shiny glittery. | 哇,闪亮的闪光。 |
| 32 | And just like me, it is covered in sparkly treasure. | 和我一样,它被闪闪发光的宝藏覆盖着。 |
| 33 | Sparkle, sparkle, | 闪光 闪光 |
| 34 | sparkle. | 闪亮。 |
| 35 | If something is glittery and sparkly, it shines like gold or diamond. | 如果有些东西是闪闪发光的 它会像金子或钻石一样闪耀 |
| 36 | Check out this | 看这个 |
| 37 | example from the movie Minions. | 以电影《小精灵》为例 |
| 38 | There was going to be a coronation and I was going to be made queen. | 本来要加冕的,我要成为女王 |
| 39 | Every moment was planned. | 每一刻都是计划好的 |
| 40 | I'd wear a dress so sparkly it glowed. | 我穿的裙子很闪亮 |
| 41 | Sparkle, sparkle, | 闪光 闪光 |
| 42 | sparkle. | 闪亮。 |
| 43 | You're not selling it. | 你不卖它。 |
| 44 | So you know the verb to sell, right? | 所以,你知道 动词出售,对不对? |
| 45 | Like selling products for | 比如卖产品 |
| 46 | services. | 服务。 |
| 47 | But did you know that you can also sell ideas or stories? | 但你知道你也可以出售想法或故事吗? |
| 48 | For example, here, Moana's role | 例如,在这里,莫阿娜的角色 |
| 49 | is to convince the crab that she is a shiny object he would want to have in his collection. | 就是让螃蟹相信 她是一个闪闪发光的物体 他想在他的收藏。 |
| 50 | The act of trying to convince him could be referred to as selling it. | 试图说服他的行为可以称为出售. |
| 51 | Now let's say | 这么说吧 |
| 52 | you are not convinced. | 你没有说服力 |
| 53 | You don't believe a story or an idea. | 你不相信一个故事或一个想法。 |
| 54 | Then you can say, | 然后你可以说, |
| 55 | I'm not buying it. | 我不买 |
| 56 | Meaning that you don't believe it. | 这意味着你不相信。 |
| 57 | You are not convinced. | 你不认为 |
| 58 | Now what if I told you that there is an app where with the click of a button you actually get | 现在,如果我告诉你,有一个应用程序 在一个按钮的点击,你实际上得到 |
| 59 | connected to another person to have a short conversation with and practice your English | 与他人联系 与您的英语进行简短的交谈和练习 |
| 60 | speaking. | 说话 |
| 61 | Would you buy it? | 你会买吗? |
| 62 | I mean the app is free and downloading it would cost you nothing. | 我的意思是,应用程序是免费的 下载它会花费什么。 |
| 63 | But would you buy the idea? | 但你会买这个主意吗? |
| 64 | Well, that's exactly what you can do on the real life app. | 这正是你在现实生活中可以做的 |
| 65 | You can | 你当然可以 |
| 66 | access a new lesson every week with me, Ethan and Tiago, where we talk about many interesting | 每周和我,伊森和蒂亚戈一起上一个新课 我们在那里谈论了很多有趣的事 |
| 67 | topics. | 专题。 |
| 68 | And along with these lessons, you get digital transcripts and flashcards of the most | 加上这些课程,你可以得到数字记录和闪卡 |
| 69 | difficult vocabulary so you can listen, learn and practice new words all in one place. | 很难的词汇,这样你就可以在一个地方聆听,学习和练习新词. |
| 70 | Look at what | 看这个 |
| 71 | one of our users, Nesma, said about their experience. | 我们的一位用户,内斯玛 谈到他们的经历。 |
| 72 | Awesome application. | 伟大的应用。 |
| 73 | I like the | 我喜欢 |
| 74 | flashcards, the script and all the tips and motivation we have in the lesson. | 闪卡,剧本 以及我们学到的所有提示和动机 |
| 75 | Great job, | 干得不错 |
| 76 | dears. | 亲爱的 |
| 77 | So if you want to go from feeling lost and insecure English learner to becoming a confident | 所以,如果你想从 感觉迷失和不安全的英语学习者 变成自信 |
| 78 | English speaker, download the real life English app right now. | 英语演讲者,现在下载现实生活英语应用. |
| 79 | You can click in the link up here or | 您可以在此点击链接或 |
| 80 | in the description below. | 说明如下。 |
| 81 | 您也可以在 App Store 或 Google Play 中找到真实生活应用 | |
| 82 | Store. | 存储。 |
| 83 | Now let's continue with the lesson. | 现在继续上课吧 |
| 84 | This is a conditional or if sentence. | 这是有条件的 或者如果判决。 |
| 85 | But you might be | 但你也许 |
| 86 | asking yourself, where is the word if? | 问问你自己,如果这个词在哪里? |
| 87 | Well, in informal conversations, natives can sometimes | 嗯,在非正式的对话中,原住民有时可以 |
| 88 | omit the word if at the beginning of the sentence. | 在句首省略单词。 |
| 89 | The meaning stays the same though. | 但意义不变。 |
| 90 | In writing it | 写下来 |
| 91 | would be, if you go up there, he will kill you. | 如果你上去 他会杀了你 |
| 92 | This is the first type conditional sentence where | 这是第一种有条件的句子 。 |
| 93 | we talk about the possibility and the result. | 我们谈论了可能性和结果。 |
| 94 | In the if clause we have present simple and in | 在条款中,我们有简单和 |
| 95 | the main clause will plus infinitive. | 主要条款将加无限。 |
| 96 | Let me give you an example. | 让我举个例子。 |
| 97 | If you hit that subscribe button, | 如果你点击订阅按钮, |
| 98 | you will receive our newest lessons every week. | 你每周都会接受我们最新的课 |
| 99 | Now try this. | 现在试试这个 |
| 100 | Pause this video and write in the | 暂停此视频并写入 |
| 101 | comments three sentences in the first conditional. | 评论第一个条件中的三句。 |
| 102 | Remember, you should use if at the very beginning | 记住,你应该使用 如果在一开始 |
| 103 | or you may try avoiding it. | 或者你可以尽量避免它。 |
| 104 | When you stay focused and on track with the original plan, | 当你保持专注 并沿着原计划, |
| 105 | you stick to the plan. | 你坚持计划。 |
| 106 | Check out another example in this clip from Storks. | 从Storks的片段里再看看另一个例子 |
| 107 | Do you know somebody who's always talking about something they've accomplished or done in life? | 你知道有人总是在谈论自己在生活中完成或完成的事情吗? |
| 108 | Well, that's called bragging or boasting and it could be really annoying to others. | 这叫吹嘘或吹嘘 这可能会令别人很烦 |
| 109 | Now, what do you think we should call a boastful person who likes to brag? | 现在,你觉得我们应该怎么称呼一个喜欢吹嘘的自夸人呢? |
| 110 | Braggman, | 布拉格曼, |
| 111 | boastman, bragger, braggart. | 吹牛人 吹牛人 吹牛人 |
| 112 | These aren't very common words but the two last words are correct, | 这些话不太常见 但最后两个词是正确的 |
| 113 | bragger and braggart. | 吹嘘和吹嘘。 |
| 114 | Now listen to the connective speech example in this clip. | 现在听听这个片段中的连接性演讲例子。 |
| 115 | Did you notice how Maui pronounces the word him? | 你注意到毛伊是怎么发音的吗? |
| 116 | He doesn't say keep him and make him. | 他没有说要留住他,让他做 |
| 117 | He drops | 他放弃了 |
| 118 | the H sound so we hear keep him, make him. | H的声音让我们听到 保持他,让他。 |
| 119 | Now, to get along with somebody means to have a good | 现在,和别人相处 意味着有一个好 |
| 120 | relationship with them. | 和他们的关系。 |
| 121 | Like, for example, it's nice to get along with your neighbors | 比如说,和邻居相处很好 |
| 122 | and if you are good friends then you can say you get along swell. | 如果你是好朋友 那你可以说你相处得很好 |
| 123 | The phrasal verb get along | 语法动词相通 |
| 124 | can also have other meanings. | 也可以有其他意义。 |
| 125 | Let me play you some clips and you'll try to guess the meaning from the | 让我给你播放一些片段,你会试着猜测 |
| 126 | context. | 上下文。 |
| 127 | Here it means to have a good harmonious relationship with someone. | 这里的意思是和某人保持良好的和谐关系. |
| 128 | Here it means to move | 这里意味着移动 |
| 129 | forward to go forward. | 前进。 |
| 130 | Here it simply means to live or survive. | 在这里,它仅仅意味着生存或生存。 |
| 131 | To rip off means to cut off | 撕开意味着切断 |
| 132 | or to tear off something violently. | 或者用暴力把东西撕掉 |
| 133 | It may also mean stealing from or cheating someone. | 这也可能意味着偷窃或欺骗某人。 |
| 134 | The T sound in English, especially American English, changes depending on the other sounds | 英文的T音,特别是美国英语的T音,根据其他音的变化而变化 |
| 135 | that surround it. | 环绕着它 |
| 136 | In the phrase wait a minute, the letter T is between two vowel sounds so we | 等一等 字母T在两个元音之间 |
| 137 | hear a D sound instead. | 而不是听到一个D的声音。 |
| 138 | Wait a minute, wait a minute. | 单 单 |
| 139 | And in the sentence what are you doing | 在句子中,你在做什么,你在做什么 |
| 140 | down here, the first three words get linked together. | 在这里,前三个词连接在一起。 |
| 141 | Let's break down the pronunciation. | 分解发音. |
| 142 | What are you? | 你是谁? |
| 143 | The letter T from what is between two vowel sounds so we get the flap T, D sound. | 从两个元音之间的字母T发出声音,所以我们得到Flap T,D的声音. |
| 144 | That gets connected to the word are. | 这和这个词有关 |
| 145 | It is then followed by you in its weak form | 然后,你们依次是软弱的, |
| 146 | and all three words together are pronounced as one sound. | 三个词合在一起 以一个声音发出 |
| 147 | What are you doing down here? | 你在这里做什么? |
| 148 | When you pick something you choose it among other things. | 当你选择某样东西的时候,你选择它。 |
| 149 | Sometimes it's so hard for us to pick | 有时我们很难选择 |
| 150 | something especially for us girls when we go on a shopping. | 东西特别对我们的女孩 当我们去购物。 |
| 151 | Then our eyes dart back and forth | 然后我们的眼睛就飞来飞去 |
| 152 | just like Moana did in this clip. | 就像Moana在这段片段里那样 |
| 153 | Now let's see what happens next and learn some more interesting | 现在让我们看看接下来会发生什么 学习一些更有趣的 |
| 154 | vocabulary. | 词汇。 |
| 155 | Aren't you? | 是吗? |
| 156 | Oh, this is one of my favorite features of the English grammar, the tag question. | 这是我最喜欢的英语语法特征之一 标记问题 |
| 157 | It's often used when you make a statement and want to get a confirmation from another person | 当你发表声明,想要得到另一个人的确认时,它经常被使用 |
| 158 | or you simply want to encourage them to respond to you. | 或者你只是想鼓励他们回应你 |
| 159 | You can also add a tag question if you | 您也可以添加标签问题, 如果您 |
| 160 | doubt or want to check your understanding. | 怀疑或想检查你的理解。 |
| 161 | Then it really functions as a question. | 那么它就是一个问题 |
| 162 | Now if you want | 现在如果你愿意 |
| 163 | to use it there are two important things to remember. | 使用它 有两件重要的事情要记住。 |
| 164 | You should always match the verb in | 你应该总是和动词匹配 |
| 165 | the tag question with the verb to be or the auxiliary verb in the statement. | 在语句中用动词或辅助动词表示标记问题。 |
| 166 | For example, | 举例来说, |
| 167 | she's a nice friend, isn't she? | 她是个好朋友,不是吗? |
| 168 | In both parts of the sentence we have the verb to be in the | 在句子的两个部分,我们有动词在 |
| 169 | singular. | 单数 。 |
| 170 | The second thing is to add negative tag questions to positive statements and positive tag | 第二点是将负标签问题加入正声明和正标签 |
| 171 | questions to negative statements. | 对负面言论的问题。 |
| 172 | For example, so I think you have a new plan, don't you? | 比如,我想你有个新计划,不是吗? |
| 173 | She's no joke, is she? | 她不是开玩笑的吧? |
| 174 | Can you make up your own sentences following our examples? | 你能用我们的例子来补充自己的句子吗? |
| 175 | Write them down in the comment. | 在评论中写下来。 |
| 176 | I ate my grandma and it took a week because she was absolutely | 我吃了我奶奶 花了一个星期 因为她绝对是 |
| 177 | humongous. | 赞极了 |
| 178 | A quick note about connected speech here in this sentence. | 简言之,这句有联系的演讲 |
| 179 | Words and and it get | 话语和它得到 |
| 180 | reduced and linked together with the verb took. | 减少和与动词连接。 |
| 181 | The D at the end of and gets dropped and then the | 结尾的D被扔下 然后 |
| 182 | at the end of it merges with the T from took and it took and it took and there's actually no pause | 在它的最后与T合并 从摄取,它取走,它取走,实际上没有停顿 |
| 183 | before a week either, which here results in pronouncing all five words together and it took | 一周前,这里所有五个字 都一起发表出来,花了很多时间 |
| 184 | a week. | 一个星期 |
| 185 | I ate my grandma and it took a week because she was absolutely humongous. | 我吃了我奶奶 花了一个星期 因为她绝对是帅哥 |
| 186 | The word | 词 |
| 187 | means huge, extremely large, that it's hard to really measure. | 意味着巨大的,极其巨大的, 很难真正衡量。 |
| 188 | You could understand it as a | 你可以理解它作为一个 |
| 189 | mix of the words huge and monstrous. | 混合的词 巨大和可怕的。 |
| 190 | Look at this hilarious example from Jack Frost. | 看看这个杰克·弗罗斯特的搞笑例子 |
| 191 | As if I don't have enough on my plate already with these stick arms and this humongous butt. | 好像我的盘子上还不够多 这些棍子和这个大屁股 |
| 192 | And you became so crabulous. | 你变得如此阴郁。 |
| 193 | Crabulous其实是一个编造的词. | |
| 194 | It probably refers to a combination | 可能是指组合 |
| 195 | of the words crap and fabulous. | 胡言乱语,令人难以置信。 |
| 196 | There might be a pun intended. | 可能会有个双关语 |
| 197 | The thing is, in the English | 问题是,在英语中 |
| 198 | there is a word crappulous, which means suffering from excessive drinking or eating. | 有一句胡言乱语 意思是喝喝喝喝吃 |
| 199 | And because | 因为 |
| 200 | crab is so huge and so obsessed with eating and collecting treasures, we could really say that he | 螃蟹那么大,那么痴迷于 吃和收集珍宝,我们真的可以说他 |
| 201 | is crappulous. | 胡说八道 |
| 202 | All right, now let's get ready for a test. | 好吧,现在让我们准备测试。 |
| 203 | You will listen to the clip one more time | 你再听一次剪辑 |
| 204 | now without subtitles and answer a few questions. | 现在没有字幕,回答几个问题。 |
| 205 | What does bragging mean here? | 这里吹牛是什么意思? |
| 206 | To talk about how great someone is, to boast. | 谈论一个人多么伟大, 吹嘘。 |
| 207 | What phrasal verb describes a friendly relationship with someone? | 什么样的词性动词描述与某人的友好关系? |
| 208 | Go along, get along, get away. | 相随而去,相随而去. |
| 209 | What is the correct tag question here? | 什么是正确的标签问题在这里? |
| 210 | You're a funny looking little thing, aren't you? | 你看起来很滑稽,不是吗? |
| 211 | Don't! | 别! |
| 212 | That's my grandma. | 这是我的奶奶。 |
| 213 | I ate my grandma and it took a week because she was absolutely humongous. | 我吃了我奶奶 花了一个星期 因为她绝对是帅哥 |
| 214 | Why | 为什么 |
| 215 | are you here? | 你在吗? |
| 216 | What's the opposite of the word humongous here? | 胡同这个词有什么相反之处? |
| 217 | Human, enormous, tiny. | 人类,巨大,小。 |
| 218 | If you enjoyed learning English with Moana, continue by watching this adolescent we made | 如果你喜欢跟Moana学英语 继续看我们做的这个青少年 |
| 219 | with the movie. | 和电影。 |
| 220 | Men and women. | 男女众生. |
| 221 | Both. | 两个都一样 |
| 222 | All. | 都给我 |
| 223 | Not a guy-girl thing. | 不是男女孩的错 |
| 224 | You know, Maui is the hero too. | 你知道吗,毛伊也是英雄 |
| 225 | All. | 都给我 |
| 226 | You're doing great. | 你干得不错 |
| 227 | What? | 你说什么? |
| 228 | No, I'm here too. | 不,我也在这里。 |
| 229 | Of course, of course. | 当然,当然。 |
| 230 | Yes, yes, yes, yes. | 师曰. |
| 231 | Maui always has time for his fans. | 毛伊总是有时间为他的粉丝。 |
| 232 | When you use a bird to write with, it's called tweeting. | 使用鸟来写作时称为微博. |
该视频共有字幕 234 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P5 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p05 4. 4. ARCANE (P5)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p05 4. 4. ARCANE (P5)
发布于 2026-09-16 · 时长 22:19字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:20 | Oh yeah, what's going on, all? | 哦,是的,发生了什么事,所有? |
| 0:22 | So I was a bit late to the party, but last month I just finally | 所以,我有点迟到的派对, 但上个月我终于 |
| 0:27 | 观看了Netflix获奖系列Arcane的第一季. | |
| 0:33 | Now, if you've never heard of this | 现在,如果你从来没有听说过这个 |
| 0:34 | series, it is set in the fictional world of League of Legends and it follows two sisters, | 系列,它设定在虚构的世界 传说联盟 它跟随两个姐妹, |
| 0:41 | Vi and Jinx, who find themselves on opposing sides of a conflict in the utopian city of Piltover. | 维和金克斯,他们发现自己在乌托邦城市皮尔托弗(Piltover)的冲突中处于对立面. |
| 0:48 | And just in case you're new here, our method is simple but super powerful. | 如果你是新来的,我们的方法很简单,但超强。 |
| 0:53 | So first you will watch | 所以,首先,你会看 |
| 0:55 | each scene with subtitles and you'll see how much you understand. | 每个场景都有字幕 你会明白的 |
| 0:59 | It's okay though if you miss some | 如果你错过了就没事了 |
展开字幕全文（387 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh yeah, what's going on, all? | 哦,是的,发生了什么事,所有? |
| 2 | So I was a bit late to the party, but last month I just finally | 所以,我有点迟到的派对, 但上个月我终于 |
| 3 | 观看了Netflix获奖系列Arcane的第一季. | |
| 4 | Now, if you've never heard of this | 现在,如果你从来没有听说过这个 |
| 5 | series, it is set in the fictional world of League of Legends and it follows two sisters, | 系列,它设定在虚构的世界 传说联盟 它跟随两个姐妹, |
| 6 | Vi and Jinx, who find themselves on opposing sides of a conflict in the utopian city of Piltover. | 维和金克斯,他们发现自己在乌托邦城市皮尔托弗(Piltover)的冲突中处于对立面. |
| 7 | And just in case you're new here, our method is simple but super powerful. | 如果你是新来的,我们的方法很简单,但超强。 |
| 8 | So first you will watch | 所以,首先,你会看 |
| 9 | each scene with subtitles and you'll see how much you understand. | 每个场景都有字幕 你会明白的 |
| 10 | It's okay though if you miss some | 如果你错过了就没事了 |
| 11 | words or grammar because we're going to teach them all to you in the learn part. | 语言或语法,因为我们要在学习部分教给你所有的东西。 |
| 12 | And then finally, | 然后终于 |
| 13 | you will test everything that you learned today, really putting your listening to the test | 你将测试你今天学到的一切, 真正把你的听 测试 |
| 14 | and you're going to answer some quiz questions. | 你会回答一些问题 |
| 15 | So before we get started, make sure that you hit | 所以,在我们开始之前, 确保你打 |
| 16 | that subscribe button if you haven't already because every week we make lessons with your | 如果你还没有 订阅按钮,因为我们每个星期都跟你一起上课 |
| 17 | favorite series so that you can understand fast-picking natives without getting lost, | 最喜欢的系列 这样你就可以理解快速选手 本地人而不迷路, |
| 18 | without missing the jokes, and without subtitles. | 没有错过笑话, 没有字幕。 |
| 19 | You'll see. | 你会明白的。 |
| 20 | Now let's jump into our lesson with | 现在让我们跳进我们的课 |
| 21 | Arcane. | 阿尔坎 |
| 22 | They live in Piltover, a city divided between the rich who live in top side, the upper part of the | 他们住在皮尔托弗,一个城市, 富人之间谁住在顶端, |
| 23 | city, and the rebels who live in the under city. | 城市,和生活在城市下面的叛军。 |
| 24 | After their parents die, the two girls are raised | 父母死后,两个女孩被抚养长大 |
| 25 | by Vander, who's considered a leader in the under city. | 被范德视为下城的领袖. |
| 26 | Vi, Powder, and their friends often go on | 薇,粉末,和他们的朋友经常继续 |
| 27 | different missions to steal things from the top side or to sabotage the enforcers, police. | 或者破坏执法者 警方 |
| 28 | Their friends don't like it when Powder comes along because she always messes up on missions. | 他们的朋友不喜欢当粉末来的时候 因为她总是在任务上搞乱 |
| 29 | One of their friends, Milo, even starts calling Powder a jinx. | 他们的朋友之一,米洛,甚至开始称粉末为坏蛋. |
| 30 | And threw it up there. | 并掷于上. |
| 31 | I used to come out here at night and stare at it, | 我经常晚上出来看 |
| 32 | hoping maybe the wind or a bird might knock it down. | 希望风或鸟能把它击倒 |
| 33 | We've all had bad days, | 我们都过得很糟 |
| 34 | but we learn and we stick together. | 但是我们学习,我们在一起。 |
| 35 | Oh, I forgot. | 哦,我忘记了。 |
| 36 | These were in my pocket. | 这些在我口袋里 |
| 37 | They're from the apartment. | 他们来自公寓。 |
| 38 | What are they? | 他们是什么? |
| 39 | I don't know. | 师曰. |
| 40 | Should we show Vander? | 我们应该给范德看看吗? |
| 41 | No. | 没有 |
| 42 | Let's keep this our little secret. | 我们保守这个小秘密吧 |
| 43 | Milo's wrong, | 米洛错了 |
| 44 | 粉der. | |
| 45 | You're stronger than you think. | 你比你想的更强壮 |
| 46 | And one day, this city's going to respect us. | 有一天 这个城市会尊重我们 |
| 47 | And that, when I was a kid, some guy took my favorite toy and threw it up there. | 当我还是个孩子的时候,有人拿走了我最喜欢的玩具,然后把它扔上去。 |
| 48 | English can be quite literal sometimes. | 英文有时可以相当字面化. |
| 49 | When Vi says that some guy threw her toy up there, | 当维说有人把她的玩具扔上去时 |
| 50 | that is literally what happened. | 事情就是这样的 |
| 51 | As you can see in the scene, the toy is literally stuck up there. | 正如你们在现场所看到的 玩具真的卡在那里 |
| 52 | So the phrasal verb to throw up here means to throw something up in the air. | 因此,在这里吐出的词性动词意味着在空气中吐出一些东西. |
| 53 | But there's another common meaning for throw up, to vomit. | 但呕吐,呕吐有另一个共同的含义. |
| 54 | Check out this example from | 从 |
| 55 | Friends where Rachel is talking about smoking. | 蕾切尔在说吸烟的朋友 |
| 56 | Well, no, it's not that bad, you know? | 嗯,不,它不是那么糟糕,你知道吗? |
| 57 | I mean, | 我是说... |
| 58 | yeah, my tongue feels a little fuzzy and these fingers sort of smell. | 是啊,我的舌头有点模糊 和这些手指的味道。 |
| 59 | I actually feel like I | 我真的觉得自己 |
| 60 | could throw up. | 可以呕吐。 |
| 61 | Okay, but you got to push past this, okay, because it's about to get so good. | 好吧,但你必须 推动过去,好吗,因为 它会变得如此好。 |
| 62 | I used to come out here at night and stare at it. | 我经常晚上出来看 |
| 63 | We use used to to talk about past habits, but it's important to point out the pronunciation here. | 我们以前经常谈论过去的习惯,但在这里指出发音很重要. |
| 64 | We say used to and it doesn't matter if the sentence is in the affirmative, | 我们说习惯了,如果句子是肯定的也没关系 |
| 65 | negative, or interrogative form. | 否定,或审讯形式。 |
| 66 | The sound is the same. | 声闻亦复如是. |
| 67 | Let's practice. | 让我们练习。 |
| 68 | I used to come out here. | 我以前常来这里 |
| 69 | I didn't used to come out here. | 我过去不来这里。 |
| 70 | Did you used to come out here? | 你以前来过这里吗? |
| 71 | I used to come out here at night and stare at it, hoping maybe the wind or a bird might | 我经常晚上来这里 盯着它看 希望也许风或鸟会 |
| 72 | knock it down. | 把它打下来。 |
| 73 | When you stare at something or someone, you look at that thing or person | 当你盯着某个东西或某个人,你看着那个东西或个人 |
| 74 | for a long time without blinking. | 很久没眨眼了 |
| 75 | Remember that the preposition that follows the verb to stare | 记住在动词之后的预言 |
| 76 | is always at, so you always stare at something or someone. | 总是在,所以你总是盯着 东西或某人。 |
| 77 | Check out this example from The Simpsons. | 看看辛普森一家的这个例子 |
| 78 | Everyone's staring at me, hoping maybe the wind or a bird might knock it down. | 每个人都盯着我,希望也许风或鸟会把它打倒. |
| 79 | To knock something down means to bring it down from a high position, | 击倒一些东西 意味着把它从高处击落, |
| 80 | which is exactly what Vi is saying here. | 维就是这么说的 |
| 81 | A person can also be knocked down. | 一个人也可以被击倒. |
| 82 | This usually happens in the context of sports such as boxing or when someone suffers an accident. | 这通常发生在拳击等运动中,或者有人遭遇意外时. |
| 83 | What do we got? | 有什么发现? |
| 84 | Head injury. | 头痛. |
| 85 | He got knocked down. | 他被击倒了 |
| 86 | We'll get him up again. | 我们再把他扶起来 |
| 87 | We've all had bad days, but we learn and we stick together. | 我们都有过糟糕的日子, 但我们学习和坚持在一起。 |
| 88 | We can see the present perfect tense being used here. | 我们可以看到这里正在使用目前完美的紧张状态。 |
| 89 | One of the uses of the present perfect | 现在的完美之一 |
| 90 | tense is when talking about things that happened in the past without saying when they happened. | 在谈论过去发生的事情时, |
| 91 | When Vi says we've all had bad days, she's talking about the past, but since we don't know exactly | 维说我们过得很糟 她说的是过去 但是我们不知道 |
| 92 | when those bad days happened, we see the present perfect instead of the past simple here. | 当那些糟糕的日子发生的时候,我们看到现在的完美,而不是过去的简单。 |
| 93 | Now if you want to say when something happened in the past, then you can use the past simple | 现在,如果你想说 当事情在过去发生, 那么你可以使用过去简单 |
| 94 | tense. | 紧张 |
| 95 | Look at these examples. | 看看这些例子。 |
| 96 | I've seen Arkhan twice. | 我见过阿卡汉两次 |
| 97 | I saw Arkhan twice last month. | 我上个月见过阿肯汉两次 |
| 98 | Choose the correct option. | 选择正确的选项 。 |
| 99 | I league of legends many times. | 我多次联手传奇。 |
| 100 | I have played league of legends many | 我玩过很多传说 |
| 101 | times. | 时间。 |
| 102 | They league of legends in 2010. | 2010年他们联赛传奇. |
| 103 | They started playing league of legends in 2010. | 他们从2010年开始玩传奇联盟. |
| 104 | We've all had bad days, but we learn and we stick together. | 我们都有过糟糕的日子, 但我们学习和坚持在一起。 |
| 105 | As I said at the beginning of the lesson, Vi is very protective of her sister Powder. | 正如我在课开始时所说,维非常保护她的妹妹粉. |
| 106 | When she says we stick together, she's saying the same as we stay together and help each other. | 当她说我们在一起时,她说的和我们在一起互相帮助一样。 |
| 107 | When people stick together, they remain united and loyal. | 当人们团结在一起时,他们保持团结和忠诚。 |
| 108 | In the context of romantic relationships, | 在浪漫关系中 |
| 109 | two other phrasal verbs that are commonly used are to end up together and to get back together. | 常用的另外两个词性动词是最终在一起和重聚. |
| 110 | To end up together means to spend the rest of your life with someone. | 最终在一起意味着与某人共度余生. |
| 111 | To get back together | 为了重聚 |
| 112 | means to start a relationship again after breaking up with someone. | 意思是在和某人分手后重新开始一段关系. |
| 113 | Check out these examples. | 看看这些例子。 |
| 114 | Understand that you're with a guy who's not going to stop planning his future with you | 要知道,你与一个家伙 谁不会停止计划 他的未来和你在一起 |
| 115 | because he knows we're going to end up together. | 因为他知道我们会在一起 |
| 116 | And if that scares you, tough, | 如果这吓到你了 硬的 |
| 117 | because you're going to have to deal with that. | 因为你必须面对它。 |
| 118 | Fine, I will. | 好吧,我会的。 |
| 119 | There's just some things I've been | 有些事情我一直以来 |
| 120 | thinking about, you know, things about us. | 想想我们的事 |
| 121 | And before you can even think about the two of us | 在你想起我们之前 |
| 122 | getting back together, I just need to know how you feel about this stuff. | 重归于好 我只想知道你对这东西的感受 |
| 123 | You know, what if there was | 你知道,如果有的话 |
| 124 | a way for you to learn all of this vocabulary and expressions that we natives use in our everyday | 让你学习我们原住民日常使用的所有词汇和表达方式 |
| 125 | life, but, you know, without having to memorize a long list of vocabulary or use dusty old boring | 生活,但是,你知道, 不必记住一长串词汇 或使用灰尘的老无聊 |
| 126 | course books? | 课程书? |
| 127 | Well, I have good news for you. | 我有好消息要告诉你 |
| 128 | There is our Fluent with Friends course. | 这就是我们与朋友的流利课程。 |
| 129 | Now, | 现在, |
| 130 | in this course, you are going to learn a ton of vocabulary, expressions, pronunciation, grammar, | 在这个课程中,你会学习一吨的词汇,表达,发音,语法, |
| 131 | and the cultural aspects that you need to know so that you can take your English comprehension | 以及你需要了解的文化方面 以便你能够理解英语 |
| 132 | to the next level and become a fluent speaker. | 到下一个层次,并成为一个流利的演讲者。 |
| 133 | And we will do this by guiding you through the | 我们将引导你通过 |
| 134 | first two seasons of the TV series Friends. | 电视连续剧"朋友"的前两季. |
| 135 | Now, why Friends, you might ask? | 现在,为什么朋友,你可能会问? |
| 136 | It's kind of old, | 有点老了 |
| 137 | right? | 对吧? |
| 138 | Well, actually, it is the best TV series out there to learn English. | 实际上,这是最好的电视连续剧 在那里学习英语。 |
| 139 | And don't just take | 别光是拿 |
| 140 | my word for it. | 我保证 |
| 141 | There's been several academic studies done that actually prove it. | 曾经做过几次学术研究,实际上证明了这一点. |
| 142 | So what are | 那又怎样? |
| 143 | you waiting for? | 你在等吗? |
| 144 | Take the next step on your English learning journey with us and really | 踏上你的英语学习之旅的下一步 和我们一起,真的 |
| 145 | reach those goals that you've had for a long time with your English. | 达到那些你用英语 已经做了很长时间的目标。 |
| 146 | It's easy. | 方便无碍. |
| 147 | You can sign | 你可以签了 |
| 148 | for free with our free part masterclass and get a taste now. | 免费与我们的免费部分 主人级,并获得一个味道了。 |
| 149 | Just click up here or down the | 点击这里或下 |
| 150 | description below to check that out. | 下方描述以查看。 |
| 151 | And we look forward to seeing you inside. | 我们期待着看到你在里面。 |
| 152 | But this time it does. | 但这次确实如此 |
| 153 | At first, Powder is really happy she's been able to make one of her bombs | 一开始,粉末很满意 她能制造出炸弹 |
| 154 | work, but she doesn't realize that the explosion ends up killing Vander and the rest of their | 她没有意识到爆炸会杀死范德和他们其他人 |
| 155 | friends. | 朋友们 |
| 156 | Aside from being really emotional, the next scene is great for us to practice | 接下来的场景对我们来说非常精彩 |
| 157 | pronunciation with. | 发音用. |
| 158 | Let's watch it. | 师观之. |
| 159 | wanted to help. | 想帮忙 |
| 160 | I told you to stay away. | 我叫你离我远点 |
| 161 | Because you're a jinx. | 因为你是个坏蛋 |
| 162 | Do you hear me? | 你听到了吗? |
| 163 | Milo was right. | 米洛说得对。 |
| 164 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 165 | Did you see me? | 你看见我了吗? |
| 166 | My monkey bomb finally worked. | 我的猴子炸弹终于起作用了 |
| 167 | The second B in bomb is silent. | 炸弹中的第二个B是沉默的。 |
| 168 | Words in English | 英语单词 |
| 169 | that end in MB are usually pronounced with a silent B. | 在 MB 中,此端通常用沉默的 B 发音。 |
| 170 | So we say bomb. | 所以我们说炸弹。 |
| 171 | Here are other examples | 这里还有其他例子 |
| 172 | where the letter B is silent. | 字母B是安静的 |
| 173 | Repeat after me. | 跟着我重复一遍 |
| 174 | Calm lamb dumb limb numb. | 淡定的羊肉哑肢麻木。 |
| 175 | Did you see me? | 你看见我了吗? |
| 176 | и | |
| 177 | monkey bomb finally worked. | 猴子炸弹终于起作用了 |
| 178 | Be careful when pronouncing regular verbs in the past such as | 过去常态动词如 |
| 179 | worked. | 工作过。 |
| 180 | Aside from a couple of exceptions, we don't pronounce the E in ED verbs. | 除了几个例外外,我们不会在ED动词中发音E. |
| 181 | So don't say | 所以不要说 |
| 182 | wicked, but worked. | 邪恶,但工作。 |
| 183 | Notice that the D in worked actually has a T sound. | 注意D工作实际上有一个T的声音。 |
| 184 | Here are other examples. | 这里还有其他例子。 |
| 185 | Asked, locked, fixed, helped, passed, walked. | 被问,锁着,固定,帮助,通过,走. |
| 186 | Why did you do this? | 你为什么要这么做? |
| 187 | Did you hear how Vi pronounces | 你听到Vi的发音了吗? |
| 188 | the first D in did? | 第一个D做? |
| 189 | She uses a flap D here. | 她在这里使用一个襟翼D。 |
| 190 | Another common pattern we see here is the D plus | 我们在这里看到的另一种常见模式是D+ |
| 191 | Y combination between the final D in did and the letter Y in you. | 最终的D和字母Y的结合 |
| 192 | Jew. | 犹太人。 |
| 193 | So we hear why did you do | 我们听说你为什么这么做 |
| 194 | this? | 这个? |
| 195 | Check out these examples. | 看看这些例子。 |
| 196 | Milo, why did you do this? | 米洛,你为什么要这么做? |
| 197 | And he's like, why did you do this? | 他喜欢, 你为什么这样做? |
| 198 | Why | 为什么 |
| 199 | did you do this? | 是你干的吗? |
| 200 | Powder speaks this segment quite quickly. | 粉末会很快说出这个部分 |
| 201 | In American English we usually | 通常用美国英语 |
| 202 | drop the T in wanted and just say wanted. | 放下通缉令 直接说通缉 |
| 203 | Then the word to that follows is either pronounced | 那么,下面的词要么发出 |
| 204 | ta as in wanteda or da as in wanteda. | 就像在通缉令里一样 |
| 205 | Listen again. | 再说一遍 |
| 206 | I told you to stay away. | 我叫你离我远点 |
| 207 | Did you hear how Vi reduces the word to to da? | 你听到Vi怎么把词简化到Da了吗? |
| 208 | She says, I told you to stay away. | 她说,我叫你离我远点 |
| 209 | And again, | 再说一遍 |
| 210 | we can hear the D plus Y combination in told you. | 我们可以听到D+Y组合 告诉你。 |
| 211 | Remember this is the Jew sound. | 记住这是犹太人的声音。 |
| 212 | Putting it all together we have, I told you to stay away. | 把这些都放在一起,我叫你离我远点 |
| 213 | I told you to stay away. | 我叫你离我远点 |
| 214 | Why did you leave me? | 你为什么离开我? |
| 215 | Because we're a jinx. | 因为我们是坏蛋 |
| 216 | Do you hear me? | 你听到了吗? |
| 217 | When you call someone a jinx, you mean that the person is immature, the person brings bad luck, | 当你称某人为"坏人",你是说此人不成熟,他带来厄运, |
| 218 | the person is stubborn. | 这个人很顽固 |
| 219 | Remember I told you at the beginning of the lesson that Milo, | 记得我在开始上课时说过 米洛 |
| 220 | one of their friends, used to call Powder a jinx. | 他们的朋友之一, 常称粉末是坏消息。 |
| 221 | Obviously hurt by the death of her friends, | 很明显她朋友的死很伤人 |
| 222 | Vi, who was always super protective of Powder, finally calls her a jinx too. | 总是超级保护粉末的维终于也称她为"坏蛋". |
| 223 | There's also a common idiom in English with this word, which goes like this. | 在英语中也有一个通用的idiom与这个单词,它是这样的. |
| 224 | Jinx, you owe me coke. | 金克斯,你欠我的可乐。 |
| 225 | This is an informal phrase that people say when two people unintentionally say the same thing | 这是一个非正式的短语,人们说 当两个人无意中说相同的事情 |
| 226 | at the same time. | 同时。 |
| 227 | Check it out. | 检查出来。 |
| 228 | Who do you all fantasize about? | 你们都幻想谁? |
| 229 | Russell Crowe. | 罗素·克劳. |
| 230 | Jinx, you owe me coke. | 金克斯,你欠我的可乐。 |
| 231 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 232 | What did women do before Russell Crowe? | 女人在罗素·克劳之前做了什么? |
| 233 | Some people also say jinx, buy me a coke. | 有人还说坏蛋,给我买可乐 |
| 234 | Check it out. | 检查出来。 |
| 235 | I do not think that is funny. | 我不认为这很有趣。 |
| 236 | Jinx, buy me a coke. | 金克斯 给我买罐可乐 |
| 237 | No, no, no, no talking. | 不,不,不,不说话。 |
| 238 | Jim is not allowed to talk until after he buys me a | 吉姆请我吃一顿饭后才允许说话 |
| 239 | About 10 years have passed. | 大约十年过去了。 |
| 240 | After Vander's death, Powder is raised by Silco and transforms into | 范德死后,粉末由西尔科饲养,并转化为 |
| 241 | jinx, a powerful fighter. | 邪恶,一个强大的战士。 |
| 242 | However, she carries with her some trauma from the past, having | 然而,她带着过去留下的一些创伤, |
| 243 | hallucinations about her dead friends, being extremely violent and doing bad things for Silco. | 关于她死去的朋友的幻觉,极度暴力,为西尔科做坏事. |
| 244 | Vi has been in prison, but an enforcer, Caitlin, gets her release so she can help with the | 维已经进了监狱,但是一个执行者,凯特琳, 得到她的释放,以便她可以帮助 |
| 245 | 调查Silco的帮派 | |
| 246 | In the next clip, we're going to watch the two sisters reunite. | 在接下来的片段里,我们要看着两个姐妹团聚. |
| 247 | Things changed when you left. | 你离开的时候情况变了 |
| 248 | I changed. | 我变了 |
| 249 | I know. | 我知道,我记得 |
| 250 | You did what you had to do to survive. | 你做了你必须做的 生存。 |
| 251 | Me too. | 我也一样。 |
| 252 | It's okay. | 没关系。 |
| 253 | What matters is we're together. | 重要的是我们在一起。 |
| 254 | Who's she? | 她是谁? |
| 255 | Who are you? | 你是谁? |
| 256 | It's okay. | 没关系。 |
| 257 | She's a friend. | 她是一个朋友。 |
| 258 | Silco没有撒谎 | |
| 259 | You're with an enforcer. | 你和一个执法者在一起 |
| 260 | Your sister is jinx. | 你姐姐是个坏蛋 |
| 261 | Caitlin, just listen. | 凯特琳,听我说 |
| 262 | We can work this out. | 我们可以解决这个问题。 |
| 263 | This is a trick. | 这是一个骗局。 |
| 264 | You're playing me. | 你在耍我吗? |
| 265 | Shut up. | 闭嘴 |
| 266 | I'm in no mood. | 我没有心情 |
| 267 | We didn't say anything. | 我们什么都没说 |
| 268 | I wasn't talking to you. | 我没有跟你说话。 |
| 269 | 粉der. | |
| 270 | It's okay. | 没关系。 |
| 271 | Stop calling me that. | 别那么叫我了 |
| 272 | It's | 这是 |
| 273 | jinx now. | 邪恶的现在。 |
| 274 | Powder fell down a well. | 粉堕井下. |
| 275 | Who's she? | 她是谁? |
| 276 | Who are you? | 你是谁? |
| 277 | It's okay. | 没关系。 |
| 278 | She's a friend. | 她是一个朋友。 |
| 279 | Silco | 西尔科 |
| 280 | wasn't lying. | 没有说谎。 |
| 281 | You're with an enforcer. | 你和一个执法者在一起 |
| 282 | In the series, the police officers from Topside are | 在系列中,来自Topside的警官是 |
| 283 | called enforcers. | 被称为执行者。 |
| 284 | That actually makes sense because the verb to enforce means to make sure | 这其实是有道理的,因为执行的动词意味着确保 |
| 285 | the law or the rules are followed. | 法律或规则得到遵守。 |
| 286 | For example, it isn't always easy for the police to enforce | 比如说,警察不是总容易执行的 |
| 287 | speed limits. | 速度限制。 |
| 288 | The new teacher had failed to enforce any sort of discipline. | 新老师没有执行任何纪律 |
| 289 | Your sister is | 你妹妹在吗? |
| 290 | jinx. | 邪见. |
| 291 | Caitlin, just listen. | 凯特琳,听我说 |
| 292 | We can work this out. | 我们可以解决这个问题。 |
| 293 | The phrase verb to work it out means to fix a | 动词的修饰意味着 |
| 294 | problem or to find the solution to a difficult situation. | 或找到解决困境的办法。 |
| 295 | This actually reminds me of a classic | 这让我想起了经典 |
| 296 | song from The Beatles. | 披头士乐队的歌 |
| 297 | We can work it out. | 我们可以解决的 |
| 298 | We can work this out. | 我们可以解决这个问题。 |
| 299 | This is a trick. | 这是一个骗局。 |
| 300 | You're playing | 你在玩游戏 |
| 301 | me. | 来啊 |
| 302 | Suspicious by seeing her sister with an enforcer, jinx thinks Vi is tricking her. | 吉克斯认为薇在骗她 怀疑是看到她妹妹跟执行者在一起 |
| 303 | If | 若为 |
| 304 | you trick someone, you make that person believe in something that is not true, usually out of | 你骗人,你让 人相信的东西不是真的, 通常出于 |
| 305 | self-interest. | 自私自利。 |
| 306 | Then jinx says to Vi, you're playing me. | 坏蛋对薇说 你在耍我 |
| 307 | This is the same as saying you're | 这跟说你是一样 |
| 308 | tricking me or you're lying to me. | 骗我或你骗我 |
| 309 | The idea here is that you're being manipulated by someone else. | 这里的想法是 你被别人操纵。 |
| 310 | Quinn完全在耍你. | |
| 311 | What? | 你说什么? |
| 312 | That's ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 313 | If she were playing me, | 如果她在耍我的话 |
| 314 | why would she have you to go on a date with me? | 她为什么要你跟我约会? |
| 315 | Shut up. | 闭嘴 |
| 316 | You didn't say anything. | 你什么都没说 |
| 317 | I wasn't talking | 我没有说话 |
| 318 | to you. | 给你的。 |
| 319 | Powder, it's okay. | 粉,没关系。 |
| 320 | So it seems like jinx is hallucinating a bit here. | 看来坏蛋有点幻觉了 |
| 321 | You can use the phrase | 你可以用这个短语 |
| 322 | I'm in no mood to say that you don't want to do something or you're not willing to do it. | 我没心情说你不想做点什么 或者你不愿意做 |
| 323 | The word mood represents your state of mind. | 情绪代表你的精神状态 |
| 324 | When you're in a bad mood, | 当你心情不好的时候 |
| 325 | you feel sad and with a lack of energy. | 你感到悲伤和缺乏精力。 |
| 326 | When you're in a good mood, you feel the opposite. | 心情好时,感觉反常. |
| 327 | Hello, friend Leonard. | 你好,朋友莱纳德。 |
| 328 | Hey, you're in a good mood. | 嘿,你心情不错。 |
| 329 | I'm in a great mood. | 我现在心情很好 |
| 330 | Powder, it's okay. | 粉,没关系。 |
| 331 | Stop calling me that. | 别那么叫我了 |
| 332 | It's jinx now. | 今为邪气. |
| 333 | Powder fell down a well. | 粉堕井下. |
| 334 | Choose the picture that shows a well. | 选择显示井的图片 。 |
| 335 | Now picture someone falling down a well. | 现在想象一下有人掉下一口井 |
| 336 | Can you imagine it? | 你能想象吗? |
| 337 | Jinx is using this phrase figuratively here. | Jinx用这个短语来形容 |
| 338 | What she means is that she's | 她的意思是说她 |
| 339 | not the same girl she used to be. | 和以前不一样 |
| 340 | Powder is gone and now there's only jinx. | 粉末不见了 现在只有坏蛋了 |
| 341 | And now let's test everything that you learned in today's lesson by watching the scenes, | 现在让我们来测试你今天学到的一切 通过观看场景 |
| 342 | finding the time without subtitles, and answering some quiz questions. | 找到没有字幕的时间 回答一些问题 |
| 343 | Aw yeah! | 哦,对了! |
| 344 | Look at repeatedly. | 复次观察. |
| 345 | I told you to stay away. | 我叫你离我远点 |
| 346 | Because you're a jinx. | 因为你是个坏蛋 |
| 347 | Do you hear me? | 你听到了吗? |
| 348 | Milo was right. | 米洛说得对。 |
| 349 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 350 | A jinx is someone who brings good luck, brings bad luck, brings fortune. | 恶鬼是带来好运,带来坏运气,带来财富的人. |
| 351 | It's okay. | 没关系。 |
| 352 | She's a friend. | 她是一个朋友。 |
| 353 | Savica wasn't lying. | 萨维卡没有说谎 |
| 354 | You're with an enforcer. | 你和一个执法者在一起 |
| 355 | Your sister is jinx. | 你姐姐是个坏蛋 |
| 356 | Caitlin, just listen. | 凯特琳,听我说 |
| 357 | We can work this out. | 我们可以解决这个问题。 |
| 358 | This is a trick. | 这是一个骗局。 |
| 359 | You're playing me. | 你在耍我吗? |
| 360 | Shut up! | 闭嘴! |
| 361 | I'm in no mood. | 我没有心情 |
| 362 | We didn't say anything. | 我们什么都没说 |
| 363 | I wasn't talking to you. | 我没有跟你说话。 |
| 364 | Powder, it's okay. | 粉,没关系。 |
| 365 | Stop calling me that. | 别那么叫我了 |
| 366 | It's jinx now. | 今为邪气. |
| 367 | Powder fell down a well. | 粉堕井下. |
| 368 | Which phrase is closest in meaning to the phrase you're playing me? | 哪个短语最接近你扮演我的短语? |
| 369 | To joke with someone? | 跟别人开玩笑? |
| 370 | To have fun with someone? | 和别人玩得开心吗? |
| 371 | To manipulate someone? | 操纵别人? |
| 372 | I mean, it has beautiful animation, a compelling storyline, and a twist at the end that you really | 我的意思是,它有美丽的动画, 一个令人信服的故事线, 和曲折的结尾,你真的 |
| 373 | won't see coming. | 不会发现的 |
| 374 | I mean, what else do you need? | 我的意思是,你还需要什么? |
| 375 | And season two is actually going to be coming out | 第二季实际上就要出来了 |
| 376 | later this year or maybe early next, so it's a perfect time to watch. | 今年晚些时候,或也许来早, 所以这是一个完美的时间看。 |
| 377 | And before you leave, | 在你离开之前 |
| 378 | be sure to give this video a like, which lets YouTube know that you want more content like this | 让YouTube知道 你想要更多这样的内容 |
| 379 | and you might want to even share it with a friend and see if they can do as well on the test as you | 你也许想和朋友分享 看看他们能不能和你一样在测试中做得很好 |
| 380 | did. | 没错 |
| 381 | And if you want more lessons with your favorite series, movies, and more, hit that | 如果你想要更多的课 与你最喜欢的系列,电影, 和更多的,点击 |
| 382 | subscribe button so you don't miss a single new lesson, or you could even keep your learning | 订阅按钮, 这样你就不会错过任何新课, 或者你甚至可以继续学习 |
| 383 | going by watching another one of our lessons. | 通过观看另一个我们的课程。 |
| 384 | I'd recommend this one. | 我推荐这个 |
| 385 | Check it out. | 检查出来。 |
| 386 | Kami dies too. | 卡米也会死 |
| 387 | And I don't think I need to remind you what that would mean. | 我想我没必要提醒你那是什么意思 |
该视频共有字幕 391 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P6 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p06 5. 5. RATATOUILLE — Remy Meets Linguini (P6)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p06 5. 5. RATATOUILLE — Remy Meets Linguini (P6)
发布于 2026-09-16 · 时长 23:41字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:28 | You know, finding a rat in your kitchen would probably sound like a nightmare for most of | 你知道,在厨房里找到一只老鼠 可能听起来像噩梦 对于大多数 |
| 0:32 | us, am I right? | 我们,是吗? |
| 0:34 | However, Linguini is just a terrible cook, so he more than welcomes Remy the Rat's extraordinary | 不过,Linguini只是个糟糕的厨师 所以他更欢迎Remy的非凡表演 |
| 0:40 | cooking skills, and they soon build a special friendship. | 烹饪技巧,他们很快建立起一种特殊的友谊. |
| 0:45 | Fun fact, many of the recipes that we see in this movie are in fact traditional French | 有趣的是,我们在这部电影中看到的许多配方 实际上是传统的法语 |
| 0:51 | dishes, just like the one that we see Remy cooking here, which is in fact potato and | 盘子,就像我们在这里看到雷米烹饪的那盘 实际上是土豆和 |
| 0:57 | leek soup. | 利克汤 |
| 0:58 | So much so that the scene that we just watched inspired many popular chefs to actually try | 如此之多,以至于我们刚刚看到的场景 激励了许多流行的厨师 实际上尝试 |
| 1:03 | to recreate this dish, like this one that has over 13 million views. | 重塑这道菜, 就像这个有超过1300万的浏览量。 |
| 1:09 | So here's what we're going to do today. | 故今之所为. |
展开字幕全文（324 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You know, finding a rat in your kitchen would probably sound like a nightmare for most of | 你知道,在厨房里找到一只老鼠 可能听起来像噩梦 对于大多数 |
| 2 | us, am I right? | 我们,是吗? |
| 3 | However, Linguini is just a terrible cook, so he more than welcomes Remy the Rat's extraordinary | 不过,Linguini只是个糟糕的厨师 所以他更欢迎Remy的非凡表演 |
| 4 | cooking skills, and they soon build a special friendship. | 烹饪技巧,他们很快建立起一种特殊的友谊. |
| 5 | Fun fact, many of the recipes that we see in this movie are in fact traditional French | 有趣的是,我们在这部电影中看到的许多配方 实际上是传统的法语 |
| 6 | dishes, just like the one that we see Remy cooking here, which is in fact potato and | 盘子,就像我们在这里看到雷米烹饪的那盘 实际上是土豆和 |
| 7 | leek soup. | 利克汤 |
| 8 | So much so that the scene that we just watched inspired many popular chefs to actually try | 如此之多,以至于我们刚刚看到的场景 激励了许多流行的厨师 实际上尝试 |
| 9 | to recreate this dish, like this one that has over 13 million views. | 重塑这道菜, 就像这个有超过1300万的浏览量。 |
| 10 | So here's what we're going to do today. | 故今之所为. |
| 11 | First off, you are going to watch the scene with subtitles and see how much you can understand. | 首先,你会用字幕观看现场 看看你能理解多少 |
| 12 | If you get a little bit lost, no big deal because we are going to teach you all the | 如果你迷路了,没什么大不了的 因为我们要教你所有的东西 |
| 13 | most important vocabulary, cultural context, connected speech, grammar, and more, so that | 最重要的词汇,文化背景, 连接的语音,语法,等等, |
| 14 | finally, in the last part, you can test your English by watching again without subtitles | 最后,在最后一段,你可以测试你的英语 通过再次观看,没有字幕 |
| 15 | and you're going to see how much your comprehension has improved, alright? | 你会看到 你的理解提高了多少 好吗? |
| 16 | And we don't want you to miss a single new lesson with your favorite Disney movies, your | 我们不希望你错过 你最喜欢的迪士尼电影 |
| 17 | favorite series, and so much more, because every single week we help you to understand | 因为每个星期我们都帮助你理解 |
| 18 | fast speaking natives without getting lost, without misled jokes, and without subtitles. | 快速说本地人 没有迷路, 没有误导的笑话, 没有字幕。 |
| 19 | So what are you waiting for? | 那你还等什么? |
| 20 | Hit that subscribe button and the bell below and join our community of millions of learners | 点击订阅按钮和下方的铃声,加入我们数百万学员的社区 |
| 21 | who have found the most fun way to learn English. | 他们已经找到了最有趣的方法 学习英语。 |
| 22 | Aw yeah! | 哦,对了! |
| 23 | How dare you cook in my kitchen? | 你怎么敢在我的厨房做饭? |
| 24 | Where do you get that from? | 你从哪弄来的? |
| 25 | You even attempt something so monumental in reality. | 你甚至试图在现实中做出如此伟大的事 |
| 26 | As it have you torn and quartered. | 就像你撕裂了一样 |
| 27 | I'll do it. | 我来 |
| 28 | I think the law is on my side. | 我认为法律是站在我这边的 |
| 29 | The rules! | 规矩! |
| 30 | Throw and quarter this man! | 扔下这个男人! |
| 31 | After you put him in the dark past to squeeze the fat out of his head. | 你把他关在黑暗的过去里 挤出他脑袋里的脂肪 |
| 32 | What are you blathering about? | 你在说什么? |
| 33 | You know, it's the soup. | 你知道,这是汤。 |
| 34 | Soup? | 汤? |
| 35 | Stop that soup! | 别喝汤了! |
| 36 | Nooooooooooo! | 不许! |
| 37 | 客人喜欢Remy准备的汤后,Skinner主厨指示Linguini | |
| 38 | to prepare it again. | 再准备一次 |
| 39 | Let's see what happens. | 让我们看看会发生什么。 |
| 40 | She likes the soup! | 她喜欢汤! |
| 41 | You are either very lucky or very unlucky. | 你要么很幸运 要么很不幸 |
| 42 | You will make the soup again. | 你会再做汤的 |
| 43 | And this time, I'll be paying attention. | 这次我会注意的 |
| 44 | Very close attention. | 非常密切的注意。 |
| 45 | They think you might be a cook, but you know what I think, Linguini? | 他们认为你可能是厨师,但你知道我怎么想的,Linguini? |
| 46 | I think you are a sneaky, over-reaching little... | 我认为你是一个狡猾, 过度影响小... |
| 47 | Run! | е禲 |
| 48 | Get me out! | 让我出去! |
| 49 | What should I do now? | 我现在怎么办? |
| 50 | Kill it! | 杀了它! |
| 51 | Now? | 现在? |
| 52 | No! | 没有! |
| 53 | Not in the kitchen. | 不在厨房里 |
| 54 | Are you mad? | 你疯了吗? |
| 55 | Do you know what would happen to us if anyone knew we had a rat in our kitchen? | 你知道如果有人知道我们厨房里有老鼠会怎样吗? |
| 56 | They'd close us down! | 他们会把我们关起来的! |
| 57 | Our reputation is hanging by a thread as it is! | 我们的名声已经一丝不挂了! |
| 58 | Take it away from here! | 把它带走! |
| 59 | Far away! | 远! |
| 60 | Kill it! | 杀了它! |
| 61 | Dispose of it! | 处理掉它! |
| 62 | Go! | 快点! |
| 63 | The soup! | 汤! |
| 64 | Where is the soup? | 汤呢? |
| 65 | Out of my way! | 让开! |
| 66 | Move it, garbage boy! | 快点,垃圾小子! |
| 67 | When Chef Skinner calls Linguini garbage boy, he's insulting him. | 斯金纳主厨给Linguini垃圾男孩打电话时,他在侮辱他. |
| 68 | 因为Linguini是个洗碗工 | |
| 69 | which is a person who is responsible for washing dishes, cleaning the kitchen area, and taking out the garbage. | 一个负责洗碗、清理厨房区和清除垃圾的人。 |
| 70 | Can you guess which of these words also means garbage? | 你能猜到哪个词也是垃圾吗? |
| 71 | Rubbish, trash, waste. | 垃圾,垃圾,浪费。 |
| 72 | In fact, all three of them. | 事实上,他们三个人都是 |
| 73 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 74 | Sorry you went through the trouble, I would have told you to chuck it. | 抱歉你惹上麻烦了 我本该叫你扔掉的 |
| 75 | Well, if you don't want it, throw it in the rubbish. | 好吧,如果你不想要它, 扔在垃圾。 |
| 76 | Rachel, you just put an empty carton back in the fridge. | 瑞秋,你刚把一个空箱 回到冰箱。 |
| 77 | Oh yeah, I know, but the garbage was full. | 哦,是的,我知道, 但垃圾是满的。 |
| 78 | Have you ever taken out the trash? | 你拿过垃圾吗? |
| 79 | This street is the first street in the city to have an underground sewer system. | 这条街是全市第一个拥有地下下水道系统的街道. |
| 80 | Before that, sewage and waste would just flow right down the street. | 在那之前 污水和废物会流到街上 |
| 81 | You are cooking! | 你在做饭! |
| 82 | As you probably know, questions in English normally have the auxiliary verb preceding the subject. | 如你所知,英语中的问题通常在主题之前有辅助动词. |
| 83 | So, do you know why the chef said, you are cooking, and not, are you cooking? | 所以,你知道为什么厨师说, 你在做饭,而不是, 你在做饭吗? |
| 84 | Both phrases are actually acceptable, but they have different applications. | 这两个短语实际上都是可以接受的,但它们有不同的应用. |
| 85 | Are you cooking is a question that asks if someone is currently cooking or planning to cook in the near future. | 你是在做饭吗? 问有人在做饭 还是计划在不久的将来做饭? |
| 86 | For example, if you walk into a kitchen and you see someone standing in front of the stove, | 例如,如果你走进厨房 看到有人站在炉子前, |
| 87 | you could ask, are you cooking, to make sure you understand what they are doing. | 你可以问,你在做饭, 以确保你明白他们在做什么。 |
| 88 | You are cooking can be used like in this case to express surprise. | 你做饭可以用来表达惊喜 |
| 89 | For example, if you see someone who you didn't expect to be cooking, you could say, you are cooking? | 例如,如果你看到一个你没想到会做饭的人,你可以说,你在做饭? |
| 90 | You are cooking! | 你在做饭! |
| 91 | How dare you eat my kitchen? | 你怎么敢吃我的厨房? |
| 92 | Where do you get the gall to even attempt something so monumentally humiliating? | 你从哪里得到胆量 甚至试图 的东西如此巨大的羞辱? |
| 93 | In this situation, we use the phrase, the gall, to describe someone's excess confidence in doing something that is inappropriate or disrespectful. | 在这种情况下,我们用这个短语,胆量,来形容某人对做一些不适当或不尊重的事情的过度信心. |
| 94 | We mean that the person is acting with a complete lack of shame or consideration for others. | 我们的意思是,此人的行为完全没有为他人感到羞耻或顾虑。 |
| 95 | For example, she had the gall to ask for a raise after coming in late to work every day. | 例如,她每天晚来上班后,有胆量要求加薪。 |
| 96 | We also use the expression, where do you get the gall as a rhetorical question to express disbelief or disapproval of someone's behavior or actions. | 我们也用这个表达方式,你从哪里得到胆量作为一个夸夸其谈的问题来表达对某人的行为或行动的不信任或不赞同. |
| 97 | By the way, a rhetorical question is one we ask without expecting an answer. | 顺便说一句,一个夸夸其谈的问题是我们不期待答案就问的一个问题。 |
| 98 | In the previous example, her boss's response to this might be, where do you get the gall to ask for a raise? | 在前一个例子中,她老板对此的反应可能是,你哪里有胆量要求加薪? |
| 99 | Where do you get the gall to even attempt something so monumentally humiliating? | 你从哪里得到胆量 甚至试图 的东西如此巨大的羞辱? |
| 100 | If something is described as monumental, it means that it is very large, significant, impressive, or important. | 如果说某种东西具有重大意义,它意味着它非常大、重要、令人印象深刻或重要。 |
| 101 | So here, Chef Skinner is once again insulting Linguini by basically saying that for him to cook would be very or significantly idiotic. | 斯金纳厨师再次侮辱林吉尼 基本上说他做饭会很蠢或者很傻 |
| 102 | Check out this other example from The Simpsons. | 从《辛普森一家》看另一个例子 |
| 103 | To all the male participants, your monumental incompetence has sullied and cheapened space forever. | 对所有男性参与者来说,你的无能永远玷污了便宜的空间。 |
| 104 | I should have you torn and quartered. | 我应该把你撕成碎片的 |
| 105 | I'll do it. | 我来 |
| 106 | I think the law is on my side. | 我认为法律是站在我这边的 |
| 107 | Chef Skinner is using these expressions hyperbolically, in an exaggerated way. | 斯金纳主厨过度使用这些表达方式 夸大其词 |
| 108 | Drawing and quartering refers to a cruel form of executing people from medieval times. | 绘画和造型是指一种残酷的处决中世纪时期的人的形式. |
| 109 | More literally speaking, to draw in this case means to pull or drag, like a horse-drawn carriage. | 更确切地说,在这个情况下画意味着拉动或拖动,就像牵引马车一样. |
| 110 | To quarter means to cut something in four pieces. | 到四分之一意味着切成四块 |
| 111 | I think the law is on my side. | 我认为法律是站在我这边的 |
| 112 | When someone, or in this case the law, is on your side, it means that they support or agree with you. | 当有人,或在这种情况下,法律, 在你身边, 这意味着他们支持或同意你。 |
| 113 | For example, if you're playing a board game with a friend and they help you win, you might say, thanks for being on my side. | 比如说,如果你在和朋友玩棋盘游戏 他们帮助你赢了,你可能会说,谢谢你站在我这边。 |
| 114 | Or, if you're having an argument with someone and a third person agrees with your point of view, you might say, I'm glad you're on my side. | 或者,如果你和某人发生争执,第三人同意你的观点,你可能会说,我很高兴你站在我这边. |
| 115 | You can use the word blathering to describe someone who talks too much, often in a way that is annoying or not very interesting. | 你可以用夸夸其谈的词来形容一个说话过多的人,经常以烦人或不甚有趣的方式表达. |
| 116 | Let's look at the grammar here. | 让我们看看这里的语法。 |
| 117 | Either or is a conjunction used to present a choice between two options. | 要么是用来在两个选项之间作出选择的组合。 |
| 118 | It is often used in a sentence to connect two nouns, verbs, adjectives, or adverbs. | 在句子中常用于连接两个名词,动词,形容词,或副词. |
| 119 | For example, either you can come to the party, or you can stay at home. | 例如,可以来参加聚会,也可以留在家里. |
| 120 | The opposite of either or would be neither nor, which basically means not either of two options. | 两者中的任何一种或两种选择都是相反的,这基本上并不意味着两种选择中的任何一种。 |
| 121 | For example, she neither smiled nor said hello when she saw me. | 例如,她看到我时既不笑也不打招呼. |
| 122 | Be careful. | 小心点 |
| 123 | I've noticed many learners will say, or this or that, or nor this nor that. | 我注意到很多学习者会说,或这个或那个,或这个或那个. |
| 124 | However, this is not correct in English. | 然而,这在英语中是不正确的. |
| 125 | To pay attention means to focus your mental effort on something or someone in order to observe, listen, or learn. | 注意意味着将精神精力集中在某件事或某人身上,以便观察,倾听或学习. |
| 126 | In this case, Chef Skinner means that he will be watching Linguini to see how he prepares the soup. | 在这种情况下,Skinner主厨的意思是,他会看着Linguini看他如何准备汤. |
| 127 | Now, despite Chef Skinner's French accent, he still uses some connected speech like a native speaker. | 现在,尽管斯金纳主厨的法语口音,他还是像母语一样使用一些连接的演讲. |
| 128 | When a word ending in a T sound is followed by a word ending with a Y sound, they often morph into a SH sound. | 当一个以T音结尾的单词后面有一个以Y音结尾的单词时,它们经常变形成SH音. |
| 129 | So, but you becomes but you. | 所以,但你变成了你。 |
| 130 | But you know? | 但你知道吗? |
| 131 | Let's listen again. | 师再听. |
| 132 | A sneaky, overreaching little rat! | 一只狡猾的 影响深远的小老鼠! |
| 133 | Chef Skinner gives us some great examples in these clips of how not to sound polite when you speak English. | 斯金纳主厨在这些片段里给我们提供了一些伟大的例子,说明你讲英语时如何不讲礼貌。 |
| 134 | If you describe someone as sneaky, you believe that person is behaving in a way that can't be trusted, and that they don't want to be seen by others. | 如果你形容某人是狡猾的,你相信这个人的行为方式是无法信任的,他们不想被别人看到. |
| 135 | For example, Tom is so sneaky, he always tries to find a way to cheat on tests without getting caught. | 例如,汤姆很狡猾,他总是试图找到一种方法欺骗测试而不被抓到. |
| 136 | I need your help, but in order to help me, I need you to be sneaky. | 我需要你的帮助 但是为了帮助我 我需要你偷偷摸摸 |
| 137 | We can say that someone is overreaching if they are trying to achieve or do more than is reasonable or achievable. | 我们可以说,如果有人试图取得或做超出合理或可实现范围的事情,那就过分了。 |
| 138 | Usually to gain more power, control, or success than they are entitled to or capable of. | 通常是为了获得比他们有资格或能力更多的权力、控制或成功。 |
| 139 | For example, the athlete's overreaching desire to win the championship led him to burning out. | 例如,运动员对夺得冠军的过度渴望导致他燃烧欲绝. |
| 140 | This year for Valentine's Day, we're going to have a nice quiet dinner at Ibiza. | 今年情人节 我们要在伊比萨吃个安静的晚餐 |
| 141 | Last year, we overreached a little. | 去年,我们突破了一点。 |
| 142 | I think you are a sneaky, overreaching little rat! | 我认为你是一个狡猾, 过度的老鼠! |
| 143 | As you might know, rats don't usually like to be seen. | 你可能知道,老鼠通常不喜欢被人看见 |
| 144 | They often move around and find food without people knowing it. | 他们经常四处移动,在人们不知道的情况下找到食物. |
| 145 | So, if you describe someone as a rat, you mean that that person is behaving in a dishonest or sneaky way, and is perhaps even trying to harm others for their own benefit. | 所以,如果你把某人描述为一只老鼠, 你是指那个人在以不诚实或狡猾的方式行事, 甚至可能为了自己的利益而伤害他人。 |
| 146 | In the scene, it's quite funny because Remy is literally a rat. | 在现场,这相当有趣,因为雷米从字面上来说就是一只老鼠. |
| 147 | You are our lonely woman who can make a halfway decent brownie. | 你是我们孤独的女人 谁可以做一个半个像样的布朗尼。 |
| 148 | And we all have our little secrets, Claire, right? | 我们都有自己的小秘密,克莱尔,对不对? |
| 149 | You double-crossing, hand-holding, sneaky little rat. | 你这个狡猾的叛徒 手牵手 狡猾的小老鼠 |
| 150 | If you trap something, you catch it using an object or a strategy, preventing it from escaping. | 如果你陷阱什么,你用物体或策略来捕捉它,阻止它逃跑. |
| 151 | In this scene, Linguini traps Remy in a glass jar. | 在这个场景中,Linguini将Remy困在玻璃罐中. |
| 152 | And when you have a second later, I want to show you why we don't just trap spiders under coffee mugs and leave them there. | 当你有第二秒后,我想告诉你 我们为什么不把蜘蛛 困在咖啡杯下面,把它们留在那里。 |
| 153 | Do you know what would happen to us if anyone knew we are the rat in our kitchen? | 你知道如果有人知道我们是我们厨房里的老鼠会怎么样吗? |
| 154 | They'd close us down. | 他们会把我们关起来 |
| 155 | If a business, in this case a restaurant, closes down, it means that it is forced to stop operating, often permanently. | 如果一家企业,在这种情况下,一家餐馆关闭,这意味着它被迫停止营业,常常是永久性的. |
| 156 | Reputation means how a person or place is viewed by others, usually based on their actions, behavior, and character. | 称号是指一个人或一个地方如何被他人看,通常基于他们的行为,行为和性格. |
| 157 | So, we say that someone or something has a good or bad reputation. | 所以,我们说,某人或某事有好或坏的声誉。 |
| 158 | For example, the politician has had a bad reputation ever since he was caught lying to the public. | 例如,这位政治家在被抓到对公众撒谎后一直名声不佳. |
| 159 | Or, the restaurant has a good reputation for serving the best pizza in town. | 或,餐厅有良好的声誉,为镇上最好的披萨服务. |
| 160 | If something is literally hanging by a thread, it means that there is very little keeping it attached to the hole. | 如果某种东西被丝系着 意味着它几乎没有固定在洞里 |
| 161 | For example, he was holding onto the rope, but it was hanging by a thread. | 例如,他拿着绳子,但绳子被一根线挂着。 |
| 162 | Now, when describing a situation, hanging by a thread implies that it is unstable and that there is only a slim chance of saving something. | 现在,在描述一个情况时,被一丝一缕地挂着意味着它不稳定,并且只有微弱的机会来保存某种东西. |
| 163 | For example, the athlete's Olympic dreams were hanging by a thread after she suffered a serious injury. | 例如,运动员的奥运梦想在身受重伤后被绳索吊死. |
| 164 | So, if someone's reputation is hanging by a thread, it means that they are at risk of losing the respect, trust, or admiration of others. | 因此,如果某人的名誉被一丝一缕挂在了一起,那就意味着他们有可能失去他人的尊重,信任或钦佩. |
| 165 | An expression that sounds quite similar is to hang in there. | 一个听起来很相似的表达方式就是挂在那里. |
| 166 | This expression is typically used to encourage someone to persevere or to keep going despite difficulties or challenges. | 这一表述通常被用来鼓励某人坚持或不顾困难或挑战而继续前进。 |
| 167 | It's a way of telling someone to hold on, stay strong, and keep trying. | 以此劝人坚守,坚守,不断尝试. |
| 168 | Check out this fun example from Friends. | 从朋友那里看这个有趣的例子。 |
| 169 | You know, quite often traditional methods can seem boring, uninspiring, demotivating, and they just make you want to give up. | 你知道,很多时候,传统的方法 可能看起来无聊, 没有灵感, 低调, |
| 170 | But hang in there. | 但坚持住。 |
| 171 | We have a course that's really going to help you to turn things around. | 我们有一条路可以帮助你扭转局面 |
| 172 | It's called the Fluent with Friends course, and this has got to be the most fun, natural, and convenient way for you to take your English to the next level. | 这叫做"与朋友的流利"课程,这个课程必须是最有趣,最自然,最方便的方式,让你的英语进入下一个层次. |
| 173 | In this course, you will master connected speech so you can understand us natives no matter how fast we speak. | 在这个过程中,你会掌握连接的演讲,这样无论我们说话的速度多快,你都能理解我们的原住民. |
| 174 | We will teach you the vocabulary that natives actually use every day so that you'll be able to understand better and even speak more confidently. | 我们将教你每天实际使用的词汇,以便你能够更好理解甚至更自信地说话. |
| 175 | And finally, you also get to learn about the cultural context so you can laugh along with every single joke. | 最后,你也可以了解文化背景, 这样你就可以和每个笑话一起笑。 |
| 176 | And why Friends? | 为什么是朋友? |
| 177 | It's a bit of an old series, right? | 这是一个有点旧系列,对不对? |
| 178 | Well, the reason we chose it is because various academic studies have shown that it is the best TV series out there to learn English. | 我们之所以选择它 是因为各种学术研究表明 它是学习英语的最佳电视连续剧 |
| 179 | So what are you waiting for? | 那你还等什么? |
| 180 | You can try it for free right now with our three-part masterclass. | 你可以免费尝试它 现在与我们的三部分主课。 |
| 181 | Sign up for that by clicking up here or down in the description below. | 通过点击这里或下面的描述来注册。 |
| 182 | If you dispose of something, you get rid of it, usually by throwing it away or selling it. | 如果处置某物,通常通过丢弃或出售来消除. |
| 183 | In this case, Chef Skinner wants Linguini to get rid of Remy by killing and throwing him away. | 在这种情况下,主厨斯金纳希望林基尼通过杀戮和丢弃来除掉雷米. |
| 184 | For example, a person might decide to dispose of old clothes by donating them to a charity or throwing them away in the trash. | 例如,一个人可能决定把旧衣服捐给慈善机构或丢弃在垃圾桶中,以处置旧衣服。 |
| 185 | Now Linguini saves Remy and the two of them realize that they could help each other. | 现在Linguini救了Remy,两人意识到他们可以互相帮助. |
| 186 | Remy loves cooking, but since he's a ref, he isn't able to work as a chef. | 雷米喜欢做饭,但是由于他是裁判,他不能做厨师. |
| 187 | While Chef Skinner expects Linguini to recreate the soup, but he has no cooking skills. | 虽然Skinner主厨期望Linguini重新制作汤,但他没有烹饪技能. |
| 188 | Let's watch this short scene. | 让我们看看这个短片。 |
| 189 | Are you okay up there? | 你还好吗? |
| 190 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 191 | Whoa! | 哗! |
| 192 | That's strangely involuntary! | 这是奇怪的非自愿的! |
| 193 | One look and I knew we had the same crazy idea. | 一看就知道我们有同样的疯狂想法 |
| 194 | Remy then controls Linguini by tugging his hair and teaching him to cook. | 雷米随后通过拖住头发,教他烹饪来控制林吉尼. |
| 195 | Before long, they become the perfect team. | 不久,他们就成了完美的团队. |
| 196 | That should do it. | 应该可以了。 |
| 197 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 198 | You were able to repeat your accidental success. | 你能够重复你的意外成功。 |
| 199 | But you will need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy. | 但你需要知道更多 汤,如果你要生存在我的厨房,孩子。 |
| 200 | Colette will be responsible for teaching you how we do things here. | 科莱特将负责教你 我们如何在这里做事。 |
| 201 | That was close. | 差一点 |
| 202 | That was close is an idiomatic expression that we often use to express relief after we avoid a potentially dangerous or risky situation. | 这很接近是一种平庸的表达方式,我们常常在避免潜在危险或危险局势之后表达宽慰。 |
| 203 | For example, if someone almost gets hit by a car while crossing the street, | 例如,如果有人在过街时差点被车撞到, |
| 204 | they might say, that was close, to express relief that they were not injured. | 他们可能会说,这很接近,以表示他们没有受伤。 |
| 205 | Here's a funny example from Brooklyn Nine-Nine. | 这是布鲁克林九九的一个有趣的例子。 |
| 206 | Look out! | 当心! |
| 207 | Come on! | 来吧! |
| 208 | That was close. | 差一点 |
| 209 | There's a pain in your hair. | 发有烦恼. |
| 210 | Are you okay up there? | 你还好吗? |
| 211 | 在这里,Linguini问这个问题, | |
| 212 | Are you okay up there? | 你还好吗? |
| 213 | But, as you can see, he admits the auxiliary verb are. | 但是,如你所见,他承认辅助动词是. |
| 214 | You may have noticed that it's common for native speakers to omit auxiliary verbs in questions, | 你可能已经注意到, 土生土长的人 通常省略辅助动词的问题, |
| 215 | especially in casual conversations. | 尤其是在闲聊时 |
| 216 | Let's take a look at an example from Finding Nemo. | 让我们看看从寻找尼莫的例子。 |
| 217 | Hey, what you doing? | 嘿,你干吗? |
| 218 | It's gone. | 不见了 |
| 219 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 220 | Here we have another nice example of connected speech. | 我们这里有另一个连接的演讲的很好的例子。 |
| 221 | You probably noticed that the D sound and the Y sound combine to make a J sound. | 你可能注意到D音和Y音合起来会发出J音. |
| 222 | So what we hear is, how did you do that? | 我们听到的是 你是怎么做到的? |
| 223 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 224 | Whoa! | 哗! |
| 225 | That's strangely involuntary. | 这是奇怪的非自愿的。 |
| 226 | When we say something is involuntary, | 当我们说的东西是非自愿的, |
| 227 | we mean that it happens automatically without us choosing or deciding to do it. | 我们的意思是,它自动发生 没有我们选择或决定这样做。 |
| 228 | For example, our heartbeat is involuntary. | 例如,我们的心跳是非自愿的。 |
| 229 | We don't have to think about making it happen. | 我们不必考虑让它发生 |
| 230 | It just happens on its own. | 它只是发生在自己的。 |
| 231 | The other day you sneezed into a napkin. | 那天你打喷嚏打进餐巾 |
| 232 | That's different. | 这是不同的。 |
| 233 | How? | 怎么会? |
| 234 | A sneeze is involuntary. | 喷嚏是非自愿的。 |
| 235 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 236 | You were able to repeat your accidental success. | 你能够重复你的意外成功。 |
| 237 | Accidental success means achieving something good or positive without planning or intending to do so. | 意外成功是指在没有计划或打算这样做的情况下,取得良好或积极的东西。 |
| 238 | It's like if you were trying to do one thing, | 就像你想做一件事一样 |
| 239 | but ended up doing something else really well by mistake. | 但最后却做错事了 |
| 240 | For example, although she had never intended to be a chef, | 例如,虽然她从未打算做厨师, |
| 241 | her famous dessert recipe was an accidental success that brought her fame and fortune. | 她著名的甜点配方 是意外的成功 带来了她的名声和财富 |
| 242 | But you will need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy. | 但你需要知道更多 汤,如果你要生存在我的厨房,孩子。 |
| 243 | If you refer to an adult male or female as boy or girl, | 如果你把成年男女称为男孩或女孩, |
| 244 | it can be insulting because it suggests that they are childish or inferior | 可能是一种侮辱,因为它暗示他们幼稚或低等 |
| 245 | and therefore less deserving respect and dignity. | 因此,不值得尊重和尊严。 |
| 246 | As the words boy or girl are not generally disrespectful, | 男孩或女孩一般不会不尊重 |
| 247 | it also depends on if it is used in a superior tone. | 也取决于它是否以优异的语气使用. |
| 248 | Collette will be responsible for teaching you how we do things here. | 科莱特将负责教你 我们如何在这里做事。 |
| 249 | Being responsible for something means that you are in charge of making sure it gets done or taken care of. | 负责某件事 意味着你负责 确保它完成或处理。 |
| 250 | What are they? | 他们是什么? |
| 251 | Well, so far I have my bridesmaids dresses won't get picked up. | 到目前为止,我的伴娘礼服不会被取走 |
| 252 | My veil gets lost or I don't have my something blue. | 我的面纱丢了,或者我没有蓝色的东西。 |
| 253 | Hey, those are all the things that I'm responsible for. | 嘿,这些都是我的责任。 |
| 254 | For example, if you're responsible for taking care of a pet, | 例如,如果你负责照顾宠物 |
| 255 | it means that it's your job to feed it, give it water, play with it and make sure it stays healthy. | 这意味着你的工作是养活它,给它水,玩它,确保它保持健康. |
| 256 | Or if you're responsible for cleaning your room, | 或者如果你负责清理你的房间, |
| 257 | it means that it's your job to make sure your room is neat and tidy. | 这意味着你的职责是确保你的房间整洁干净 |
| 258 | Alright, now comes the fun part. | 好吧,现在来 有趣的部分。 |
| 259 | You get to test everything you learned today by watching again without subtitles. | 你可以测试你今天学到的一切 通过再次观看,没有字幕。 |
| 260 | So, are you ready to see how well you'll do? | 所以,你准备好看看 你会做多少好? |
| 261 | Let's roll it. | 让我们滚吧。 |
| 262 | Where is the soup? | 汤呢? |
| 263 | Out of my way! | 让开! |
| 264 | Move it, garbage boy! | 快点,垃圾小子! |
| 265 | You are cooking? | 你在做饭吗? |
| 266 | Out there, you cook in my kitchen! | 在外面,你在我的厨房做饭! |
| 267 | Where do you get the gall? | 你从哪里得到的胆量? |
| 268 | Which of these is similar to, where do you get the gall? | 哪一种和胆量差不多? |
| 269 | How dare you? | 你怎么敢这样? |
| 270 | How come? | 为什么? |
| 271 | How do you do? | 你好吗? |
| 272 | Even attempts have been so monumental in reality. | 甚至尝试在现实中也如此巨大。 |
| 273 | I should have you drawn and quartered. | 我本该把你画出来扎营的 |
| 274 | I'll do it! | 我来 |
| 275 | I think the law is on my side! | 我认为法律是站在我这边的! |
| 276 | Now, oh! | 现在,哦! |
| 277 | Oh, I throw down this man! | 哦,我扔下这个人! |
| 278 | After, you put him in the duck glass to squeeze the fat out of his head! | 之后,你把他放进鸭子玻璃里 挤出他头上的脂肪! |
| 279 | What are you blathering about? | 你在说什么? |
| 280 | What does blathering mean? | 这是什么意思? |
| 281 | To be a coward? | 成为懦夫? |
| 282 | To show weakness? | 为了表现软弱? |
| 283 | To talk a lot? | 经常说话吗? |
| 284 | The soup! | 汤! |
| 285 | Stop that soup! | 别喝汤了! |
| 286 | No! | 没有! |
| 287 | You're either very lucky or very unlucky. | 你要么很幸运 要么很不幸 |
| 288 | You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention. | 你会再煮汤的 这次我会注意的 |
| 289 | Very close attention. | 非常密切的注意。 |
| 290 | They think you might be a crook, but you know what I think, Linguini? | 他们认为你可能是个骗子,但你知道我怎么想的,Linguini? |
| 291 | I think you are a sneaky, over-reaching little... | 我认为你是一个狡猾, 过度影响小... |
| 292 | Get the rat, Linguini! | 捉住那只老鼠,灵吉尼! |
| 293 | Get something for telling us! | 找东西告诉我们! |
| 294 | What should I do now? | 我现在怎么办? |
| 295 | Kill it! | 杀了它! |
| 296 | Now? | 现在? |
| 297 | No! | 没有! |
| 298 | Not in the kitchen. | 不在厨房里 |
| 299 | Are you mad? | 你疯了吗? |
| 300 | Do you know what would happen to us if anyone knew we had a rat in our kitchen? | 你知道如果有人知道我们厨房里有老鼠会怎样吗? |
| 301 | They'd close us down! | 他们会把我们关起来的! |
| 302 | Our reputation is hanging by a thread as it is! | 我们的名声已经一丝不挂了! |
| 303 | Take it away from here! | 把它带走! |
| 304 | Far away! | 远! |
| 305 | Kill it! | 杀了它! |
| 306 | Dispose of it! | 处理掉它! |
| 307 | Go! | 快点! |
| 308 | That was close. | 差一点 |
| 309 | Are you okay up there? | 你还好吗? |
| 310 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 311 | That's strangely involuntary. | 这是奇怪的非自愿的。 |
| 312 | Which of these actions is usually involuntary? | 其中哪些行动通常是非自愿的? |
| 313 | Coughing, sneezing, dancing. | 咳嗽、打喷嚏、跳舞 |
| 314 | One look and I knew we had the same crazy idea. | 一看就知道我们有同样的疯狂想法 |
| 315 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 316 | You were able to repeat your accidental success. | 你能够重复你的意外成功。 |
| 317 | But you will need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy. | 但你需要知道更多 汤,如果你要生存在我的厨房,孩子。 |
| 318 | Colette will be responsible for teaching you how we do things here. | 科莱特将负责教你 我们如何在这里做事。 |
| 319 | Oh yeah, thanks so much again for joining me in today's lesson. | 哦,是的,再次感谢 加入我今天的课。 |
| 320 | I hope you enjoyed it. | 希望你喜欢 |
| 321 | If you did, give it a like to let YouTube know that you want more videos like this. | 如果你有的话,就让YouTube知道 你想要更多这样的视频。 |
| 322 | And if you love Ratatouille as much as I did, then you might want to check out our other lesson with it. | 如果你像我一样喜欢腊塔图耶 那你可能想看看我们的另一个课 |
| 323 | Don't just take my word for it, it has millions of views. | 不要只听我的话,它有数百万种观点。 |
| 324 | So let's check out a clip from that. | 所以,让我们检查出一个片段。 |
该视频共有字幕 325 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P7 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p07 6. 6. PUSS IN BOOTS (P7)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p07 6. 6. PUSS IN BOOTS (P7)
发布于 2026-09-16 · 时长 21:20字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:11 | Today we are learning English with Puss in Boots. | 今天我们跟靴子猫学英语 |
| 0:14 | Fun fact, Puss in Boots was originally written as a parody of the masked hero Zorro. | 有趣的是,"靴子里的猫"最初被写成"蒙面英雄佐罗的嘲讽". |
| 0:21 | What's amazing about this is that both Puss in Boots and Zorro are played by the same | 令人惊奇的是 靴子和佐罗的猫 都由同一个人演奏 |
| 0:27 | remarkable actor Antonio Banderas. | 杰出的演员安东尼奥·班德拉斯. |
| 0:30 | Let's look at some similarities between them. | 让我们看看它们之间的相似之处。 |
| 0:33 | They both fight bad guys with a type of sword called a rapier. | 他们都用一种叫"强奸者"的剑与坏人战斗. |
| 0:38 | They both wear capes. | 他们都穿披风。 |
| 0:41 | And they both carve the first letter of your name into objects. | 他们把你的名字的第一个字母刻成物体 |
| 0:46 | The first thing we'll do is watch a clip from the movie together, with subtitles in | 我们要做的第一件事是一起看电影的片段 里面有字幕 |
| 0:50 | English. | 英语。 |
展开字幕全文（302 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Today we are learning English with Puss in Boots. | 今天我们跟靴子猫学英语 |
| 2 | Fun fact, Puss in Boots was originally written as a parody of the masked hero Zorro. | 有趣的是,"靴子里的猫"最初被写成"蒙面英雄佐罗的嘲讽". |
| 3 | What's amazing about this is that both Puss in Boots and Zorro are played by the same | 令人惊奇的是 靴子和佐罗的猫 都由同一个人演奏 |
| 4 | remarkable actor Antonio Banderas. | 杰出的演员安东尼奥·班德拉斯. |
| 5 | Let's look at some similarities between them. | 让我们看看它们之间的相似之处。 |
| 6 | They both fight bad guys with a type of sword called a rapier. | 他们都用一种叫"强奸者"的剑与坏人战斗. |
| 7 | They both wear capes. | 他们都穿披风。 |
| 8 | And they both carve the first letter of your name into objects. | 他们把你的名字的第一个字母刻成物体 |
| 9 | The first thing we'll do is watch a clip from the movie together, with subtitles in | 我们要做的第一件事是一起看电影的片段 里面有字幕 |
| 10 | English. | 英语。 |
| 11 | Then we'll study and learn the most advanced words and sounds from the scene. | 然后从现场学习和学习最先进的文字和声音. |
| 12 | And finally, at the end, we'll watch the entire clip again, this time without subtitles, | 最后 我们再看整个片段 这次没有字幕 |
| 13 | to test your comprehension. | 测试你的理解。 |
| 14 | I guarantee you'll be able to understand everything the characters are saying. | 我保证你能够理解 角色们所说的一切 |
| 15 | But before we get started, every week we put out lessons like this to help you understand | 但是在我们开始之前,我们每个星期都举办这样的课程 来帮助你理解 |
| 16 | your favorite movies and TV series, without getting lost, without missing the jokes, and | 你最喜欢的电影和电视连续剧, 不迷路, 不错过笑话, |
| 17 | of course without subtitles. | 当然没有字幕。 |
| 18 | So join our community of over 6.5 million learners by hitting the subscribe button and | 所以,加入我们的社区 超过650万学习者 通过点击订阅按钮, |
| 19 | bell down below so you don't miss a single new lesson. | 下方的铃声 让你不会错过任何新课 |
| 20 | Now let's get started. | 现在我们开始吧 |
| 21 | Puss was abandoned as a kitten in a basket, which somehow found its way to the doorstep | 猫咪被丢弃在篮子里 不知怎的找到门阶 |
| 22 | of an orphanage in a Spanish town called San Ricardo. | 一个叫圣里卡多的西班牙小镇上的孤儿院 |
| 23 | This is where he met his childhood friend Humpty Dumpty. | 在那里他遇到了他的童年朋友胖子. |
| 24 | Living with no milk, no mama, and no lip, until I came to rest at a home for lost children. | 没有牛奶,没有妈妈,没有嘴唇, 直到我来到一个家休息 失去的孩子。 |
| 25 | Her name was Imelda, and like a mother she took me into her heart and raised me as her | 她叫伊梅尔达,就像一个母亲 她带我进入她的心脏,把我养成她 |
| 26 | own. | 拥有。 |
| 27 | She was an angel of kindness. | 她是一个善良的天使。 |
| 28 | Silencio! | 安静! |
| 29 | Most of the time. | 大部分时间。 |
| 30 | I'd like to introduce a new boy joining us. | 我想介绍一个新男孩加入我们 |
| 31 | It's ok, Pequeno. | 没事的,佩奎诺 |
| 32 | You're sure with the face? | 你确定有脸吗? |
| 33 | It was the moment I met. | 这是我遇到的时刻。 |
| 34 | Humpty Alexander Dumpty. | 胖子亚历山大 胖子 |
| 35 | Hey, Whiskers. | 威斯克丝 |
| 36 | You're sitting in little boy Blue's chair. | 你坐在小蓝的椅子上 |
| 37 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 38 | Is this necessary? | 有必要吗? |
| 39 | Why don't you pick on somebody your own size? | 为什么你不挑一个自己大小的人? |
| 40 | Who asked you? | 谁问你的? |
| 41 | Breakfast. | 早饭 |
| 42 | Remember what Imelda says, boy Blue. | 记住伊梅尔达说的话 布鲁 |
| 43 | If you're going to blow your top, you blow your horn instead, right? | 如果你要吹你的顶部, 你吹你的角,对不对? |
| 44 | Let's spin him. | 让我们旋转他。 |
| 45 | Ah! | 摆! |
| 46 | Please don't spin me! | 请不要转动我! |
| 47 | Do not spin me! | 别转动我! |
| 48 | Not again! | 又来了! |
| 49 | No, no! | 别,别! |
| 50 | Even though he took my beans, the eggs stood up for me. | 尽管他拿走了我的豆子, 鸡蛋支撑着我。 |
| 51 | And I decided then that I would always have his back. | 然后我决定永远支持他 |
| 52 | For days I bounced along. | 几天来,我跳过。 |
| 53 | When someone says they bounced along, they usually mean this figuratively, meaning they | 当有人说他们反弹了, 他们通常意味着这个比喻, 意味着他们 |
| 54 | move around happily or in a cheerful demeanor. | 快乐地走来走去,或者在欢乐的低调中 |
| 55 | For example, he's been bouncing along ever since his crush agreed to go on a date with | 比如说,自从他的粉丝同意和他约会以来,他一直在奔波 |
| 56 | him. | 他,他是谁? |
| 57 | However, when an object such as a ball bounces or when you bounce it, it moves upwards from | 然而,当像球这样的物体弹出或弹出时,它会向上移动。 |
| 58 | a surface or away from it immediately after hitting it. | 撞击后立即浮出水面或离开。 |
| 59 | In this instance, Pooh's literally means that the basket he was in moved up or away | 在这种情况下,维尼的字面意思是 他的篮子上或上或下 |
| 60 | after hitting the ground. | 撞到地面后, |
| 61 | For example, the ball bounced off the goalpost heading to the net. | 例如,球从球门柱上反弹,朝向网球. |
| 62 | Are you alright? | 你没事吧? |
| 63 | I was having a funny dream. | 我做了个有趣的梦 |
| 64 | Edgar也参与了 | |
| 65 | And we were all riding and bouncing along. | 我们都骑着马向前跳 |
| 66 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 67 | It wasn't a dream. | 这不是梦 |
| 68 | A hungry little kitten with no milk, no mama, and no litter box. | 一个饥饿的小猫 没有牛奶 没有妈妈 没有垃圾盒 |
| 69 | A litter box is an open or covered container that is filled with material that absorbs liquid | 垃圾箱是一个开放式或覆盖的容器,内装有吸收液体的材料 |
| 70 | and is used as a toilet for cats. | 并被用作猫的厕所。 |
| 71 | A sentence you can use is, make sure the litter box is cleaned daily. | 你可以使用的句子是, 确保垃圾箱每天清理。 |
| 72 | Until I came to rest at a home for lost children. | 直到我来到一个家休息 为了失去的孩子。 |
| 73 | This is a nice example of connected speech. | 这是连接语言的很好的例子。 |
| 74 | Did you notice how the T at the end of at is pronounced like a D? | 你注意到末端的T像D一样发音吗? |
| 75 | This is because Pooh's uses the flap T, which is common in American English. | 这是因为维尼使用在美式英语中常见的襟翼T. |
| 76 | The rule of the flap T is that they occur between vowels, and the second vowel is an | Flap T的规则是它们发生在元音之间,第二个元音是a |
| 77 | unstressed syllable. | 无坚固音节. |
| 78 | Together it sounds like, rest at a home. | 在一起听起来就像, 在家里休息。 |
| 79 | Rest at a home. | 休息在家中。 (笑声) |
| 80 | Like a mother, she took me into her heart and raised me as her own. | 像母亲一样,她把我带入心底,把我当作自己的孩子抚养长大. |
| 81 | To take someone or something into your heart, life, or home means to accept, love, | 带一个人或东西进入你的心脏, 生活,或家 意味着接受,爱, |
| 82 | and cherish that person or thing. | 并珍惜那个人或东西。 |
| 83 | A nice example would be, we loved the puppy instantly and took her into our hearts at once. | 一个很好的例子就是,我们立刻爱上了小狗,立刻把她带入我们的心中. |
| 84 | Hey, I made my own mistakes, alright? | 嘿,我犯了我自己的错误,好吗? |
| 85 | This man took me into his home and he treated me like family. | 这个人把我带进他的家 他把我当家人一样对待 |
| 86 | He's my best friend. | 他是我最好的朋友。 |
| 87 | Like a mother, she took me into her heart and raised me as her own. | 像母亲一样,她把我带入心底,把我当作自己的孩子抚养长大. |
| 88 | To raise someone or something means to look after it until it has grown up. | 养育某人或某物意味着照顾它直到它长大. |
| 89 | For example, her grandparents raised her since she was a baby. | 例如,她的祖父母从小抚养她。 |
| 90 | Do you know which of these also means raise? | 你知道其中哪一个也意味着加薪吗? |
| 91 | To celebrate? | 庆祝? |
| 92 | To lift? | 抬起来? |
| 93 | To increase salary? | 增加工资? |
| 94 | I'd like to introduce a new boy joining us. | 我想介绍一个新男孩加入我们 |
| 95 | When Imelda announces that she would like to introduce a new boy joining them, | 当伊梅尔达宣布她想介绍一个新男孩加入他们时, |
| 96 | she means that Pus will become part of the group. | 她的意思是普斯会成为这个团体的一部分. |
| 97 | Another example would be, we have a new employee who will be joining the team tomorrow. | 另一个例子是,我们有一位新雇员,他将于明天加入团队。 |
| 98 | Hey, whiskers. | 嘿,胡须。 |
| 99 | Whiskers are the long, stiff hairs that grow near the mouth of a cat, mouse, or other mammals. | 鞭毛(Whiskers)是长而坚硬的毛发,生长在猫,老鼠或其他哺乳动物的嘴附近. |
| 100 | You can say, the cat carefully cleaned the milk off its whiskers. | 你可以说,猫仔细清理了 牛奶的胡子。 |
| 101 | In this instance, Pus is called whiskers because he is a cat and this is meant to be humorous. | 在这种情况下,Pus被称为胡须,因为他是一只猫,这个意思是幽默. |
| 102 | You're sitting in little boy blue's chair. | 你坐在小男孩蓝色的椅子上。 |
| 103 | Let's check out the pronunciation here. | 让我们来看看这里的发音。 |
| 104 | Notice that he uses a non-rhotic R at the end of your. | 注意他在你身后使用非热带R |
| 105 | So instead of your, he says this as your. | 而不是你的,他说这是你的。 |
| 106 | Then the G sound at the end of sitting is almost silent. | 然后坐尾的G音几乎是无声的. |
| 107 | So we only hear sitting, sitting. | 所以我们只听到坐,坐。 |
| 108 | Together it becomes you're sitting, you're sitting. | 一起变成你坐着,你坐着 |
| 109 | Hey, whiskers. | 嘿,胡须。 |
| 110 | You're sitting in little boy blue's chair. | 你坐在小男孩蓝色的椅子上。 |
| 111 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 112 | Is this necessary? | 有必要吗? |
| 113 | Why don't you pick on somebody your own size? | 为什么你不挑一个自己大小的人? |
| 114 | We use the phrase pick on someone to mean that a person criticizes, annoys, or bullies someone repeatedly and unfairly. | 我们用这句话来挑逗某人 指一个人批评、烦恼或欺负某人 反复和不公平。 |
| 115 | You want to pick on immigrants? | 你想挑拨移民? |
| 116 | Then pick on Willie. | 那就选威利 |
| 117 | Willie, please. | 威利,请。 |
| 118 | The children want to pick on someone their own size. | 孩子们想挑一个自己大小的人 |
| 119 | Usually, when someone says pick on someone your own size, they are implying that the person wants to fight an individual who is smaller than they are. | 通常,当有人说挑一个自己大小的人时,他们暗示这个人想与比他们小的人作战. |
| 120 | You can say, just leave me alone, William. | 你可以说 别烦我 威廉 |
| 121 | Why don't you go and pick on someone your own size? | 你为什么不去挑一个自己大小的人? |
| 122 | Who asked you, breakfast? | 谁问你,早餐? |
| 123 | When he refers to Humpty Dumpty as breakfast, this is meant to be an insult because Humpty is an egg and eggs are commonly eaten at breakfast time. | 当他把"胖子"称为"早餐"时,这本意是一种侮辱,因为"胖子"是蛋,蛋在早餐时通常被吃掉. |
| 124 | If you're going to blow your top. | 若欲吹顶. |
| 125 | To blow your top means to become very angry and lose your temper. | 吹你的顶端 意味着变得非常愤怒 并失去你的脾气。 |
| 126 | For example, when her flight was canceled, she blew her top. | 例如,当她的航班被取消时,她吹了她的顶部. |
| 127 | Now, the opposite of blowing your top would be to stay calm. | 现在,与吹你的顶部相反的是保持冷静。 |
| 128 | Check out how this phrase is used in this clip. | 请检查date=中的日期值 (帮助) 本片段如何使用此短语. |
| 129 | There's not going to be a wedding. | 没有婚礼了 |
| 130 | Ross and I are not getting married. | 我和罗斯不会结婚的 |
| 131 | I'm sorry, Daddy. | 对不起,爸爸。 |
| 132 | I don't believe this. | 难以置信 |
| 133 | Daddy, stay calm, please. | 爸爸,请保持冷静。 |
| 134 | Stay calm? | 冷静点? |
| 135 | How do you expect me to stay calm? | 你怎么指望我保持冷静? |
| 136 | You know, very often I see my students blowing their top, trying to remember all the words they learn. | 你知道,我经常看到 我的学生吹 他们的顶部, 试图记住所有 他们学到的话。 |
| 137 | But they always forget them when it's time to use those words in real life situations. | 但他们总是在现实生活中使用这些词语的时候忘记他们. |
| 138 | Does that ever happen to you? | 你曾经这样吗? |
| 139 | Well, it's only natural that we forget words. | 嗯,这是很自然的,我们忘记了文字。 |
| 140 | After all, we are not machines, right? | 毕竟我们不是机器 对吧? |
| 141 | But there is a proven method that fluent English speakers use to retain new words. | 但有一种经过验证的方法是流利的英语演讲者用来保留新词. |
| 142 | And this method is called spaced repetition. | 这种方法被称为间距重复. |
| 143 | This method is both fun and effective. | 这种方法既有趣又有效. |
| 144 | And we have built the best spaced repetition system for you to use with our Fluent with Friends course, | 我们建造了最好的空间重复系统 供你们使用 与朋友的流利课程 |
| 145 | which has helped thousands of learners just like you finally achieve English fluency while having fun and practicing their English with other learners in our community. | 这帮助了成千上万像你一样的学习者 最终实现了英语流利 同时也和我们社区的其他学习者一起玩乐和练习英语 |
| 146 | And you can try all of this right now for free by joining our three part master class. | 你可以免费尝试所有这一切 通过加入我们的三部分主课。 |
| 147 | It's very simple. | 很简单 |
| 148 | All you have to do is sign up by clicking up here or down in the description below to sign up and get started today. | 你只需在下面的描述中点击这里或下面来注册,然后在今天开始. |
| 149 | I guarantee that if you give us a chance, we will help you become a confident, natural English speaker. | 我向你保证,如果你给我们一个机会,我们将帮助你成为一个自信的、自然的英语发言人。 |
| 150 | You blow your horn instead, right? | 你吹你的角,对不对? |
| 151 | We generally say that someone blows their horn if they boast or brag about their own abilities, skills, success or achievements. | 我们一般说,有人吹喇叭,如果他们吹嘘或吹嘘自己的能力、技能、成功或成就。 |
| 152 | However, this line is a reference to the children's nursery rhyme Little Boy Blue, | 然而,这行是参考 儿童苗圃的韵律 小男孩蓝, |
| 153 | a boy who was meant to take care of livestock and blow his horn to alert if there was any trouble. | 一个男孩,他本该照顾牲畜, 吹他的号角警告,如果有什么麻烦。 |
| 154 | Yolk is the yellow internal part of an egg, which is surrounded by white and is rich in protein and fat. | 蛋黄是蛋的黄色内部部位,被白色包围,富含蛋白质和脂肪. |
| 155 | For example, you could say, I love my egg yolk runny. | 比如说,你可以说,我喜欢我的蛋黄汤 |
| 156 | 在这种情况下,当Humpty Dumpty说, | |
| 157 | he means that the force of his being spun around will make him vomit or throw up. | 他的意思是,他被打乱的力量 会让他呕吐或呕吐。 |
| 158 | The word yolk is used instead of vomit and is meant to be funny. | 蛋黄一词是用来代替呕吐的,意在搞笑. |
| 159 | Even though he took my beans, the egg stood up for me. | 虽然他拿走了我的豆子,但蛋却为我挺身而出. |
| 160 | Stood up for me or to stand up for someone is a phrasal verb, | 站出来为我或站出来 有人是一个词性动词, |
| 161 | which means to support, side with or defend someone or something. | 这意味着支持、支持或保护某人或什么的。 |
| 162 | For example, they stood up for what they believe to be right. | 例如,他们支持他们认为正确的事情。 |
| 163 | To have someone's back means that you will always be prepared to offer support or assistance to that person. | 一个人回来意味着你永远愿意为他提供支持或援助。 |
| 164 | For example, my friends always have my back when I need them. | 例如,我的朋友总是有我的背 当我需要他们。 |
| 165 | Here's another fun fact slash trivia for you. | 这是另一个有趣的事实 斜线三维。 |
| 166 | Did you know that this latest Pussy Boots movie uses the same animation style as other animations like Netflix's Arkane for example? | 你知道这部最新的Pussy Boots电影采用了与Netflix的Arkane等其他动画一样的动画风格吗? |
| 167 | Yeah, that's true. | 没错 |
| 168 | By the way, we have recently made a lesson here on the channel all about Arkane. | 顺便说一句,我们最近在这频道上 上了一个关于Arkane的课。 |
| 169 | If you are interested in checking that out, I'll leave the link to that lesson in the description so you can check it out later. | 如果你有兴趣去查一下, 我会在描述中留下这个课程的链接,以便你以后再查一下。 |
| 170 | Alright? | 好吗? |
| 171 | But let's keep going. | 但我们还是继续吧 |
| 172 | Now let's take a look at a scene from Shrek 2 when the lovable Pussy Boots made his first appearance. | 现在让我们从史莱克2看一看,当可爱的猫咪靴子第一次出现时. |
| 173 | Pussy's hired and paid a lot of money by King Harold to assassinate Shrek. | 普西被哈罗德国王雇佣并支付大量金钱刺杀史莱克. |
| 174 | Let's see what happens. | 让我们看看会发生什么。 |
| 175 | If you dare. | 敢问. |
| 176 | Hey look, a little cat. | 嘿 看 一只小猫 |
| 177 | Look out Shrek, you got a piece. | 小心史莱克,你有一块 |
| 178 | It's a cat, Donkey. | 是只猫,驴子 |
| 179 | Come here little kitty kitty kitty. | 过来 小猫咪 |
| 180 | Come on, little kitty. | 来吧,小猫咪。 |
| 181 | Come here. | 过来 |
| 182 | Come here little kitty. | 过来 小猫咪 |
| 183 | Hold on Shrek, I'm coming. | 等等,史莱克,我来了 |
| 184 | Come on. | 来吧。 |
| 185 | Get it off. | 把它脱下来。 |
| 186 | Did I miss? | 我错过了吗? |
| 187 | No. | 没有 |
| 188 | You got them. | 你得到了他们。 |
| 189 | Now ye ogre, pray for mercy from Pussy Boots. | 现在你们这些食人魔,向普西布斯求饶吧 |
| 190 | I know it was kind of a tender moment back there, but the pretty... | 我知道刚才有点温柔 但美丽的... |
| 191 | To be tender is to show gentleness, kindness and affection. | 温柔就是表现温柔,善良和亲切. |
| 192 | To have a tender moment is to have a moment in time when you display those traits. | 拥有一个温柔的瞬间 就是在展示这些特质的瞬间 |
| 193 | A great example would be... | 一个伟大的例子是... |
| 194 | Many parents will share a tender moment with their newborn baby. | 许多父母将与其新生婴儿分享一个温柔的时刻。 |
| 195 | Hey guys, I'm just sharing a tender moment with my beautiful friend Tiffany. | 嘿,伙计们,我只是 和我美丽的朋友蒂凡尼分享一个温柔的时刻。 |
| 196 | Stop! | 停下来! |
| 197 | You're making lady jealous. | 你让女士嫉妒了 |
| 198 | Purring is to make a quiet, continuous, soft sound, often done by a cat. | 普林(Purring)是制作一种安静的,连续的,柔软的声音,常常是猫做的. |
| 199 | A great example would be... | 一个伟大的例子是... |
| 200 | Many people find listening to this sound to be quite relaxing. | 很多人觉得听这个声音很放松. |
| 201 | Check out this video. | 看看这个视频。 |
| 202 | The word ain't is a contraction for am not, is not, are not, has not and have not in declarative sentences. | 这个词不是收缩的,不是,不是,不是,不是,没有,没有,也没有在宣示性句子中. |
| 203 | Let's pronounce this together. | 我们一起宣布吧 |
| 204 | Remember that ain't is more common in informal speech. | 记住这在非正式演讲中并不常见 |
| 205 | A dare or to dare somebody is a challenge, especially to show or prove courage. | 胆敢或敢于挑拨他人是挑战,尤其是表现或证明勇气. |
| 206 | For example, I dare you to bungee jump on your birthday. | 比方说,我敢让你在生日时跳下去 |
| 207 | In this scene, when Dunkey yells out... | 在这个场景中,当Dunkey大喊大叫... |
| 208 | He's speaking in American slang. | 他在说美国语 |
| 209 | And what it means to have a piece is to be in possession of a gun, knife or another weapon. | 而拥有一块东西意味着拥有枪支,刀或其他武器. |
| 210 | The piece that Dunkey is referring to is Pussy's sword. | 邓凯所指的作品是普西的剑. |
| 211 | Check out this example from the movie Pineapple Express. | 从电影"菠萝快车"中看这个例子. |
| 212 | If anybody asks, then kill Pete. | 如果有人问, 那就杀了皮特。 |
| 213 | End of story! | 说完了! |
| 214 | I'm telling Ted. | 我告诉泰德。 |
| 215 | He's got a piece. | 他有一块。 |
| 216 | Come here little kitty, kitty, kitty. | 过来 小猫咪 小猫咪 |
| 217 | A kitty is sometimes used as an affectionate way of referring to a cat or kitten. | 猫咪有时被作为亲切的称呼猫或小猫的方式. |
| 218 | A sentence would be, she's the cutest little kitty I have ever seen. | 一句话是 她是我见过最可爱的小猫咪 |
| 219 | Can you guess the affectionate names of these animals often kept as pets? | 你能猜到这些动物的亲切名字吗? |
| 220 | Dog. | 狗头. |
| 221 | Rabbit. | 兔.. |
| 222 | Bird. | 鸟 |
| 223 | Doggie. | 狗儿 狗儿 狗儿 狗儿 狗儿 |
| 224 | Bunny. | 兔子 兔子 兔子 兔子 兔子 兔子 兔子 |
| 225 | Birdie. | 小鸟 |
| 226 | Hostile. | 敌对 |
| 227 | Did I miss? | 我错过了吗? |
| 228 | To miss is to fail to hit, reach or come into contact with your intended target. | 失手就是无法击中、接触或接触预定目标。 |
| 229 | For example, the basketball player shot but missed the hoop. | 例如,篮球运动员射门但错过了扑球. |
| 230 | Now ye ogre, pray for mercy from... | 现在你们这些食人怪,从... |
| 231 | Pu. | |
| 232 | They moved. | 他们搬走了。 |
| 233 | An ogre is a hideous giant of fairy tales and folklore that feeds on human beings and other creatures. | 食人魔是一个可怕的巨型神话和民间传说,以人类和其他生物为食. |
| 234 | The word ye is an old-fashioned, poetic or religious word for you or your when you are talking to more than one person. | 当你们与一个以上的人交谈时,你们是古老、诗意或宗教的词。 |
| 235 | So when Puss exclaims... | 所以当普斯说... |
| 236 | Now ye ogre, pray for mercy from... | 现在你们这些食人怪,从... |
| 237 | What he actually means is, now you ogre, pray for mercy from... | 他实际上的意思是,现在你这个食人魔,祈祷从... |
| 238 | Puss in Boots. | 穿靴的猫. |
| 239 | Today, thou will all be working at the beating heart of pilgrim world. | 今天,你们都将在朝圣者的心底工作。 |
| 240 | 叶老udge. | |
| 241 | I like ye olde diabetes in a box. | 我喜欢你老式糖尿病在盒子里。 |
| 242 | Are you enjoying the lesson so far? | 你享受这课吗? |
| 243 | I'm sure you are. | 我敢肯定,你会的。 |
| 244 | But let me ask you, what other animation would you like us to make a lesson about? | 但我要问你,你还想让我们 学点什么动画? |
| 245 | Leave your suggestion down below in the comment section and maybe we could create a lesson all about your favorite animation. | 把你的建议留在下面的评论部分 也许我们可以创造一个教训 关于你最喜欢的动画。 |
| 246 | But now let's test your knowledge by watching the scenes again without subtitles and answering some quiz questions. | 但现在让我们通过再次观看场景来测试你的知识,没有字幕,回答一些问答问题. |
| 247 | Hey, Whiskers, you're sitting in little boy blue's chair. | 嘿,威斯克,你坐在小男孩蓝色的椅子上。 |
| 248 | Oh, come on, is this necessary? | 哦,来吧,这是必要的吗? |
| 249 | Why don't you pick on somebody your own size? | 为什么你不挑一个自己大小的人? |
| 250 | Who asked you? | 谁问你的? |
| 251 | Breakfast. | 早饭 |
| 252 | Remember what Imelda says, boy blue. | 记住伊梅尔达说的话 蓝色男孩 |
| 253 | If you're going to blow your top, you blow your horn instead, right? | 如果你要吹你的顶部, 你吹你的角,对不对? |
| 254 | Let's spin him. | 让我们旋转他。 |
| 255 | Ah, please don't spin me. | 啊,请不要旋转我。 |
| 256 | Do not spin me. | 别转动我 |
| 257 | The opposite meaning of blow your top would be to be calm, lose your temper, be relaxed. | 吹你的顶部的反义是冷静, 失去你的脾气,放松。 |
| 258 | Well, Dunkie, I know it was kind of a tender moment back there. | 邓琪,我知道刚才有点温柔 |
| 259 | But the purring? | 但纯净的? |
| 260 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 261 | I ain't purring. | 我不是在打扫 |
| 262 | Oh, sure. | 当然 |
| 263 | What's next? | 接下来呢? |
| 264 | A hug? | 拥抱? |
| 265 | 嘿,史莱克,Dunkies不会的 | |
| 266 | You think I ain't some kind of... | 你以为我不是... |
| 267 | Fear me if you dare. | 胆敢怕我 |
| 268 | Hey, look, a little cat. | 嘿,你看,一个小猫。 |
| 269 | To dare is to be a coward, show weakness, show courage. | 胆怯就是胆怯,表现软弱,表现勇气. |
| 270 | Fear me if you dare. | 胆敢怕我 |
| 271 | Hey, look, a little cat. | 嘿,你看,一个小猫。 |
| 272 | Look out, Shrek, you got a piece. | 小心,史莱克,你有一块 |
| 273 | It's a cat, Dunkie. | 是只猫 邓琪 |
| 274 | Come here, little kitty, kitty, kitty. | 过来 小猫咪 小猫咪 |
| 275 | Come on, kitty, kitty. | 来吧,小猫咪,小猫咪 |
| 276 | Come here, little kitty. | 过来 小猫咪 |
| 277 | Hold on, Shrek, I'm coming. | 等等 史莱克 我来了 |
| 278 | Get it off. | 把它脱下来。 |
| 279 | Look out, Shrek. | 小心,史莱克 |
| 280 | Get it off. | 把它脱下来。 |
| 281 | Hold still, Shrek. | 别动 史莱克 |
| 282 | Hold still. | 别动 |
| 283 | To have a piece means to have a tail, have a weapon, have a problem. | 拥有一块意味着有尾巴,有武器,有问题. |
| 284 | Awesome. | 厉害 |
| 285 | You've made it until the end of the lesson. | 汝已成就至末课. |
| 286 | Great job. | 干得不错 |
| 287 | You rock. | 你疯了。 |
| 288 | By the way, don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, | 顺便说一句,别忘了喜欢这段视频, 分享这段视频与一个朋友 谁也在学习英语, |
| 289 | and subscribe to the channel in case you're not subscribed yet. | 并订阅频道 以防你尚未订阅。 |
| 290 | And if you want to keep learning English while having a ton of fun with animations, | 如果你想继续学习英语,同时玩动画, |
| 291 | you might want to check out this lesson next. | 接下来你也许想看看这个课 |
| 292 | Repeat after me. | 跟着我重复一遍 |
| 293 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 294 | What? | 你说什么? |
| 295 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 296 | It means no worries. | 意思是别担心 |
| 297 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 298 | What a wonderful phrase. | 多么美妙的一句话。 |
| 299 | Hakuna Mat- ain't no passing craze. | 哈库纳·马特不是传奇 |
| 300 | It means no worries for the rest of your days. | 意味着你剩下的日子不用担心了 |
| 301 | It's a problem-free philosophy. | 这是一个没有问题的哲学。 |
| 302 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
该视频共有字幕 306 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P8 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p08 7. 7. TANGLED (P8)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p08 7. 7. TANGLED (P8)
发布于 2026-09-16 · 时长 20:15字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Who are you and how did you find me I? | 你是谁? 你怎么找到我的? |
| 0:07 | Know not who you are nor how I came to find you, but may I just say hi oh | 不知道你是谁 也不知道我是怎么找到你的 但我可以打个招呼吗 |
| 0:19 | Yeah, I'm Ethan your real like English fluency coach now in the clip | 是啊,我是伊森 你真正的像英国流利的教练 现在在剪辑 |
| 0:24 | We just saw Flynn says I know not who you are nor how I came to find you | 我们刚看到Flynn说我不知道你是谁 也不知道我是怎么找到你的 |
| 0:30 | This form of English sounds quite fancy and old-fashioned doesn't it? | 这种形式的英语听起来相当花哨,而且很老套,不是吗? |
| 0:33 | But actually it's a form of early modern English, which is the form of English used by writers such as Shakespeare in | 但实际上它是早期现代英语的一种形式,这是莎士比亚等作家使用的英语形式. |
| 0:40 | This sentence the word no is used in the present tense | 这个句子,"不"是在当前时态中使用的 |
| 0:44 | But it is turned negative with not which is commonly placed after the verb in early modern English | 但它是负面的,而不是在早期现代英语的动词后面通常放置的 |
| 0:50 | The phrase I know not means I do not know | 这句话我不懂 意思是我不知道 |
| 0:54 | Now we have so much more to learn in today's lesson and a special announcement coming up in just a little bit that you won't | 现在我们在今天的课上还有很多东西要学习 还有一个特别的宣布即将到来,你不会 |
展开字幕全文（265 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Who are you and how did you find me I? | 你是谁? 你怎么找到我的? |
| 2 | Know not who you are nor how I came to find you, but may I just say hi oh | 不知道你是谁 也不知道我是怎么找到你的 但我可以打个招呼吗 |
| 3 | Yeah, I'm Ethan your real like English fluency coach now in the clip | 是啊,我是伊森 你真正的像英国流利的教练 现在在剪辑 |
| 4 | We just saw Flynn says I know not who you are nor how I came to find you | 我们刚看到Flynn说我不知道你是谁 也不知道我是怎么找到你的 |
| 5 | This form of English sounds quite fancy and old-fashioned doesn't it? | 这种形式的英语听起来相当花哨,而且很老套,不是吗? |
| 6 | But actually it's a form of early modern English, which is the form of English used by writers such as Shakespeare in | 但实际上它是早期现代英语的一种形式,这是莎士比亚等作家使用的英语形式. |
| 7 | This sentence the word no is used in the present tense | 这个句子,"不"是在当前时态中使用的 |
| 8 | But it is turned negative with not which is commonly placed after the verb in early modern English | 但它是负面的,而不是在早期现代英语的动词后面通常放置的 |
| 9 | The phrase I know not means I do not know | 这句话我不懂 意思是我不知道 |
| 10 | Now we have so much more to learn in today's lesson and a special announcement coming up in just a little bit that you won't | 现在我们在今天的课上还有很多东西要学习 还有一个特别的宣布即将到来,你不会 |
| 11 | Miss but before we get into any of that I would let you know that if you are new to English with TV series | 小姐,但是在我们进入任何 之前,我会告诉你 如果你是新到的英语 电视连续剧 |
| 12 | Every single week we make lessons just like this one that help you to understand fast speaking natives without being lost | 我们每星期都学这样一门课 帮助你了解快速讲英语的原住民 而不失传 |
| 13 | without missing the jokes and without | 没有错过笑话,没有 |
| 14 | Subtitles so join our community of the 700 million subscribers by hitting that subscribe button and bell on below and you won't miss a single | 字幕所以加入我们这7亿订户的行列 点击订阅按钮和铃声 |
| 15 | New lesson. | 新课. |
| 16 | Oh, yeah | 对 |
| 17 | Is this hair struggling struggling is pointless, huh? | 这头发挣扎是不是毫无意义? |
| 18 | Why you're here and I'm not afraid of you | 你来干嘛,我不怕你 |
| 19 | What are you? | 你是谁? |
| 20 | And how did you find me? | 你怎么发现我的? |
| 21 | Who are you and how did you find me I? | 你是谁? 你怎么找到我的? |
| 22 | Know not who you are nor how I came to find you, but may I just say | 不知道你是谁 也不知道我是怎么找到你的 但我可以说 |
| 23 | Hey | 顿 |
| 24 | How you doing? | 你好吗? |
| 25 | The name's Flynn Rider | 我叫弗林・里德 |
| 26 | How's your day going? | 今天过得怎么样? |
| 27 | Who else knows my location Flynn Rider all right blondie Rapunzel | 还有谁知道我的位置 Flynn Rider 所有的权利金发碧眼的长发公主 |
| 28 | Gesundheit here's the deal. | 格桑德海特,这是交易。 |
| 29 | I was in a situation gallivanting through the forest. | 我当时在森林里挣扎着 |
| 30 | I came across your tower and | 我碰到你的塔楼 |
| 31 | Oh, oh no, where is my satchel? | 哦,哦,不,我的背包在哪里? |
| 32 | I've hidden it somewhere. | 我把它藏起来了 |
| 33 | You'll never find it | 你永远找不到的 |
| 34 | It's in that pot isn't it? | 在锅里,不是吗? |
| 35 | Struggling is pointless, huh? | 挣扎是毫无意义的,是吧? |
| 36 | Before I explain what the word pointless means in this scene answer this question | 在我解释这个无意义的字眼之前 一定要回答这个问题 |
| 37 | Which of these pictures accurately demonstrates something that is pointless? | 这些照片中哪张能准确证明是毫无意义的? |
| 38 | All of them in the first image the point or nib of the pencil has broken off, so it is literally pointless | 在第一图像中,铅笔的点或点都断了 所以这根本毫无意义 |
| 39 | In the second image the man is using a hairbrush even though he doesn't have any hair in the third image | 在第二幅画里 那个人用的是毛笔 虽然第三幅画里没有头发 |
| 40 | The man is running really fast, but isn't going anywhere so his efforts might be pointless | 那家伙跑得真快,但哪儿也不去 所以他的努力可能毫无意义 |
| 41 | So as you can see when we say something is pointless we mean it lacks purpose meaning or significance | 所以,你可以看到,当我们说的东西是毫无意义的, 我们意味着它缺乏目的意义或意义 |
| 42 | Check out this example from the Simpsons | 看看辛普森一家的这个例子 |
| 43 | I'm not sure this campground is family friendly | 我不确定这个营地是不是亲家的 |
| 44 | All camping is pointless you drive hundreds of miles to shower and sleep in a place with no bathroom or bed | 所有露营是毫无意义的 你开车数百英里 洗澡和睡觉的地方 没有浴室或床 |
| 45 | Who are you? | 你是谁? |
| 46 | And how did you find me? | 你怎么发现我的? |
| 47 | Here we have a nice example of elision, which is a common feature of connected speech | 我们这里有一个很好的消除的例子, 这是连接的演讲的共同特征 |
| 48 | Elysian is when a sound or sounds are left out or shortened in the pronunciation of words | 伊利西亚语是当一个声音或声音在词的发音中被忽略或缩短时. |
| 49 | Because of the way they sound when spoken quickly in conversation | 因为他们说话时的语气 |
| 50 | In this case when the d at the end of did connects with the y and u | 在这种情况下,当结尾的d确实与y和u连接时 |
| 51 | The d is not fully pronounced and what we hear is a j sound did you? | D还没有完全发音,我们听到的是J的声音,是你吗? |
| 52 | Let's listen again | 再说一遍 |
| 53 | Are you? | 是吗? |
| 54 | And how did you find me? | 你怎么发现我的? |
| 55 | How you doing? | 你好吗? |
| 56 | Notice that we have another example of elision here when the word doing is reduced to doing | 注意,我们这里有另一个 消失的例子 当做字简化为做 |
| 57 | Also, here's a quick grammar point to take note of | 还有,这里有一个快速的语法点来注意 |
| 58 | Although we generally use auxiliary verb are to form questions in the present continuous tense an informal or colloquial speech | 虽然我们一般使用辅助动词,就是在目前持续紧张的状态下,形成一个非正式的或口头的演讲. |
| 59 | The auxiliary verb are is often omitted. | 辅助动词经常被省略. |
| 60 | So we say how you doing? | 所以我们说,你好吗? |
| 61 | If you've seen the tv show friends, you probably noticed a similarity between how flint says this line and joey's famous catchphrase | 如果你看过电视剧的朋友, 你可能注意到Flint说这句台词和Joey的名句相似 |
| 62 | How you doing? | 你好吗? |
| 63 | All right blondie, we use the word blondie to refer to person with blonde hair | 好吧 金发女郎 我们用金发女郎这个词 来指金发女郎 |
| 64 | Depending on your tone and relationship with the person this can be used as an affectionate nickname or simply a way to point out | 取决于你的语气和与人的关系 这可以作为一个亲切的昵称 或者只是一种指出的方法 |
| 65 | This physical characteristic. | 这个物理特征。 |
| 66 | Here's a funny example from friends | 这是朋友的有趣例子 |
| 67 | Okay seasons greetings and everything but still bite me blondie | 好季节的问候和一切,但仍咬我金发 |
| 68 | So I know how frustrating it can be for you when you struggle to understand fast speaking natives | 所以我知道,当你努力去理解 快速讲母语的人时,你是多么的沮丧 |
| 69 | Especially when we use more specific expressions such as pointless or blondie | 特别是当我们用 更具体的表达,如毫无意义或金发 |
| 70 | Or maybe when we cut and connect our speech just like how flin and joey say how you doing | 或者当我们剪断和连接我们的演讲 就像如何flin和Joey说如何你在做什么 |
| 71 | And it's really common for learners to get stuck in their learning because they don't understand how all these collocations are actually used in real life | 学习者被困在学习中是很常见的,因为他们不明白这些同校群是如何在现实生活中实际使用的 |
| 72 | Do you ever have this problem? | 你有这个问题吗? |
| 73 | If so, I can say that there's nothing wrong with you personally | 如果是的话,我可以说你个人没有问题 |
| 74 | What's actually wrong is the way teachers and schools have been explaining the english language out there | 真正的错误是 老师和学校一直 解释英语的方式在那里 |
| 75 | Now i've spoken with thousands of learners from all around the globe just like you | 现在我和来自世界各地的成千上万的 像你一样的学习者谈过了 |
| 76 | And I know how much it hurts to study for years with ineffective methods and still not have the fluent | 我知道用无效的方法研究这些年 会有多痛苦 仍然没有流利 |
| 77 | Confident english that you desire | 相信自己想要的英语 |
| 78 | And then to keep missing those important opportunities in life because you can't quite speak english confidently just yet | 然后继续错过生命中的重要机会 因为你还不能自信地说英语 |
| 79 | And that is exactly why we created the fluid with friends course and the real life app | 这就是为什么我们创造流体 与朋友课程和真实生活应用 |
| 80 | Now that's the only place online where anytime | 现在这里是唯一一个可以上网的地方 |
| 81 | Anywhere you can just press a button and instantly connect to another english speaker in another part of the world to have a conversation | 只要按下按钮 立刻连接到世界另一处的 说英语的人 |
| 82 | And practice speaking together | 一起练习 |
| 83 | Just imagine what would it be like if a month from now you could feel a bit more confident having a conversation in english? | 想象一下,如果一个月后你会觉得 用英语交谈会更自信点,那会是什么样子? |
| 84 | And what would it be like if this time next year you could get a job where you use your english every single day? | 如果明年这个时候你能找到工作 每天用英语怎么办? |
| 85 | Or even travel internationally without worrying about being stuck in awkward situations | 甚至连国际旅行都不担心被困在尴尬的境地 |
| 86 | Well to celebrate our recent achievement of seven million subscribers on this channel | 来庆祝我们这个频道的七百万订户 |
| 87 | I mean, wow, it's just still so hard to believe | 我的意思是,哇,这只是 很难相信 |
| 88 | Seven million we want to give back to our amazing community of supporters | 我们想把七百万还给我们惊人的支持者 |
| 89 | So we've put together one of the best package deals that we've ever offered | 所以,我们做了一个最好的一揽子交易 我们曾经提供 |
| 90 | It's a discount of 55% on the fluid with friends complete plan | 有朋友完整的计划,可以享受55%的折扣 |
| 91 | Plus a bonus one month of unlimited access to all the features of the real life app | 加上一个月的无限制访问 真实生活应用程序的所有功能 |
| 92 | Over 10 000 learners just like you have benefited from our innovative method for developing english fluency | 10000多名像你一样的学习者 从我们创新的英语流利发展方法中获益 |
| 93 | For example our student iza from poland says that she never thought she could have so much fun learning english | 比如我们来自波兰的学生Iza说 她从没想过她能学英语这么好玩 |
| 94 | And now that she's finished the course she can enjoy series in english even without the subtitles | 而现在她完成了课程 她可以享受英语的系列 即使没有字幕 |
| 95 | And this other learner from brazil says that our app has helped her a lot in developing her confidence to speak | 另一位来自Brazil的学习者说 我们的应用 帮助她树立了自信 |
| 96 | And also her listening skills | 还有她的听力 |
| 97 | So what are you waiting for? | 那你还等什么? |
| 98 | Grab your opportunity to get fluent and feel natural and confident using your english right now at a great price | 抓住机会流利 自然而自信地使用英语 现在付出了巨大的代价 |
| 99 | By clicking on the link down in the description where you'll be able to learn more about the course and the app | 通过点击描述中的链接,你就能更多地了解课程和应用程序 |
| 100 | and join our global community of students who have found the most fun way to live their english and | 并加入我们全球的学生社团,他们找到最有趣的方法,过着英语和英语生活。 |
| 101 | Use it to achieve their dreams | 用它实现他们的梦想 |
| 102 | Uh, and just in case you're still not convinced | 以防你还没说服我 |
| 103 | I should tell you that we are so sure that this will be the most fun and effective way you've ever learned | 我应该告诉你,我们非常确信,这将是你学到的最有趣和最有效的方法 |
| 104 | That we will happily refund 100% of your money if you are not satisfied with our lessons within the first month | 如果你在第一个月内不满意我们的课 我们很乐意把百分之百的钱还给你 |
| 105 | All right, so don't wait any longer this offer will end soon | 好了,别再等了 这个提议很快就会结束的 |
| 106 | Just click on the link up here or in the description and make sure to use the coupon code | 点击这里或描述中的链接,确保使用优惠券代码 |
| 107 | 7 million at checkout to get your exclusive discount of 55% and the premium app bonus | 退房时要七百万 才能得到55%的独家优惠 和溢价应用奖金 |
| 108 | Now, let's get back to learning with Flynn and Rapunzel | 现在,让我们回到学习 与弗林和长发 |
| 109 | Who else knows my location Flynn Rider? | 还有谁知道我的位置? |
| 110 | All right blondie Rapunzel | 好吧,金发长发公主 |
| 111 | Gesundheit in english, we borrow many words from other languages. | Gesundheit用英语,我们从其他语言中借用了许多词。 |
| 112 | Gesundheit是一个很好的例子 | |
| 113 | It's a german word that means health in english. | 这是德国语,在英语中意味着健康。 |
| 114 | We use it to wish good health to someone who has just sneezed | 我们用它来祝愿刚刚打喷嚏的人身体健康 |
| 115 | Uh, look, I don't normally ask out women that I meet in coffee houses | 呃,你看,我通常不问 女人,我在咖啡馆见面 |
| 116 | Gesundheit | 盖善德海特 |
| 117 | In this instance Flynn is mocking Rapunzel because when she says her name for the first time he thinks it sounds strange | 弗林在嘲笑长发公主 因为当她第一次说出她的名字 他觉得这听起来很奇怪 |
| 118 | Rapunzel is a german fairy tale. | 长发公主是德国的童话 |
| 119 | So the name sounds german just like gesundheit does | 所以这个名字听起来德国 就像Gesundheit一样 |
| 120 | Here's the deal | 这样吧 |
| 121 | Which of these clips shows a similar usage of the word deal as in the scene? | 其中哪一个片段的文字用法与现场类似?. |
| 122 | I will open the box | 我会打开盒子的 |
| 123 | Could you I I will deal the cards it's a deal | 我可以帮你打牌吗? |
| 124 | This is class picture day. | 今天是上课日 |
| 125 | This is a big deal | 这很重要 |
| 126 | The answer is c | 答案是 c , 来 |
| 127 | In the first clip to deal cards involves shuffling the deck of cards and then giving out a specific number of cards to each player | 在第一个处理卡片的片段中,涉及打乱卡片的甲板,然后向每个玩家发放特定的卡片数 |
| 128 | In a game | 在游戏中 |
| 129 | In the second clip to make a deal means to come to an agreement with someone else about something | 在第二集里 做个交易 意味着和别人达成协议 |
| 130 | Usually involving a trade or exchange of goods or services | 通常涉及货物或服务的贸易或交换 |
| 131 | In the third clip the word huge means important or significant and deal means situation | 在第三段,大字意味着重要或重大 交易意味着情况 |
| 132 | So if something is a huge deal, it's an important situation | 所以,如果某事是一个巨大的交易, 这是一个重要的情况 |
| 133 | Here's the deal is a common phrase that means let me explain the situation or let me tell you what is going on | 这里的约定是一个常见的句子,意思是让我解释一下情况 或者让我告诉你发生了什么 |
| 134 | For example, here's the deal if you study hard and complete all your assignments, you will pass the course | 比如说,如果你努力学习,完成所有任务, 你会通过课程 |
| 135 | Check out this other example | 看看这个例子 |
| 136 | Okay, okay look see the thing is we're we're not gonna fight you guys | 好吧,好吧,你看 事情是,我们不会打你们 |
| 137 | Well, then here's the deal you won't have to so long as you never ever show your faces in this coffee house ever again | 好吧,那么这里的交易,你不用 只要你从来没有展示 你的脸在这个咖啡屋 以后 |
| 138 | Gallivanting through the forest | 盖利万渡过森林 |
| 139 | Gallivanting or to gallivant is an advanced term that means to go around to different places looking for amusement or entertainment | Gallivanting或胆小是一个高级术语,意思是去不同的地方寻找娱乐或娱乐 |
| 140 | For example, she's been gallivanting around europe for the past few months visiting different countries | 例如,在过去几个月里,她一直在欧洲各地奔波 访问不同国家 |
| 141 | And then you come in and spend two seconds with us | 然后你进来和我们共度两秒钟 |
| 142 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后想和你的朋友去欢庆 | |
| 143 | Well, I don't think so mister | 我不这么认为,先生 |
| 144 | Oh, oh, no, where is my satchel a satchel is a bag with a long strap | 哦,哦,不,我的背包在哪里 背包是带长带的包 |
| 145 | It is usually made from leather or cloth and is commonly used to carry books | 通常用皮革或布料制成,通常用于携带书籍 |
| 146 | It's in that pot, isn't it? | 在锅里,不是吗? |
| 147 | Notice how the sounds in this phrase blend together when spoken quickly and naturally | 注意这句话的音调如何融合在一起 当说话迅速自然 |
| 148 | When we have an n and t together at the end of a word or syllable we often drop the t sound | 当我们有一个N和T在一个词尾或音节上在一起时,我们常常会掉下T音 |
| 149 | Here's some examples | 这里有一些例子 |
| 150 | Next the i sound in it is reduced to a schwa sound | 下一个我的声音 被缩小为schwa的声音 |
| 151 | The t at the end of it is a glottal t which means we don't pronounce a full t | 结尾的T是一个光彩的T 表示我们不发音一个完整的T |
| 152 | Rather we cut off the sound at the back of the throat | 而不是我们切断喉咙后面的声音 |
| 153 | Some other examples are | 其他一些例子是: |
| 154 | Bit bit | 位点 |
| 155 | Cut cut as a result the two words isn't and it are linked together to sound like isn't it? | 切成这样两个字就不是了 连着声音都连在一起了 |
| 156 | Let's listen again | 再说一遍 |
| 157 | What | 什麽? |
| 158 | So here we have several great examples of the american tea | 我们这里有美国茶的几个伟大的例子 |
| 159 | This usually happens when we have a t between two vowel sounds even if they are in different words | 这通常发生在我们两个元音之间,即使它们用不同的词 |
| 160 | For example before we heard rapunzel say cut it listen to how she said that | 比如说在我们听到说唱乐之前 说剪了听她怎么说 |
| 161 | to cut it | 切开它 |
| 162 | So, how do you think flin said this? | 你觉得Flin是怎么说的? |
| 163 | The t in both get and out turned into this american t d sound and all these words linked together | 进退两难的T音 变成了这个美国T音 和所有这些词连接在一起 |
| 164 | So flin said | 飞翔说 |
| 165 | Get out of it | 滚开 |
| 166 | Listen the only thing I want to do with your hair | 听着,我唯一想做的是你的头发 |
| 167 | Is to get out of it. | 即得解脱. |
| 168 | Listen. | 听着 |
| 169 | The only thing I want to do with your hair is to get out of it | 我唯一想做的是让你的头发脱下来 |
| 170 | literally | 从字面上 |
| 171 | Wait | 单单 |
| 172 | You don't want my hair. | 你不想要我的头发。 |
| 173 | There's a funny play on words here | 这里有个有趣的话剧 |
| 174 | Figuratively, we use the expression get out of someone's hair to mean to stop bothering them to leave them be | 简言之,我们用表达 走出某人的头发 来表示停止打扰他们 离开他们 |
| 175 | So maybe if you are trying to cook dinner and your child is playing in the kitchen | 所以如果你想做饭 你的孩子在厨房里玩 |
| 176 | You might ask them to get out of your hair so that you can focus on finishing cooking | 你可能会要求他们离开你的头发 这样你就可以集中精力完成烹饪 |
| 177 | Or if you realize someone is trying to work or study and you're distracting them you could say let me get out of your hair | 或者如果你意识到有人在努力工作或学习 而你在分散他们的注意力... ...你可以说让我离开你的头发 |
| 178 | So you can focus | 这样你就可以专心了 |
| 179 | Thanks, brian | 谢谢,布赖恩 |
| 180 | 布赖恩语Name | |
| 181 | Hey | 顿 |
| 182 | Princess i'll get out of your hair. | 公主,我会离开你的头发。 |
| 183 | I can see you want to be left alone here | 我看得出来你想一个人待在这里 |
| 184 | Here Flynn says he wants to get out of Rapunzel's hair not because he is bothering her although maybe he is | 弗林说他想摆脱长发公主的发型 并不是因为他在骚扰她 虽然他可能是 |
| 185 | But rather because he is literally wrapped up in her hair and cannot escape | 而是因为他被她的头发包裹着 无法逃脱 |
| 186 | Why on earth would I want your hair? | 为什么我要你的头发? |
| 187 | Why on earth is an expression used to show confusion disbelief or shock to a question | 为什么地球上有一种表达方式 用来表达对一个问题的怀疑或震惊 |
| 188 | Request or statement in this instance Flynn is confused where Rapunzel says that he wants her hair | 弗林说想要她的头发 |
| 189 | Hence the reason he asks why on earth would I want your hair? | 所以他问为什么我要你的头发? |
| 190 | What what do you want do you want my blessing no, we want me to talk you out of it | 你想要什么 你想要我的祝福 不,我们想说服你 |
| 191 | No, then what what do you want? | 不,那你想怎样? |
| 192 | Well, I guess I figured of all people you would understand. | 我想我想到了所有你能理解的人 |
| 193 | Why on earth would I understand this? | 我怎么会明白? |
| 194 | Look, I was being chased. | 你看,我是被追杀的。 |
| 195 | I saw a tower a climate end of story | 我看见一个塔 气候结束的故事 |
| 196 | End of story is used at the end of something you say or write to show or indicate that no further discussion or opinion is needed | 故事的结尾被用在你说或写的东西的结尾,以显示或表示不需要进一步讨论或意见. |
| 197 | On the topic. | 关于话题. |
| 198 | Here's a nice example from friends | 这是朋友的好例子 |
| 199 | I | 一、导 言 |
| 200 | Get it phoebe. | 得到它菲比。 |
| 201 | Okay, it's rachel's tape and she can do whatever she wants with it and she wants to destroy it | 好吧,这是Rachel的磁带 她可以做任何她想要的,她想摧毁它 |
| 202 | So end of story | 所以,结束的故事 |
| 203 | Ha ha. | 呵呵. 师曰. |
| 204 | Yeah, so I hope that you are having a ton of fun with tangled | 是啊,所以我希望 你有一个吨乐趣与缠绕 |
| 205 | But let's challenge ourselves a bit now. | 但是,让我们挑战自己 现在一点点。 |
| 206 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 207 | So let's watch the scene again without subtitles to see how much you remember and i'll also give you some quiz questions | 所以,让我们再次观看的场景 没有字幕,看你记得多少 我也会给你一些问答 |
| 208 | So you can test your comprehension. | 所以你可以测试你的理解。 |
| 209 | Let's go | 我们走吧 |
| 210 | Is this | 这是 |
| 211 | hair | 头发 |
| 212 | struggling | 挣扎 |
| 213 | Struggling is pointless. | 挣扎是毫无意义的。 |
| 214 | Huh? | 是吗? |
| 215 | Why you're here and i'm not afraid of you | 你来干嘛,我不怕你 |
| 216 | What? | 你说什么? |
| 217 | Who are you? | 你是谁? |
| 218 | And how did you find me? | 你怎么发现我的? |
| 219 | Who are you and how did you find me? | 你是谁 你怎么找到我的? |
| 220 | I know not who you are nor how I came to find you but may I just say | 我不知道你是谁 也不知道我是怎么找到你的 但我可以说 |
| 221 | Hi | 顿 |
| 222 | The word nor means neither of two options either of two options not neither option | 这个词也不代表两个选项,两个选项都不是两个选项 |
| 223 | How you doing? | 你好吗? |
| 224 | The name's flin rider | 名字叫飞车 |
| 225 | How's your day going? | 今天过得怎么样? |
| 226 | huh | 摆 |
| 227 | Who else knows my location flin rider? | 还有谁知道我的位置 飞翔的骑手? |
| 228 | All right blondie rapunzel | 好吧,金发女郎 |
| 229 | Gesundheit here's the deal. | 格桑德海特,这是交易。 |
| 230 | I was in a situation gallivanting through the forest. | 我当时在森林里挣扎着 |
| 231 | I came across your tower and the | 我遇见你的塔和 |
| 232 | Oh, oh, no. | 哦,哦,没有。 |
| 233 | Where is my satchel? | 我的书包呢? |
| 234 | I've hidden it | 我把它藏起来了 |
| 235 | Somewhere you'll never find it someone who gallivants hates new places stays in the same place goes to different places | 你永远找不到一个胆小鬼讨厌新地方的人 留在同一个地方去不同的地方 |
| 236 | It's in that pot, isn't it? | 在锅里,不是吗? |
| 237 | Uh | 对 |
| 238 | Would you stop that now it's hidden where you'll never find it | 你别这样,它藏在永远找不到的地方 |
| 239 | So | 这么说 |
| 240 | What do you want with my hair to cut it? | 你想用我的头发剪什么? |
| 241 | What sell it? | 卖什么? |
| 242 | No | 没有 |
| 243 | Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it | 听着,我唯一想做的是 摆脱你的头发 |
| 244 | literally | 从字面上 |
| 245 | Wait | 单单 |
| 246 | You don't want my hair. | 你不想要我的头发。 |
| 247 | Why on earth would I want your hair? | 为什么我要你的头发? |
| 248 | Look I was being chased | 你看,我是被追杀的 |
| 249 | I saw a tower a climate end of story | 我看见一个塔 气候结束的故事 |
| 250 | You're telling the truth. | 你说的是实话 |
| 251 | Yes | 对 |
| 252 | What emotion is generally expressed with the phrase why on earth shock disbelief infusion | 这句话一般表达什么情感 为什么在地球上震撼的迷信注入 |
| 253 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 254 | Now remember that you just have a few more days to take advantage of this tremendous | 现在记住,你只有几天的时间 来利用这个巨大的 |
| 255 | 7 million sale | 700万次销售 |
| 256 | So remember to learn more about the course and the app with the link that is down in the description below and use your coupon | 所以请记住更多关于课程和应用程序的信息 并使用您的优惠券 |
| 257 | 7 million at checkout to get that | 退房时要七百万 |
| 258 | fantastic discount | 不错的折扣 |
| 259 | And if you've loved learning with rapunzel and flin then next I highly recommend that you check out this other lesson | 如果你喜欢和Rapunzel一起学,然后我强烈建议你检查一下 |
| 260 | We have with tangled start on the chores and sweep to the floors all clean | 我们从杂务开始 扫到地板上 |
| 261 | Polish and wax do laundry and mop and shine up | 波兰人和蜡做洗衣和拖把 闪亮 |
| 262 | Sweep again and by then it's like 7 15 and so I'll wait up maybe two or three | 再扫一遍,到时候就7点15分了 我等两三个 |
| 263 | I'll add a few paintings to my gallery | 我会在我的画廊里加几幅画 |
| 264 | I'll play guitar and cooking basically | 我会弹吉他和做饭 |
| 265 | Just wonder when will my love begin? | 只是想知道我的爱什么时候开始? |
该视频共有字幕 267 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P9 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p09 8. 8. SHERLOCK (P9)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p09 8. 8. SHERLOCK (P9)
发布于 2026-09-16 · 时长 26:03字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Ten. | 十岁. |
| 0:02 | It's a kid. | 这是一个孩子。 |
| 0:03 | Oh god, it's a kid. | 哦,上帝,这是一个孩子。 |
| 0:05 | What did he say? | 他说什么? |
| 0:05 | Ten. | 十岁. |
| 0:06 | Nine. | 九门. |
| 0:08 | Jesus. | 耶稣。 |
| 0:09 | It's a fake. | 谓假. |
| 0:09 | How can I prove it? | 我怎么证明? |
| 0:10 | How? | 怎么会? |
展开字幕全文（394 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ten. | 十岁. |
| 2 | It's a kid. | 这是一个孩子。 |
| 3 | Oh god, it's a kid. | 哦,上帝,这是一个孩子。 |
| 4 | What did he say? | 他说什么? |
| 5 | Ten. | 十岁. |
| 6 | Nine. | 九门. |
| 7 | Jesus. | 耶稣。 |
| 8 | It's a fake. | 谓假. |
| 9 | How can I prove it? | 我怎么证明? |
| 10 | How? | 怎么会? |
| 11 | Eight. | 八个。 |
| 12 | This kid will die. | 这孩子会死的 |
| 13 | Tell me why the painting is a fake. | 告诉我为什么这幅画是假的 |
| 14 | Tell me! | 告诉我! |
| 15 | Seven. | 七门. |
| 16 | No, shut up. | 不,闭嘴。 |
| 17 | Don't say anything. | 不得言语. |
| 18 | Only works if I figure it out. | 只有在我弄明白时才有用 |
| 19 | I'll just be staring you in the face. | 我会盯着你的脸看 |
| 20 | Four. | 四门. |
| 21 | Five. | 五门. |
| 22 | What did you do? | 你做了什麽? |
| 23 | How? | 怎么会? |
| 24 | Five. | 五门. |
| 25 | Speed it up. | 加快速度. |
| 26 | Shut up. | 闭嘴 |
| 27 | Oh! | 瓳 |
| 28 | Four. | 四门. |
| 29 | Here's the famous detective Sherlock Holmes in action. | 这是著名侦探夏洛克·福尔摩斯的行动。 |
| 30 | In this clip, he has to prove that a painting is fake in only ten seconds. | 在这个剪辑中,他必须证明一幅画在十秒内就是假的. |
| 31 | If he doesn't do it, a kid will die. | 如果他不这样做,一个孩子会死。 |
| 32 | Let's watch the rest. | 余观之. |
| 33 | The Van Buren supernova! | 范布伦超新星! |
| 34 | Please, is somebody there? | 拜托,有人在吗? |
| 35 | Somebody help me! | 来人帮帮我! |
| 36 | There you go. | 给你。 |
| 37 | Go find out where he is and pick him up. | 去查查他的下落 然后去接他 |
| 38 | Van Buren supernova, so-called. | 凡布伦超新星,所谓. |
| 39 | Exploding star only appeared in the sky in 1858. | 爆炸星只在1858年出现在天空中. |
| 40 | So how could it have been painted in the 1640s? | 1640年代怎么会被画出来? |
| 41 | Incredible, isn't it? | 不可思议,不是吗? |
| 42 | By the way, you can say so-called to refer to the way something or someone is usually | 顺便说一句,你可以说所谓的 指的东西或某人的方式通常是 |
| 43 | called or known for. | 被称为或已知。 |
| 44 | In this case, the Van Buren supernova is usually called the exploding star. | 在这种情况下,凡布伦超新星通常被称为爆炸星. |
| 45 | You can also say aka, which means also known as. | 也可以说aka,意思是也叫aka. |
| 46 | So we could say the Van Buren supernova aka the exploding star. | 因此我们可以说范布伦超新星是爆炸恒星。 |
| 47 | Keep watching to learn more vocabulary, pronunciation, and a bit of British English. | 继续留心学习更多的词汇,发音,还有一点英国英语. |
| 48 | In the end, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles | 最终,你会测试你的听力技巧 通过再次观看的场景 没有字幕 |
| 49 | to see how much you understand. | 看看你有多了解我 明白吗? |
| 50 | But before we get started, make sure you hit the subscribe button and bell down below | 但是,在我们开始之前, 确保你点击订阅按钮 和铃声下方 |
| 51 | because every week we put out new lessons like this to help you understand your favorite movies | 因为每周我们都会上这样的新课 帮助你理解你最喜欢的电影 |
| 52 | and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 和电视连续剧没有迷路, 没有错过笑话, 没有字幕。 |
| 53 | So hit the subscribe button and bell down below in order not to miss a single new lesson. | 所以按下订阅按钮并按下下铃声,以免错过任何新课. |
| 54 | The game was too elaborate. | 游戏过于精心策划. |
| 55 | You're enjoying yourself too much. | 你玩得很开心 |
| 56 | No, such thing is too much. | 不,这是太多。 |
| 57 | Oh, enjoying the thrill of the chase is fine. | 享受追逐的刺激还不错 |
| 58 | Craving the distraction of the game, I sympathize entirely with sentiment. | 我满怀同情情绪, |
| 59 | Sentiment is a chemical defect found in the losing side. | 感官是一种化学缺陷 发现在输方。 |
| 60 | Sentiment? | 感应? |
| 61 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 62 | You. | 你,你来 |
| 63 | Oh, dear God. | 哦,亲爱的上帝。 |
| 64 | Look at the poor man. | 看那可怜汉. |
| 65 | You don't actually think I was interested in you. | 你以为我对你没兴趣吗? |
| 66 | Why? | 为什么? |
| 67 | Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat. | 因为你是伟大的夏洛克·福尔摩斯 穿着滑稽帽子的聪明侦探 |
| 68 | Because I took you elevated. | 因为我把你抬高了 |
| 69 | The game was too elaborate. | 游戏过于精心策划. |
| 70 | You're enjoying yourself too much. | 你玩得很开心 |
| 71 | No, such thing is too much. | 不,这是太多。 |
| 72 | Something elaborate is complex, difficult, full of details. | 详细的东西是复杂的,困难的,充满细节的. |
| 73 | But you can also use the word elaborate as a verb. | 但也可以使用细化的词作为动词. |
| 74 | For example, if I ask you, hey, can you please elaborate or you care to elaborate on that? | 比如,如果我问你,嘿, 你能说得详细一点,还是你愿意说得详细一点? |
| 75 | I'm asking you to explain in more detail something you said earlier. | 我想让你更详细地解释你刚才说的话 |
| 76 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 77 | You care to elaborate? | 你想细说一下吗? |
| 78 | It's not in my interest for Hector Salamanca to die at this time. | 此时赫克托·萨拉曼卡的死不符合我的利益. |
| 79 | No, such thing is too much. | 不,这是太多。 |
| 80 | Oh, enjoying the thrill of the chase is fine. | 享受追逐的刺激还不错 |
| 81 | In this context here, the thrill is the excitement. | 在这种情况下,刺激就是刺激。 |
| 82 | OK, the excitement of the chase. | 好吧,追逐的刺激。 |
| 83 | And to chase means to pursue or go after something or someone. | 而追逐则意味着追逐或追逐某物或某人. |
| 84 | Imagine, for example, the police that chases the thieves or the criminals. | 想象一下,例如追捕小偷或罪犯的警察. |
| 85 | They go after them. | 他们去追他们 |
| 86 | That's the meaning of chase here. | 这就是追逐的意义 |
| 87 | So the phrase the thrill of the chase means the excitement of the chase. | 因此,"追逐的刺激"这一短语意味着"追逐的刺激". |
| 88 | Let's watch another clip from Sherlock where the same phrase is used. | 让我们从夏洛克看另一个片段 里面使用相同的短语。 |
| 89 | London is in danger, John. | 伦敦有危险,约翰 |
| 90 | There's an imminent terrorist attack and I need your help. | 即将发生恐怖袭击 我需要你的帮助 |
| 91 | My help? | 我的帮助? |
| 92 | You have missed this. | 你错过了这个 |
| 93 | Admit it. | 承认吧 |
| 94 | The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, | 追逐的刺激 血液流进你的血管 |
| 95 | just the two of us against the rest of the world. | 只有我们两个对抗世界 |
| 96 | Craving the distraction of the game, I sympathize entirely with its sentiment. | 我完全同情游戏的情绪。 |
| 97 | When you crave something, you have a strong desire for it. | 当你渴望的东西, 你有一个强烈的欲望。 |
| 98 | We call it a craving. | 我们称之为渴望。 |
| 99 | For example, after lunch, I always crave a piece of chocolate. | 例如,午餐后,我总是渴望一块巧克力. |
| 100 | You see, it's that strong desire to have that piece of chocolate after lunch. | 你看,这是强烈的渴望 有一块巧克力在午餐后。 |
| 101 | Now, the game. | 现在,游戏。 |
| 102 | We can understand the game as maybe a mystery or a case | 我们可以把游戏理解为一个谜或者一个案子 |
| 103 | that a detective or private investigator has to work on. | 侦探或私人调查员必须努力 |
| 104 | All right? | 好吗? |
| 105 | Craving the distraction of the game, I sympathize entirely with its sentiment. | 我完全同情游戏的情绪。 |
| 106 | This is typical from British English. | 这是典型的来自英国英语. |
| 107 | In American English, people would probably write this word IZE at the end. | 在美式英语中,人们可能会在结尾写下这个词IZE. |
| 108 | Sympathize with a Z at the end, not with an S. | 在结尾用一个Z表示同情,而不是用一个S表示同情. |
| 109 | That's more typical of American English. | 这更典型的是美国英语. |
| 110 | All right? | 好吗? |
| 111 | Let me give you some other examples. | 让我举几个其他例子。 |
| 112 | Here it is. | 在这里。 |
| 113 | Realize, realize. | 实现,实现。 |
| 114 | Apologize, apologize. | 道歉,对不起。 |
| 115 | Organize, organize. | 组织,组织。 |
| 116 | So pay attention to that detail. | 注意这个细节 |
| 117 | Remember that detail. | 记住这个细节。 |
| 118 | This ending with Z, American English. | 这个结局是Z,美国英语. |
| 119 | This ending with S, British English. | 这个结局是S,英国英语. |
| 120 | You don't actually think I was interested in you. | 你以为我对你没兴趣吗? |
| 121 | This combination is important that you memorize. | 这个组合很重要,你要记住。 |
| 122 | We usually say interested in. | 我们通常说有兴趣。 |
| 123 | Okay? | 好吗? |
| 124 | We use the preposition in after interested. | 我们用预设位置 之后有兴趣。 |
| 125 | Sometimes, you know, prepositions don't make any sense, | 有时候,你知道,预设 没有任何意义, |
| 126 | so it's just easier for you to memorize them. | 所以,它只是更容易 你记住他们。 |
| 127 | Like in this case. | 如此经中. |
| 128 | Just memorize that it's always interested in. | 记住,它总是感兴趣。 |
| 129 | Let me give you some examples. | 让我举几个例子。 |
| 130 | Interested in playing, interested in doing. | 有兴趣玩,有兴趣做。 |
| 131 | Also, we have a nice grammar rule here, | 还有,我们有一个很好的语法规则, |
| 132 | which is the case of a preposition and a verb right after. | 也就是前置和后置动词。 |
| 133 | Did you hear my examples? | 你听到我的例子了吗? |
| 134 | Interested in playing. | 有兴趣玩。 |
| 135 | In is a preposition. | 里面是一个预设位置。 |
| 136 | Playing is a verb. | 演奏是一种动词。 |
| 137 | But notice that I use the verb in the ing form. | 但请注意,我用动词 在ing形式。 |
| 138 | That's another common grammar rule. | 这是另一种常见的语法规则. |
| 139 | After prepositions, if you have a verb, | 预设后,如果你有一个动词, |
| 140 | make sure the verb is in the ing form. | 确定动词为ing形式。 |
| 141 | That's why we say interested in playing, interested in doing, | 这就是为什么我们说有兴趣玩, 有兴趣做, |
| 142 | interested in working. | 有兴趣工作。 |
| 143 | Let me give you some examples that I have here. | 让我举几个例子。 |
| 144 | I've been thinking about traveling abroad. | 我一直在考虑出国旅行 |
| 145 | In order to get that promotion, I need to keep on learning. | 为了升职,我要继续学习 |
| 146 | He's really good at building houses. | 他真的很擅长建造房屋. |
| 147 | I always wash my face after waking up. | 我醒来后总是洗脸 |
| 148 | Before working as a writer, she used to be a lawyer. | 在担任作家之前,她曾经是律师. |
| 149 | No pulse. | 无脉. |
| 150 | Your pulse is basically your heartbeat. | 你的脉搏基本上是心跳 |
| 151 | It's usually felt in your neck or wrist. | 通常在你的脖子或手腕上都能感觉到. |
| 152 | Usually, the pulse is checked to see if a person is dead or not. | 通常检查脉搏看一个人是否死亡. |
| 153 | Here's an example. | 举个例子 |
| 154 | A man's in shock. | 一人惊骇. |
| 155 | He may need a few moments. | 他可能需要一些时间 |
| 156 | The witness stated that he saw Lord Blackwood rise from the grave. | 目击者表示,他看到布莱克伍德勋爵从坟墓中起立. |
| 157 | Well, well, you pronounced him dead. | 好吧,好吧,你宣布他死了。 |
| 158 | He had no pulse. | 他没有脉搏。 |
| 159 | I've ate it. | 我吃过了 |
| 160 | Your pupil is that circular black area in the center of your eye. | 你的瞳孔是眼睛中央的圆形黑色区域 |
| 161 | When something dilates, it becomes wider or more open. | 当事物扩张时,它会变得更宽或更开放. |
| 162 | But the word pupil also means student or learner. | 但学生一词也指学生或学习者. |
| 163 | For example, he was my star pupil when I taught him. | 例如,我教他的时候,他是我的明星学生。 |
| 164 | Now, here's a pronunciation mini lesson for you. | 现在,给你一个读音小课。 |
| 165 | Let's talk about the letter R a little bit. | 让我们来谈谈字母R一点点。 |
| 166 | This is one of the main differences in pronunciation between British English and American English. | 这是英国英语和美国英语在发音上的主要区别之一. |
| 167 | The way the letter R after vowels is pronounced. | 元音后字母R的发音方式. |
| 168 | Usually, in British English, the tendency is not to pronounce that R after vowels. | 通常情况下,在英国英语中,倾向是不会在元音之后发出R. |
| 169 | In American English, we would go R, R, you know, that sound, the R sound. | 用美国英语,我们会去R,R, 你知道,那声音,R的声音。 |
| 170 | Here are some examples. | 以下是一些例子。 |
| 171 | I'm going to try to do my best to emulate a British pronunciation here. | 我会尽力模仿英国的发音 |
| 172 | Just for illustration purposes. | 只是想说明一下 |
| 173 | OK, so in British English, we would say dear, dear. | 好吧,所以在英国英语, 我们会说亲爱的,亲爱的。 |
| 174 | You see, dear, dear. | 你看 亲爱的 亲爱的 |
| 175 | And then poor, poor. | 然后贫贱贫贱. |
| 176 | | |
| 177 | (原始内容存档于2018-07-21). Sherlock, Sherlock. | |
| 178 | Can you hear it? | 你能听到吗? |
| 179 | (原始内容存档于2018-07-21). Sherlock, Sherlock. | |
| 180 | Clever, clever. | 聪明,聪明。 |
| 181 | But now let's listen to these words again in the clip. | 但是现在让我们在剪辑中再次聆听这些话. |
| 182 | They are all pronounced with a British pronunciation and pay attention to how the letter R sounds or doesn't sound in this case in those clips. | 他们都用英国的发音发音发音,注意字母R在这些片段里在这种情况下的发音或不发音. |
| 183 | Here it is. | 在这里。 |
| 184 | Oh, dear God. | 哦,亲爱的上帝。 |
| 185 | Look at the poor man. | 看那可怜汉. |
| 186 | Why? | 为什么? |
| 187 | Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat. | 因为你是伟大的夏洛克·福尔摩斯 穿着滑稽帽子的聪明侦探 |
| 188 | Because I took your pulse. | 因为我抽了你的脉搏 |
| 189 | You know, all this talk about British English and American English actually reminds me of that funny clip from Friends where Ross, a university professor, then fakes a British accent in order to come across as more respectful or to show more authority as | 你知道,关于英国英语和美国英语的这些话 都让我想起了 大学教授罗斯的朋友的滑稽片段 然后假扮英国口音 以表达对教授的尊重或权威 |
| 190 | It's really funny. | 这真的很有趣。 |
| 191 | Here it is. | 在这里。 |
| 192 | Right. | 对 |
| 193 | So when Ridby got his samples back from the laboratory, he made a startling discovery. | 当Ridby从实验室拿回他的样本时 他发现了一个惊人的发现 |
| 194 | What he believed to be igneous was in fact sedimentary. | 他所认为的只是沉积物。 |
| 195 | Imagine his consternation when. | 想象一下他什么时候惊呆了 |
| 196 | Bloody hell. | 该死的 |
| 197 | If you're like most learners, then you probably get frustrated when you learn maybe a pronunciation sound. | 如果你和大多数学习者一样,那么当你学会了也许发音的声音时,你可能会感到沮丧. |
| 198 | Let's say the American and the British are. | 假设英美两国是. |
| 199 | But then when it's time for you to speak in the real world, you completely forget it. | 但当你在现实世界里说话的时候 你完全忘记了 |
| 200 | It can be quite frustrating. | 这可能相当令人沮丧。 |
| 201 | I know. | 我知道,我记得 |
| 202 | Now I found that one of the best solutions to this is to after I learn a new word or sound to use it as soon as possible. | 现在,我发现,一个最好的解决方案是 在我学会了一个新的词或声音后, 尽快使用它。 |
| 203 | But what happens if you simply don't have somebody else to practice speaking English with? | 但如果你没有别人来练习英语怎么办? |
| 204 | Well, that's exactly why we created the Real Life app, which is the only place where anytime, anywhere you can press a button and instantly connect to another English speaker in another part of the world to have a conversation and speak together. | 这就是为什么我们创建了"真实生活"应用程序, 这是唯一一个可以随时随地按下按钮的地方, 并立刻与世界其他地方的另一位英语演讲者进行交谈和交谈的地方。 |
| 205 | And maybe even practice all these new expressions and pronunciation sounds that you're learning in today's lesson. | 甚至可以练习所有这些新的表达和发音 听起来你正在学习今天的课。 |
| 206 | And on the app, you can also listen to the Real Life English podcast lessons with Ethan and myself. | 在应用上,你也可以听 真实生活英语播客课程 与伊森和我。 |
| 207 | And we give you transcripts and vocabulary flashcards to help you understand and learn more with each new episode. | 我们给你们笔录和词汇闪存卡 来帮助你们了解和学习每一集。 |
| 208 | By the way, the app is free and you can download it right now to see it for yourself. | 顺便说一句,这个应用是免费的,你可以现在下载它让自己看到. |
| 209 | But first, let me show you what one of our app users, Shirley, has to say about her experience using the Real Life app. | 但首先,让我告诉你 我们的应用程序用户之一Shirley 要说她使用真实生活应用程序的经历 |
| 210 | The Real Life app is a groundbreaking app for English learners because we can practice many abilities in one place. | Real Life应用是英语学习者的开创性应用,因为我们可以在一个地方练习许多能力. |
| 211 | While we're listening to a podcast, we can read following the transcript and then practice the vocabulary through flashcards. | 当我们在听播客时,我们可以按照记录稿阅读,然后通过闪卡练习词汇. |
| 212 | Personally, flashcards are the best thing since sliced bread. | 就个人而言,闪卡是自切片面包以来最好的东西. |
| 213 | I recall words faster while I'm speaking, not to mention I have a better understanding while I'm reading, listening and watching. | 我在说话的时候记得的言语更快,更不要说在阅读,聆听和观看的时候我有了更好的理解. |
| 214 | On top of all that, we can sharpen our speaking skills by talking to people around the globe. | 最重要的是,我们可以通过与全球人民交谈来提高我们的演讲技巧。 |
| 215 | It's simply fascinating. | 简直太迷人了 |
| 216 | So if you want to go from feeling like a lost, insecure English learner to becoming a confident, natural English speaker, | 如果你想从一个迷茫,不安全的英语学习者 变成一个自信,自然的英语演讲者 |
| 217 | make sure you download the Real Life app right now for free and try it out. | 确保您可以免费下载真实生活应用程序,并尝试一下。 |
| 218 | 您可以点击这里或下面的描述, 或者您也可以去 Google Play Store 或 App Store, | |
| 219 | search for Real Life English and download the app from there. | 搜索真实生活英语,然后从那里下载应用程序。 |
| 220 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 221 | Now let's get back to the lesson with Sherlock. | 现在让我们回到与夏洛克的课。 |
| 222 | I imagine John Watson thinks love is a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. | 我想约翰·沃森认为爱情对我来说是个谜, 但化学是不可思议的简单和非常具有破坏性的。 |
| 223 | When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait. | 我们第一次见面时 你告诉我伪装总是个自画像 |
| 224 | How true of you, the combination to your safe, your measurements. | 你的真面目,你的保险箱的组合,你的测量。 |
| 225 | But this, this is far more intimate. | 但是,这个,这是更亲密。 |
| 226 | This is your heart, and you should never let it rule your head. | 这是你的心脏,你不应该让它统治你的头。 |
| 227 | I've always assumed that love is a dangerous disadvantage. | 我一直认为爱情是危险的不利条件 |
| 228 | Thank you for the final proof. | 感谢最后的证明 |
| 229 | Everything I said is not real. | 我说的一切都不是真的 |
| 230 | I was just playing the game. | 我只是在玩游戏 |
| 231 | And this is just losing. | 这简直就是输了 |
| 232 | I imagine John Watson thinks love is a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. | 我想约翰·沃森认为爱情对我来说是个谜, 但化学是不可思议的简单和非常具有破坏性的。 |
| 233 | Did you know that you can express your opinion simply by adding one word to your sentences? | 你知道你只要在句子上加一个字就可以表达你的意见吗? |
| 234 | Yes, it's true. | 是的,这是真的。 |
| 235 | And you can do that with adverbs. | 你可以用副词来做 |
| 236 | There are certain adverbs that you can use before the adjective or before the verb in order to express how you feel about something. | 在形容词之前或动词之前可以使用某些副词来表达你对某事的感受. |
| 237 | And also you are giving more information. | 你也会提供更多的信息。 |
| 238 | Look at this example in the clip. | 看看片中这个例子. |
| 239 | Sherlock says the chemistry is incredibly simple. | 夏洛克说化学很简单 |
| 240 | He could have said simply, the chemistry is simple. | 他可以简单地说,化学很简单。 |
| 241 | But no, he wants to express something else. | 但是,不,他想表达别的东西。 |
| 242 | He wants to express the idea that it's incredibly simple. | 他想表达一个想法,那就是它非常简单。 |
| 243 | It's like super simple. | 这就像超级简单。 |
| 244 | That's why he uses the adverb incredibly here. | 这就是为什么他在这里使用副词令人难以置信。 |
| 245 | Here are more examples. | 这里还有更多的例子。 |
| 246 | The movie was surprisingly funny. | 这部电影很搞笑 |
| 247 | You see, the movie was surprisingly funny. | 你看,这部电影很搞笑 |
| 248 | I could simply say the movie was funny. | 我可以说这部电影很有趣 |
| 249 | But that's pretty much it. | 但差不多就是这样 |
| 250 | But if I say the movie was surprisingly funny, now I'm giving you two pieces of information. | 但是如果我说这部电影令人惊讶的有趣, 现在我给你两条信息。 |
| 251 | Yes, the movie was funny. | 是的,这部电影很有趣。 |
| 252 | And also I was surprised. | 我也很惊讶。 |
| 253 | I felt surprised that the movie was funny. | 我感到惊讶,这部电影很有趣。 |
| 254 | Got it? | 明白了吗? |
| 255 | When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait. | 我们第一次见面时 你告诉我伪装总是个自画像 |
| 256 | How true of you. | 多么真实的你。 |
| 257 | The combination to your safe, your measurements. | 保险箱的密码,你的测量 |
| 258 | A disguise is something you wear or do in order to hide your true identity. | 伪装是用来隐藏真实身份的 |
| 259 | This is something very common to see in detective shows, such as Sherlock. | 这在侦探节目中是很常见的,比如夏洛克. |
| 260 | Here's another example from the series where Sherlock is talking about the art of disguise. | 这是夏洛克在谈论伪装艺术的系列中的另一个例子. |
| 261 | How did you get in? | 你怎么进来的? |
| 262 | I want to know. | 欲问. |
| 263 | The art of disguise is knowing how to hide in plain sight. | 伪装的艺术就是知道如何在明目张胆地藏起来. |
| 264 | Who are you? | 你是谁? |
| 265 | Sherlock Holmes. | 夏洛克·福尔摩斯 |
| 266 | A portrait is a painting, photo or drawing of a person. | 肖像画是指一个人的绘画,照片或画作. |
| 267 | Self-portrait is an image of yourself, either as a painting, a photo or drawing. | 自画像是自己的形象,无论是画像,照片还是绘画. |
| 268 | So in this case here, in the phrase, disguise is always a self-portrait, | 因此,在这种情况下,在这里, 在短语,伪装总是 一个自画像, |
| 269 | Irene means that your disguise will always be a small part of you. | 艾琳意味着你的伪装永远是你的一小部分 |
| 270 | When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait. | 我们第一次见面时 你告诉我伪装总是个自画像 |
| 271 | How true of you. | 多么真实的你。 |
| 272 | The combination to your safe, your measurements. | 保险箱的密码,你的测量 |
| 273 | A safe is a strong box or cabinet with special locks for you to keep valuable things. | 保险箱是坚固的盒子或柜子,有特殊的锁,供你保存有价值的物品. |
| 274 | It usually has a combination of numbers to open it. | 它通常有组合数字来打开它. |
| 275 | Your measurements are the numbers used to describe the size and shape of her body. | 你的测量是用来描述她身体大小和形状的数字. |
| 276 | For example, your waist, your hip or your bust. | 比如腰部,臀部或胸口 |
| 277 | Now this is interesting because in the clip here we learn that the combination of Irene's safe | 现在这很有趣,因为在这里的剪辑中,我们得知 艾琳的组合是安全的 |
| 278 | is something personal of hers, her body measurements. | 这是她个人的事 她的身体测量 |
| 279 | Remember that earlier she says to Sherlock that disguise is always a self-portrait. | 记得她之前对夏洛克说 伪装总是自画像 |
| 280 | That's what she means. | 这就是她的意思 |
| 281 | She hides her true identity with information that is typical of her or personal to her, | 她用她或她个人特有的信息隐藏她的真实身份, |
| 282 | such as her body measurement. | 比如她的身体测量 |
| 283 | Speaking of which, let's watch the clip when Sherlock opens Irene's safe. | 说到这里,让我们看剪辑 当夏洛克打开艾琳的安全。 |
| 284 | It's really cool. | 这真的很酷。 |
| 285 | Thank you, Mr. Holmes. | 谢谢你,福尔摩斯先生 |
| 286 | Open it, please. | 请打开它 |
| 287 | Vatican cameos. | 梵蒂冈骆驼。 |
| 288 | This is far more intimate. | 这更亲密。 |
| 289 | This is your heart and you should never let it rule your head. | 这是你的心脏,你不应该让它统治你的头。 |
| 290 | Alright, so now Sherlock is teaching Irene a lesson because he says this is your heart | 好吧,现在夏洛克在教艾琳一课 因为他说这是你的心 |
| 291 | and you should never let it rule your head. | 你不应该让它支配你的头。 |
| 292 | In other words, you should never let your emotions control your head or control your decisions. | 换句话说,你不应该让你的情绪控制你的头或者控制你的决定. |
| 293 | I think he says this to her here because watching the clip, | 我想他在这里跟她这么说是因为看片段 |
| 294 | we understand that she starts to have feelings for Sherlock | 我们知道她开始对夏洛克有感情 |
| 295 | to the point that she even uses Sherlock's name as the passcode or password on her phone. | 以至于她甚至用夏洛克的名字作为手机上的密码或密码. |
| 296 | So Sherlock is kind of criticizing her in that sense and saying, | 所以夏洛克有点批评她 并说, |
| 297 | hey, this is you basically letting your emotions get the best of you or make your decisions for you. | 嘿,这是你基本上 让你的情绪得到最好的你 或者为你做决定。 |
| 298 | So this is your heart and you should never let it rule your head. | 所以这是你的心脏 你不应该让它统治你的头 |
| 299 | I've always assumed that love is a dangerous disadvantage. | 我一直认为爱情是危险的不利条件 |
| 300 | Alright, some more pronunciation. | 好吧,多点发音。 |
| 301 | First of all, did you hear how Sherlock says the word assume? | 首先,你听到夏洛克怎么说的假设吗? |
| 302 | He doesn't say assume, assume, he goes assume, assume. | 他没有说假设,假设,他去假设,假设。 |
| 303 | So there is this you, you sound there in the middle, assume, assume. | 你的声音在中间,假设,假设 |
| 304 | In American English, we would typically say assume, assume, assume, assume. | 在美式英语中,我们通常会说假设,假设,假设,假设. |
| 305 | And here's another difference in pronunciation between British English and American English, the letter A. | 而这里还有英国英语和美国英语在发音上的另一个区别,即字母A. |
| 306 | In some regions of England, usually this A here has this uh sound. | 在英国的一些地区,通常这个A在这里有这个呃的声音. |
| 307 | So, for example, we hear Sherlock saying disadvantage, disadvantage, you see uh, un, disadvantage. | 所以,比如说,我们听到夏洛克说 不利,不利,你看,呃,不,不利。 |
| 308 | In American, we would typically say disavan, vantage, disadvantage or disadvantage. | 在美国,我们通常会说: 脱颖而出、虚弱、不利或不利。 |
| 309 | Some more examples, we have after, after versus after in American English. | 更多例子,我们有之后, 之后,对之后的美国英语。 |
| 310 | Claws, claws, you see the A there? | 爪子,爪子,你看见A了吗? |
| 311 | Claws versus class. | 爪子对阶级。 |
| 312 | Path versus path. | 路径对路径。 |
| 313 | And finally, bath versus bath. | 最后,洗浴对洗浴。 |
| 314 | Alright, so now it's the moment of truth. | 好吧,现在这是真相的时刻。 |
| 315 | Can you understand the scenes without subtitles? | 你能理解没有字幕的场景吗? |
| 316 | Let's watch and see. | 观心观心. |
| 317 | The game was too elaborate. | 游戏过于精心策划. |
| 318 | You're enjoying yourself too much. | 你玩得很开心 |
| 319 | No, such thing is too much. | 不,这是太多。 |
| 320 | Oh, enjoying the thrill of the chase is fine. | 享受追逐的刺激还不错 |
| 321 | Craving the distraction of the game, I sympathize entirely with sentiment. | 我满怀同情情绪, |
| 322 | Sentiment is a chemical defect found in the losing side. | 感官是一种化学缺陷 发现在输方。 |
| 323 | Sentiment? | 感应? |
| 324 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 325 | You. | 你,你来 |
| 326 | Oh dear god. | 哦,亲爱的上帝。 |
| 327 | Look at the poor man. | 看那可怜汉. |
| 328 | Which option below best replaces the line the thrill, the absurdity, the excitement, the violence? | 下方哪一个选项能最好地取代线条的刺激,荒谬,兴奋,暴力? |
| 329 | You don't actually think I was interested in you. | 你以为我对你没兴趣吗? |
| 330 | Why? | 为什么? |
| 331 | Because you're the great Sherlock Holmes, | 因为你是伟大的夏洛克·福尔摩斯 |
| 332 | the clever detective in the funny hat. | 穿着搞笑帽子的聪明侦探 |
| 333 | Because I took your pulse. | 因为我抽了你的脉搏 |
| 334 | It was dilated. | 它被放大了。 |
| 335 | Choose the correct option. | 选择正确的选项 。 |
| 336 | I was interested to go to university next year, but I gave up. | 我本来想明年上大学 但我放弃了 |
| 337 | I was interested about going to university next year, but I gave up. | 我对明年上大学很感兴趣 但我放弃了 |
| 338 | I was interested in going to university next year, but I gave up. | 我本来想明年上大学 但我放弃了 |
| 339 | I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. | 我想约翰·沃森认为爱情对我来说是个谜, 但化学是令人难以置信的简单和非常破坏性的。 |
| 340 | When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait. | 我们第一次见面时 你告诉我伪装总是个自画像 |
| 341 | How true of you. | 多么真实的你。 |
| 342 | The combination to your safe, your measurements. | 保险箱的密码,你的测量 |
| 343 | But this, this is far more intimate. | 但是,这个,这是更亲密。 |
| 344 | This is your heart. | 这是你的心脏。 |
| 345 | And you should never let it rule your head. | 你不应该让它统治你的脑袋 |
| 346 | I've always assumed that love is a dangerous disadvantage. | 我一直认为爱情是危险的不利条件 |
| 347 | Everything I said is not real. | 我说的一切都不是真的 |
| 348 | I was just playing the game. | 我只是在玩游戏 |
| 349 | And this is just losing. | 这简直就是输了 |
| 350 | Complete the gaps with the correct form of the word in parenthesis. | 在括号中用正确的单词形式填充空白. |
| 351 | I cried when the main character was killed in the series. | 我哭了 当主角在系列中被杀。 |
| 352 | The movie was funny. | 这部电影很有趣。 |
| 353 | All right, awesome. | 好极了 厉害 |
| 354 | So now it's time for the comment of the day. | 故今当为时评论. |
| 355 | And the comment of the day comes from the lesson learning English with podcasts, Jesse Pinkman, that we have posted recently here on the channel. | 这一天的评论来自 与播客Jesse Pinkman学习英语的课, 我们最近在这里的频道。 |
| 356 | Alexander says, thanks for your tremendous help. | 亚历山大说,谢谢你的大力帮助。 |
| 357 | Could you explain the difference between if you hit butter, it melts and if you hit butter, it will melt? | 你能解释一下如果撞到黄油,它会融化,如果撞到黄油,它会融化的区别吗? |
| 358 | If you don't mind. | 如果你不介意的话 |
| 359 | Sure, Alexander, I don't mind. | 当然,亚历山大,我不介意 |
| 360 | So these examples here are conditionals. | 因此,这些例子都是有条件的。 |
| 361 | OK, the first example, if you hit butter, it melts. | 好吧,第一个例子,如果你打黄油,它会融化。 |
| 362 | This is what we call zero conditional. | 这就是我们所谓的零条件。 |
| 363 | We form it by using if and present tense. | 我们用时态来组成它 |
| 364 | If you hit butter, you see heat is in the present tense. | 如果你碰到黄油,你就会看到热量在目前的紧张状态中. |
| 365 | And then the second clause or the second part of the phrase is also in the present tense. | 然后第二条或该短语的第二部分也处于目前的紧张状态. |
| 366 | It melts. | 则融化. |
| 367 | OK, so if present, present. | 好,如果有,请出示 |
| 368 | That's the structure. | 这就是结构。 |
| 369 | The zero conditional is usually used for facts, scientific facts or things that are always true. | 零条件通常用于总是真实的事实,科学事实或事物. |
| 370 | But now I want to hear from you guys. | 但现在我想听你们的消息 |
| 371 | What have you learned in today's lesson? | 今天的课你学到了什么? |
| 372 | Any questions, any comments, any doubts? | 有任何问题、评论或怀疑吗? |
| 373 | Let me know in the comments section below. | 在下面的评论部分告诉我。 |
| 374 | I'm curious to know. | 我好奇地知道。 \ N |
| 375 | Great job. | 干得不错 |
| 376 | You have made it until the end of the lesson. | 你做到了,直到课程结束。 |
| 377 | You rock. | 你疯了。 |
| 378 | Don't forget to like this video. | 别忘了喜欢这个视频 |
| 379 | Share this video with a friend who's also learning English and who is a Sherlock fan. | 和一个也学英语的朋友分享这段视频,他是夏洛克的粉丝. |
| 380 | And subscribe to the channel in case you're not subscribed yet. | 并订阅频道,以防你尚未订阅. |
| 381 | If you want to keep learning English while having a ton of fun, you might want to check out this next lesson. | 如果你想继续学习英语,同时玩得很开心,你也许想看看接下来的课. |
| 382 | Here it is. | 在这里。 |
| 383 | Yeah, so this is what I would do if I had this clip here now in front of me. | 是的,所以这就是我会做什么 如果我有这个片段 现在在我的面前。 |
| 384 | You should know I'm waiting for someone. | 你应该知道我在等人 |
| 385 | Oh yeah, who's the lucky guy? | 哦,是的,谁是幸运的家伙? |
| 386 | Or girl? | 还是女孩? |
| 387 | What does it matter to you? | 这跟你有什么关系? |
| 388 | Didn't mean to interrupt. | 无意打断 |
| 389 | You're not. | 你没有。 |
| 390 | OK, cool. | 好吧,凉爽。 |
| 391 | So here in the situation, we can see a boy and Wednesday, the main character, the female protagonist. | 所以在这种情况下,我们可以看到一个男孩和星期三, 主角,女主角。 |
| 392 | And there seems to be a little tension between them because, you know, if you know the show, | 而且他们之间似乎有点紧张 因为,你知道, 如果你知道节目, |
| 393 | the show is about teenagers or preteenagers and are going to a special school for kids who have powers. | 节目是关于青少年或学龄前者, 并要去一个特殊学校 对于有能力的孩子。 |
| 394 | The show is about teenagers or preteenagers and are going to a special school for kids who have powers. | 节目内容为青少年或学龄前儿童,并准备前往一所专为有才华的儿童开设的学校. |
该视频共有字幕 394 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P10 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p10 9. 9. SHREK — Ogres are Like Onions (P10)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p10 9. 9. SHREK — Ogres are Like Onions (P10)
发布于 2026-09-16 · 时长 17:31字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | For your information, there's a lot more to ogres than people think. | 告诉你,食人魔比人们想象的要多 |
| 0:04 | Example? | 例子? |
| 0:07 | Okay, um | 好吧,嗯,我们... |
| 0:09 | Ogres are like onions | 食人鱼就像洋葱 |
| 0:12 | They stink? | 他们臭? |
| 0:13 | Yes. | 对 |
| 0:13 | No. | 没有 |
| 0:14 | Oh, they make you cry. | 哦,他们让你哭了。 |
| 0:14 | No. | 没有 |
| 0:15 | Oh, you leave them out in the Sun | 哦,你把它们留在太阳里 |
展开字幕全文（284 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | For your information, there's a lot more to ogres than people think. | 告诉你,食人魔比人们想象的要多 |
| 2 | Example? | 例子? |
| 3 | Okay, um | 好吧,嗯,我们... |
| 4 | Ogres are like onions | 食人鱼就像洋葱 |
| 5 | They stink? | 他们臭? |
| 6 | Yes. | 对 |
| 7 | No. | 没有 |
| 8 | Oh, they make you cry. | 哦,他们让你哭了。 |
| 9 | No. | 没有 |
| 10 | Oh, you leave them out in the Sun | 哦,你把它们留在太阳里 |
| 11 | They get all brown start sprouting little white hairs. | 它们的棕色开始发芽 小白毛。 |
| 12 | No | 没有 |
| 13 | layers | 层 |
| 14 | Onions have layers. | 葱有层. |
| 15 | Ogres have layers. | 食腐动物有层层. |
| 16 | Onions have layers. | 葱有层. |
| 17 | You get it. | 你明白吗? |
| 18 | We both have layers | 我们都有层层 |
| 19 | Ah | 摆 |
| 20 | Yeah, global citizen. | 是啊,全球公民。 |
| 21 | I'm Ethan. | 我是伊森,你好吗? |
| 22 | You're like English fluency coach | 你就像英国流利的教练 |
| 23 | And today we are learning with the fantastic movie Shrek and we brought you one of the most | 而今天我们学习 与神奇的电影史莱克 我们给你带来了最 |
| 24 | Famous scenes from that movie ogres are like onions | 电影妖怪的著名场景就像洋葱 |
| 25 | Ogres are like onions | 食人鱼就像洋葱 |
| 26 | Now did you know that this statement is actually a simile? | 现在你知道这个声明其实是一席之地吗? |
| 27 | A simile is a pattern of speech where we compare two things in a figurative way | 滑石是一种语言模式,我们用比喻的方式比较两件事 |
| 28 | We do this using the words like or as so to give you another example | 我们用这样或那样的词 来给你另一个例子 |
| 29 | Besides ogres are like onions we could say that the real life English app is like traveling to another country | 除了食人怪像洋葱,我们可以说 现实生活中的英国应用就像旅行到另一个国家 |
| 30 | Without leaving the comfort of your own home. | 不离开你家的舒适 |
| 31 | So obviously with this example, you're not literally | 所以很明显,用这个例子,你不是字面上 |
| 32 | Traveling to another country and the same that Shrek is not saying that ogres literally are onions saying they're like onions | 旅行到另一个国家 和史莱克没有说 食人魔其实是洋葱 说他们就像洋葱 |
| 33 | So in today's lesson, we're not only going to be peeling back the layers of what this quote means | 所以在今天的课上,我们不仅会 剥回这段话的意义 |
| 34 | But we'll also be teaching you lots of grammar | 但我们也会教你很多语法 |
| 35 | pronunciation vocabulary and so much more that you're not gonna want to miss out on but first I want to let you know that if | 发音词汇 和更多,你不会想错过 但首先我想告诉你如果 |
| 36 | You are new to our channel | 你是我们频道的新人 |
| 37 | Well every week we bring you fun lessons like this one so that you can understand fast speaking natives | 我们每个星期都给你上这种有趣的课 这样你就能很快了解本地人 |
| 38 | Without getting lost without missing the jokes and without subtitles | 没有迷路 没有错过笑话 没有字幕 |
| 39 | So don't miss a single one of our new lessons hit that subscribe button and the bell down below and now let's learn English with Shrek | 所以,不要错过我们的新课之一 点击订阅按钮和铃声 下下,现在让我们学习英语与史莱克 |
| 40 | Okay, let me get this straight | 好吧,让我直说吧 |
| 41 | We're gonna go fight a dragon and rescue a princess just so far | 我们要去打龙 救公主 |
| 42 | Quite to give you back a swamp which you only don't have because he filled it full of freaks in the first place | 正好给你一个你没有的沼泽 是因为他一开始就填满了怪胎 |
| 43 | Is that about right? | 是吗? |
| 44 | You know what? | 你知道吗? |
| 45 | Maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk | 也许驴子不该说话是有道理的 |
| 46 | I don't get it Shrek. | 我不明白史莱克 |
| 47 | Why don't you just pull some of that ogre stuff on him? | 你何不把食人魔的东西拿给他? |
| 48 | You know throttle him lay siege to his fortress grind his bones to make your bread. | 你知道他围攻他的要塞 磨他的骨头做你的面包。 |
| 49 | You know the whole ogre trip | 你知道整个食人魔之旅 |
| 50 | Oh, I don't know what maybe I could have decapitated an entire village and put their heads on a pike | 哦,我不知道什么 也许我可以砍掉 整个村庄的头 并把他们的头在匹克 |
| 51 | Got the knife cut open their spleen and drink their fluids | 刀割开他们的脾 喝他们的液体 |
| 52 | Does that sound good to you? | 听起来不错吗? |
| 53 | No, not really no | 不,其实没有 |
| 54 | Okay, let me get this straight | 好吧,让我直说吧 |
| 55 | We're gonna go fight a dragon and rescue a princess donkey uses some nice connected speech here | 我们要去打龙 救一个公主驴 用一些连接的演讲 |
| 56 | He tends to use the reduced form of words instead of their original form | 他倾向于使用简化的词体而不是原来的词体 |
| 57 | This is when one or more words are shortened and often combined with other words | 这时,一个或几个字被缩短,并经常与其他字合并. |
| 58 | So instead of saying let me he reduces it to let me | 而不是说让我减少,让我 |
| 59 | Then as often happens when a word ending in t is followed by a word ending with th | 然后,当一个词结束在t之后,一个词结束在th |
| 60 | We drop the t in get and connect it to this. | 我们把T放下 把它和这个连接起来 |
| 61 | Let me get this straight | 让我直说吧 |
| 62 | Now you try listen again and repeat | 你再听一遍再说一遍 |
| 63 | Okay | 还好 |
| 64 | Let me get this straight | 让我直说吧 |
| 65 | You're gonna go fight a dragon and rescue a princess and here donkey reduces going to to gonna | 你要去打龙 救公主 在这里驴子会减少去 |
| 66 | Then the t at the end of fight is pronounced as an american t d sound | 战斗结束时的T是美国的声音 |
| 67 | The words then flow together to sound like you're gonna go fight a dragon | 歌词流到一起 听起来你要去打龙 |
| 68 | Now it's your turn. | 现在轮到你了 |
| 69 | You're gonna go fight a dragon | 你要去打龙 |
| 70 | Okay, let me get this straight you're gonna go fight a dragon and rescue a princess just so far | 好吧,让我直说吧,你要去打龙 救一个公主 |
| 71 | To give you back a swamp which you only don't have because you filled it full of freaks in the first place | 给你一个你没有的沼泽 就因为你一时装满了怪胎 |
| 72 | Is that about right? | 是吗? |
| 73 | You know what? | 你知道吗? |
| 74 | Do you know the difference between is that right and is that about right? | 你知道这两者的区别吗? |
| 75 | Is that right is a straightforward question seeking confirmation or agreement | 这项权利是否是一个寻求确认或协议的简单问题? |
| 76 | It is typically used when you want to verify whether something is accurate or true | 通常用于验证某物是否准确或真实 |
| 77 | For example, if a friend said I heard the party starts at 8 p.m | 例如,如果一个朋友说我听到晚8点开始派对 |
| 78 | You could respond. | 你可以回应。 |
| 79 | Is that right? | 是吗? |
| 80 | Meaning you want confirmation about the accuracy of the party's start time | 意思是你要确认派对开始时间的准确性 |
| 81 | On the other hand is that about right suggests a slightly different intention | 另一方面,关于权利,则暗示了一种略有不同的意图。 |
| 82 | It acknowledges the possibility that the statement or information might not be entirely precise or exact | 它承认声明或资料可能并不完全准确或准确。 |
| 83 | For example, if someone told you the distance to the beach is around five miles | 例如,如果有人告诉你 海滩的距离在五英里左右 |
| 84 | You respond is that about right meaning you are seeking confirmation but acknowledge that the distance might not be exactly five miles | 你的反应是,关于正确的含义 你正在寻求确认,但承认 距离可能不是完全五英里 |
| 85 | I don't get it shrek. | 我没听懂 |
| 86 | Why'd you just pull some of that ogre stuff on him? | 你为什么只是拉 一些食人魔的东西在他身上? |
| 87 | Lay siege to his fortress | 包围他的堡垒 |
| 88 | If you've throttled someone it means that you use your hands to choke or strangle them kind of how homer does to bart in this clip | 如果你用手掐死某人 意味着你用手掐死他们 或勒死他们 |
| 89 | To lay siege means to surround a place such as a city or castle from all sides | 围攻意味着从四面八方包围一个城市或城堡 |
| 90 | In order to force the people there to come out or give up control of the place | 为了迫使那里的人们出来或放弃对这里的控制 |
| 91 | Similar to this | 与此类似 |
| 92 | A fortress is a building or structure designed to protect you from enemy attack | 堡垒是用来保护你免受敌人攻击的建筑物或结构 |
| 93 | Check out this example from game of thrones | 从王位游戏中查看这个例子 |
| 94 | Then how do you mean to take the iron throne? | 那你想怎样夺下铁王位? |
| 95 | By asking nicely | 问得好 |
| 96 | We will lay siege to the capital surrounding the city on all sides | 我们要包围全城的首都 |
| 97 | Cersei will have the iron throne, but no food for her army or the people | 瑟曦将拥有铁王位,但是没有食物给她的军队和人民 |
| 98 | I don't get it shrek. | 我没听懂 |
| 99 | Why'd you just pull some of that ogre stuff on him? | 你为什么只是拉 一些食人魔的东西在他身上? |
| 100 | You know throttle him lay siege to his fortress grind his bones to make your bread. | 你知道他围攻他的要塞 磨他的骨头做你的面包。 |
| 101 | You know the whole ogre trip | 你知道整个食人魔之旅 |
| 102 | Oh in this sentence the word trip is used informally and refers to behavior or experiences commonly associated with something | 哦,在这句话里,旅行这个词被非正式地使用,并指通常与某物有关的行为或经历 |
| 103 | So by saying the whole ogre trip donkey is referring to physical strength aggression and anger as traits associated with an ogre | 所以说,整个食人怪之旅驴 是指身体力量的侵犯和愤怒 与食人怪有关的特点 |
| 104 | By the way, you're learning all this great new vocabulary in today's lesson, right? | 顺便说一句,你正在学习今天的课上 这些伟大的新词汇,对吧? |
| 105 | well big frustration that i've heard from learners like you is that | 我从你这样的学生那里听到的 很大的挫折感就是 |
| 106 | While you can learn all this new vocabulary and you think that it's in your head when it's time to speak | 当你可以学习所有这些新的词汇, 而你认为,这是在你的大脑 当它的时间说话 |
| 107 | It's nowhere to be found you freeze up you forget all that hard learned vocabulary. | 哪里都找不到你冷冻起来 忘了那些学得不好的词汇 |
| 108 | Has this ever happened to you? | 你有没有发生过这种事? |
| 109 | Well one thing that I have found in learning six different languages myself | 在学习六种不同的语言时 我发现了一件事 |
| 110 | That really helps me to remember all of the new vocabulary I learned is to use it as soon as possible after i've learned it | 这真的帮助我记住 我学到的所有新词汇 就是在我学会之后尽快使用它 |
| 111 | Now a lot of you might tell me that's great for you, but I don't have anywhere I can speak with | 现在你们很多人可能会告诉我 这对你有好处 但我没有地方可以和你说 |
| 112 | Well, we went ahead and solved this problem for you by creating the real life app | 我们用创造现实的应用来解决了这个问题 |
| 113 | Now the real life english app is the only place where anytime anywhere you can simply press a button | 现在,真实生活英语应用程序是唯一一个可以随时按下按钮的地方 |
| 114 | Connect to another english speaker in another part of the world discover new cultures while also having a lot of fun practicing your english | 与世界其他地方的另一位英语演讲者连接,同时发现新的文化,同时在练习英语的过程中也有很多乐趣. |
| 115 | And the best part is absolutely free for you to get started | 而最好的部分是绝对自由 你开始 |
| 116 | So download it now by looking up real life english in the apple app or google play store | 所以现在通过在苹果应用或谷歌游戏店里浏览真实生活英语下载 |
| 117 | Or you can click up here or down the description below to learn more. | 或者你可以点击这里或下面的描述来学习更多. |
| 118 | We look forward to seeing you there | 我们期待在那里见到你 |
| 119 | Oh, I don't know what maybe I could have decapitated an entire village and put their heads on a plate | 哦,我不知道 也许我可以砍掉整个村庄的头 把他们的头放在盘子里 |
| 120 | Got the knife cut open their spleen and drink their fluids here shrek is talking to donkey in a sarcastic way to make fun of him | 刀割开他们的脾脏 喝他们的液体 这里的Shrek在和驴子说话 |
| 121 | A pike is a long thrusting weapon similar to a spear which is used in european warfare | peke是一种长长的推力武器,类似于用于欧洲战争的长矛. |
| 122 | It is made using a long wooden shaft with a pointed metal tip like this | 它用一个长长的木桩做成 尖尖的金属尖像这样 |
| 123 | Here's an example from the movie lincoln | 这是电影林肯的一个例子 |
| 124 | Lincoln really were a tyrant. | 林肯是个暴君 |
| 125 | Mr. Woody to had your empty head and failed on a pike | 胡迪先生把你空空的脑袋弄坏了 |
| 126 | I don't know what maybe I could have decapitated an entire village and put their heads on a plate | 我不知道,也许我可以砍掉整个村庄的头 把他们的头放在盘子里 |
| 127 | Got the knife cut open their spleen and drink their fluids | 刀割开他们的脾 喝他们的液体 |
| 128 | The spleen is an organ situated in the upper left side of the abdomen beneath the rib cage | 脾脏是位于肋骨笼下腹部左上侧的器官. |
| 129 | One important role of the spleen is that it acts as a filter of the blood removing old damaged or abnormal red blood cells | 脾脏的一个重要作用是,它起到过滤血液的作用,去除旧的受损或异常的红血球. |
| 130 | As well as certain bacteria and foreign particles | 以及某些细菌和外国粒子 |
| 131 | Fluids are substances that can flow such as water | 流体是水等能流动的物质 |
| 132 | In this instance shrek is referring to the human fluids such as blood and tears | 在这种情况下,Shrek指的是人流如血和眼泪 |
| 133 | For example, it is important to drink plenty of fluids such as juice or tea when you have a sore throat | 比如说,喉咙痛的时候,必须喝很多液体,如果汁或茶 |
| 134 | For your information, there's a lot more to ogres than people think example example. | 对于你来说,食人怪比人们想象的例子要多得多. |
| 135 | Okay. | 摆 |
| 136 | Um | 垛 |
| 137 | Ogres are like onions | 食人鱼就像洋葱 |
| 138 | They stink. | 他们臭死了。 |
| 139 | Yes. | 对 |
| 140 | No. | 没有 |
| 141 | Oh they make you cry. | 哦,他们让你哭了。 |
| 142 | No. | 没有 |
| 143 | Oh you leave them out in the sun | 哦,你把它们留在太阳里 |
| 144 | They get all brown start sprouting little white hairs. | 它们的棕色开始发芽 小白毛。 |
| 145 | No | 没有 |
| 146 | layers | 层 |
| 147 | Onions have layers ogres have layers onions have layers | 洋葱有层 食人魔有层 洋葱有层 |
| 148 | You get it. | 你明白吗? |
| 149 | We both have layers | 我们都有层层 |
| 150 | Oh, you both have layers | 哦,你们两个都有层 |
| 151 | You know not everybody like onions cake everybody loves cakes cakes have layers I don't care | 你知道不是每个人都喜欢洋葱蛋糕 每个人都喜欢蛋糕 蛋糕有层次 我不在乎 |
| 152 | What everyone likes? | 大家都喜欢什么? |
| 153 | Ogres are not | 食人鱼不是 |
| 154 | Like cakes | 像蛋糕一样 |
| 155 | You know what else everybody like parfait have you ever met a person you say hey | 你知道什么是每个人都喜欢帕法特 你曾经遇到过一个你说的人吗? |
| 156 | Let's get some parfait. | 让我们得到一些帕菲特。 |
| 157 | Let's say hell. | 让我们说地狱。 |
| 158 | No, I don't like no parfaits. | 不,我不喜欢任何动物。 |
| 159 | Parfaits are delicious | 肉饼很好吃 |
| 160 | No, you dense irritating miniature beast of burden ogres are like onions end of story. | 不,你们这些烦躁的小型食人怪 就像洋葱一样 |
| 161 | Bye. | 再见。 |
| 162 | Bye | 再见 |
| 163 | See you later | 再见 |
| 164 | For your information, there's a lot more to ogres than people think example | 告诉你,食人魔比别人想象的要多 |
| 165 | The phrase there's a lot more to a subject than people think | 这句话比别人想的要多 |
| 166 | Means that something or someone has qualities or characteristics that other people often do not notice | 意味着某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某 |
| 167 | In this instance shrek wants donkey to know that ogres are capable of being intelligent kind and sensitive | 在这种情况下,Shrek想让驴子知道 食人魔是聪明的和敏感的 |
| 168 | For example, there's a lot more to learning a foreign language than people think beyond mastering grammar rules and building vocabulary | 例如,学习外语比人们想象的要多得多,超越了掌握语法规则和构建词汇 |
| 169 | It also involves understanding cultural nuances. | 它还涉及理解文化的细微差别。 |
| 170 | All right | 好吧,我们走 |
| 171 | Now it's your turn to practice by using the structure | 现在轮到你练习 用结构 |
| 172 | So leave a comment down below saying something with there's a lot more to | 所以在下面留个评论 说一些事情 有很多事情要做 |
| 173 | This thing than people think we really look forward to reading your comments | 这件事比别人认为我们很期待你的评论 |
| 174 | By the way, which of these is a common expression which means the same as there's a lot more to a subject than people think | 顺便说一句,其中哪一种是共同的表达方式,意思是说,一个主体比人们想象的要多得多。 |
| 175 | There's a lot more than meets the ears. | 复有比丘见耳. |
| 176 | There's a lot more than meets the eye. | 与眼相见有余. |
| 177 | There's a lot more than meets the brain | 还有很多比和大脑相遇的更多 |
| 178 | I'm starting to think the school project is more than meets the eye | 我开始觉得 学校计划不只满足眼界 |
| 179 | They stink yes, no, oh they make you cry. | 它们臭死了,不,哦,它们让你哭了。 |
| 180 | No, oh you leave them out in the sun | 不,哦,你把它们留在太阳里 |
| 181 | They get all brown start sprouting little white hairs. | 它们的棕色开始发芽 小白毛。 |
| 182 | No | 没有 |
| 183 | In this sentence, we have another nice example of reduction | 在这个句子里,我们有另一个很好的 减少的例子 |
| 184 | Instead of saying leave them the th in them falls away and what we hear is leave them | 我们所听到的,不是说离开他们,而是说离开他们, |
| 185 | This often happens to the pronoun them. | 这经常发生在他们的代名词。 |
| 186 | In fact, we also do this with him him and her her | 事实上,我们也和他和她一样 |
| 187 | Let's quickly practice repeat after me | 快点练习,跟我重复一遍 |
| 188 | Leave him | 放开他 |
| 189 | leave him | 离开他 |
| 190 | Lever | 爱 |
| 191 | Continuing with donkey t at the end of out is pronounced with an american t so we hear out in the sun | 尾端继续用驴子 T是用美国T来宣告的 所以我们在阳光下听到 |
| 192 | Let's practice the full sentence together | 我们一起练整句 |
| 193 | Leave them out in the sun. | 把他们留在太阳里 |
| 194 | Oh you leave them out in the sun | 哦,你把它们留在太阳里 |
| 195 | They stink yes, no, oh they make you cry. | 它们臭死了,不,哦,它们让你哭了。 |
| 196 | No, oh you leave them out in the sun | 不,哦,你把它们留在太阳里 |
| 197 | They get all brown start sprouting little white hairs. | 它们的棕色开始发芽 小白毛。 |
| 198 | No | 没有 |
| 199 | Which of these uses of sprout is the same as we saw donkey use here? | 种子的哪些用途和我们看到的驴子用途相同? |
| 200 | Oh | 瓳 |
| 201 | Some hair has sprouted in his ear | 他耳朵里有毛发 |
| 202 | The answer is c | 答案是 c , 来 |
| 203 | Brussels sprouts are a type of vegetable which look like small cabbages | 布鲁塞尔芽菜是一种蔬菜,看起来像小白菜 |
| 204 | If children sprout it means they grow up quickly in a short period of time | 如果孩子发芽,意味着他们在短时间内迅速成长 |
| 205 | If something such as hair sprout or if you sprout it it starts to grow suddenly or quickly no | 如果发芽之类的东西 或者你发芽的话 它会突然或迅速生长 |
| 206 | layers | 层 |
| 207 | Onions have layers ogres have layers onions have layers | 洋葱有层 食人魔有层 洋葱有层 |
| 208 | You get it. | 你明白吗? |
| 209 | We both have layers | 我们都有层层 |
| 210 | Cover don't judge a movie by its poster | 封面不会用海报来评判电影 |
| 211 | We often use this idiom to say that first appearances can be deceiving | 我们经常用这个标准说 第一次出现是欺骗 |
| 212 | In other words, we should get to know people or experiences before making a judgment | 换句话说,在做出判断之前,我们应该了解人或经历 |
| 213 | You know what else everybody like parfait. | 你知道其他人喜欢什么吗? |
| 214 | Have you ever met a person you say hey, let's get some parfait | 你见过一个你说嗨的人吗 我们来吃点苦艾酒 |
| 215 | Let's say hell. | 让我们说地狱。 |
| 216 | No, I don't like no parfait. | 不,我不喜欢帕法特。 |
| 217 | Parfait is delicious. | 帕尔法特很好吃 |
| 218 | No | 没有 |
| 219 | A parfait is a dessert that consists of layers such as ice cream or yogurt granola fruit and even whipped cream | 薄饼是一种甜点,由冰激凌或酸奶糖 果实,甚至奶油组成 |
| 220 | The word parfait is french in origin and it means perfect | 法兰西语是法兰西语,意思是完美 |
| 221 | Let's get some parfait. | 让我们得到一些帕菲特。 |
| 222 | Let's say hell. | 让我们说地狱。 |
| 223 | No, I don't like no parfait. | 不,我不喜欢帕法特。 |
| 224 | Parfait is delicious. | 帕尔法特很好吃 |
| 225 | No | 没有 |
| 226 | This sentence is not considered grammatically correct in standard english as the use of the double negative don't like no | 这个句子在标准英语中被认为语法上不正确,因为使用双负数不喜欢不. |
| 227 | Creates a contradictory meaning it would be more appropriate to say no, I don't like parfait or no | 创造出矛盾的含义 说不更合适 我不喜欢帕法伊特或不 |
| 228 | I don't want any parfait | 我不想要任何香肠 |
| 229 | However in some dialects and regional varieties of english this type of double negative can be found and is considered acceptable in informal speech | 然而,在某些方言和地区性英语品种中,这种类型的双阴性可以找到,在非正式演讲中被认为是可以接受的. |
| 230 | In these dialects double negatives are used for emphasis or to intensify negation rather than to cancel each other out | 在这些方言中,双负数用于强调或强化否定,而不是相互抵消 |
| 231 | As they would in standard english | 就像标准英语一样 |
| 232 | It's important to note that this usage is primarily spoken and may not be considered appropriate in formal writing or formal context | 需要注意的是,这种用法主要是口语的,在正式书面形式或形式上可能不认为合适. |
| 233 | Check out this example from the sopranos | 从女高音那里看这个例子 |
| 234 | It's the right thing. | 谓之正理. |
| 235 | It's inevitable | 这是不可避免的 |
| 236 | I don't want to disturb it | 我不想打扰你们 |
| 237 | No, you dense irritating miniature beast of burden | 不,你这个烦躁的迷你怪兽 |
| 238 | Ogres are like onions end of story. | 食人如葱末. |
| 239 | Bye. | 再见。 |
| 240 | Bye when someone is described as dense | 被形容为稠密的人再见 |
| 241 | It usually means that they struggle to understand simple concepts or that they are just not intelligent | 这通常意味着他们很难理解简单的概念 或者他们只是不聪明 |
| 242 | In case you didn't know shrek has a scottish accent and this use of dense is more common in british english than american english | 以防你不知道 Shrek有口音 使用稠密的英语比美国英语更常见 |
| 243 | For example sally felt that john was a really dense individual after hearing him make judgments about nations and cultures | 例如,萨利认为约翰在听到他对民族和文化的判断后,是一个非常密集的人。 |
| 244 | He knew little about | 他对此事一无所知 |
| 245 | Miniature means that something is smaller in size than what it should usually be for example | 迷你意味着 东西的大小小于 它通常应该是什么 |
| 246 | My dog is a miniature bull terrier. | 我的狗是个小恐怖份子 |
| 247 | It's a variation of the standard bull terrier and weighs about half as much | 这是标准公牛车的变种 重约一半 |
| 248 | You can often find miniature used to describe dog breeds as well as other animals | 你经常会发现微型动物 用来描述狗和其他动物 |
| 249 | A beast of burden is an animal that is used to carry heavy loads or perform difficult tasks such as pulling and carrying | 负重兽(学名:Primula label)是一类用于载重物或执行牵引,牵引等困难任务的动物. |
| 250 | These animals include donkeys horses oxen and camels | 这些动物包括驴马牛和骆驼 |
| 251 | For example throughout history humans have relied on horses as beasts of burden for transporting pulling carriages and wagons | 例如,在历史上,人类一直依靠马作为载运马车和马车的牲畜。 |
| 252 | I don't get it shrek. | 我没听懂 |
| 253 | Why don't you just pull some of that ogre stuff on him? | 你何不把食人魔的东西拿给他? |
| 254 | You know throttle him lay siege to his fortress grind his bones to make your bread. | 你知道他围攻他的要塞 磨他的骨头做你的面包。 |
| 255 | You know the whole ogre trip | 你知道整个食人魔之旅 |
| 256 | Oh, I don't know what which of these words means the same as throttle | 哦,我不知道这些词 是什么意思与油门一样 |
| 257 | punch | 击打 |
| 258 | kick strangle | 脚勒死 |
| 259 | I don't know what maybe I could have decapitated an entire village and put their heads on a pike | 我不知道,也许我可以砍掉整个村庄的头 把他们的头放在一匹树上 |
| 260 | Got the knife cut open their spleen and drink their fluids | 刀割开他们的脾 喝他们的液体 |
| 261 | Does that sound good to you? | 听起来不错吗? |
| 262 | Uh | 对 |
| 263 | No, not really no a spleen is a dessert an organ a vegetable | 不,其实不是脾脏是甜点 器官是蔬菜 |
| 264 | You know what else everybody like parfait. | 你知道其他人喜欢什么吗? |
| 265 | Have you ever met a person you say hey, let's get some parfait | 你见过一个你说嗨的人吗 我们来吃点苦艾酒 |
| 266 | This is hell. | 这是地狱。 |
| 267 | No, I don't like no parfait. | 不,我不喜欢帕法特。 |
| 268 | Parfaits是美味的。 | |
| 269 | No, you dance irritating miniature beasts of burden | 不,你们这群烦人的小畜生 |
| 270 | Ogres are like onions end of story. | 食人如葱末. |
| 271 | Bye. | 再见。 |
| 272 | Bye | 再见 |
| 273 | See you later | 再见 |
| 274 | Which of these words is the opposite of miniature giant tiny micro? | 这些词中哪一个与微型巨型微小相反? |
| 275 | All right, great job mcginnett through the test | 好吧,伟大的工作Mcginnett通过测试 |
| 276 | You really overcame that challenge and if you want to keep your challenge of english learning going | 你真的克服了挑战 如果你想继续学习英语 |
| 277 | Then why not learn with this other lesson that we did a while back with shrek | 那为什么我们不从另一个教训中吸取教训呢? |
| 278 | Let's check it out | 我们去看看 |
| 279 | Shrek, please. | 史莱克,请。 |
| 280 | I only did that because I love her. | 我只是因为我爱她 |
| 281 | Oh, I daycare or dragon guarded castle. | 哦,我日托或龙卫城堡。 |
| 282 | You wouldn't understand. | 你不会明白的 |
| 283 | You're not her father | 你不是她父亲 |
| 284 | It's so nice to have the family together for dinner | 家人一起吃饭真好 |
该视频共有字幕 285 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P11 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p11 10. 10. ANASTASIA (P11)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p11 10. 10. ANASTASIA (P11)
发布于 2026-09-16 · 时长 22:58字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You and your family will die within a fortnight. | 你和你的家人会在两周内死去 |
| 0:06 | I will not rest until I see the end of the Romanov Line forever! | 直到我永远看到罗曼诺夫线的尽头! |
| 0:14 | When most of the family is killed by the evil wizard Rasputin, | 当大部分家庭被邪恶巫师拉斯普京杀死时, |
| 0:19 | Grand Duchess Anastasia and her grandmother, the Empress, barely make it out alive. | 安娜塔西亚大公夫人 和她的祖母,皇后,几乎无法活着出来。 |
| 0:26 | Unfortunately, Anastasia loses her memory and spends years in a cruel orphanage. | 不幸的是,阿纳斯塔西亚失去了记忆,在残酷的孤儿院度过了多年. |
| 0:32 | Later, she goes on a journey to discover her true identity. | 后来,她踏上了寻找自己真实身份的旅程. |
| 1:17 | In the clip we just saw, she sings the words, Courage don't desert me. | 在刚刚看到的剪辑中,她唱的词,勇气不会抛弃我. |
| 1:22 | Now, if someone deserts you, they leave or abandon you. | 现在,如果有人抛弃你, 他们离开或抛弃你。 |
| 1:26 | Now, although they're pronounced the same, this word shouldn't be confused with the word desert, | 现在,虽然他们发音相同, 但这个词不应该与沙漠这个词混淆, |
| 1:32 | which is a sweet food eaten at the end of a meal. | 这是一顿饭结束时吃的甜食 |
展开字幕全文（242 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You and your family will die within a fortnight. | 你和你的家人会在两周内死去 |
| 2 | I will not rest until I see the end of the Romanov Line forever! | 直到我永远看到罗曼诺夫线的尽头! |
| 3 | When most of the family is killed by the evil wizard Rasputin, | 当大部分家庭被邪恶巫师拉斯普京杀死时, |
| 4 | Grand Duchess Anastasia and her grandmother, the Empress, barely make it out alive. | 安娜塔西亚大公夫人 和她的祖母,皇后,几乎无法活着出来。 |
| 5 | Unfortunately, Anastasia loses her memory and spends years in a cruel orphanage. | 不幸的是,阿纳斯塔西亚失去了记忆,在残酷的孤儿院度过了多年. |
| 6 | Later, she goes on a journey to discover her true identity. | 后来,她踏上了寻找自己真实身份的旅程. |
| 7 | In the clip we just saw, she sings the words, Courage don't desert me. | 在刚刚看到的剪辑中,她唱的词,勇气不会抛弃我. |
| 8 | Now, if someone deserts you, they leave or abandon you. | 现在,如果有人抛弃你, 他们离开或抛弃你。 |
| 9 | Now, although they're pronounced the same, this word shouldn't be confused with the word desert, | 现在,虽然他们发音相同, 但这个词不应该与沙漠这个词混淆, |
| 10 | which is a sweet food eaten at the end of a meal. | 这是一顿饭结束时吃的甜食 |
| 11 | Another interesting point to note about this word, especially if you're reading it, | 另一个有趣的点 关于这个词,特别是如果你读它, |
| 12 | is that the same spelling is used when we refer to a desert. | 当我们提到沙漠时 也使用同样的拼写 |
| 13 | A desert is an area often covered with sand or rocks where there is very little rain and not many plants. | 沙漠是一个常常被沙子或岩石覆盖的地区,那里的雨水很少,植物不多. |
| 14 | Here's a tip to help you remember how to spell dessert and desert. | 这是帮助你记住如何拼写甜点和沙漠的提示. |
| 15 | We have so much more fun things to learn, but before we continue, if you're new here, welcome! | 我们还有很多有趣的东西要学习, 但是在我们继续之前,如果你是新来的,欢迎! |
| 16 | Every week we publish lessons like this one to help English learners like you understand fast speaking natives | 我们每周出版这样的课程 帮助学习英语的人 像你这样快速讲母语的人 |
| 17 | without getting lost, without missing the jokes, and without needing subtitles. | 没有迷路, 没有错过笑话, 没有需要字幕。 |
| 18 | So join our global community of over 6.5 million learners by hitting that subscribe button and bell down below | 因此,加入我们全球超过650万的学习者,点击该订阅按钮,在下方敲钟 |
| 19 | so you never miss any of our new lessons. | 所以你永远不要错过我们的新课 |
| 20 | Anastasia's grandmother is in Paris and has offered a great reward to anyone who can return Anastasia to her. | 阿纳斯塔西娅的祖母在巴黎,并向任何能将阿纳斯塔西娅还给她的人提供了巨大的奖励. |
| 21 | Thinking her name is Anya, Anastasia's only idea of a past identity is that she might have family in Paris, | 想着她的名字是Anya,Anastasia对过去身份的唯一想法是她可能在巴黎有家人, |
| 22 | so she asks two men, Dimitri and Vladimir, to help her get there. | 所以她请两个男人 迪米特里和弗拉基米尔 帮助她到达那里。 |
| 23 | Let's see what happens. | 让我们看看会发生什么。 |
| 24 | I have very few memories of my past. | 我对过去的记忆很少。 |
| 25 | That's perfect. | 这是完美的。 |
| 26 | Well, I do have one clue, however, and that is Paris. | 但我有一个线索 那就是巴黎 |
| 27 | Paris? | 巴黎吗? |
| 28 | Oddly enough, we're going to Paris ourselves. | 奇怪的是,我们自己去巴黎 |
| 29 | And I've got three tickets here. | 我有三张票 |
| 30 | Unfortunately, the third one is for her, Anastasia. | 不幸的是,第三个是给她的,安娜塔西亚。 |
| 31 | We are going to reunite the granddaughters, Anastasia, with her grandmother. | 我们要把孙女安娜塔西亚 和她祖母团聚 |
| 32 | Not realizing that she is the actual grand duchess, Dimitri knows if they can convince Anya that she is Anastasia, | 迪米特里不知道她是真正的大公爵夫人 狄米特里知道他们能否说服安亚 她就是安娜塔西亚 |
| 33 | they can make a lot of money. | 他们可以赚很多钱。 |
| 34 | When you're sleeping on a damp floor, but sure. | 当你睡在潮湿的地板上, 但肯定。 |
| 35 | Yeah, I guess every lonely girl would hope she's a princess. | 我想每个孤独的女孩都会希望自己是公主 |
| 36 | People always say life is full of choices. | 人们总是说生活充满选择 |
| 37 | No one ever mentions fear or how the world can seem so vast. | 从来没有人提到过恐惧,也没有人提到世界怎么看起来如此广阔。 |
| 38 | So the word vast means very great in size, amount, or extent. | 因此,这个大字在大小,数量或程度上都意味着非常大. |
| 39 | An example in a sentence would be, | 一句话中的一个例子是, |
| 40 | We went for a walk in the vast open field or a vast audience watched the World Cup final. | 我们在广阔的露天球场散步 或是观看世界杯决赛 |
| 41 | Now let me ask you something, Anya, was it? | 现在让我问你,安雅,是吗? |
| 42 | There's a last name that goes with that? | 有姓与么随. |
| 43 | Your last name is your family name or surname, which comes after other names you are given. | 您的姓氏为姓氏或姓氏,取自其他姓氏。 |
| 44 | Wait a minute, his name is Dr. Bobby? | 等等,他叫鲍比医生? |
| 45 | Well, that's his last name. | 嗯,这是他的姓。 |
| 46 | And his first name. | 及其名号. |
| 47 | He's Bobby, Bobby? | 他是鲍比,鲍比? |
| 48 | It's Robert, Bobby. | 这是罗伯特,鲍比。 |
| 49 | Well, actually, this is going to sound crazy. | 其实这听起来很疯狂 |
| 50 | Here Anastasia says gonna, which is the reduced form of going to. | 安娜塔西娅说要去, 这是减少的形式去。 |
| 51 | Can you guess the reduced forms of these words? | 你能猜到这些词的减少形式吗? |
| 52 | Give me, give me, most all, most of, trying to, trying to. | 给我,给我,最重要的是, 多数,试图,试图。 |
| 53 | If you'd like to learn more about common reductions of English, check out this lesson later. | 如果你想更多地了解英文的常用减法,以后再看这个课. |
| 54 | I don't know my last name. | 姓不详. |
| 55 | I was found wandering around when I was eight years old. | 我八岁时被发现四处游荡 |
| 56 | Wandering or to wander is to travel around aimlessly or without purpose. | 漫游或漫游是无目的或无目的的游荡。 |
| 57 | You can say we spent the morning wandering around the old part of the city. | 你可以说我们早上在城里老地方闲逛 |
| 58 | Yo, how did you get in here? | 你怎么进来的? |
| 59 | I just followed my. | 我只是跟着我的。 |
| 60 | Oh, the mighty Sherlock dog. | 哦,伟大的夏洛克狗。 |
| 61 | Guys that are wandering spirits. | 鬼魂们 |
| 62 | Well, I do have one clue, however, and that is Paris. | 但我有一个线索 那就是巴黎 |
| 63 | Paris. | 巴黎 巴黎 巴黎 巴黎 |
| 64 | A clue is a sign of some information that helps you find the answer to a problem, question or mystery. | 线索是一些信息的标志,有助于你找到一个问题,问题或谜题的答案. |
| 65 | For example, police are still looking for clues in their search for the missing person. | 例如,警方仍然在寻找失踪人员的线索。 |
| 66 | So I'm in my apartment doing the soap opera digest crossword puzzle. | 我在公寓里做肥皂剧 拼字游戏 |
| 67 | And guess who is the clue for three down? | 猜猜谁知道三个人被杀的线索? |
| 68 | Three down. | 降三门. |
| 69 | Days of our lives star blank Tribbiani. | 我们生命中的日子 星空Tribbiani。 |
| 70 | Sure would like to. | 当然愿意 |
| 71 | In fact, oddly enough, we're going to Paris ourselves. | 事实上,我们自己去巴黎 |
| 72 | Oddly enough is used for saying that something is not what you would expect in a particular situation. | 奇怪的是,用在说某件事 并不是你在特定情况下所期望的 |
| 73 | An example would be, oddly enough, I was not nervous at all when it came to writing the exam. | 奇怪的是,在写考试的时候 我一点都不紧张 |
| 74 | Oh, we are going to reunite the grand duchess, Anastasia, with her grandmother. | 哦,我们要把大公爵夫人,安娜塔西亚 和她祖母团聚。 |
| 75 | You do kind of resemble her. | 你确实有点像她 |
| 76 | To reunite means to come together after a long period of separation or being apart. | 团聚意味着在长期分离或分离后走到一起。 |
| 77 | For example, Sarah was finally reunited with her children at the airport. | 例如,莎拉最终在机场与孩子团聚. |
| 78 | We could give each of them half a medallion and then years later they'll find each other and be reunited. | 我们可以给他们每人半枚奖章 几年后他们就会找到彼此并团聚 |
| 79 | I mean, that's a great day for everybody. | 我的意思是,这是一个伟大的一天 每个人都。 |
| 80 | You do kind of resemble her. | 你确实有点像她 |
| 81 | To resemble is a verb which means to be or look similar to something or someone. | 类似是动词,意思是和某个东西或某个人类似。 |
| 82 | You can say, you resemble your mother very closely. | 你可以说,你非常像你妈妈。 |
| 83 | The noun form of the word would be to bear a resemblance to someone. | 这个词的名词形式就是与某人相似. |
| 84 | Time for a bit of grammar practice. | 是时候练习一下语法了 |
| 85 | Here, Dimitri asks the question, | 在这里,迪米特里问这个问题, |
| 86 | As you can see, he omits the auxiliary verb have. | 如你所见,他省略了辅助动词。 |
| 87 | It is very common for native speakers to omit auxiliary verbs such as be, have and do. | 母语者经常省略辅助动词,如有、有和有。 |
| 88 | We can omit the subject pronoun most likely I and you and the auxiliary verb at the beginning of a clause when the meaning is obvious. | 我们可以省略这个主题的代词,最有可能是我和你,以及一个条款开头的辅助动词,当含义明显的时候. |
| 89 | This is very common in informal English, especially with questions. | 这在非正式英语中非常常见,特别是在问题方面. |
| 90 | Check out this example from Friends. | 从朋友那里看这个例子。 |
| 91 | You ever thought of the possibility of becoming fluent in English without needing to spend tons of money on courses that don't work? | 你有没有想过用英语流利而不用花一吨钱 上不起作用的课程的可能性? |
| 92 | Or hours studying textbooks that are hard to follow or even remember? | 或者学习难以学习的教科书,或者甚至记得? |
| 93 | Well, without Fluent with Friends course, you can turn that possibility into a reality. | 好吧,没有流利与朋友的课程, 你可以把这种可能性变成现实。 |
| 94 | With each Friends episode in the course, we'll help you have tons of fun and greatly improve your understanding of fast speaking natives. | 每一集的朋友在课程中,我们都会帮助你玩得开心,并极大地提升你对快速讲语言的本地人的理解. |
| 95 | Learn the vocabulary you actually need to communicate confidently and master grammar in context. | 学习你真正需要的词汇 自信的交流 掌握语法的背景。 |
| 96 | Also, you can finally speak English naturally as you've always wanted to. | 而且,你终于可以自然地说英语,就像你一直想的那样. |
| 97 | And you can try it right now for free with our three-part masterclass. | 你可以免费试一下 我们的三门大师课 |
| 98 | Simply sign up by clicking up here or down in the description below. | 只需在下面的描述中点击这里或下方即可注册. |
| 99 | Let's look at the pronunciation here. | 让我们来看看这里的发音。 |
| 100 | Anastasia pronounces the T at the end of don't with a stop T sound, so it's practically silent. | Anastasia在最后用停止的T声发出T声,所以几乎是无声的. |
| 101 | Don't. | 别 |
| 102 | Then the words flow into each other and sound like I don't know. | 然则言语流于彼,声如我不知. |
| 103 | It's kind of hard to think of yourself as a duchess when you're sleeping on a damp floor. | 在潮湿的地板上睡觉时,很难把自己当公爵夫人. |
| 104 | When something is damp, it is slightly wet. | 当有东西潮湿时,会有点湿。 |
| 105 | For example, her hair was damp after she walked in the rain. | 例如,她在雨中行走后头发变得潮湿. |
| 106 | We also use it to describe places like forests, caves, and even bathrooms. | 我们还用它来描述森林,洞穴,甚至浴室等地方. |
| 107 | And now I have to carry the sloppy, gloppy, stinky stew down in that damp, dark, dingy... | 现在,我不得不背着 草泥马的,光滑的,臭味的炖肉 在潮湿,黑暗,丁基... |
| 108 | But sure, yeah, I guess every lonely girl would hope she's a princess. | 但是,当然,我想每个孤独的女孩 都会希望她是一个公主。 |
| 109 | After an eventful journey traveling together, Anastasia finds out Dimitri's true intentions | 经过一次盛大的旅程 一起旅行,安娜斯塔西亚发现了迪米特里的真正意图 |
| 110 | and wants nothing to do with him, even though there is romantic chemistry between the two of them. | 不想和他有任何关系 尽管他们之间有浪漫的化学 |
| 111 | Despite this, Dimitri keeps his promise and reunites Anastasia with her grandmother. | 尽管如此,迪米特里还是信守诺言,让安娜塔西亚与祖母团聚. |
| 112 | You're a very good actress. | 你是个好演员 |
| 113 | Best yet, in fact, but I've had enough. | 最好,事实上,但我受够了。 |
| 114 | Peppermint? | 薄荷酱? |
| 115 | An oil for my hands. | 给我的手用油 |
| 116 | Yes. | 对 |
| 117 | I spilled the bottle, the carpet was soaked, and it forever smelled of peppermint. | 我洒了瓶子,地毯被湿了,它永远闻到薄荷的味道. |
| 118 | What is that? | 这是什么? |
| 119 | This? | 这个? |
| 120 | Well, I've always had it ever since before I can remember. | 嗯,我一直有它 从我还记得之前。 |
| 121 | May I? | 可以吗? |
| 122 | It was our secret. | 这是我们的秘密 |
| 123 | My Anastasia's and mine. | 我的安娜塔西娅和我的 |
| 124 | The music box? | 音乐盒? |
| 125 | To sing me to sleep when you were in Paris. | 你在巴黎时唱歌让我睡觉 |
| 126 | Me? | 我吗? |
| 127 | So upon a December... | 所以12月的时候... |
| 128 | Anastasia. | 安娜塔西亚 |
| 129 | My Anastasia. | 我的安娜塔西亚 |
| 130 | After finding her grandmother, Anastasia finally feels that she belongs. | 在找到祖母后,安娜斯塔西亚终于觉得自己属于她. |
| 131 | Soon after, the Empress crowns Anastasia in this beautiful scene. | 不久后,皇后王后在此美丽的场景中加冕阿纳斯塔西亚. |
| 132 | In your laughter, once again, I hear my Nicky, your dear father. | 在你的笑声中,我再次听到我的尼克,你亲爱的父亲。 |
| 133 | But you have the beauty of your mother, Alexandra, the prison of all Russia. | 但你拥有你母亲亚历山德拉的美丽 整个俄罗斯的监狱 |
| 134 | You're a very good actress. | 你是个好演员 |
| 135 | If you refer to someone as a good actress or actor when it is not actually their profession, you mean that they are good at pretending or deceiving others. | 如果你指某人是一个好演员 或演员,其实这不是他们的职业, 你是指他们 擅长假装或欺骗他人。 |
| 136 | For example, she pretended to be my friend for months. | 例如,她假装是我的朋友几个月。 |
| 137 | She's such a good actress. | 她真是个好演员 |
| 138 | You're a very good actress. | 你是个好演员 |
| 139 | Best yet, in fact, but... | 最好,事实上,但是... |
| 140 | When we say that something is the best yet, we mean that so far, it is the best. | 当我们说一些东西是最好的,我们的意思是,到目前为止,这是最好的。 |
| 141 | However, there may be better ones coming in the future. | 然而,将来可能会有更好的办法。 |
| 142 | And Guy Gagné wins the poll with a forlap average of 230 miles per hour. | 而盖伊·加格内则以每小时230英里的速度赢得投票. |
| 143 | That's Gagné's best time yet. | 这是加涅最好的时机了 |
| 144 | You can use in fact in a sentence when you are giving more detailed information about what you have just said. | 你可以在句子中用,当你提供更详细的信息,说明你刚才说的话。 |
| 145 | Alright, dinner's on me. | 好吧 晚餐我请客 |
| 146 | We'll go after closing time. | 我们下班后再去 |
| 147 | In fact, tell dad to bring the whole clan. | 事实上 叫爸爸把整个家族都带来 |
| 148 | I've had enough. | 我受够了 |
| 149 | If you say that you have had enough, you mean that you are unhappy with the situation and you want it to stop. | 如果你说你受够了,你的意思是,你对这种情况不高兴,希望它停止。 |
| 150 | An example would be, I've just had enough of your insulting remarks. | 举个例子,我受够了你侮辱我的话 |
| 151 | Boo, I believe in you. | 嘘 我相信你 |
| 152 | When you want to be, you can be a super brave bear, the superest. | 当你想要成为,你可以成为一个超级勇敢的熊,最伟大的熊. |
| 153 | I've had enough. | 我受够了 |
| 154 | I'm done. | 我受够了 |
| 155 | Peppermint? | 薄荷酱? |
| 156 | An oil for my hands. | 给我的手用油 |
| 157 | Peppermint is a strong fresh flavor from a type of mint plant, used especially to give flavor to sweets and toothpaste. | 辣椒薄荷是一种来自一类薄荷植物的强烈新鲜口味,特别用于给甜品和牙膏以香味. |
| 158 | For example, you can eat a peppermint candy as a breath freshener. | 例如,可以吃薄荷糖作为呼吸新鲜剂. |
| 159 | Here. | 这里。 |
| 160 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 161 | Mmm, peppermint. | 嗯,辣椒薄荷。 |
| 162 | I spilled a bottle. | 我洒了瓶子,我倒了个瓶子 |
| 163 | Notice how instead of pronouncing bottle with a true T or T sound, Anastasia uses the prolacti which sounds like a D or D sound. | 注意Anastasia如何代替带有真T或T音的发音瓶,使用听起来像D或D音的prolacti. |
| 164 | 瓶tle. | |
| 165 | As they're said quite quickly, the words flow into each other and sound like, I spilled a bottle. | 正如人们很快说的, 词流进对方,听起来就像,我洒了一个瓶子。 |
| 166 | I spilled a bottle. | 我洒了瓶子,我倒了个瓶子 |
| 167 | Carpet was soaked and it forever smelled of peppermint. | 地毯被湿透了 永远闻到薄荷的味道 |
| 168 | If something is soaked but is extremely wet, you would say his clothes were absolutely soaked when he fell into the water. | 如果有东西湿透了,但湿透了,你会说,他掉进水里时,衣服完全湿透了。 |
| 169 | The present participle of this word is soaking. | 这个词的目前部分正在浸泡. |
| 170 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 171 | There's the wet shoes that soaking the carpet. | 有湿鞋浸净地毯. |
| 172 | Well, I've always had it ever since before I can remember. | 嗯,我一直有它 从我还记得之前。 |
| 173 | When Anastasia says, ever since before I can remember, it means that the event took place before she lost her memory, so she cannot even remember when we call it. | 当安娜塔西亚说,自从我还记得之前,这意味着这个事件发生在她失去记忆之前,所以她甚至不记得我们称它为何时. |
| 174 | If you drop the word before and say that something has been a particular way ever since you can remember, you mean that it has been that way for as long as you can remember. | 如果你把前面的词丢掉,并说,有些东西是特殊的方式,因为你能够记住,你的意思是,只要你能记住,它就是这种方式。 |
| 175 | Well, I've always had it ever since before I can remember. | 嗯,我一直有它 从我还记得之前。 |
| 176 | May I? | 可以吗? |
| 177 | You can use may I when asking someone for permission or making requests. | 你可以在请人许可或提出要求时使用。 |
| 178 | Let's do a quick quiz. | 让我们做一个快速的测试。 |
| 179 | Which is formal and which is informal? | 哪些是正式的,哪些是非正式的? |
| 180 | May I has been used in English for a longer time specifically for asking permission or making requests in a more formal context. | 请允许我在较长的时间内被用在英语上,具体用于在更正式的情况下请求许可或提出请求。 |
| 181 | For example, may I come in sir? | 例如,我可以进来吗,先生? |
| 182 | Can I came into use more recently and is also used for getting permission or for making requests. | 最近,我是否可以使用,也用来获得许可或提出请求。 |
| 183 | However, it's mostly used in informal context and situations. | 然而,它大多用于非正式的背景和情况. |
| 184 | For example, can I join you for a drink after work? | 比如说,我下班后可以跟你喝一杯吗? |
| 185 | A music box is a decorative box with a device inside it that plays a tune when you open the lid. | 音乐盒是一个装饰盒,里面装有打开盖子时演奏曲调的装置. |
| 186 | You broke it. | 你弄断了 |
| 187 | It's a music box. | 这是一个音乐盒。 |
| 188 | Soon you'll be home with me once upon a December. | 很快你就会和我一起回家 |
| 189 | We use once upon to indicate that something happened or existed a long time ago. | 我们曾经用一次表示,一些事情在很久以前发生或存在。 |
| 190 | For example, children's fairy tales often start with the line once upon a time. | 例如,童话童话经常从一行开始. |
| 191 | Once upon a time, there was a girl called Ella. | 昔有女名爱乐. |
| 192 | Now let me ask you something Anya, was it? | 现在让我问你一件事 安雅,是吗? |
| 193 | There's last name that goes with that? | 有姓与么随. |
| 194 | Which of these is a synonym for last name, renamed, misnamed, surname? | 其中哪一种是姓氏的同义词,更名,误名,姓? |
| 195 | Actually, this is going to sound crazy. | 实际上,这听起来很疯狂。 |
| 196 | I don't know my last name. | 姓不详. |
| 197 | I was found wandering around when I was eight years old. | 我八岁时被发现四处游荡 |
| 198 | I have very few memories of my past. | 我对过去的记忆很少。 |
| 199 | Hmm, that's perfect. | 嗯,这是完美的。 |
| 200 | Well, I do have one clue, however, and that is Paris. | 但我有一个线索 那就是巴黎 |
| 201 | Paris. | 巴黎 巴黎 巴黎 巴黎 |
| 202 | Oddly enough, we're going to Paris ourselves. | 奇怪的是,我们自己去巴黎 |
| 203 | And I've got three tickets here. | 我有三张票 |
| 204 | Unfortunately, the third one is for her, Anastasia. | 不幸的是,第三个是给她的,安娜塔西亚。 |
| 205 | Oh. | 瓳 |
| 206 | We are going to reunite the Grand Duchess Anastasia with her grandmum. | 我们要把安娜塔西亚大公夫人 和她的孙女团聚 |
| 207 | You do kind of resemble her. | 你确实有点像她 |
| 208 | To resemble someone means to remember them, look like them, understand them. | 喜欢别人就意味着记住他们 喜欢他们 了解他们 |
| 209 | You don't remember what happened to you? | 你不记得发生了什么事吗? |
| 210 | No one knows what happened to her. | 没人知道她发生了什么事 |
| 211 | You're looking for family in Paris? | 你在巴黎找家人吗? |
| 212 | And her only family is in Paris. | 而她唯一的家人在巴黎。 |
| 213 | You ever thought about the possibility? | 你有没有想过这个可能性? |
| 214 | That I could be royalty? | 我可以成为皇室吗? |
| 215 | Oh, I don't know. | 哦,我不知道,我还不知道 |
| 216 | It's kind of hard to think of yourself as a duchess when you're sleeping on a damp floor. | 在潮湿的地板上睡觉时,很难把自己当公爵夫人. |
| 217 | But sure, yeah, I guess every lonely girl would hope she's a princess. | 但是,当然,我想每个孤独的女孩 都会希望她是一个公主。 |
| 218 | You're a very good actress. | 你是个好演员 |
| 219 | Best yet, in fact, but I've had enough. | 最好,事实上,但我受够了。 |
| 220 | What emotion is usually expressed when someone says they've had enough? | 当有人说他们受够了时 通常会表达什么情感? |
| 221 | Unhappiness, happiness, fear. | 不幸 快乐 恐惧 |
| 222 | Peppermint? | 薄荷酱? |
| 223 | An oil for my hands. | 给我的手用油 |
| 224 | Yes. | 对 |
| 225 | I spilled the bottle. | 我把瓶子撒出来了 |
| 226 | The carpet was soaked and it forever smelled of peppermint. | 地毯被湿透了 永远闻到薄荷的味道 |
| 227 | What is that? | 这是什么? |
| 228 | This? | 这个? |
| 229 | Well, I've always had it ever since before I can remember. | 嗯,我一直有它 从我还记得之前。 |
| 230 | May I? | 可以吗? |
| 231 | It was our secret. | 这是我们的秘密 |
| 232 | My Anastasia and mine. | 我的安娜塔西亚和我的。 |
| 233 | To sing me to sleep when you were in Paris. | 你在巴黎时唱歌让我睡觉 |
| 234 | With me once upon a December. | 与我于十二月时. |
| 235 | Anastasia. | 安娜塔西亚 |
| 236 | My Anastasia. | 我的安娜塔西亚 |
| 237 | In your laughter, once again, I hear my Nicky, your dear father. | 在你的笑声中,我再次听到我的尼克,你亲爱的父亲。 |
| 238 | You have the beauty of your mother, Alexandra, in prison of all Russia. | 你有你母亲亚历山德拉的美丽 在全俄罗斯的监狱里 |
| 239 | But she wouldn't mind if I teared half of it? | 但她不介意我撕掉一半吗? |
| 240 | Wouldn't mind an ice blue? | 不介意冰蓝吧? |
| 241 | Anastasia. | 安娜塔西亚 |
| 242 | My Anastasia. | 我的安娜塔西亚 |
该视频共有字幕 243 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P12 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p12 11. 11. FUTURAMA (P12)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p12 11. 11. FUTURAMA (P12)
发布于 2026-09-16 · 时长 18:46字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Imagine being accidentally frozen and waking up 1,000 years from now. | 想象一下1000年后被意外冻死和醒来 |
| 0:06 | Well, that's exactly what happened to pizza delivery boy Fry in the year 1999. | 这正是1999年送比萨饼的弗赖的事 |
| 0:23 | It's the future. | 是未来. |
| 0:25 | My parents, my co-workers, my girlfriend. | 我的父母,我的同事,我的女朋友。 |
| 0:30 | I'll never see any of them again. | 我再也见不到他们了 |
| 0:33 | Yahoo! | 亚虎! |
| 0:35 | He imagines that the future will be better than the past, | 他想象未来会比过去更好 |
| 0:38 | but soon finds himself working as a delivery boy again, | 但很快又发现自己是个送货的 |
| 0:42 | this time with some rather interesting co-workers. | 这一次与一些相当有趣的同事。 |
| 0:47 | Captain Tarangalila! | 塔兰加利拉船长! |
展开字幕全文（217 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine being accidentally frozen and waking up 1,000 years from now. | 想象一下1000年后被意外冻死和醒来 |
| 2 | Well, that's exactly what happened to pizza delivery boy Fry in the year 1999. | 这正是1999年送比萨饼的弗赖的事 |
| 3 | It's the future. | 是未来. |
| 4 | My parents, my co-workers, my girlfriend. | 我的父母,我的同事,我的女朋友。 |
| 5 | I'll never see any of them again. | 我再也见不到他们了 |
| 6 | Yahoo! | 亚虎! |
| 7 | He imagines that the future will be better than the past, | 他想象未来会比过去更好 |
| 8 | but soon finds himself working as a delivery boy again, | 但很快又发现自己是个送货的 |
| 9 | this time with some rather interesting co-workers. | 这一次与一些相当有趣的同事。 |
| 10 | Captain Tarangalila! | 塔兰加利拉船长! |
| 11 | Here! | 这里! |
| 12 | 送货员头等舱Philip J. Fry! | |
| 13 | Here! | 这里! |
| 14 | Assistant manager of sales Benda Binding Rodriguez! | 销售助理经理本达 装订罗德里格斯! |
| 15 | Cerveza, por favor! | 塞尔维扎,拜托! |
| 16 | Long-term intern Amy Wong! | 长期实习生 黄爱美! |
| 17 | Here! | 这里! |
| 18 | Company physician Dr. John E. Zuidberg! | 公司医生约翰·E·祖德伯格博士! |
| 19 | Oh, I thought it was mine! | 哦,我还以为是我的! |
| 20 | Futurama is one of my favorite animated shows. | "未来"是我最喜欢的动画片之一. |
| 21 | In the clip you just saw, Fry mentions his co-workers. | 在你刚刚看到的片段里 弗莱提到他的同事 |
| 22 | Do you know the difference between co-workers and colleagues? | 你知道同事和同事之间的区别吗? |
| 23 | Although they can be used to mean the same thing, | 虽然它们可以用来表示相同的意思, |
| 24 | colleague is sometimes used to refer to people who work in the same industry or field, | 同事有时用来指在同一行业或领域工作的人, |
| 25 | not necessarily for the same company. | 不一定是为了同一个公司 |
| 26 | However, co-worker tends to be used for people who share the same work states or duties. | 然而,同工往往被用于分担相同工作状态或职责的人. |
| 27 | But before you continue learning with today's lesson, | 但在你继续学习今天的课之前 |
| 28 | if you're new here, welcome! | 如果你是新来的,欢迎! |
| 29 | Every week we create fun lessons like this one to help English learners like you | 每周我们创造这样的趣味课 来帮助像你这样的英国学生 |
| 30 | understand fast speaking natives without getting lost, | 理解快速说 本地人而不迷路, |
| 31 | without missing the jokes, and without needing subtitles. | 不错过笑话, 也不需要字幕。 |
| 32 | So join our global community of over 6.5 million learners | 所以加入我们这个有650多万学生的全球社会 |
| 33 | by hitting that subscribe button and bell down below so you never miss out on any of our new lessons. | 点击订阅按钮 敲响下方的铃声 这样你就不会错过我们的新课 |
| 34 | One of Fry's main hopes living in the future was that he wouldn't have to be a delivery boy. | 弗莱在未来生活的主要希望之一是他不必成为送货男孩. |
| 35 | Let's take a look at how Fry's first day at work goes. | 让我们看看弗赖的第一天工作怎么样 |
| 36 | Admiral Crunch? | 克伦奇上将? |
| 37 | Ah, Hermes! | 啊,赫尔墨斯! |
| 38 | Crew, meet Hermes Conrad. | 船员,见见赫墨斯康拉德 |
| 39 | He manages my delivery business, pays the bills, notifies next of kin, what have you. | 他管理我的送货业务,支付账单, 通知近亲,你有什么。 |
| 40 | Someone come and drop this package to the slot last night. | 昨晚有人来把这个包裹扔到空档 |
| 41 | Now which one of you is the captain? | 你们谁是船长? |
| 42 | Oh my, I haven't picked a new captain yet. | 我还没选新队长呢 |
| 43 | It's always so hard to choose. | 总是很难选择 |
| 44 | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | 吴,. |
| 45 | You. | 你,你来 |
| 46 | So if he describes something, or someone, as first class, | 所以,如果他描述的东西, 或者某人,作为头等舱, |
| 47 | you mean that they are extremely good and of the highest quality. | 你是指它们非常好 质量最高 |
| 48 | Check out this example from The Simpsons. | 看看辛普森一家的这个例子 |
| 49 | Let's look at the grammar in this sentence. | 让我们看看句子中的语法. |
| 50 | Long-term intern is an example of an oxymoron. | 长期实习是矛盾的一个例子. |
| 51 | An oxymoron combines two words with contradictory or opposing definitions to form a new word | 一个矛盾的词将两个词和相互矛盾或对立的定义结合起来,形成一个新的词 |
| 52 | or phrase. | 或短语。 |
| 53 | While long-term means that something happens over a relatively long period of time, intern | 虽然长期而言意味着在相当长的时间内发生一些事情,但实习生 |
| 54 | refers to someone, especially a student, who works for a short time in a particular job | 指某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某 |
| 55 | in order to gain experience. | 为了获得经验。 |
| 56 | So these words are almost opposites, and logically it seems both of them cannot be true at the | 所以这些词几乎是对立的,从逻辑上看,这两个词在 |
| 57 | same time. | 同一时间。 |
| 58 | Which of these is an example of the common oxymoron? | 其中哪一个是常见的矛盾的例子? |
| 59 | Living dead. | 活着死了。 |
| 60 | Pretty ugly. | 相当丑陋。 |
| 61 | Old news. | 旧闻. |
| 62 | All three are correct. | 三者皆对. |
| 63 | If you look at the word combinations in each example, living dead, pretty ugly, old news, | 如果你看看每个例子中的词组合, 活在死里, 相当丑陋,老消息, |
| 64 | you'll see that they are all opposite, and therefore they are oxymorons. | 你会发现它们都相反 所以它们都是催眠剂 |
| 65 | Here we have a nice cultural reference. | 我们这里有一个很好的文化参考。 |
| 66 | The names of the serials Admiral Crunch and Archduke Chocula are meant to be funny alternatives | Crunch上将和Chocula大公的连载名字 都是为了搞笑 |
| 67 | to the popular North American serials Captain Crunch and Count Chocula. | 给流行的北美系列剧 Crunch队长和Chocula伯爵 |
| 68 | This is funny because in the navy, Admiral is a higher ranking title than Captain, and | 这很有趣,因为在海军中,海军上将是比上尉更高的头衔, |
| 69 | when it comes to royal titles, Archduke is also superior to Count. | 在皇室头衔方面,大公也优于伯爵. |
| 70 | Ah, Hermes! | 啊,赫尔墨斯! |
| 71 | Crew, meet Hermes Conrad. | 船员,见见赫墨斯康拉德 |
| 72 | Generally we say that a crew is a group of people who work together or perform particular | 我们一般说船员是一群人 一起工作或表演特定的 |
| 73 | activities together, in this case those who work on or operate a ship or an aircraft such | 在这种情况下,在船舶或飞机上工作或操作的人 |
| 74 | as an airplane or spaceship. | 作为飞机或太空船。 |
| 75 | I just got to hand off my puppet stuff to my production crew. | 我得把我的木偶交给我的制作组 |
| 76 | Production crew? | 制作组? |
| 77 | We read the script, very emotional. | 我们读了剧本 非常情绪化 |
| 78 | He manages my delivery business, pays the bills, notifies next of kin, what have you. | 他管理我的送货业务,支付账单, 通知近亲,你有什么。 |
| 79 | Listen again to how Professor Farnsworth pronounces the word notifies. | 听听法恩斯沃斯教授如何发音这个词 |
| 80 | In American English, often when a T is between vowels, it is pronounced more like a D or | 在美式英语中,当一个T在元音之间时,其发音更像一个D或 |
| 81 | D声. | |
| 82 | So what we hear here is notifies, notifies. | 所以我们在这里听到的,是通知的,是通知的。 |
| 83 | Listen again. | 再说一遍 |
| 84 | He manages my delivery business, pays the bills, notifies next of kin, what have you. | 他管理我的送货业务,支付账单, 通知近亲,你有什么。 |
| 85 | So your next of kin means your closest living relatives such as your parents, siblings, | 所以,你的近亲 是指你最亲近的 活着的亲戚,如你的父母,兄弟姐妹, |
| 86 | spouse, etc. | 配偶,等等。 |
| 87 | You'll often see this word used in legal documents. | 你会经常看到这个词 在法律文件中使用。 |
| 88 | I am so sorry, Cleveland. | 我很抱歉,克利夫兰。 |
| 89 | Loretta had no next of kin and co-hogs, so one of my old friends is dropping the body | Loretta没有亲戚和同性戀 所以我的一位老朋友正在扔下尸体 |
| 90 | down here. | 下来 |
| 91 | He manages my delivery business, pays the bills, notifies next of kin, what have you. | 他管理我的送货业务,支付账单, 通知近亲,你有什么。 |
| 92 | The informal expression what have you means things like that. | 非正式的表达,你有什么意思 类似的东西。 |
| 93 | We can use either and, or, or before this expression. | 我们可以使用,或者,或者,或者在这个表达之前。 |
| 94 | Check out this example from Friends. | 从朋友那里看这个例子。 |
| 95 | Here at Learn English with TV series, Friends is without a doubt our favorite series to | 在这里学习英语与电视系列, 朋友无疑是我们最喜欢的系列 |
| 96 | learn English. | 学英语。 |
| 97 | It even inspired us to create our Fluent with Friends course to help you speak English | 这甚至启发了我们 创建我们的流利 与朋友课程 帮助你说英语 |
| 98 | confidently and naturally. | 自信和自然的。 |
| 99 | Well, with this course you can have fun and greatly improve your understanding of fast | 那么,有了这个课程,你可以有乐趣 并大大提高你的理解快速 |
| 100 | speaking natives. | 说本地人。 |
| 101 | Learn the vocabulary that you actually need to communicate confidently and master grammar | 学习你真正需要的词汇, 以自信和掌握语法 |
| 102 | in context. | 在背景方面。 |
| 103 | You can try it right now for free with our three-part masterclass. | 你现在可以免费试试 我们的三部分主课。 |
| 104 | Simply click up here or down in the description below to sign up now. | 只需点击这里或下面的描述即可注册。 |
| 105 | In this situation, a slot means a thin opening or a long narrow hole useful for putting packages | 在这种情况下,插槽意味着一个薄开口或一个长窄的洞,可用于放置包件 |
| 106 | or mail into. | 或邮件输入。 |
| 107 | Other examples would be to put letters and postcards through the mail slot at the post | 其他例子包括把信件和明信片放在邮箱内。 |
| 108 | office or to insert money into the coin slot of a gumball machine. | 办公室或把钱插入胶球机的硬币槽 |
| 109 | One of the most endearing parts of the show is the friendship between Fry and Bender, | 节目中最令人感动的部分是弗莱和班德的友谊, |
| 110 | the oddly lovable robot. | 奇怪的可爱机器人。 |
| 111 | Check out the scene where Bender offers Fry a place to stay. | 看看班德给弗莱一个住的地方 |
| 112 | After some difficult moments living together, | 经历了一些困难的时刻 一起生活, |
| 113 | Fry decides it's better not to live with Bender. | Fry决定最好不要和Bender住在一起. |
| 114 | Bender then becomes depressed and decides to stop drinking. | 班德随后变得抑郁,决定停止饮酒. |
| 115 | Take a look at what happens. | 看看会发生什么事 |
| 116 | In movies and series, the informal expression meat bag is often used by non-human, non-fleshy | 在电影和系列中,非正式表现的肉袋常被非人类,非fleshy使用. |
| 117 | characters as an offensive way to refer to human beings. | 角色是形容人类的冒犯性方式。 |
| 118 | The spelling of this word is a bit different from the pronunciation. | 此词的拼写与发音略有不同. |
| 119 | Amoeba. | 阿摩e婆. |
| 120 | An amoeba is a very tiny organism with only one cell. | amoeba是一种非常小的有机体,只有一个细胞. |
| 121 | What's funny here is that not only are amoebas sometimes harmful, you would also need a powerful | 有趣的是 不仅有阿莫伊巴人 有时有害 你还需要一个强大的 |
| 122 | microscope to see an amoeba. | 显微镜看阿摩叶. |
| 123 | But that's like an entirely different species. | 但这就像一个完全不同的物种。 |
| 124 | Here Fry's words float into each other when he says want it. | 弗莱的言语在对方说想要的时候就浮了起来. |
| 125 | Instead of pronouncing the T in want, the sound is silent and the two words join together. | 而非宣说无量阿 T多罗三藐三菩提(至)声闻寂静二句合为一体. |
| 126 | So what we hear is want it, you want it. | 所以,我们听到的是想要它,你想要它。 |
| 127 | This is funny because generally as humans we could say that we watch our intake, which | 这很有趣,因为一般作为人类 我们可以说,我们看我们的摄入, |
| 128 | means that we take note of the amount of food, air, liquid or other substance we put into | 这意味着我们注意到我们投入的食物、空气、液体或其他物质的数量。 |
| 129 | our bodies. | 我们的身体。 |
| 130 | However, as Bender is a robot, input refers to the amount of energy or data that enters | 然而,由于Bender是机器人,输入指的是输入的能量或数据量. |
| 131 | the system. | 系统。 |
| 132 | For example, all this information had to be input into the computer. | 例如,所有这些信息都必须输入计算机。 |
| 133 | If something is wholesome, it is good for your health and your overall well-being, mind, | 如果什么是健康的, 它有利于你的健康和 你的整体福祉,心灵, |
| 134 | body and spirit. | 身体和精神都一样 |
| 135 | They're wholesome, fertile and fresh from the forest floor. | 它们是健康的,肥沃和新鲜的森林地板。 |
| 136 | The chemical energy keeps my fuel cells charged. | 化学能量让我的燃料电池充电 |
| 137 | Fuel cells work like batteries, but they do not run down or need recharging. | 燃料电池像电池一样工作,但是它们不会运行或需要充电. |
| 138 | They produce energy as long as fuel is supplied. | 只要燃料供应,它们就能产生能量。 |
| 139 | In this case, the fuel Bender needs to survive is alcohol. | 在这种情况下,燃料Bender需要生存的是酒精. |
| 140 | I must have been really acting like a jerk. | 我一定是表现得像个混蛋 |
| 141 | In this context, the word jerk is used as a slang expression for a foolish, rude or | 在这种背景下,"混蛋"一词被用作愚蠢、粗鲁或无礼的俗语表达。 |
| 142 | annoying person. | 讨厌的人。 |
| 143 | I took a personal day. | 我花了一天时间 |
| 144 | My boyfriend Mark broke up with me. | 我男朋友马克和我分手了 |
| 145 | No. | 没有 |
| 146 | I was totally blindsided. | 我完全盲目。 |
| 147 | That jerk. | 那个混蛋 |
| 148 | Which of these is another meaning of jerk? | 哪个是混蛋的另一种意思? |
| 149 | A sudden movement, a style of cooking, a style of clothes. | 突然的动静,烹饪风格,服装风格. |
| 150 | A and B are correct. | A和B是正确的。 |
| 151 | To jerk is a sudden short movement like this. | 傻逼是这么突然的短暂动作 |
| 152 | It is also a style of cooking popular in the Caribbean in which meat is rubbed or marinated | 也是一种在加勒比海流行的烹饪风格,在其中,肉被涂抹或被烫伤 |
| 153 | in special spices and then cooked. | 在特殊的香料中,然后煮熟。 |
| 154 | You sure I won't be imposing? | 你确定我不会强迫我吗? |
| 155 | Here the word imposing means to expect someone to do something for you or spend time with | 在这里,强制语意味着 期待有人为你做一些事情 或者花时间 |
| 156 | you when they do not want to or when it is not convenient for them. | 当他们不愿意的时候,或在他们不方便的时候。 |
| 157 | Anyway, I know you're just in town for the boat show, but seriously, make yourself at | 不管怎样 我知道你只是来参加船展 但说真的 随便你 |
| 158 | home. | 回家去 回家来 |
| 159 | I really don't want to impose. | 我真的不想强迫你 |
| 160 | If there's anything I can do to help around here. | 如果有什么我可以帮忙的 |
| 161 | My God, you're a mess. | 天啊,你一团糟 |
| 162 | If someone is a mess, they look dirty or untidy and are usually in a bad emotional state. | 如果有人是一团糟,他们看起来很脏或者不累,而且通常情绪不好. |
| 163 | It's going to be okay. | 没事的 |
| 164 | How's it going to be okay? | 怎么样? |
| 165 | Look at me. | 看着我。 |
| 166 | I'm a mess. | 我一团糟。 |
| 167 | Look at that five o'clock rust. | 看看那个五点钟方向的锈光 |
| 168 | This is a reference to the five o'clock shadow, which is the amount of beard that grows during | 这是提到五点钟的影子, 也就是在... ... |
| 169 | the course of the day after someone shaved their face that morning. | 那天早晨有人刮了脸 |
| 170 | Check out how it's used in this example. | 看看这个例子是如何使用的. |
| 171 | How long did you wait? | 你们等了多久? |
| 172 | Well, I finally left when Chewie's five o'clock shadow turned into a beard. | 楚伊五点的影子变成胡子 我终于离开了 |
| 173 | As Bendy is made of metal, he doesn't have a beard, but instead his face starts to rust. | 由于本迪由金属制成,他没有胡子,而是脸部开始生锈. |
| 174 | Rust is a reddish-brown coating that forms on iron or steel after it is exposed to moisture | 锈是红褐色涂料,在接触水分后在铁或钢上形成 |
| 175 | and air or when the metal isn't taken care of. | 和空气,或者当金属没有得到照顾。 |
| 176 | What I don't do is none of your business. | 我不做的不关你的事 |
| 177 | Let's take note of how Bendy uses reduction here. | 请注意本迪如何使用减法. |
| 178 | First, odd takes on the schwa sound, uh, then the or in your is also pronounced with a schwa | 首先,奇怪的是Schwa的声音,嗯, 然后,或者在你的 也用Schwa 发音 |
| 179 | 并被缩小为yuh,yuh。 | |
| 180 | So this becomes none of your business, none of your business. | 所以这不关你的事也不关你的事 |
| 181 | Listen again. | 再说一遍 |
| 182 | What I don't do is none of your business. | 我不做的不关你的事 |
| 183 | Captain Tarangalila. | 塔兰加里拉上尉 |
| 184 | 送货员头等舱Philip J. Fry. | |
| 185 | Here. | 这里。 |
| 186 | Assistant manager of sales Benda Bending Rodriguez. | 销售助理经理本达·本丁·罗德里格斯. |
| 187 | Here. | 这里。 |
| 188 | Cerveza, 帮个忙. | |
| 189 | 长期实习医生Amy Wong. | |
| 190 | Here. | 这里。 |
| 191 | Company physician Dr. John E. Sweetberg. | 公司医生约翰·斯韦特伯格博士. |
| 192 | Oh, I thought it was mine. | 哦,我以为是我的。 |
| 193 | Long-term intern is an example of metaphor, synonym, oxymoron. | 长期实习是隐喻,同义,矛盾的例子. |
| 194 | I'm never going to get used to the 31st century. | 我永远不会习惯31世纪。 |
| 195 | Caffeinated bacon, baconated grapefruit, Admiral Crunch. | 咖啡加培根 培根加柚子 Crunch上将 |
| 196 | Well, if you don't like that, try some Archduke Chocula. | 好吧 如果你不喜欢的话 试试乔库拉大公 |
| 197 | Ah, Hermes. | 啊,赫尔墨斯。 |
| 198 | Crew, meet Hermes Conrad. | 船员,见见赫墨斯康拉德 |
| 199 | He manages my delivery business. | 他管理我的送货业务。 |
| 200 | Pays the bills, notifies Next of Kin, what have you. | 支付账单,通知下坚,你有什么。 |
| 201 | Someone come and drop this package to the slot last night. | 昨晚有人来把这个包裹扔到空档 |
| 202 | A synonym for Next of Kin is friends, relatives, acquaintances. | 下坚的同义词是朋友,亲戚,熟人. |
| 203 | Bender? | 班德吗? |
| 204 | My God, you're a mess. | 天啊,你一团糟 |
| 205 | Leave me alone. | 别烦我 |
| 206 | Look at that five o'clock rust. | 看看那个五点钟方向的锈光 |
| 207 | You've been up all night not drinking, haven't you? | 你整晚没喝酒,不是吗? |
| 208 | Hey! | 糑 |
| 209 | True or false? | 是真的还是假的? |
| 210 | If you describe someone as a mess, you are talking only about their physical appearance. | 如果你形容某人是一团糟,你只谈论他们的外貌. |
| 211 | But it will still give you a pretty good idea of what your English level is in terms of vocabulary and grammar. | 但它仍然会给你一个相当好的想法 你的英语水平在词汇和语法上是什么。 |
| 212 | Plus, it'll be so much fun doing it. | 而且,这样做会很有趣 |
| 213 | So what are you waiting for? | 那你还等什么? |
| 214 | Grab that pen and paper and let's get started. | 拿起笔和纸 我们开始吧 |
| 215 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 216 | First academic alert, Wigam Ralph. | 第一次学术警报 维加姆·拉尔夫 |
| 217 | Taiwan! | 台湾! |
该视频共有字幕 218 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P13 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p13 12. 12. Anna and Elsa (P13)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p13 12. 12. Anna and Elsa (P13)
发布于 2026-09-16 · 时长 25:37字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | Love will thaw a frozen heart If something is frozen and then it thaws, | 爱会融化冰冻的心 如果有东西被冻结然后融化 |
| 0:31 | that means that this thing becomes liquid as a result of warming. | 这意味着这个东西会因为变暖而变成液体. |
| 0:36 | Here we see a beautiful scene between the two Frozen sisters, Elsa and Anna. | 在这里,我们看到一个美丽的场景 在两个冻死姐妹,埃尔莎和安娜。 |
| 0:42 | Today we'll be learning English with two songs from Frozen, released in 2013. | 今天我们将用2013年发行的Frozen的两首歌曲学习英语. |
| 1:04 | In case you're new here, our method is simple. | 如果你是新来的 我们的方法很简单 |
| 1:07 | First, you will watch the scenes with subtitles. | 首先,你用字幕观看场景。 |
| 1:11 | Then, you'll learn some of the most important vocabulary, | 然后,你会学到一些最重要的词汇, |
| 1:14 | grammar and pronunciation from the scenes. | 语法和来自场景的发音. |
| 1:17 | Finally, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles. | 最后,你将测试你的听力 通过再次观看的场景 没有字幕。 |
| 1:23 | But before we get started and do anything else, make sure you hit the subscribe button and bell | 但是在我们开始做其他事情之前 确保你按下订阅按钮和铃声 |
展开字幕全文（371 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Love will thaw a frozen heart If something is frozen and then it thaws, | 爱会融化冰冻的心 如果有东西被冻结然后融化 |
| 2 | that means that this thing becomes liquid as a result of warming. | 这意味着这个东西会因为变暖而变成液体. |
| 3 | Here we see a beautiful scene between the two Frozen sisters, Elsa and Anna. | 在这里,我们看到一个美丽的场景 在两个冻死姐妹,埃尔莎和安娜。 |
| 4 | Today we'll be learning English with two songs from Frozen, released in 2013. | 今天我们将用2013年发行的Frozen的两首歌曲学习英语. |
| 5 | In case you're new here, our method is simple. | 如果你是新来的 我们的方法很简单 |
| 6 | First, you will watch the scenes with subtitles. | 首先,你用字幕观看场景。 |
| 7 | Then, you'll learn some of the most important vocabulary, | 然后,你会学到一些最重要的词汇, |
| 8 | grammar and pronunciation from the scenes. | 语法和来自场景的发音. |
| 9 | Finally, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles. | 最后,你将测试你的听力 通过再次观看的场景 没有字幕。 |
| 10 | But before we get started and do anything else, make sure you hit the subscribe button and bell | 但是在我们开始做其他事情之前 确保你按下订阅按钮和铃声 |
| 11 | down below because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite | 下楼是因为我们每周都开这样的课 帮助你了解你最喜欢的 |
| 12 | movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles. | 电影和电视连续剧没有迷路,没有错过笑话,也没有字幕. |
| 13 | So, hit the subscribe button in order not to miss a single new lesson. | 所以,按下订阅按钮,以免错过一个新的课. |
| 14 | It'll be totally strange, but wow am I so ready for this change? | 这会是完全奇怪, 但哇,我是如此准备 改变? |
| 15 | Cause for the first time in forever, there'll be music, there'll be light. | 因为永远的第一次, 会有音乐, 有光。 |
| 16 | For the first time in forever, I'll be dancing through the night. | 永远第一次,我会跳舞过夜。 |
| 17 | When you roam, you move, travel or walk aimlessly without a clear idea of what you're gonna do | 当你漫游,你移动, 旅行或漫步无所顾忌 不清楚你该怎么办 |
| 18 | or where you're gonna go. | 或去何处. |
| 19 | Here's an example from Frozen 2. | 以下为"冰冻2"的例子. |
| 20 | A ball is a large, formal occasion where people usually dress nicely and dance. | 舞会是大型的,正式的场合 人们通常穿得漂亮,跳舞。 |
| 21 | A ballroom is the place where balls take place or happen. | 舞厅是球发生或发生的地方. |
| 22 | We also have the ballroom dance. | 我们还有舞厅舞 |
| 23 | Ballroom dancing includes some genres, | 舞厅舞包括一些流派 |
| 24 | for example the waltz, the cha-cha, the rumba and the quickstep. | 比如华尔兹 查查 朗巴和快步 |
| 25 | Finally, they're opening up the gates. | 最后,他们打开了大门。 |
| 26 | The phrasal verb to open up is really interesting because there are two possible meanings here. | 打开的词性动词真的很有趣,因为这里有两个可能的含义. |
| 27 | The first meaning is more literal, just like it's being used in the clip here. | 第一个意思是更字面化, 就像它被用在这里的剪辑。 |
| 28 | To open up in this case means to open the lock on a door, for example. | 在这种情况下打开锁意味着打开门,比如说. |
| 29 | But to open up to someone means to share your ideas, your feelings and thoughts with that person. | 但向某人敞开心扉意味着与他分享你的想法,感受和思想. |
| 30 | So if I say, come on, open up to me, I'm asking you to share your thoughts and feelings with me. | 所以,如果我说,来吧, 对我开放, 我请求你 与我分享你的想法和感受。 |
| 31 | Tell me what's going on. | 告诉我发生了什么 |
| 32 | Here's an example. | 举个例子 |
| 33 | There will be. | 会有的。 |
| 34 | This is the full version. | 这是完整的版本。 |
| 35 | In the song, we hear the contracted version. | 在歌曲中,我们听到了合同版本. |
| 36 | There'll be. | 会有的 |
| 37 | Also, there's another contraction here for it will be. | 而且,这里还有一次收缩,因为它会。 |
| 38 | We hear it'll be. | 我们听说会的 |
| 39 | So this contraction of it and will sounds like it'll. | 所以,这种收缩 它会听起来像它。 |
| 40 | But wow, am I so ready for this change. | 但是,哇,我是如此的准备 对于这个变化。 |
| 41 | Notice that the auxiliary here, am, | 注意,这里的辅助人员,是, |
| 42 | is being reversed. | 正在倒转。 |
| 43 | It's coming before the subject, I. | 它的到来 在主题之前,我。 |
| 44 | Am I so ready for this change? | 我准备好做这个改变了吗? |
| 45 | But this is not a question. | 但这不是一个问题。 |
| 46 | This is an exclamation. | 这是一种感叹。 |
| 47 | Sometimes you see that in movies and series, | 有时候你在电影和系列中看到, |
| 48 | people reverse the order of the auxiliary and the subject, not to make a question as you would | 人们颠倒 辅助和主体的顺序, 不提出一个问题 像你一样 |
| 49 | but to be more emphatic. | 但更强烈。 |
| 50 | For example, I could tell you, boy, I'm tired. | 比如,我可以告诉你,孩子,我累了。 |
| 51 | That's fine, | 没关系 |
| 52 | but if I reverse the order, I sound more emphatic. | 但如果我颠倒了命令 我听起来更强烈 |
| 53 | For example, boy, am I tired? | 比如,孩子,我累了吗? |
| 54 | You see? | 看到没? |
| 55 | Or I could go, boy, I'm lucky. | 或者我可以去,孩子,我很幸运。 |
| 56 | Reversing, boy, am I lucky? | 逆转,小子,我幸运吗? |
| 57 | Through the night is similar to during the night, but through the night has this idea of from | 过夜与过夜类似 但过夜有这种想法 |
| 58 | beginning to end. | 开始结束。 |
| 59 | Through the night, from the beginning of the night to the end of the night. | 过夜,从夜始至夜终. |
| 60 | I also see that a lot in songs, you know, this phrase through the night. | 我也看到很多歌曲,你知道, 这个短语贯穿整个夜晚。 |
| 61 | Here are some examples. | 以下是一些例子。 |
| 62 | This is a great word, elated or elated. | 这是一个伟大的词,欢乐或欢乐。 |
| 63 | It's really advanced. | 真的很先进 |
| 64 | It means to be extremely happy. | 意谓极乐. |
| 65 | I'm extremely happy. | 我非常高兴。 |
| 66 | I'm elated. | 我很高兴。 |
| 67 | Now gassy. | 现在喘气。 |
| 68 | If you are gassy, you are full of gas. | 气者,气盛则气满也. |
| 69 | Your stomach is | 你的胃是... 肠胃是... |
| 70 | full of gas. | 充满了气体。 |
| 71 | Here, Anna is saying, I don't know if I'm elated or gassy. | 在这里,安娜在说, 我不知道我是兴奋还是喘息。 |
| 72 | Gassy maybe because she's | 也许因为她 |
| 73 | nervous because of the ball that they are about to have. | 因为他们将要拥有的球而紧张。 |
| 74 | Here's an example with each one of these | 举个例子 |
| 75 | words. | 词 |
| 76 | Check it out. | 检查出来。 |
| 77 | Oh, how elated I am to hear that. | 哦,我很高兴听到这个。 |
| 78 | That sucks. | 这很烂。 |
| 79 | I know. | 我知道,我记得 |
| 80 | I'm so gassy. | 我太阴气. |
| 81 | Because for the first time in forever, I won't be alone. | 因为这是我一生中第一次不孤单 |
| 82 | If you're like most learners, then you probably get really frustrated when you learn a new word, | 如果你和大多数学习者一样, 那么当你学到一个新词时,你可能会感到非常沮丧, |
| 83 | like elated, for example, but when it's time to speak English with people, | 比如说Elated 但是当是时候和别人说英语的时候 |
| 84 | you completely forget it, right? | 你完全忘了,对不对? |
| 85 | Now, personally, I find that the best solution for this is whenever | 现在,我个人认为 最好的解决方案是 |
| 86 | you learn a new word or expression, to use it as soon as possible in conversation. | 你学会了一个新的词或表达, 尽快在谈话中使用它。 |
| 87 | But then, | 但后来, |
| 88 | what happens? | 发生什么事了? |
| 89 | What do you do if you don't have anybody to practice speaking English with? | 如果没有人练习说英语怎么办? |
| 90 | Well, | 那个 |
| 91 | that's exactly why we created the RealLife app, which is the only place where anytime, anywhere, | 这正是我们创建RealLife应用程序的原因 是唯一一个随时随地的地方 |
| 92 | you can press a button and instantly connect to another English speaker in another part of the | 您可以按下按钮,并立即连接到另一部分的英语演讲者。 |
| 93 | world to have a conversation and speak together, and maybe even practice all these new expressions | 一起交谈和交谈 甚至练习所有这些新表达 |
| 94 | you're learning in today's lesson. | 你在学习今天的课。 |
| 95 | And on the app, you can also listen to the RealLife | 在应用上,你也可以听现实生活 |
| 96 | English Podcast lessons with Ethan and myself. | 伊森和我上过英语节目 |
| 97 | We give you transcripts and vocabulary flashcards | 我们给你笔录和词汇卡 |
| 98 | to help you understand and learn even more with each new episode. | 帮助你了解 和学习更多的 每新的一集。 |
| 99 | By the way, the app is free to | 顺便说一句,应用程序是自由的 |
| 100 | download. | 下载。 |
| 101 | Now, check out what one of our app users, Shirley, has to say about her experience | 现在,看看我们的应用程序用户 Shirley 说些什么 她的经历 |
| 102 | using the app. | 使用应用程序。 |
| 103 | The RealLife app is a groundbreaking app for English learners because we can practice | RealLife应用软件是英语学习者的开创性应用,因为我们可以练习 |
| 104 | many abilities in one place. | 一个地方有很多能力 |
| 105 | While we are listening to a podcast, we can read following | 我们一边听播客,一边看下面 |
| 106 | the transcript and then practice the vocabulary through flashcards. | 然后通过闪卡练习词汇。 |
| 107 | Personally, flashcards are the | 就个人而言,闪卡就是 |
| 108 | best thing since sliced bread. | 最好的东西 自从切面包。 |
| 109 | I recall words faster while I'm speaking, not to mention I have | 我说话时记得的言语更快 更别提我有 |
| 110 | a better understanding while I'm reading, listening, and watching. | 我一边读书一边听一边看 |
| 111 | On top of all that, | 除此之外, |
| 112 | we can sharpen our speaking skills by talking to people around the globe. | 我们可以通过与全球人民交谈来提高我们的演讲技巧。 |
| 113 | It's simply fascinating. | 简直太迷人了 |
| 114 | So if you wanna go from feeling like a lost, insecure English learner to becoming a confident, | 所以,如果你想从感觉 像一个迷失,不安全的英语学习者 成为一个自信, |
| 115 | natural English speaker just like Shirley is doing, make sure you download the RealLife | 像雪莉一样 自然的英语演讲者 确保你下载真实生活 |
| 116 | English app. | 英语应用. |
| 117 | I'm gonna leave a link to the app here in the description of this video. | 我要留下一个链接 与应用程序在这里 描述这段视频。 |
| 118 | You can | 你当然可以 |
| 119 | 还前往Google Play Store或App Store,搜索RealLife英语,下载该应用. | |
| 120 | Remember, it's free to download and try, I'm sure you're gonna love it. | 记住,这是免费下载和尝试, 我相信你会喜欢的。 |
| 121 | Now let's get back to the lesson with Frozen. | 今复以佛剎微尘数劫. |
| 122 | Heaven knows I will try | 天晓得我会试的 |
| 123 | Let them in, don't let them see | 让他们进来,不要让他们看到 |
| 124 | Be the good girl you always have to be | 做个好女孩,你永远是 |
| 125 | Conceal, don't feel, don't let them know | 隐蔽,别觉得,别让他们知道 |
| 126 | Well now they know | 现在他们知道了 |
| 127 | Let it go, let it go | 让它去,让它去 |
| 128 | Can't hold it back anymore | 再也挡不住了 |
| 129 | Let it go | 让它去吧 |
| 130 | Turn away and slam the door | 转身,关上门 |
| 131 | Ain't too sad | 不是太伤心 |
| 132 | Let the storm rage on | 让暴风雨肆虐 |
| 133 | The cold never bothered me anyway | 寒冷从不打扰我 |
| 134 | The snow glows white on the mountain tonight | 雪今晚在山上闪闪发光 |
| 135 | Not a footprint to be seen | 没有脚印可看 |
| 136 | Again, we have two possible meanings here for the word glow. | 同样,我们在这里有两种可能的含义来表示光芒。 |
| 137 | The primary one is the one that you see | 首要的就是那个你看到的 |
| 138 | when something glows, it produces continuous light or even heat. | 当某物发光时,它会产生连续光线甚至热量. |
| 139 | But a second meaning, | 但第二个意思是, |
| 140 | which is really interesting, is if you say that a person glows or is glowing, you mean that that | 如果你说一个人在发光或者在发光 你是指 |
| 141 | person looks well because the person is healthy or happy. | 人看起来很好 因为人健康或快乐 |
| 142 | For example, the kids were glowing | 例如,孩子们在发光 |
| 143 | with excitement. | 和兴奋。 |
| 144 | You see, the kids were glowing with excitement. | 你看,孩子们 发光的兴奋。 |
| 145 | They were really happy. | 他们真的很开心。 |
| 146 | Very nice | 很不错 |
| 147 | Make sure you remember that | 记得 |
| 148 | Your footprints are the marks you leave on the ground with your foot, usually on soft surfaces | 你的脚印是用脚在地上留下的痕迹,通常在软表面 |
| 149 | such as mud or snow in this case. | 比如这里的泥或雪 |
| 150 | That reminds me of an example of the Ice Age movie. | 这让我想起冰河时代电影的一个例子。 |
| 151 | Here it is | 来了 |
| 152 | Ellie, look at our footprints. | 艾莉 看看我们的脚印 |
| 153 | They're the same shape | 他们的形状是一样的 |
| 154 | Well how do I know those aren't your footprints? | 我怎么知道这些不是你的脚印? |
| 155 | A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen | 一个孤立的王国,它看起来像我是女王 |
| 156 | This is really cool and it looks like I'm the queen. | 这真的很酷,看起来我是女王 |
| 157 | So when you say it looks like, | 所以当你说它看起来像, |
| 158 | usually you are referring to something you are literally looking. | 通常你指的是你正在寻找的东西。 |
| 159 | All right, imagine I look up | 好吧,想象一下我抬头看 |
| 160 | the sky and I say, whoa, it looks like it's gonna rain. | 天空,我说,哇, 它看起来像会下雨。 |
| 161 | You see, I'm seeing it. | 你看,我看见了。 |
| 162 | I can look at it. | 能观其身. |
| 163 | It looks like it's gonna rain. | 貌似会下雨. |
| 164 | But if you hear something, you could say it sounds like | 但如果你听到什么, 你可以说它听起来像 |
| 165 | because you are listening to it or hearing it. | 因为你正在听或者听到它。 |
| 166 | For example, imagine I'm talking to you right now | 比如,想象一下我现在在跟你说话 |
| 167 | and then my daughter, who's a baby by the way, starts crying. | 顺便说一句 我女儿开始哭 |
| 168 | And then I can listen to her crying | 然后,我可以听 她哭 |
| 169 | and I can say, well, my daughter is crying. | 我可以说 我女儿在哭 |
| 170 | It sounds like she's hungry. | 听起来她饿了 |
| 171 | You see, it sounds like | 你看,这听起来像 |
| 172 | she's hungry. | 她饿了。 |
| 173 | Now if you can feel something, if you can touch it, you could say feel like. | 如果你能感觉到什么, 如果你能触摸它, 你可以说有感觉。 |
| 174 | Imagine I touch the table here and I say, whoa, this table is hot. | 想象一下,我碰这里的桌子 我说,哇,这个桌子是热的。 |
| 175 | It feels like | 感觉就像 |
| 176 | something hot or warm was on top of it just now. | 刚才有热或暖的东西在上面 |
| 177 | It feels like it. | 感觉就像。 |
| 178 | You see? | 看到没? |
| 179 | Now if you want to be | 现在,如果你想成为 |
| 180 | more generic, if you don't want to talk about one specific sense like seeing, hearing, or touching, | 更普通的,如果你不想谈论 一个特定的感官,如看到,听觉,或触摸, |
| 181 | generically speaking, you could say seem. | 一般来说,你可以说看起来。 |
| 182 | It seems like. | 看起来像。 |
| 183 | So it seems like can be used in all | 似乎可以用来 |
| 184 | situations, okay? | 情况,好吗? |
| 185 | It seems like it's gonna rain. | 看来要下雨了 |
| 186 | It seems like she's hungry. | 她好像饿了 |
| 187 | It seems like something | 似乎有点不对劲 |
| 188 | hot was here a while ago. | 热是在这里的一段时间前。 |
| 189 | To how means to make a loud sound, usually a loud sound of sadness or pain. | 如何表示发出响亮的声音,通常是悲伤或痛苦的响亮的声音. |
| 190 | Some animals how, for example, let's say dogs and wolves. | 一些动物,比如说狗和狼 |
| 191 | You know? | 你知道吗? |
| 192 | Now here in the song, we see | 现在在歌中,我们看到 |
| 193 | the wind is howling. | 风在嚎叫 |
| 194 | The wind is howling. | 风大叫. |
| 195 | This sounds more poetic, right? | 这听起来更诗意,对不对? |
| 196 | The wind is so strong | 风太强了 |
| 197 | that it's almost making the howling sound. | 它几乎使 嚎叫的声音。 |
| 198 | Got it? | 明白了吗? |
| 199 | It's poetic. | 其诗曰. |
| 200 | Cool, right? | 酷,对不对? |
| 201 | Now to swirl means to | 现在旋转意味着 |
| 202 | make a quick circular movement like I'm doing right now with my finger. | 做一个快速的循环运动 就像我现在做的 用我的手指。 |
| 203 | All right? | 好吗? |
| 204 | Here's an example. | 举个例子 |
| 205 | Oops, forgot to swirl it. | 哦,忘了旋转它。 |
| 206 | Again, in the song, this sounds very | 再次,在歌曲中, 这听起来非常 |
| 207 | figurative or even poetic. | 虚构甚至诗意. |
| 208 | Imagine a storm swirling inside Elsa because she's conflicted, | 想象一下一场风暴在艾尔莎内部旋转 因为她有冲突 |
| 209 | she's doubtful, she's frustrated. | 她很怀疑,很沮丧 |
| 210 | So it's like there's a storm swirling inside of her. | 故其内似有暴风w. |
| 211 | The wind is howling like this swirling storm inside. | 风在咆哮 像这个旋转的风暴 里面。 |
| 212 | Storm inside. | 风暴在里面。 |
| 213 | Can you hear the connection | 你能听到连接 |
| 214 | here? | 这里? |
| 215 | You have the M for storm and the vowel I for inside. | 你有风暴的M 和里面的元音 |
| 216 | You can join the M with the I. | 你可以加入我队 |
| 217 | So we hear storm in, storm in, men, storm inside. | 所以我们听到风暴进来,风暴进来,男人们,风暴进来。 |
| 218 | This is a nice phrase. | 这是一个很好的短语。 |
| 219 | You can say heaven knows when you want to emphasize something you believe | 你可以说天堂知道 当你想强调你相信的东西 |
| 220 | to be true and you believe it very strongly. | 说实话 你坚信这一点 |
| 221 | Here's an example. | 举个例子 |
| 222 | Heaven knows how much I had | 天知道我有多少钱 |
| 223 | to work to be where I am today. | 工作到今天我的处境 |
| 224 | More connected speech. | 更相通语. |
| 225 | Don't let them in. | 别让他们进来 |
| 226 | So don't. | 故别. |
| 227 | The T here | 这里的T |
| 228 | kind of goes away. | 一种离开。 |
| 229 | Don't. | 别 |
| 230 | Don't let them. | 不要让他们。 |
| 231 | So the T for let also disappears. | 因此,T代表让我们也消失了。 |
| 232 | I pronounce only the | 我只发音 |
| 233 | for them. | 为了他们 |
| 234 | Don't let them. | 不要让他们。 |
| 235 | But then again, remember the M and the vowel for I, | 但再次,记住M和元音对我来说, |
| 236 | we can join them. | 我们可以加入他们。 |
| 237 | Let them in. | 让他们进来。 |
| 238 | Men. | 诸仁者. |
| 239 | Don't let them in. | 别让他们进来 |
| 240 | And then the next | 接下来 |
| 241 | phrase is don't let them see. | 短语是不要让他们看到。 |
| 242 | We also have the beginning there. | 我们也有一个开始。 |
| 243 | Don't let them. | 不要让他们。 |
| 244 | Don't let them | 不要让他们 |
| 245 | see. | 看到没? |
| 246 | Don't let them in. | 别让他们进来 |
| 247 | Don't let them see. | 不要让他们看到。 |
| 248 | Be the good girl you always have to be. | 做一个好女孩 你总是必须。 |
| 249 | Conceal, | 隐蔽, |
| 250 | don't feel, don't let them know. | 不要感觉,不要让他们知道。 |
| 251 | Another great advanced word. | 另一个伟大的高级词。 |
| 252 | To conceal. | 以隐蔽. |
| 253 | That's a verb. | 即是动词. |
| 254 | When | 何时 |
| 255 | you conceal something, you hide. | 你隐藏了什么,你隐藏。 |
| 256 | You keep it from sight. | 你别看出来 |
| 257 | Nobody can see it. | 没有人能看到它。 |
| 258 | As you can see in the | 如你所见 |
| 259 | clip just now, after being cursed, the prince, now a beast, concealed himself in the castle. | 刚刚,在被诅咒之后,王子,现在的野兽,隐藏自己在城堡里。 |
| 260 | In other words, he started to hide in the castle. | 换句话说,他开始躲在城堡里. |
| 261 | Ashamed of his monstrous form, | 以他邪恶的形态为耻, |
| 262 | the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside | 野兽藏在城堡里 带着魔镜作为他唯一的窗外 |
| 263 | world. | 这个世界 |
| 264 | Let it go. | 让它去。 |
| 265 | The famous line of the song. | 歌曲的著名台词. |
| 266 | So let it go. | 故释之. |
| 267 | The T for let is a flat T sound. | T是平坦的T声 |
| 268 | And then let it. | 然后随顺. |
| 269 | Let it. | 让它。 |
| 270 | I joined that sound with the I for it. | 我加入了那个声音 与我为此。 |
| 271 | So let it go. | 故释之. |
| 272 | And also the T for it is a stop consonant. | 并且T也是一种停止。 |
| 273 | It. | 这个 |
| 274 | Let it. | 让它。 |
| 275 | Let it go. | 让它去。 |
| 276 | That also reminds me of the famous classic song from the Beatles. | 这也让我想起披头士乐队的著名经典歌曲. |
| 277 | Let it be. | 随其所由. |
| 278 | The connection is the same. | 连接是相同的。 |
| 279 | Let it go. | 让它去。 |
| 280 | Let it. | 让它。 |
| 281 | Let it be. | 随其所由. |
| 282 | Let it. | 让它。 |
| 283 | If you slam a door, you shut the door in a forceful way, in an aggressive way, | 如果你关上门,你用强力的方式,用攻击的方式关上门, |
| 284 | and it makes that loud banging noise. | 它会发出响亮的声音 |
| 285 | Here in the context of the movie and the song, | 在电影和歌曲的背景下 |
| 286 | Elsa is singing about her determination to leave her hometown. | 埃尔莎在歌颂她离开家乡的决心. |
| 287 | So she leaves her hometown with | 所以她离开了家乡 |
| 288 | determination, almost in a forceful way. | 几乎是用强力的方式 |
| 289 | She slams the door and never looks back. | 她把门关上,从不回头 |
| 290 | Let the storm rage on. | 让暴风雨肆虐。 |
| 291 | Rage as a noun means violent, aggressive, uncontrollable anger. | 愤怒作为一个名词意味着暴力,攻击性,不可控制的愤怒. |
| 292 | But it can also be a verb. | 但它也可以是一个动词. |
| 293 | If something rages, it happens in an uncontrollable way. | 如果有什么愤怒, 它发生的方式失控。 |
| 294 | So here, | 所以这里 |
| 295 | to rage on, it's almost like keep happening this way. | 愤怒,它几乎像 继续这样发生。 |
| 296 | Because we have the phrase of keep on, | 因为我们有句句子 坚持下去, |
| 297 | for example. | 举个例子 |
| 298 | Keep on is like continue. | 继续就像继续。 |
| 299 | So let the storm rage on. | 所以,让风暴愤怒。 |
| 300 | Let the storm continue | 让风暴继续前进 |
| 301 | to be so uncontrolled, so violent and aggressive like that. | 变得如此无节制 如此暴力和攻击性 |
| 302 | Big storm. | 大风暴。 |
| 303 | Awesome. | 厉害 |
| 304 | Now it's time for the moment of truth. | 今当以真言为时. |
| 305 | Can you listen to the scenes again, | 你能再听一遍场景吗? |
| 306 | in this case the songs, and understand everything without the subtitles? | 在这样的情况下,歌曲, 和理解一切 没有字幕? |
| 307 | Let's put your listening | 我们来听听 |
| 308 | to the test and watch everything now with our subtitles. | 现在用我们的字幕观看一切 |
| 309 | Here we go. | 开始了 |
| 310 | The window was open, so's that door. | 窗户是开着的,那扇门也是 |
| 311 | I didn't know they did that anymore. | 我不知道他们这样做了。 |
| 312 | Who knew we owned | 谁知道我们拥有 |
| 313 | a thousand salad plates? | 一千块沙拉? |
| 314 | For years I've roamed these empty halls. | 多年来我一直游荡在空荡荡的大厅里 |
| 315 | Why have a ballroom with no | 为什么有一个舞厅没有 |
| 316 | balls? | 球吗? |
| 317 | Finally they're opening up the gates. | 他们终于打开了大门 |
| 318 | In another meaning of this phrasal verb, | 在另一个意义 这个词组动词, |
| 319 | if you open up to someone, you get angry at this person, share your feelings with this person, | 如果你对某人敞开心扉 你就会对这个人生气 和这个人分享你的感受 |
| 320 | don't talk to this person. | 别跟这个人说话 |
| 321 | The actual real-life people, it'll be totally strange. | 现实生活中的人,会非常奇怪。 |
| 322 | For the first time in forever, I'll be dancing through the night. | 永远第一次,我会跳舞过夜。 |
| 323 | I don't know if I'm elated or gassy. | 我不知道我是兴奋还是喘气 |
| 324 | To be elated means to be extremely nervous, | 迟钝意味着极度紧张 |
| 325 | to be extremely curious, to be extremely happy. | 极度好奇 极度快乐 |
| 326 | But I'm somewhere in that zone, | 但我就在那个区域 |
| 327 | because for the first time in forever, I won't be alone. | 因为这是第一次,永远, 我不会孤独。 |
| 328 | I can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 329 | The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to receive. | 雪今晚在山上发白,没有足迹可以接收. |
| 330 | A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen. | 一个孤立的王国, 它看起来像我是女王。 |
| 331 | The wind is howling like this swirling | 风在呼啸 像这种摇摆 |
| 332 | storm inside. | 风暴在里面。 |
| 333 | Couldn't keep it in, heaven knows I tried. | 天知道我试过了 |
| 334 | Let them in, don't let them see. | 让他们进来 别让他们看到 |
| 335 | Be the good girl you always have to be. | 做一个好女孩 你总是必须。 |
| 336 | Conceal, don't feel, don't let them know. | 隐蔽,不觉,不让他们知道. |
| 337 | A synonym for conceal is hide, share, argue. | 隐藏的同义词是隐藏,分享,争论. |
| 338 | Let the storm rage on. | 让暴风雨肆虐。 |
| 339 | The cold never bothered me anyway. | 寒冷从不打扰我反正。 |
| 340 | Alright, now it's time for the comment of the day. | 好吧,现在是时候 评论今天。 |
| 341 | And the comment of the day comes from a lesson | 一天的评论来自一个教训 |
| 342 | that we did here on the channel a while ago about podcasts. | 我们刚才在频道上 说播客的事 |
| 343 | Learn English with podcasts. | 与播客学习英语. |
| 344 | And user OZ7QG2NX1D, whoa, left us a nice comment. | 而用户OZ7QG2NX1D,哇,给我们留下了一个很好的评论. |
| 345 | Here it is. | 在这里。 |
| 346 | Having been a subscriber to this cutting edge channel, I must admit this channel is hands down | 我曾经是这个尖端频道的订户,我必须承认这个频道是手压的 |
| 347 | the best of all time. | 最好的时间。 |
| 348 | You guys have a really masterful and exceptional way of teaching English, | 你们的英语教学方式非常精通 |
| 349 | which makes it more engaging and convenient for English learners so that they don't have to deviate | 这使得英语学习者更加投入和方便,这样他们就不必偏离 |
| 350 | from their routine. | 从他们的常规。 |
| 351 | I truly appreciate your efforts and have a good one. | 我真的很感谢你的努力,并有一个好的努力。 |
| 352 | Thank you so much | 谢谢 |
| 353 | for the wonderful comment. | 对于精彩的评论。 |
| 354 | I'm so glad to hear that you enjoyed the videos here in the channel. | 我很高兴听到你喜欢 在频道的视频。 |
| 355 | Keep watching the videos. | 继续看录像 |
| 356 | It means a lot to us. | 对我们很重要 |
| 357 | Alright, and now I have a challenge for you guys | 好吧,现在我有一个挑战 你们 |
| 358 | out there. | 那边 |
| 359 | Can you write three sentences with some of the words that you learned in today's lesson? | 能写三句,以今日课中所学之语,亦可乎? |
| 360 | You know, go back to the lesson review and maybe pick three words that you liked, that you learned. | 你知道,回到课程回顾 和也许选择三个字 你喜欢,你学到。 |
| 361 | Create three sentences and post them here in the comment section below. | 创建三句并放在下面的评论部分。 |
| 362 | I'm curious to see and read | 我好奇地看到和阅读 |
| 363 | your sentences. | 你的话。 |
| 364 | Guys, great job. | 伙计们 干得漂亮 |
| 365 | You rock. | 你疯了。 |
| 366 | You've made it until the end of the lesson. | 汝已成就至末课. |
| 367 | Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, | 别忘了喜欢这段视频 跟一个也学英语的朋友分享这段视频 |
| 368 | and subscribe to the channel in case you're not subscribed yet. | 并订阅频道 以防你尚未订阅。 |
| 369 | And if you want to keep | 如果你想留下来 |
| 370 | learning English while having a ton of fun, I really recommend you check out this next lesson. | 在学习英语的同时玩得很开心, 我建议你看看接下来的课。 |
| 371 | Here it is. | 在这里。 |
该视频共有字幕 375 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P14 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p14 13. 13. GLASS ONION (P14)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p14 13. 13. GLASS ONION (P14)
发布于 2026-09-16 · 时长 26:11字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Will you explain it to us all then, detective? | 那你能给我们解释一下吗 警探 |
| 0:03 | No. | 没有 |
| 0:04 | I can peel back the layers, I can take it to a point, but what lies at the center? | 我可以剥回地层, 我可以把它带到一个点, 但中心是什么? |
| 0:12 | Only one person can tell us who killed Cassandra Brand. | 只有一个人能告诉我们是谁杀了卡珊德拉·布兰德. |
| 0:18 | Who? | 谁? |
| 0:25 | Awww yeah! | 对! |
| 0:26 | Today's lesson is all about the charming and witty private detective Benoit Blanc, | 今天的课是关于迷人而机智的私家侦探Benoit Blanc |
| 0:33 | who is the main character in the Oscar-nominated Netflix film Glass Onion. | 他是奥斯卡提名的Netflix电影"玻璃洋葱"中的主角. |
| 0:39 | Now I want to start off by sharing a fun fact with you. | 现在我想先跟你分享一个有趣的事实 |
| 0:42 | Did you know that the actor who plays Benoit Blanc, Daniel Craig, is also well known for | 你知不知道 饰演Benoit Blanc的演员 丹尼尔·克雷格 也以 |
展开字幕全文（261 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Will you explain it to us all then, detective? | 那你能给我们解释一下吗 警探 |
| 2 | No. | 没有 |
| 3 | I can peel back the layers, I can take it to a point, but what lies at the center? | 我可以剥回地层, 我可以把它带到一个点, 但中心是什么? |
| 4 | Only one person can tell us who killed Cassandra Brand. | 只有一个人能告诉我们是谁杀了卡珊德拉·布兰德. |
| 5 | Who? | 谁? |
| 6 | Awww yeah! | 对! |
| 7 | Today's lesson is all about the charming and witty private detective Benoit Blanc, | 今天的课是关于迷人而机智的私家侦探Benoit Blanc |
| 8 | who is the main character in the Oscar-nominated Netflix film Glass Onion. | 他是奥斯卡提名的Netflix电影"玻璃洋葱"中的主角. |
| 9 | Now I want to start off by sharing a fun fact with you. | 现在我想先跟你分享一个有趣的事实 |
| 10 | Did you know that the actor who plays Benoit Blanc, Daniel Craig, is also well known for | 你知不知道 饰演Benoit Blanc的演员 丹尼尔·克雷格 也以 |
| 11 | playing the world's most famous spy, 007 or James Bond? | 扮演世界上最著名的间谍,007还是詹姆斯邦德? |
| 12 | Pretty cool, huh? | 不错吧? |
| 13 | Well, do you actually know the difference between a detective and a spy? | 你知道侦探和间谍的区别吗? |
| 14 | Why don't you take a moment and answer. | 何不暂答. |
| 15 | Now these professions might seem really similar. | 现在这些职业可能看起来很相似。 |
| 16 | The main difference is that a spy gathers intelligence for a government or an organization, | 主要的区别是间谍为政府或组织收集情报, |
| 17 | while a private detective tends to work for a private individual or for law enforcement | 私家侦探往往为私人或执法部门工作 |
| 18 | solving crimes. | 解决犯罪。 |
| 19 | So here's what we'll do today. | 故今依此说. |
| 20 | First, you are going to watch the scenes with subtitles and see how much you understand. | 首先,你们要用字幕观看这些场景,看看你们了解多少。 |
| 21 | But if you miss anything, it's no big deal because we are going to explain | 但如果你错过了什么 没什么大不了的 因为我们要解释 |
| 22 | all of the most important vocabulary, connected speech, cultural context, and even grammar so that | 所有最重要的词汇 连通的语音 文化背景 甚至语法 |
| 23 | you can understand everything. | 你可以理解一切,你应该明白 |
| 24 | And then we'll actually test you by having you watch a final | 然后我们通过让你看决赛来测试你 |
| 25 | time without subtitles. | 时间没有字幕。 |
| 26 | You're going to have a lot of fun doing this and seeing how much your | 你会有很多乐趣 做到这一点,看你有多少 |
| 27 | comprehension has improved. | 理解有所改进。 |
| 28 | All right, but before we get into that, I want to let you know that if | 好吧,但在我们开始之前, 我想告诉你,如果 |
| 29 | you are new here, well, every single week we make fun lessons like this one with your favorite | 你是新来的,嗯,每个星期 我们都会用你最喜欢的这个来做这样的笑话 |
| 30 | movies and series so that you can understand fast speaking natives, even without getting lost, | 电影和系列 让你能够理解快速说 本地人, 即使没有迷路, |
| 31 | without missing the jokes, and without subtitles just like you're going to do today. | 没有错过笑话, 没有字幕 就像你今天要做。 |
| 32 | So join our community of millions of learners just like you who are learning the most | 加入我们数百万的学习者 像你一样学习最多 |
| 33 | fun way by hitting that subscribe button and the bell down below. | 通过点击订阅按钮和下方的铃声来取笑你 |
| 34 | Oh yeah, let's get to it. | 哦,是的,让我们开始吧。 |
| 35 | She's joined by Miles friends, Claire, a respected politician, Lionel, | 她有迈尔斯的朋友,克莱尔 一位受人尊敬的政治家,莱昂内尔, |
| 36 | a prominent chemist, Bertie, a former model, and Duke, a well-known gamer. | 著名化学家,前模范伯蒂和著名游戏家杜克. |
| 37 | Let's check out a scene where they all meet for the first time. | 我们来看看他们第一次见面的场景 |
| 38 | In the flesh. | 于诸肉中. |
| 39 | I'm obviously familiar with you all as well. | 我显然也熟悉你们所有人 |
| 40 | What an extraordinary gathering. | 多么不寻常的聚会。 |
| 41 | For rich folk with an army full of liars. | 给那些满是骗子的有钱人 |
| 42 | What they want was to get them alone. | 他们想要的就是让他们独处 |
| 43 | Let's look at the connected speech here. | 让我们来看看 连接的演讲在这里。 |
| 44 | Notice that Helen's accent is from the south of the United | 注意到海伦的口音来自美国南部 |
| 45 | States. | 国家。 |
| 46 | In this sentence, she doesn't pronounce the letter F in of. | 在这句话里,她没有发音字母F in of. |
| 47 | Instead, the entire word | 相反,整个词 |
| 48 | 被宣布为schwa。 | |
| 49 | Then when she says lawyers, instead of rounding her lips to produce | 然后当她说律师, 而不是绕她的嘴唇生产 |
| 50 | the ah sound, her jaw is relaxed and instead we hear ah ah. | 她的下巴放松了 而不是我们听到啊 |
| 51 | Together this sounds like an army | 这听起来像军队 |
| 52 | full of lawyers. | 全是律师 |
| 53 | For rich folk with an army full of liars. | 给那些满是骗子的有钱人 |
| 54 | If you want to learn more about different | 如果你想多学点不同的 |
| 55 | American accents, check out this lesson next. | 美国口音,下次看这个课 |
| 56 | For rich folk with an army full of liars. | 给那些满是骗子的有钱人 |
| 57 | What | 什麽? |
| 58 | they want was to get them alone. | 他们想让他们独自一人 |
| 59 | Here we have another nice example of connected speech. | 我们这里有另一个连接的演讲的很好的例子。 |
| 60 | Benoit says um which is the reduced form of them. | 贝诺伊特说,嗯,这是减少的形式。 |
| 61 | The t at the end of get is pronounced with a flap | 尾部的T是用襟翼发出 |
| 62 | t or d sound. | t或d 声音。 |
| 63 | So instead of saying a full get them, we hear get them. | 所以,我们不说一个完整的得到他们, 我们听到得到他们。 |
| 64 | Get them alone. | 让他们独自一人。 |
| 65 | Reductions are super common in everyday English. | 减法在日常英语中是超常见的. |
| 66 | Can you guess the full form of these reduced words? | 你能猜到这些减词的完整形式吗? |
| 67 | Gotcha. | 抓到他们了 |
| 68 | Lemme. | 让我来。 |
| 69 | Tryna. | 特丽娜 |
| 70 | Got you. | 抓到你们了 |
| 71 | Let me. | 让我来 |
| 72 | Trying to. | 试图。 |
| 73 | Weekend with in your words the world's greatest detective the word isolated means that something | 周末用你的话来说 世界最伟大的侦探 孤立这个词意味着什么 |
| 74 | or someone is alone or separated from others for example during the big storm many people | 或者有人独自一人或与他人分离 比如在暴风雨中很多人 |
| 75 | were isolated from their communities as they needed to stay indoors you feel isolated by | 和他们的社区隔绝 因为他们需要呆在室内 你感到被隔离 |
| 76 | the world but it's not the world isolating you it's you but you hello stranger danger now | 这个世界,但世界不是孤立你 而是你,你好陌生人危险 |
| 77 | Stranger danger is an expression we use to remind children that it's important to be cautious around | 陌生人的危险是我们用来提醒孩子们的表达方式 在周围小心很重要 |
| 78 | people they don't know for example it is important for schools to teach students about stranger | 比如他们不知道的人 学校要教学生什么是陌生人 |
| 79 | danger here birdie j uses this expression in a humorous way since she doesn't know who benoit | 危险在这里Birnie j用这个表情幽默 因为她不知道是谁 |
| 80 | blanc is hey there what are you doing oh no no no wait wait it's okay no stranger danger oh what's | 布兰克,嘿嘿,你在做什么 哦,不,不,不等待,等待,没关系的 陌生人的危险,哦,什么是 |
| 81 | Did you notice that when said quickly the h sound in her disappears | 你有没有注意到,当说得很快 她的声音消失 |
| 82 | so all we hear is the er together it sounds like what's her name let's listen again | 我们只听到她在一起 听起来像她的名字 让我们再听一遍 |
| 83 | oh what's your name it is in the flesh the term in the flesh means that you are seeing or meeting | 哦,你叫什么名字 它在肉体中 这个词在肉体中 意味着你看到或遇见 |
| 84 | someone in person not just seeing them on a screen or hearing about them from someone else | 一个人在屏幕上看到他们 或者从别人那里听到他们 |
| 85 | for example i finally got to meet my favorite soccer player in the flesh | 比如说,我终于见到了我最爱的足球运动员 |
| 86 | daddy summerfell in the flesh boys in the flesh i'm obviously familiar with you all as well | 夏令营的爸爸 夏令营的男孩们 我显然也熟悉你们 |
| 87 | when we are familiar with someone or something we know them or it well for example i am familiar | 当我们熟悉某人或什么 我们了解他们 或者它很好 比如说,我很熟悉 |
| 88 | with her because we were in the same english class last year wow she didn't photograph well | 跟她在一起是因为去年我们在同一班英语课上 哇,她拍的不好 |
| 89 | well she probably wasn't familiar with the process having spent most of her life sitting | 她可能不熟悉这个过程 花了大部分时间坐着 |
| 90 | for oil paintings what an extraordinary gathering we say that something or someone | 对于油画,多么了不起的聚会 我们说的东西或某人 |
| 91 | is extraordinary if they are really amazing or exceptional in other words they stand out | 如果它们真的令人惊奇或特别 换句话说 它们很突出 |
| 92 | from the ordinary things around us an example would be the fireworks display on new year's eve | 从我们周围的普通事物来看 一个例子就是新年前夕的烟花展 |
| 93 | was truly extraordinary crew we've arrived we say that a crew is a group of people who work | 我们到达的船员非常出色 我们说船员是一群工作的人 |
| 94 | together on a project or task for example the crew of a ship is the people who work | 例如,在一个项目或任务上共同工作的船员就是那些工作的人。 |
| 95 | together to ensure that everything on the ship goes well a crew can also refer to a group of | 一起确保舰上的一切顺利进行 船员也可以指: 一群 |
| 96 | friends who hang out together or a group of people who work together and are close | 朋友在一起,或一群人 一起工作,很亲密 |
| 97 | for example a group of skateboarders who hang out together and skate together might refer to | 例如,一群花样滑板选手 一起玩,一起滑冰 |
| 98 | as a ski crew this is my crew operator see square disruptors have assembled | 作为滑雪机组,这是我的机组操作员 看到方形干扰器组装 |
| 99 | who's that why are you in greece mr block i was invited by miles brawn title miles | 街琌ぐ或吹 ̅ и琌砆 miles |
| 100 | no never met oh i get it the uh murder mystery thing benoit block is going to help solve the | 没有,从来没有见过 哦,我明白 谋杀的神秘事物 贝诺伊特块会帮助解决 |
| 101 | mystery of miles's murder this would be fun cute well we'll see disruptors have assembled | 英里的谋杀之谜 这将是有趣的可爱的, 我们会看到破坏者集合起来 |
| 102 | disruptors are people or things that change the way things are usually done they challenge the | 破坏者是改变事物方式的人或事物 他们挑战 |
| 103 | traditional way of doing things and come up with new and innovative ideas that can sometimes be | 传统的做事方式,提出新的创新想法,有时可以 |
| 104 | controversial for example when the first smartphones were introduced they were considered | 例如,在介绍第一批智能手机时,它们被考虑 |
| 105 | disruptors because they changed the way people communicated and accessed information if people | 因为他们改变了人们沟通和获取信息的方式 |
| 106 | assemble it means that they come together or gather in one place for a specific purpose or | 组装意味着他们为了特定目的聚集在一起或聚集在一个地方,或者 |
| 107 | event assemble who's that so here we have another nice pronunciation point notice that the s in | 事件组装到谁在这里 我们还有一个很好的发音点 注意,s在 |
| 108 | whose actually has a sound whose also notice that duke drops the th in that he speaks quite quickly | 他实际上有声音 他的注意 杜克掉在其中 他说话很快 |
| 109 | and the words join together so what we hear is who's that listen again to how he says this and | 我们听到的就是 谁又听他怎么说 |
| 110 | imitate it who's that who's that tight with miles being tight with someone means being very | 模仿谁 谁是那么紧 随着英里 紧与某人 |
| 111 | close to that person for example i'm really tight with my older brother we do everything together | 比方说,我和我哥哥很亲密 我们一起做所有的事 |
| 112 | how well do you know jake uh we're tight really yeah more professional relationship | 你对Jake有多了解 我们关系很亲密 更专业 |
| 113 | no never met you might have noticed it's common for native speakers to drop subject pronouns such | 从来没有见过你可能已经注意到, 当地人通常放弃 主题代词这样 |
| 114 | as i you he she they etc in casual speech especially when it's obvious who you're | 特别是当很明显你是谁时 |
| 115 | referring to here we know that benoit is saying that he has never met miles oh i get it i get it | 提到这里 我们知道Bennoit是说他从未见过几英里 |
| 116 | means that you understand something it's when you're learning a new skill or listening to | 意思是,你明白什么 当你学习新技能或听 |
| 117 | someone explain something to you and suddenly it clicks and you understand what they're talking | 有人向你解释一些事情 然后突然点击 你明白他们在说什么 |
| 118 | about for example after my teacher explained the math problem to me a second time i finally | 举个例子 在我老师给我解释数学问题之后 我终于第二次 |
| 119 | understood it and said oh i get it now if you don't understand you could say i don't get it | 明白了,然后说,哦,我现在明白了 如果你不明白,你可以说,我不明白 |
| 120 | check out this example from friends my mom doesn't have any faith in me oh that's hilarious | 从朋友那里看这个例子 我妈妈对我一点信心都没有 |
| 121 | i don't get it now if you are like most learners you probably get nervous when you're thrown into | 我现在不明白,如果你是 像大多数学习 你可能会紧张 当你被扔进 |
| 122 | a situation where you have to be fluent right away like if someone starts speaking to you at work you | 如果有人在工作时开始跟你说话 你就得流利 |
| 123 | have to unlock your english skills right in that moment do you find yourself in this position right | 此时此刻,你必须解开你的英语技能 你是否发现自己正处在这个位置 |
| 124 | now i get it i totally understand you i am a language learner myself so i've been through all | 现在我明白了 我完全理解你 我是一个学习语言的人 我自己 所以我经历了所有 |
| 125 | these frustrations where you spend money on a course that just doesn't work or you spend hours | 这些挫折感,你花钱 在一个课程 只是不工作或你花小时 |
| 126 | studying textbooks because this is what you've been told all your life you're supposed to do | 学习教科书,因为这是你一生中被告知的 |
| 127 | and you're just bored you don't get the results that you actually want and this is exactly why | 你只是无聊 你没有得到你真正想要的结果 这就是为什么 |
| 128 | we created our own course called fluent with friends which is the most fun natural convenient | 我们创建了自己的课程 叫做流利的朋友 这是最有趣的自然方便 |
| 129 | way for you to learn english now with this course you will learn to understand natives at any speed | 如何让你学会英语 现在通过这个课程,你会学会 了解原住民的任何速度 |
| 130 | by mastering the principles of connected speech you will learn the vocabulary that you actually | 通过掌握连接语音的原理,你会学到你实际上的词汇 |
| 131 | need to communicate confidently and you'll learn to understand the cultural confidence so you can | 需要自信的沟通 你会学会理解文化上的信心 |
| 132 | laugh along with every single joke so what are you waiting for you can try it for free right now with | 笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑一个笑 |
| 133 | our free part master class just look up here or down description below sign up now | 我们的自由部分主课只是看看这里或下面的描述 现在注册 |
| 134 | something that's clever or amusing rather than just pretty or attractive for example a funny | 聪明或有趣的事 不只是漂亮或吸引人 比如说滑稽 |
| 135 | joke might be called cute or a clever prank might be called a cute idea but i have been able to | 笑话可能叫可爱 或者一个聪明的恶作剧 可能叫可爱的主意 但我可以 |
| 136 | secure a v vip guest well i'd go out on a limb and say all of our guests are very important alexis | 保证一个女客人的安稳 我一肢之力就出去说 我们的客人都是非常重要的亚历克西斯 |
| 137 | that's cute myles brawn is surprised when benoit blanc shows up on his private island because it | 这是可爱的 myles Brawn 当Benoit Blanc出现在他的私人岛上时很惊讶,因为它 |
| 138 | he didn't actually invite benoit let's dive in and see how myles handles this situation | 他实际上没有邀请Benoit 让我们潜入 看看 myles如何处理这种情况 |
| 139 | and what kind of language and vocabulary we can learn along the way the wooden box was delivered | 在木箱交付的过程中,我们能学到什么样的语言和词汇 |
| 140 | to my home with some simple children's puzzles which once i completed them there was an invitation | 带着一些简单的孩子的谜题来到我的家 我完成这些谜题后就收到了邀请 |
| 141 | inside i'm very confused is it is this part of the game this is just like the other ones but | 我心里很困惑的是,这是游戏的这个部分 这就像其他的一样 |
| 142 | i didn't send it to you how many of these boxes did you create five one for each of my friends | 我没有寄给你 这些盒子里有多少个 你给我的朋友每人创造了5个 |
| 143 | no prototypes my puzzle guy barely got the five done in time and he apprenticed with ricky j | 没有原型,我的谜团家伙 勉强完成五个 及时,他学徒 与ricky j |
| 144 | the wooden box was delivered to my home with some simple children's puzzles we say that something | 木盒被送到我家 带着一些简单的儿童谜题 |
| 145 | is simple when it is easy to understand deal with or use for example the teacher explained | 当容易理解或使用时,例如教师解释的简单。 |
| 146 | the concept in a simple way that everyone could understand simple can also mean unintelligent | 简单的概念,每个人都能理解 简单也可以意味着不明智 |
| 147 | ignorant or foolish if used in this way it is usually considered offensive a puzzle is a game | 愚昧或愚蠢,如果使用这种方式 通常被认为是冒犯 谜题是游戏 |
| 148 | problem or challenge that requires a person to use their intelligence creativity and problem | 问题或挑战,要求某人利用其智能创造力和问题 |
| 149 | solving skills to find a solution or complete a task for example the math problem was such a | 解决寻找解决方案或完成一个任务的技能,例如数学问题就是这样 |
| 150 | puzzle that even the teacher had trouble solving it get ready to open your first puzzle the first | 连老师都很难解开 准备打开第一个谜题 |
| 151 | puzzle is a puzzle oh my god how adorable is that but did you know that a person can also be puzzled | 谜题是一个谜题 哦,我的上帝,多么可爱 但你知道,一个人也可以被谜题 |
| 152 | and a situation can be puzzling what do you think that means to be funny to be confused confusing | 和一个情况可能令人费解 你觉得那意味着什么 搞笑的混淆 |
| 153 | to be uncertain if a certain is puzzling it's difficult to explain or understand | 很难解释或理解 |
| 154 | so did the singing bowl right reveal anything of interest a little more puzzling than definitive | 唱歌的碗右 显示任何有趣的东西 比确定的更令人困惑 |
| 155 | right well like you said it's not an exact science to be puzzled is a feeling of being stuck or not | 就像你说的 被迷惑的不是精确的科学 是被卡住或不卡住的感觉 |
| 156 | knowing what to do and often involves trying to figure out or make sense of a confusing or | 知道该怎么做,而且常常涉及 试图找出或理解一个困惑或 |
| 157 | complicated situation he had the most wonderful expression on his face you know just before they'd | 复杂的情况是他脸上最美妙的表情 就在他们出现之前 |
| 158 | ask him a question just before he'd answer the puzzle it's just part of the game Benoit Blanc | 在他回答谜题之前,先问他一个问题,这只是游戏Benoit Blanc的一部分 |
| 159 | has a southern accent although different from Helen's one characteristic of the American | 虽然和海伦的美国口音不同 |
| 160 | southern accent is that it has a non-rotic r like in most British accents we can hear this in how | 南方的口音是,它有一个非旋转的r 像大多数英国的口音, 我们可以听到这一点如何 |
| 161 | he says the word part now with my standard American accent I would say part but Benoit says | 他用我标准的美国口音 说出这个单词 |
| 162 | however unlike in most British accents the southern accent tends to use an American t | 但与大多数英国口音不同 南方口音往往使用美国T |
| 163 | like other American accents Benoit pronounces the t in part with a d sound to know when to use | 就像其他的美国口音 贝诺伊特发音部分用 d 声音来决定何时使用 |
| 164 | the American t or flap t we generally use it after an r before a vowel or diphthong and words | 美国的t或flap 我们一般在元音或diphthong和单词前的r后使用 |
| 165 | like 30 or dirty we also use it between the two vowels or diphthongs also Benoit drops the f in | 像30或脏,我们用它 在两个元音之间 或diphthongs 同时贝诺伊特将f降入 |
| 166 | of so we are left with the schwa sound uh all together it sounds like part of the game listen | 所以,我们留下 与Schwa的声音... ... |
| 167 | again and imitate him this is just like the other ones but let's look at the grammar here | 再模仿一下他 这跟其他的一样 让我们看看这里的语法 |
| 168 | other can be placed before the pronoun ones when it is clear from the context what you mean by | 其他可以放在代名词前面,如果从上下文中可以清楚地看出你的意思 |
| 169 | ones for example we don't need those books we need the other ones here ones means different books | 比如说,我们不需要那些书 我们需要其他的书 意味着不同的书 |
| 170 | you can use other one when referring to an alternative for example I don't want this apple | 你可以用另一个,比如说,我不想要这个苹果 |
| 171 | I want the other one no test boxes no prototypes a prototype is a model or a sample of something | 我要另一个 没有测试盒 没有原型 原型是模型或是样本 |
| 172 | that someone is trying to make in the future an example would be the engineer built a prototype | 将来有人想举个例子 就是工程师造了一个原型 |
| 173 | of the new car to test its performance and features before it was mass produced my puzzle guy | 这辆新车的性能和特性测试 在它被大规模制作之前 我那拼图的家伙 |
| 174 | barely got the five done in time and he apprenticed with Ricky J when Miles mentions his puzzle guy | 他和Ricky J一起当学徒 当Miles提到他的解谜员时 |
| 175 | he means the man who is his preferred source for creating puzzles whether that is purchasing them | 他是指他最喜欢的创造谜题的人 是否购买 |
| 176 | or designing them for himself it is common for us to refer to someone as our something guy or lady | 或为自己设计,我们通常会把某人称为我们的人或女人 |
| 177 | if that person is our preferred provider of that service or product for example whenever my laptop | 如果那个人是我们的首选服务或产品供应商 比如说每当我的笔记本电脑 |
| 178 | has problems I like to take it to my computer guy he always knows how to fix it yeah you know | 有问题,我喜欢把它给我的计算机的家伙 他总是知道如何修复它 是的,你知道的 |
| 179 | how I got a guy for everything well they're all in New York my suit guy my shoe guy my ticket guy my | 我怎么得到一个男人的一切好 他们都在纽约 我的西装男 我的鞋男 我的票男 |
| 180 | club guy and if I don't have a guy for something and I have a guy guy to get me a guy barely means | 俱乐部的家伙,如果我没有男人的东西 我有一个男人给我一个男人几乎意味着 |
| 181 | that something happened just a little bit or almost didn't happen at all for example I was in | 发生了一些事情 只是一点点或几乎没有发生 比如我当时在 |
| 182 | a rush this morning that I barely made it to work on time my puzzle guy barely got the five done | 今早我忙着赶时间 我那解谜师才刚完成五个 |
| 183 | in time and he apprenticed with Ricky J to be apprenticed means to be trained in a skill or | 他和Ricky J一起当学徒 意味着要接受技能培训 |
| 184 | trade by an experienced person over a period of time Ricky J was a famous magician and actor who | 在一个时期里 一个经验丰富的人交易 Ricky J是一个著名的魔术师和演员 |
| 185 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}教给迈尔斯解谜员如何制作解谜盒 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你会帮我赢得北奥兰多的冠军 | |
| 186 | chili cook-off as my apprentice really you never let me help someone reset the box they sent it | 辣椒炒做我的徒弟,你真的不让我帮别人重置他们寄来的盒子 |
| 187 | 来邀请Benoit fucking bonk 我感到羞愧 我有预设的侦探 | |
| 188 | in the world at my murder mystery party that is so legit Mr Braun I've learned through bitter | 在我的谋杀神秘派对上 如此合法的布劳恩先生 |
| 189 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}体验一下 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一个匿名邀请书 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不会和嘿试图破案 | |
| 190 | mystery if you can I don't want to toot my own horn but it's pretty next level someone reset the | 如果你可以的话,我可不想自言自语 但下一层还不错 |
| 191 | to reset means to start over again or to make something go back to its original state or | 重置意味着重新开始 或使某些东西回到原来的状态 |
| 192 | condition a great sentence you can use is when my computer froze I had to reset it to get it working | 条件你可以用一个伟大的句子 就是我的电脑被冻结时 我不得不重设它才能工作 |
| 193 | again they sent it to you as a gag a gag is a joke or trick that is meant to be funny or make | 他们又把它送给你 当作一个口语 口语是笑话或诡计 意在搞笑或制造 |
| 194 | someone laugh for example if someone tells a funny story or plays a prank on their friend to make | 有人笑 比如有人说一个有趣的故事 或者在朋友面前恶作剧 |
| 195 | them laugh they might say it's a gag an example sentence would be the comedian did a few opening | 他们可能笑着说这是个口号 一个例子句子就是 喜剧演员做了一些开场白 |
| 196 | gags about the band that had played before him to gag also means to experience sudden uncomfortable | 嘲笑在他之前演奏的乐队 也意味着突然感到不舒服 |
| 197 | feeling of tightness in the throat and stomach that makes you feel like you're going to vomit | 喉咙和胃部的紧张感 让你觉得要吐了 |
| 198 | I'm still waiting on my sausage oh well here have some of mine miles is doing a murder mystery let's | 我还在等着我的香肠呢 这里有几英里长的路程在做一个谋杀之谜 |
| 199 | invite Benoit freaking bonk the word freaking is often used as a slang word to express surprise | 邀请Benoit french bunk 吓唬这个词经常被用做朗语表达惊喜 |
| 200 | or excitement or to emphasize a feeling it's a way of adding extra emotion to what you're saying | 或兴奋,或强调一种感觉 这是一种方式增加额外的情感 在你说 |
| 201 | for example I heard you got the promotion at work that's freaking awesome | 举例来说,听说你升职了,这真是太棒了 |
| 202 | here it's just emphasizing the excitement of having a famous detective in his murder mystery | 在这里,它只是强调兴奋 有著名的侦探在他的谋杀神秘 |
| 203 | I am mortified if someone is mortified it means they are really embarrassed or ashamed about | 如果有人感到羞愧,我感到羞愧 这意味着他们真的尴尬或羞愧 |
| 204 | something they did or something that happened to them for example I was mortified when I realized | 他们做了什么 或者发生了什么 比如说当我意识到的时候 我感到羞愧 |
| 205 | I had food stuck in my teeth during our date I've got the pre-definite detective in the world at | 约会时我牙上粘着食物 世界上有名侦探 |
| 206 | the word pre-definite is actually not a real word it kind of sounds like one but it isn't it's | 预定字其实不是真字 听起来有点像字 |
| 207 | possible that Miles meant to use the word preeminent which means that someone or something | 可能万里想用这个词 意思是某人或什么的 |
| 208 | is more important or better than others for example Stephen Hawking was a preeminent theoretical | 比其他人更重要或更好 比如史蒂芬·霍金是一个杰出的理论 |
| 209 | physicist and cosmologist that is so legit which of these clips shows the same meaning of legit as | 物理学家和宇宙学家 如此合法 其中哪一个片段显示 合法意义与 |
| 210 | how old are you I'm 12 we're like 1200 check my birth certificate he's legit you're kidding this | 你多大了,我12岁,我们大概1200 检查我的出生证明 他是合法的,你开玩笑吧 |
| 211 | is green crayon I legit needed those for my taxes you don't get it do you Denise I used to be legit | 是绿色蜡笔 我合法地需要那些 用于我的税收... ...你不明白... |
| 212 | in fact I was too legit I was too legit to quit | 其实我太合法了 我太合法了,不能辞职 |
| 213 | or thing is very cool or very awesome however in clip a legit means someone or something is | 或事情非常酷 或非常棒 然而在剪辑中 合法意味着某人或东西 |
| 214 | authentic or valid for example his qualification is legit in clip b legit means really or honestly | 以真实或有效为例,他的资格在短片b中是合法的,意味着真正或诚实 |
| 215 | for example I'm legit planning a trip abroad in all of these cases legit is actually short for | 例如,我正计划出国旅行 所有这些情况下, 合法实际上短于 |
| 216 | legitimate which means that something is just or logical Mr Braun I've learned through bitter | 合法,意味着什么是公正或合乎逻辑的 布朗先生,我从苦中吸取了教训 |
| 217 | experience the word bitter has a few different meanings depending on the context | 体验苦味这个词 有几个不同的含义 取决于上下文 |
| 218 | bitter is a harsh unpleasant taste that is sharp and often thought of as the opposite of sweet | 苦味是一种令人不快的味道,很尖锐,常常被认为是与甜味相反的 |
| 219 | for example the coffee was too bitter so I added more sugar drink it up okay | 比如说咖啡太苦了,所以我加了糖喝,好吗? |
| 220 | ah it tastes kind of bitter yeah bitter can also mean something that causes pain or unhappiness | 味道有点苦味 苦味也意味着造成痛苦或不幸福 |
| 221 | either physically or emotionally for example you should dress warmly it's bitter outside as with | 无论是身体上还是情感上,比如说,你应该热情地穿好衣服 外面很苦 |
| 222 | every pumpkin there's a story it was a cold bitter night when tap tap tap on the window | 每个南瓜都有一个故事 这是一个寒冷的夜晚 当水龙头敲在窗户上 |
| 223 | someone who's bitter is angry and unhappy because they cannot forget bad things that happened in | 痛苦的人愤怒和不高兴 因为他们不能忘记 发生的坏事 |
| 224 | the past for example she had suffered terribly over the years but it hasn't made her bitter | 比如说,她过去受了这么多年的煎熬 但并没有让她感到痛苦 |
| 225 | some point I just I stopped pulling my punches I got rageful I got bitter as you can see from | 有一点,我只是停止了拉 我得到了愤怒,我得到了苦 从你可以看到 |
| 226 | the examples overall bitter refers to something that is unpleasant or difficult to endure whether | 总体来说,这些苦痛的例子是指一些令人不快或难以忍受的事情,无论是 |
| 227 | it is a taste a feeling or a personality trait an anonymous invitation is not to be trifled with | 这是一种味道 一种感觉或个性特征 匿名邀请是不会被调侃的 |
| 228 | here anonymous means that something is done or created by someone who is unknown or doesn't want | 这里匿名是指某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某 |
| 229 | to be identified for example I received an anonymous gift in the mail when something is not to be | 比如说,我收到一封匿名的礼物 邮件里有些东西不是 |
| 230 | trifled with we mean that it should be taken seriously and not treated as unimportant or | 我们觉得应该认真对待,不要视之为不重要,或者 |
| 231 | insignificant for example if someone tells you that a wild animal is not to be trifled with | 比如说,如果有人告诉你 野兽不会被欺负 |
| 232 | it means that that animal is dangerous and you should stay away from it what we don't know is | 意思是那只动物很危险 你应该远离它 我们不知道的是 |
| 233 | candidly that terrifies us rice does not to be trifled with I don't want to toot my own horn but | 坦白地说,让我们害怕的米饭 并不想被我磨蹭 我不想自吹喇叭 |
| 234 | it's pretty next level I don't want to toot my own horn it's a way of saying that you don't want | 下一关我可不想自言自语 这是说你不想 |
| 235 | to brag about yourself or your accomplishments an example could be I don't want to toot my own horn | 吹嘘自己或你的成就 可能就是我不想自吹自擂 |
| 236 | but I got an A on the test when we say that something is next level we mean that is exceptional | 但是,我得到了一个A 测试,当我们说 某事是下一个层面, |
| 237 | or it's standing beyond what is typically experienced or expected for example that new | 或者它的地位超越了 通常的经验或预期 比如说新的 |
| 238 | you just did was next level all right I warned you now it's time to take your English to the | 你刚刚做的是下一个层次 所有的权利,我警告你 现在是时候把你的英语 |
| 239 | next level by testing everything that we've taught you today by watching the scene a final time | 通过测试我们今天教你的一切 通过观看现场的最后时刻 |
| 240 | without subtitles I look forward to hearing how you do what do you say Benoit Blanc oh my god | 没有字幕 我期待听到你怎么做 你说Benoit Blanc |
| 241 | are you Benoit Blanc the detective did you solve the murder of oh what's your name that um the | 你是Benoit Blanc那个侦探 你破了谋杀案吗? |
| 242 | the belly dancer with the thing and the thing that's you it is in the flesh I'm obviously | 肚皮舞者 东西和东西 是你 它是在肉体 我显然 |
| 243 | familiar with you all as well which of these means the same as in the flesh in the moment | 熟悉你们所有的人 以及现在的肉体 意味着什么 |
| 244 | in real life in person you sent me a box you received a box yes the wooden box was delivered | 现实生活中,你亲自寄给我一个盒子 你收到一个盒子,是的,木盒送来了 |
| 245 | to my home with some simple children's puzzles which once I completed them there was an invitation | 带着一些简单的孩子的谜题来到我的家 我完成这些谜题后,就收到了邀请 |
| 246 | inside do you have that invitation yes I do I'm very confused is it is this part of the game | 里面有邀请函吗 是的 我非常困惑 因为这是游戏的一部分 |
| 247 | this is just like the other ones but I didn't send it to you which of these is the opposite | 这跟其他的一样 但我没有寄给你 哪个是相反的 |
| 248 | of simple easy complex fun Mr Braun I've learned through bitter experience that a | 我从痛苦的经历中了解到 |
| 249 | an anonymous invitation is not to be trifled with okay look come on I'd love to have you visit me | 匿名邀请是不会被打乱的 与好的表情 来吧,我希望你能来看我 |
| 250 | at my home there you've been invited well you're an official guest now thrilled to have you I mean | 在我家你被邀请了 你是正式的客人 现在很高兴有你 |
| 251 | relax enjoy yourself hey try to solve the murder mystery if you can I don't want to toot my own | 放松点,嘿,试着解开谋杀之谜 如果你可以的话,我可不想自言自语 |
| 252 | horn but it's pretty next level if you toot your own horn you keep your achievements secret brag | 喇叭,但是如果你自吹喇叭的话, 下一关还挺不错的,你把功绩保密地吹嘘 |
| 253 | about your achievements you plan your next achievement thanks so much for joining me today | 关于你的成就,你计划你的下一个成就 非常感谢你今天加入我 |
| 254 | if you enjoyed this lesson be sure to give it a like to let youtube know that you want more lessons | 如果你喜欢这个课程 一定要给它一个像 让Youtube知道 你想要更多的课程 |
| 255 | like this one and hey if you're a fan of the mystery genre another Netflix film you might | 喜欢这个 嘿 如果你是神秘流派的粉丝 |
| 256 | want to check out is Enola Holmes in fact we recently created a lesson with that movie | 想看看伊诺拉·福尔摩斯 我们最近用那部电影创造了一个教训 |
| 257 | and you can check that out next that's flattering and yet it took our mother's disappearance to | 接下来你就能看清楚了 这真是令人赞叹 但是我们的母亲失踪了 |
| 258 | bring you home she meant to go she's not coming back no but the truth is mother always had a | 带你回家,她想走 她不会回来的,但事实是,妈妈一直有一个 |
| 259 | reason for everything her own way of doing things and those kind of mysteries are always the most | 所有事情都由她自己决定 而那些神秘总是最 |
| 260 | satisfying to unpack I don't want a mystery Sherlock I want my mother back here and my life | 满足于解开,我不想要一个神秘 夏洛克,我想要我的母亲回到这里和我的生活 |
| 261 | as it was you're being emotional you're being emotional you're being emotional you're being | 是因为你很情绪化... ...你很情绪化... |
该视频共有字幕 261 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P15 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p15 14. 14. DIAGON ALLEY _ ENGLISH with Harry Potter (P15)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p15 14. 14. DIAGON ALLEY _ ENGLISH with Harry Potter (P15)
发布于 2026-09-16 · 时长 27:04字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | 欢迎,哈利,到Diagon Alley。 | |
| 0:17 | Welcome to Learn English with TB series. | 欢迎来到TB系列学习英语. |
| 0:21 | Today we're taking a tour with Harry through Diagon Alley. | 今天我们和哈利一起通过Diagon Alley巡演 |
| 0:26 | This place is very significant inside the Wizarding World of Harry Potter | 在哈利波特的魔法世界里 这个地方很重要 |
| 0:31 | and we'll take a look at some of the amazing things that happen here. | 我们来看看这里发生的一些令人惊奇的事情。 |
| 0:36 | 但是在我们开始参观Diagon Alley之前 | |
| 0:39 | if you want to understand fast speaking natives without getting lost, | 如果你想了解快速说 本地人而不迷路 |
| 0:44 | without missing the jokes and without needing subtitles, | 没有错过笑话 和不需要字幕, |
| 0:47 | then be sure to join our global community of over 6.5 million learners | 然后,我们肯定加入我们这个全球社会 超过650万的学习者 |
| 0:52 | by hitting that subscribe button and bell down below | 点击订阅按钮并按下铃声 |
展开字幕全文（277 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 欢迎,哈利,到Diagon Alley。 | |
| 2 | Welcome to Learn English with TB series. | 欢迎来到TB系列学习英语. |
| 3 | Today we're taking a tour with Harry through Diagon Alley. | 今天我们和哈利一起通过Diagon Alley巡演 |
| 4 | This place is very significant inside the Wizarding World of Harry Potter | 在哈利波特的魔法世界里 这个地方很重要 |
| 5 | and we'll take a look at some of the amazing things that happen here. | 我们来看看这里发生的一些令人惊奇的事情。 |
| 6 | 但是在我们开始参观Diagon Alley之前 | |
| 7 | if you want to understand fast speaking natives without getting lost, | 如果你想了解快速说 本地人而不迷路 |
| 8 | without missing the jokes and without needing subtitles, | 没有错过笑话 和不需要字幕, |
| 9 | then be sure to join our global community of over 6.5 million learners | 然后,我们肯定加入我们这个全球社会 超过650万的学习者 |
| 10 | by hitting that subscribe button and bell down below | 点击订阅按钮并按下铃声 |
| 11 | so you never miss out on any of our new lessons. | 所以你从不错过我们的新课 |
| 12 | Welcome to Diagon Alley, an amazing place in London, England | 欢迎来到 Diagon Alley, 英国伦敦一个很棒的地方 |
| 13 | that only wizards can access. | 只有巫师才能进入 |
| 14 | It is a cobblestone wizarding alley behind a pub called the Leaky Cauldron. | 这是一条鹅卵石巫师的小巷 后面一个酒吧叫小洞 |
| 15 | So earlier, when we saw the iconic scene where Harry and Hagrid entered through a wall, | 之前 当我们看到哈利和海格通过墙进入的标志性场景时 |
| 16 | they entered through the Leaky Cauldron. | 他们通过小洞穴进入。 |
| 17 | This scene comes right after Hagrid finds Harry in a cabin in the middle of the ocean | 这个场面是在海格发现哈利 在海洋中部的小屋里之后 |
| 18 | and rescues him from the Dursleys. | 并把他从杜尔斯利家族救出来 |
| 19 | The first thing they need to do is to buy everything that Harry needs for Hogwarts. | 他们首先需要做的是买下哈利所需要的一切给霍格沃茨. |
| 20 | By the way, if you'd like to see a lesson about the first time Hagrid and Harry meet, | 顺便说一下 如果你想看看 海格和哈利第一次见面的教训 |
| 21 | check out this lesson later. | 以后再看这个课 |
| 22 | Inside the alley is an assortment of restaurants, shops and other sites, | 巷子里有各种餐馆、商店和其他场所, |
| 23 | so all the items on Harry's Hogwarts supply list can be bought here. | 所以哈利的霍格沃茨供应清单上的所有物品都可以在这里购买. |
| 24 | Let's see what Harry has to buy for his first day of school. | 看看哈利第一天上学要买什么 |
| 25 | All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron | 所有学生必须配备一个标准尺寸的 2 皮革锅炉 |
| 26 | and they bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad. | 他们带来了猫头鹰、猫或蛤蟆 |
| 27 | Can we find all this in London? | 我们可以在伦敦找到这一切吗? |
| 28 | If you know where to go. | 若知去处. |
| 29 | All students must be equipped with... | 所有学生都必须装备... |
| 30 | To be equipped with means to have the necessary tools or items for a particular purpose. | 配备用于某一特定目的的必要工具或物品。 |
| 31 | For example, our new kitchen is equipped with all the latest cooking aids. | 例如,我们的新厨房配备了所有最新的烹饪辅助设备。 |
| 32 | Pewter is a bluish grey metal that is a mixture of tin and lead. | 皮尤特(Pewter)是一种粗灰色金属,是锡和铅的混合物. |
| 33 | You can say these lockets are made of gold, silver and pewter. | 你可以说这些锁是金、银和皮革做的 |
| 34 | A cauldron is a very large round metal pot used for cooking over a fire. | 锅炉是一个非常大的圆形金属锅,用于在火上做饭. |
| 35 | In stories and fairy tales, a cauldron is used by witches for their spells. | 在故事和童话中,巫师们用一个炉子来施咒. |
| 36 | For example, she rolled her eyes at him and returned to the cauldron of soup on the stove. | 例如,她对着他滚动眼睛,回到炉子上的汤炉里. |
| 37 | The phrase if they desire means if that is what he, she or they want. | 如果他们想要的话,这句话意味着如果他想要的话,她或他们想要的话。 |
| 38 | For example, hotel guests can have breakfast in their rooms if they so desire. | 例如,酒店的客人如果愿意,可以在房间里吃早餐. |
| 39 | I think if you so desire, you'll be able to board a train. | 如果你愿意的话,你可以坐火车 |
| 40 | Either an owl, a cat or a toad. | 猫头鹰、猫或蛤蟆 |
| 41 | Either is used in the same sentence as or to show two or more possibilities or choices. | 要么用在和两个或两个以上的可能性或选择相同的句子中。 |
| 42 | For example, you can either buy a new car, a new house or go on a luxury vacation. | 例如,您可以购买新车,新房子或者去豪华度假. |
| 43 | Which of these pairs of words is the opposite of either or? | 这些词中哪一种是相反的? |
| 44 | Or else? | 否则呢? |
| 45 | Neither nor? | 也没有? |
| 46 | But if? | 但是,如果吗? |
| 47 | Neither is used in the same sentence as nor to show that something is not true | 既不是用在同一个句子里,也不是用在表明某件事不是真的 |
| 48 | or doesn't happen out of two or more people, actions, things, ideas or qualities. | 或不会发生在两个或两个以上的人,行动,事物,思想或品质上. |
| 49 | For example, neither Jim nor Pam came to the meeting. | 例如,吉姆和帕姆都没有来参加会议. |
| 50 | Let's look at the pronunciation here. | 让我们来看看这里的发音。 |
| 51 | Notice how Hagrid uses reduction when he says where to go. | 注意海格说去哪里时如何使用减法. |
| 52 | First, the T in two sounds more like a D or D. | 首先,两个字母中的T听起来更像是D或D. |
| 53 | And then the O takes on a schwa sound. | 然后O就发出Schwa的声音 |
| 54 | So what we hear is D. | 所以,我们听到的是D。 |
| 55 | The words then flow into each other and become where to go, where to go. | 词之后互相流传,成为去处,去处. |
| 56 | So Harry now needs to buy all the things he needs to go to Hogwarts. | 所以,哈利现在需要买 他需要的一切去霍格沃茨。 |
| 57 | But he doesn't have any money and he's wondering how he's even going to buy anything. | 但他没有钱,他想知道他怎么买东西 |
| 58 | This is why they're going to Gringotts Bank. | 这就是为什么他们要去格里冈茨银行。 |
| 59 | The most famous and safest place in the Harry Potter world, besides Hogwarts of course. | 当然,除了霍格沃茨之外,是哈利波特世界最有名最安全的地方. |
| 60 | 我们进入Gringotts银行 | |
| 61 | Mr Harry Potter wishes to make a withdrawal. | 哈利先生,你好吗? 波特想提款 |
| 62 | And does Mr Harry Potter have his key? | 还有哈利先生 波特有钥匙吗? |
| 63 | Wait a minute, I've got it here somewhere. | 等等,我这里有 |
| 64 | There's the little devil. | 有小恶鬼. |
| 65 | In a later movie, Harry and his friends return to the Gringotts Bank | 在后来的电影中,哈利和他的朋友们回到了Gringotts银行. |
| 66 | because they want to steal something from Ballatrix Lestrange's safe. | 因为他们想从Ballatrix的保险箱里偷东西 |
| 67 | Hermione使用Polyjuice Potion来转化成Ballatrix Lestrange(英语:Ballatrix Lestrange). | |
| 68 | However, there is not enough Polyjuice for Ron | 然而,罗恩没有足够的多汁 |
| 69 | so he has to use cosmetics, whereas Harry and Groob will hide under the invisibility cloak to sneak in. | 所以他必须使用化妆品 而哈利和格鲁布会躲在隐形的隐形衣罩下潜入 |
| 70 | Let's have a look. | 让我们来看看。 |
| 71 | Lestrange, would you mind presenting your wand? | 莱斯特兰奇,你介意出示你的魔杖吗? |
| 72 | And why should I do that? | 我为什么要这么做? |
| 73 | It's the bank's policy. | 这是银行的政策。 |
| 74 | I'm sure you understand given the current climate. | 我敢肯定,你理解 鉴于当前的气候。 |
| 75 | I most certainly do not understand. | 我当然不明白。 |
| 76 | I'm afraid. | 我担心。 |
| 77 | I must insist. | 我必须坚持 |
| 78 | In order to escape the Gringotts Bank, they need to do so by jumping on the back of a dragon | 为了逃离Gringotts银行 他们需要跳到龙背上 |
| 79 | and breaking through the roof of the bank, leaving the bank in a blaze of fire. | 然后冲破了银行的屋顶,在大火中离开银行。 |
| 80 | The image of the dragon atop the bank is so iconic that it has been replicated in the wizarding world of Harry Potter. | 龙在岸上的形象具有如此的标志性,在哈利波特的巫师世界中被复制. |
| 81 | Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal. | 哈利先生,请坐 波特想提款 |
| 82 | Did you notice that Hagrid pronounces Harry's name differently to the way the head goblin does? | 你注意到海格的发音 与妖精的头部不同吗? |
| 83 | This is because Hagrid pronounces the T as the flat D or duh. | 这是因为海格将T音发音为平D或duh. |
| 84 | Harry Potter. | 哈利・波特。 |
| 85 | However, the goblin pronounces Potter with the tru-T or tuh sound. | 然而,妖精以Tur-T或tuh的声音发音波特. |
| 86 | Potter. | 波特 波特 波特 波特 波特 波特 波特 |
| 87 | Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal. | 哈利先生,请坐 波特想提款 |
| 88 | In this situation at the bank, to make a withdrawal means to take money out. | 在银行的这种情况下,提款就意味着取钱。 |
| 89 | An example would be the bank became suspicious after several large withdrawals were made from his account in a single day. | 一个例子是,银行在一天内从他的账户中提取了几笔大款后变得可疑。 |
| 90 | Wait a minute. | 等一会 |
| 91 | I've got it here somewhere. | 我这儿有 |
| 92 | A quick grammar point to note is that in spoken English, it's common to drop subject pronouns such as I, you, he, she, they, etc. | 一个快速的语法要点是,在口语英语中,通常会放弃我,你,他,她,他们等主题代词. |
| 93 | This is especially true when it's obvious who you are referring to. | 很明显你指的是谁时 情况尤其如此 |
| 94 | Here we know Hagrid is referring to himself. | 我们知道海格指的是他自己 |
| 95 | For example, we could say, where's mom? | 比如,我们可以说,妈妈呢? |
| 96 | Out shopping instead of she's out shopping. | 出去购物,而不是她出去购物。 |
| 97 | Check out this clip where the word you is omitted. | 检查此剪辑中省略了您的单词 。 |
| 98 | Little devil is an exclamation of surprise and annoyance directed at someone or something that has behaved badly or performed some kind of prank. | 小恶魔是一种惊奇和烦恼的感叹,它直接针对某个人或某种行为不端或进行某种恶作剧的东西. |
| 99 | Hagrid is saying this because the key was difficult to find. | 海格这么说是因为钥匙很难找到 |
| 100 | Another example would be, the boy is very mischievous. | 另一个例子是,这个男孩非常不切实际。 |
| 101 | He tends to be a real little devil. | 他往往是一个真正的小恶魔。 |
| 102 | In this context, presenting means to give, show or make something known. | 在这方面,介绍给予、展示或宣传某些东西的手段。 |
| 103 | In other words, Ballatrix needs to show the goblins who won. | 换句话说,巴拉特里克斯需要向那些获胜的妖精展示. |
| 104 | An example could be, the students will be presenting all the evidence from their research. | 例如,学生们将出示他们研究的所有证据。 |
| 105 | The past tense of presenting is presented. | 介绍过去介绍的紧张情况。 |
| 106 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 107 | A policy is a set of rules, ideas or plans that are used as a basis for making decisions, especially in a business. | 政策是一套规则,思想或计划,作为决策的基础,特别是在企业中. |
| 108 | So the bank's policy refers to the rules of the bank. | 因此银行的政策指的是银行的规则. |
| 109 | For example, the store has a no smoking policy. | 例如,商店实行禁烟政策. |
| 110 | Here, climate can refer to a political, social or economic situation or opinions at a particular time. | 在这里,气候可以指某一特定时间的政治,社会或经济情况或观点. |
| 111 | For example, houses are not affordable for many in the current economic climate. | 例如,在目前的经济环境下,许多人买不起住房。 |
| 112 | I'm afraid, I must insist. | 恐怕我必须坚持 |
| 113 | To insist means to say something firmly and emphatically, especially when others disagree with or oppose what you say. | 坚持就意味着要坚定而有力地说一些事情,特别是当其他人不同意或反对你说的话时. |
| 114 | Here we can see that the goblin does not intend to change his mind. | 这里我们可以看到,妖精并不打算改变他的想法. |
| 115 | An example could be, the boy insisted that the accident was not his fault. | 举例来说,这名男孩坚持说,事故不是他的错。 |
| 116 | Quite often, traditional methods of learning English can feel boring, stressful and demotivating. | 通常,传统的英语学习方法会感到无聊,压力大,情绪低落. |
| 117 | If you feel this way, then I insist you try our Fluent with Friends course. | 如果你这样想,那么我坚持你 尝试我们的流利与朋友的课程。 |
| 118 | With our course, you'll have fun as we guide you through every episode of the first two seasons of Friends, | 有了我们的课程,你会很开心的 当我们指导你 通过前两季的每集朋友, |
| 119 | teaching you the most important vocabulary, pronunciation, grammar and cultural aspects you need to know | 教你最重要的词汇、发音、语法和文化方面 |
| 120 | in order to take your English to the next level. | 为了让你的英语进入下一关。 |
| 121 | We chose to create a whole course around the TV series Friends because it's actually the best TV series to learn English with. | 我们选择围绕着电视连续剧"朋友"(Friends)创作一整个课程,因为它实际上是学习英语的最佳电视连续剧. |
| 122 | In fact, there are even academic studies to prove this. | 事实上,甚至有学术研究来证明这一点. |
| 123 | You can start the course right now by joining our free three-part masterclass. | 你现在可以加入我们免费的三部曲大师班 开始上课了 |
| 124 | Simply click up here or down in the description below to sign up. | 只需点击这里或下面的描述即可注册. |
| 125 | After finally having enough money to buy the things he needs with the money his parents left him, | 终于有足够的钱用他父母留给他的钱 买他需要的东西 |
| 126 | Harry buys all his necessities but still needs a wand. | Harry买了他所有必需品 但还需要一根魔杖 |
| 127 | This moment is the most iconic moment we have in Diagon Alley because Ollivanders is the most famous store, | 这个时刻是我们在Diagon Alley最有标志性的一刻 因为Ollivandes是最著名的商店, |
| 128 | so famous in fact that many fans go to the Wizarding World of Harry Potter in Orlando | 如此出名的是,许多粉丝去奥兰多哈利波特的魔法世界 |
| 129 | just to have the same experience Harry had trying to find his wand. | 只是为了有同样的经历 哈里试图找到他的魔杖。 |
| 130 | Let's see what Harry's experience was like buying his first wand. | 让我们看看哈利的经验是什么 买他的第一根魔杖。 |
| 131 | Harry tries a lot of different wands at Ollivanders but some of them don't seem to be suitable | 哈利在奥利凡德尝试了很多不同的魔杖 但其中一些似乎不适合 |
| 132 | until he finally finds the wand. | 直到他找到魔杖为止 |
| 133 | If you would like to have a listen all about wands including the history of Harry's wand | 如果你想听听所有关于魔杖的事 包括哈利魔杖的历史 |
| 134 | as well as the other wands in the movie, then let us know down in the comments below | 以及电影中的其他魔杖,然后让我们在下面的评论中知道 |
| 135 | and we might just make a listen on that very soon. | 我们也许很快就能听听 |
| 136 | If you wonder about something, you ask yourself questions or express a wish to know about something. | 如果你对某件事感到奇怪,你就会问自己问题,或者表示希望知道某件事。 |
| 137 | For example, he wonders if aliens really exist. | 例如,他想知道外星人是否真的存在. |
| 138 | Seems only yesterday is an expression used to say that something seems like it just happened. | 似乎只是昨天的一种表达方式, 用来表示,有些事情似乎只是发生了。 |
| 139 | An example would be, it's been over a year since we met but it seems like only yesterday. | 一个例子是,我们相遇已经一年多了, 但似乎只是昨天。 |
| 140 | So this was Harry's first visit to Diagon Alley and it was so nice because after getting his wand, | 所以这是哈利第一次访问 Diagon Alley, 和它是如此的好,因为之后他的魔杖, |
| 141 | Hagrid even gave Harry a birthday gift, Hedwig the Owl, which he also got in Diagon Alley. | 海格甚至给哈里一个生日礼物,即猫头鹰海德维希,他还在Diagon Alley得到了这个礼物. |
| 142 | She's such a cute character and fans adore her. | 她是如此可爱的性格和粉丝喜欢她. |
| 143 | The next time Harry visits Diagon Alley is in the movie The Chamber of Secrets | 哈利下次访问Diagon Alley是在电影"密室"里 |
| 144 | and he gets there using glue powder. | 他用胶粉到达那里 |
| 145 | But instead of arriving in one of the wonderful familiar parts of Diagon Alley, | 但是,没有到达一个 美丽的熟悉的部分 diagon Alley, |
| 146 | he arrives in Nocturne Alley, a very dark part of Diagon Alley | 他到达了诺克图恩艾利, 一个非常黑暗的部分 Diagon艾利 |
| 147 | with shops and vendors specializing in the darker forms of magic. | 与商店和小贩 专门使用更黑暗的魔法形式。 |
| 148 | If someone skulks, they hide or move around as if they're trying not to be seen, usually with bad intentions. | 如果有人偷偷摸摸,他们躲起来或四处移动,好像他们试图不被看见,通常怀有不良意图. |
| 149 | For example, I saw someone skulking in the bushes outside, we should definitely call the police. | 例如,我看到有人在树丛里偷偷摸摸的在外面 我们绝对应该报警 |
| 150 | If you describe a place as dodgy, you mean that the place is dangerous or risky. | 如果你把一个地方形容为"狡猾",你的意思是这个地方是危险或危险的. |
| 151 | For example, downtown can be quite dodgy at night, especially if you're by yourself. | 比如,市中心晚上可以相当的多愁善感,特别是如果你一个人的话. |
| 152 | However, if you describe a person as dodgy, you mean that they cannot be trusted and that they are suspicious. | 但是,如果你形容一个人是狡猾的, 你是指他们不能信任,他们是可疑的。 |
| 153 | This is a phrase used to refer to someone who is doing bad things or planning to do bad things. | 这是一个用来指代正在做坏事或计划做坏事的人的短语. |
| 154 | You could say, the man certainly looked as if he was up to no good. | 你可以说,那人看起来好像没好坏 |
| 155 | I solemnly swear that I am up to no good. | 我庄严誓我无上善根. |
| 156 | Hang on, what were you doing down there then? | 等等,你在下面干吗? |
| 157 | Hang on is a phrasal verb that means to wait for a short time. | hang on是一个词性动词,意思是等待很短的时间. |
| 158 | It's the only place I've got friends. | 这是我唯一有朋友的地方 |
| 159 | Friends who don't even write to Harry Potter? | 不给哈利波特写信的朋友? |
| 160 | Well, I expect they... | 我想他们... |
| 161 | Hang on, how do you know my friends haven't been writing to me? | 等等 你怎么知道我朋友没写信给我? |
| 162 | If you'd like to learn more about phrasal verbs, check out this lesson later. | 若欲多学词性动词,待会再看这一课. |
| 163 | Here's a quick grammar tip. | 这里有一个快速的语法提示。 |
| 164 | Flesh eating is an example of a hyphenated compound word. | 弗莱什食用是一个连字符复合词的例子. |
| 165 | Compound words are when two or more words combine to form a new single word or a phrase that acts like a single word. | 复合词是两个或两个以上单词结合形成一个新的单词或一个像一个单词一样发挥作用的短语时. |
| 166 | For example, mind blowing, wellbeing or word of mouth. | 例如,吹风,福祉或口语. |
| 167 | It's usually easy to understand the meaning of compound words if you understand each of the single words. | 如果能理解每个单词,通常很容易理解复合词的含义. |
| 168 | So if something is flesh eating, it feeds on meat or destroys flesh or soft tissue. | 所以如果有东西在吃肉,它会以肉为食,或者破坏肉或软组织. |
| 169 | An example would be, the man was diagnosed with a flesh eating infection after he went camping along the river. | 一个例子是,此人在沿河露营后被诊断患有肉类感染. |
| 170 | I was looking for a flesh eating slug repellent. | 我在找吃防弹药的肉 |
| 171 | A slug is a small, slow moving creature with a long, soft body and no legs, like a snail without a shell. | 鼻涕虫是一种小而缓慢移动的生物,身体长而柔软,没有腿,像没有壳的蜗牛. |
| 172 | A repellent is something such as a substance that is used to force something or someone to leave. | 驱魔剂是一种物质,用来强迫某物或某人离开。 |
| 173 | For example, they use insect repellent to chase away the bugs. | 例如,他们使用驱虫剂来赶赶虫. |
| 174 | What's that you've got Hagrid? | 什么是你得到了海格吗? |
| 175 | Oh, it's a flesh eating slug repellent for the mandrakes, you know. | 哦,它是一个肉吃 防弹药为壁画,你知道的。 |
| 176 | After this, Harry goes to the bookstore Flourish and Bluffs. | 之后,哈利去书店面粉店和Bluffs. |
| 177 | Here he meets the famous author, Gilderoy Lockhart. | 在这里他遇到了著名的作者吉尔德罗伊·洛克哈特. |
| 178 | Let's watch the fun scene. | 让我们看看有趣的场景。 |
| 179 | Oh, Harry! | 哦,哈里! 哈利! 哈利! 哈利! 哈利! 哈利! 哈利! 哈利! 哈利! 哈利: 哈利: |
| 180 | Thank goodness, we hoped you'd only gone one grade too far. | 谢天谢地,我们希望你只读过一年级 |
| 181 | Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart. | 女士们先生们 吉尔德罗伊·洛克哈特先生 |
| 182 | Here he is. | 他来了 |
| 183 | Mum fancies him. | 妈妈喜欢他 |
| 184 | Harry Potter. | 哈利・波特。 |
| 185 | Harry Potter! | 哈利・波特! |
| 186 | Excuse me, madam. | 对不起,夫人。 |
| 187 | Nice big smile, Harry. | 笑容不错,哈利 |
| 188 | Together you and I rate the front page. | 我们一起评出头版 |
| 189 | Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is. | 女士们,先生们,这是多么不寻常的时刻。 |
| 190 | When young Harry stepped into Flourish and Bluffs this morning to purchase my autobiography, Magical Me, | 当年轻的哈利今早 踏入面粉店和Bluffs 购买我的自传,魔术我, |
| 191 | which incidentally is currently celebrating its 27th week atop the daily profit bestseller list. | 正在庆祝第27周, |
| 192 | He had no idea that he would in fact be leaving with my entire collected works free of charge. | 他不知道他实际上会 带着我所有收集的作品免费离开。 |
| 193 | As you saw in the scene, Draco was watching and feeling envious of Harry. | 正如你在现场所见,德拉科在看着并感到对哈利的嫉妒. |
| 194 | So, after he is gifted the books by Gilderoy Lockhart, | 所以,在他获得吉尔德罗伊·洛克哈特的书后, |
| 195 | Harry and the Weasleys are confronted by Draco and his father in a very unpleasant meeting. | 哈利和卫斯理夫妇在一次非常不愉快的会面中遭遇德拉科和他的父亲. |
| 196 | Mum fancies him. | 妈妈喜欢他 |
| 197 | If you fancy someone, you feel attracted to them. | 如果你喜欢某人,你会觉得他们吸引。 |
| 198 | For example, he really hoped that she fancied him. | 例如,他真的希望她喜欢他。 |
| 199 | Oh, look who it is. | 哦,看看是谁。 |
| 200 | Madam Rosmercer. | 罗斯梅尔夫人 |
| 201 | This one fancies her. | 这个喜欢她 |
| 202 | That's not true. | 这不是真的。 |
| 203 | Nice big smile, Harry. | 笑容不错,哈利 |
| 204 | Together you and I rate the front page. | 我们一起评出头版 |
| 205 | Here the word rate means to deserve or be worthy of something. | 这里的字率意味着值得或值得的东西. |
| 206 | So, Gilderoy is saying that he and Harry deserve to be on the front page of the newspaper. | 所以,吉尔德罗伊说,他和哈利应该登上报纸的头版. |
| 207 | An example would be, due to her age and experience, she rated special privileges. | 例如,由于她的年龄和经验,她被评为特权。 |
| 208 | An autobiography, sometimes informally called an autobio, is a self-written story of your own life. | 一部自传,有时非正式地称为"自传"(autobio),是一部关于你自己生活的自写故事. |
| 209 | Which incidentally... | 顺便说一句... |
| 210 | We use the adverb incidentally before saying something that is not as important as the main subject of conversation, | 我们顺便用副词 说一些不如谈话主题重要的话 |
| 211 | but is still connected to it in some way. | 但仍以某种方式与它相连。 |
| 212 | For example, we had a marvellous meal at the restaurant you recommended. | 例如,我们在你推荐的餐厅吃过一顿很棒的晚餐。 |
| 213 | Incidentally, I must give you the number of a similar one I know. | 顺便说一下,我必须给你一个类似号码 |
| 214 | With my entire collected works. | 我收集的全部作品 |
| 215 | Free of charge. | 免费。 |
| 216 | So, collected works are the works of a particular writer brought together into one volume or a set of volumes. | 因此,收集的作品是特定作家的作品,将作品集中成一卷或一组卷. |
| 217 | An example would be the author's collected works now belong to the National Library. | 例如,作者收藏的作品现在属于国家图书馆。 |
| 218 | Diagon Alley is such an incredible place. | 对话框 Alley真是个不可思议的地方 |
| 219 | It has over 50 stores, so wizards can buy everything they need without leaving London. | 它有超过50家商店,所以巫师可以买下他们需要的东西而不离开伦敦. |
| 220 | As you saw, wizards can even get what they need down in Nocturne Alley, the darker side of Diagon Alley. | 正如你所见,巫师们甚至可以在诺克图恩艾莱获得他们需要的东西,即Diagon艾莱的黑暗面. |
| 221 | Out of over 50 stores, one of the most famous of them all is Weasley's Wizard Weasers, also known as Weasley and Weasley. | 在50多家商店中,最著名的是韦斯利的"巫师织女"(Weasley's Wizard Weasers),又称韦斯利和韦斯利. |
| 222 | With Harry's help, the store was started by Ron's older twin brothers, Fred and George, after they left school. | 在哈利的帮助下,店铺由罗恩的年长双胞胎兄弟弗雷德和乔治在离开学校后创办. |
| 223 | Let's watch a scene where you can see more of that. | 让我们看一个场景,你可以看到更多的。 |
| 224 | Ten galleons. | 十加仑. |
| 225 | In this context, to step up means to come forward. | 在这方面,应加紧采取主动。 |
| 226 | You might have heard this phrase used in movies or TV series about the circus. | 你可能听说过电影或电视连续剧里 关于马戏团的这句话 |
| 227 | Fainting fancies are a type of sweet indescribable snack boxes created by Fred and George Weasley. | 花样幻想(Fainting fondies)是弗雷德和乔治·韦斯利创作的一种甜美的无法形容的小吃盒. |
| 228 | These were designed to make the eater faint within seconds to get them out of class. | 这些设计是为了让食客在几秒钟内晕倒,以让他们下课. |
| 229 | To skive means to not go to work, school, etc. | 滑雪是指不上班,不上学等. |
| 230 | when you should. | 当你应该。 |
| 231 | For example, I skived off school when I was younger. | 例如,我年轻时就溜了学。 |
| 232 | To faint means to feel weak and nearly become unconscious. | 晕倒意味着感觉软弱 几乎失去知觉 |
| 233 | For example, he felt faint from hunger. | 例如,他感到饥饿昏厥。 |
| 234 | In British English, fancies can refer to sweet treats. | 在英国英语中,幻想可以指甜食. |
| 235 | Nosebleed nougat, also known as blood blister pod, is also a type of magical sweet made by Fred and George Weasley for these skiving snack box products. | 鼻涕泡(Nosebled nougat),又称血泡泡,也是弗雷德和乔治·韦斯利为这些滑冰小吃盒产品制作的一种神奇的甜品. |
| 236 | The sweet was designed to make the eater's nose bleed heavily within seconds of eating it. | 甜味的设计是为了让食客的鼻子在食用后数秒内大量出血. |
| 237 | Nougat is a sweet made from sugar or honey, nuts and egg white. | 努加特是用糖或蜂蜜,坚果和蛋白制成的甜品. |
| 238 | Also part of the skiving snack box, puking pastels are a type of magical sweet to help students skip lessons. | 也是滑雪小吃盒的一部分,吐泡糕是一种神奇的甜品,用来帮助学生跳过课. |
| 239 | Puking pastels made the eater vomit within seconds of eating it. | 普金糕点让食客在食用后数秒内呕吐. |
| 240 | The orange ends were to make the eater vomit and the purple ones were to stop them. | 橘末使食者呕吐,紫 purple使止之. |
| 241 | As you may have guessed, pastels are a type of small round sweet that can be sucked or chewed. | 正如你可能猜到的,糕点是一种小圆甜的,可以吸食或咀嚼. |
| 242 | A galleon or gold galleon is the most valued coin of the wizarding currency used in Britain. | 一加仑或金加仑是英国使用的巫术货币中价值最高的硬币. |
| 243 | This is quite funny because Ron thought that his brothers would give him a discount, but instead they charged him double the price. | 这很有趣,因为罗恩认为他的兄弟们会给他打折,但他们却向他收取了两倍的价格. |
| 244 | As you can see, Diagon Alley is such a special and important place, not only for the characters in the movie, but for the Potter heads as well. | 如你所见, Diagon Alley 是一个如此特殊和重要的地方,不仅对电影中的人物来说如此,对波特头也如此. |
| 245 | I bet that every single fan dreams of visiting Diagon Alley and the wizarding world of Harry Potter. | 我敢打赌,每个粉丝都梦想 访问Diagon Alley 和法师世界哈利波特。 |
| 246 | And as you could see from the scenes today, it truly is a magical place. | 正如你从今天的场景中可以看到的, 它确实是一个神奇的地方。 |
| 247 | Now it's time to watch all of the scenes without subtitles and see how much you've learned today. | 现在是时候在没有字幕的情况下观看所有场景,看看你今天学到了什么. |
| 248 | All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and they bring if they desire either an owl, a cat or a toad. | 所有学生必须配备一个标准的2号皮克特烧锅,如果他们想要一只猫头鹰、一只猫或一只蛤蟆,他们就会带来。 |
| 249 | Can we find all this in London? | 我们可以在伦敦找到这一切吗? |
| 250 | If you know where to go. | 若知去处. |
| 251 | A cauldron is a type of hat, wand, pot. | 烧锅是帽,棒,锅的一种. |
| 252 | You're a mess, Harry. | 你一团糟,哈利。 |
| 253 | Sculpting round Nocturne Alley. | 雕塑圆圆诺克图恩艾利. |
| 254 | Dodgy place. | 多德吉的地方。 |
| 255 | Don't want no one to see you there. | 不想有人看见你 |
| 256 | People would think you were up to no good. | 人们会认为你没好坏 |
| 257 | 我迷路了 我迷路了 I was lost. | |
| 258 | Hang on. | 坚持住。 |
| 259 | What were you doing down there then? | 你在下面干吗? |
| 260 | Me? | 我吗? |
| 261 | Oh, I was looking for a flesh-eating slug repellent. | 哦,我在找吃肉的防弹药 |
| 262 | Which of these is the opposite of dodgy? | 这其中哪一个与Dodgy相反? |
| 263 | Safe? | 安全吗? |
| 264 | Honest? | 诚实? |
| 265 | Risky. | 冒险 |
| 266 | Step up, step up! | 快点,快点! |
| 267 | We've got facing fanciers! | 我们面对的是粉丝! |
| 268 | Those bleed nougat! | 那些流血的诺加特! |
| 269 | Puking pastels! | 普金面条! |
| 270 | Into the cauldron, handsome! | 进炉子,帅哥! |
| 271 | Which of these are synonyms for puking? | 其中哪一种是吐的同义词? |
| 272 | Bath? | 洗澡吗? |
| 273 | Vomit? | 呕吐? |
| 274 | Throw up? | 呕吐? |
| 275 | After that, Harry starts receiving some mysterious letters from Hogwarts. | 之后,哈利开始收到霍格沃茨的一些神秘信件. |
| 276 | But the Dursleys, especially his Uncle Vernon, do everything they can to stop him from receiving the letters. | 但是,杜尔斯利家族,特别是他的叔叔弗农,竭尽所能阻止他收到信件. |
| 277 | Until we have a very iconic moment, when there is an explosion that starts from the fireplace. | 直到我们有一个非常标志性的瞬间, 当时有一个爆炸从壁炉开始。 |
该视频共有字幕 277 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P16 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p16 15. 15. HANNAH MONTANA (P16)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p16 15. 15. HANNAH MONTANA (P16)
发布于 2026-09-16 · 时长 15:56字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:11 | Aww yeah! | 对! |
| 0:13 | Today's lesson is going to be totally rocking, guys, | 今天的课会很精彩,伙计们 |
| 0:16 | because we're taking a trip back to the early 2000s | 因为我们要回2000年代初 |
| 0:20 | to one of the most popular series of that era, | 那个时代最受欢迎的系列之一, |
| 0:23 | Hannah Montana. | 汉娜蒙大拿 |
| 0:25 | That's better. | 这样好多了 |
| 0:25 | The leather was way too hot. | 皮革太热了 |
| 0:28 | Alright, so we're going to take a trip down memory lane | 好,我们去回想一下 |
| 0:31 | and explore the world of Miley Stewart, | 探索米莉·斯图尔特的世界 |
| 0:34 | who of course is the teenage girl with a secret double life | 当然,谁是少女 秘密的双重生活 |
展开字幕全文（237 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Aww yeah! | 对! |
| 2 | Today's lesson is going to be totally rocking, guys, | 今天的课会很精彩,伙计们 |
| 3 | because we're taking a trip back to the early 2000s | 因为我们要回2000年代初 |
| 4 | to one of the most popular series of that era, | 那个时代最受欢迎的系列之一, |
| 5 | Hannah Montana. | 汉娜蒙大拿 |
| 6 | That's better. | 这样好多了 |
| 7 | The leather was way too hot. | 皮革太热了 |
| 8 | Alright, so we're going to take a trip down memory lane | 好,我们去回想一下 |
| 9 | and explore the world of Miley Stewart, | 探索米莉·斯图尔特的世界 |
| 10 | who of course is the teenage girl with a secret double life | 当然,谁是少女 秘密的双重生活 |
| 11 | as pop sensation Hannah Montana. | 作为流行感 汉娜蒙大拿。 |
| 12 | The character of Hannah Montana was actually created | 汉娜·蒙大拿的性格其实是创造出来的 |
| 13 | specifically for Miley Cyrus, | 特别为麦莉赛勒斯, |
| 14 | who was just 11 years old at the time. | 他当时才11岁 |
| 15 | And her dad in the show was played by her real dad, | 在节目里她爸爸是她真正的爸爸扮演的 |
| 16 | Billy Ray Cyrus. | 比利・雷・赛勒斯。 |
| 17 | But before we get started, I just want to remind you | 但是在我们开始之前,我只想提醒你 |
| 18 | that if you are new here, | 如果你是新来的 |
| 19 | you shouldn't miss out on any of our new fun lessons. | 你不应该错过我们任何新的乐趣课。 |
| 20 | So hit that subscribe button and that way every single week | 所以按下订阅按钮 每周按一次 |
| 21 | we can bring you fun new lessons like this one | 我们可以给你带来有趣的新课 像这个 |
| 22 | so you can understand fast speaking natives | 这样你就能快速理解本地人了 |
| 23 | without getting lost, without missing the jokes, | 没有迷路,没有错过笑话, |
| 24 | and without subtitles. | 而且没有字幕。 |
| 25 | It's not a real pie. | 这不是真正的馅饼。 |
| 26 | It's, um, a foaming facial wash. | 这是,嗯,一个泡沫 面部洗。 |
| 27 | Pie. | |
| 28 | What's wrong with your voice? | 你的声音怎么了? |
| 29 | Um, Ben Ammons after every concert. | 嗯,每场演唱会后,本・阿蒙斯。 |
| 30 | You give so much. | 你给这么多。 |
| 31 | I just wish Miley were here. | 我只是希望麦莉在这里。 |
| 32 | Uh, Miley? | 呃,麦莉? |
| 33 | Who's Miley? | 谁是麦莉? |
| 34 | I don't know, Miley. | 我不知道,麦莉 |
| 35 | That's a strange name. | 这名字真奇怪 |
| 36 | Oh, she's my best friend. | 哦,她是 我最好的朋友。 |
| 37 | Great. | 不错 |
| 38 | Well then, why don't you go get it? | 那你为什么不去拿呢? |
| 39 | Oh, great idea. | 哦,好主意,你觉得呢? |
| 40 | I'll call her. | 我会打电话给她。 |
| 41 | You know, stuff don't really work in here. | 你知道,事情并不真正工作在这里。 |
| 42 | It has to do with the walls and the cement and... | 和墙壁和水泥有关... |
| 43 | Okay, they must have fixed it. | 他们一定修好了 |
| 44 | Aren't you going to get that? | 你不去拿吗? |
| 45 | Uh, uh, uh, no. | 呃,呃,没有。 |
| 46 | I'm talking to you. | 我在跟你说话 |
| 47 | That would be rude. | 那太无礼了 |
| 48 | Okay, she's not home. | 好吧,她不在家。 她回来了。 |
| 49 | Well, that was weird. | 这太奇怪了 |
| 50 | You have to get out of here right now or I'll call security. | 你必须马上离开这里 否则我叫保安来 |
| 51 | Did you notice that the T at the end of get and out | 你有没有注意到T在进出的尽头 |
| 52 | is pronounced with a flap T or d sound? | 是用襟翼 T 或 d 声音发音 ? |
| 53 | The words then flow into each other to sound like | 歌词互相流淌 听起来就像 |
| 54 | get out of here now. | 滚开 |
| 55 | Let's practice that. | 我们来练习一下 |
| 56 | You have to get out of here right now or I'll call security. | 你必须马上离开这里 否则我叫保安来 |
| 57 | Whoever you are, you have to get out of here right now or I'll call security. | 不管你是谁,你必须马上离开这里 否则我叫保安 |
| 58 | Wait, wait, no, I'm sorry. | 等等 不 对不起 |
| 59 | I was just looking for a souvenir. | 我只是在找纪念品 |
| 60 | A souvenir is an object that you keep or collect | 纪念品是您保存或收藏的物品 |
| 61 | to remind you of a place or an event that you have visited or experienced. | 以提醒您所访问或经历的地方或事件。 |
| 62 | They can be things like postcards, keychains, magnets, T-shirts, | 它们可以是明信片、钥匙链、磁铁、T恤 |
| 63 | or other small items that you can buy to remember your trip or experience. | 或者其他小东西,你可以买 记住你的旅程或经历。 |
| 64 | For example, I bought a souvenir keychain at the gift shop | 例如,我在礼品店买了个纪念品钥匙链 |
| 65 | to remember my trip to the beach. | 记住我的海滩之旅。 |
| 66 | Here's a funny example from Friends. | 这是朋友的一个有趣的例子。 |
| 67 | So, what do you fine gentlemen in the market for? | 那么,你们在市场上干什么? |
| 68 | We got scarves, souvenir postcards. | 我们有疤痕 纪念明信片 |
| 69 | Check this out, huh? | 看看这个,嗯? |
| 70 | So, just imagine being able to become fluent in English | 所以,只是想象能够 变得流利的英语 |
| 71 | without having to spend tons of money on boring courses | 不用花很多钱去学习无聊的课程 |
| 72 | or draining hours of your precious time in boring textbooks | 或者在无聊的教科书里浪费你宝贵的时间 |
| 73 | that just don't really get you the results that you want. | 只是没有真正得到你想要的结果。 |
| 74 | Well, you can make that dream a reality with our Fluent with Friends course. | 你可以把梦想变成现实 用我们和朋友的流利课程 |
| 75 | Now, in this course, we take you through a journey | 现在,在这个过程中,我们带你经历一段旅程 |
| 76 | with the first two seasons of the popular TV series, Friends, | 与热门电视连续剧"朋友"的前两季, |
| 77 | and all along the way, you will learn to understand natives at any speed | 一路走下去,你会学会 以任何速度了解原住民 |
| 78 | by mastering the principles of connected speech. | 掌握了连接语言的原则。 |
| 79 | You'll learn how to communicate confidently | 你会学会自信的沟通 |
| 80 | by learning vocabulary that we natives actually use in our everyday life. | 通过学习词汇 我们的原住民实际使用 在我们的日常生活。 |
| 81 | And you'll laugh along with every single joke. | 你会笑 与每一个笑话。 |
| 82 | So, you can try for free right now with our three-part masterclass. | 所以,你可以尝试免费 现在与我们的三部分主课。 |
| 83 | If you want to sign up for that, just click up here or down description below. | 如果你想报名,请点击这里或下面的描述。 |
| 84 | The word shove is often used to describe a forceful or aggressive movement, | "推"一词常用来形容强势或攻击性的运动, |
| 85 | similar to a push. | 类似一个推。 |
| 86 | However, if a person eats quickly without taking the time to properly chew | 但是,如果一个人吃得很快 却不花时间好好咀嚼 |
| 87 | or savor their food, we see that they shove food in their mouth. | 或吃他们的食物,我们看见他们把食物塞进嘴里。 |
| 88 | When something foams, it produces lots of light bubbles, | 当有泡沫的时候 它会产生很多光泡 |
| 89 | which is creamy or frothy like you might see on top of a coffee or dessert. | 咖啡或甜点上面的奶油味或油腻味 |
| 90 | Then I'm adaptor every concert. | 那我是每场演唱会的适配者 |
| 91 | You give so much. | 你给这么多。 |
| 92 | When Lily says, you give so much, she expresses gratitude and admiration | 当莉莉说,你付出这么多, 她表达感激和钦佩 |
| 93 | for the dedication and hard work Hannah puts into her performances. | 汉娜为她的表演付出了辛勤的努力 |
| 94 | For example, he's an excellent manager. | 例如,他是一个出色的经理. |
| 95 | He gives so much to ensure the success of his team. | 他为保证团队的成功付出了这么多. |
| 96 | I just wish Miley were here. | 我只是希望麦莉在这里。 |
| 97 | Miley? | 麦莉? |
| 98 | Who's Miley? | 谁是麦莉? |
| 99 | I don't know Miley. | 我不认识麦莉 |
| 100 | That's a strange name. | 这名字真奇怪 |
| 101 | Oh, she's my best friend. | 哦,她是 我最好的朋友。 |
| 102 | Let's take a closer look at the grammar in this sentence. | 让我们仔细看看这句话中的语法. |
| 103 | Now this is an example of the subjunctive mood, | 现在,这是一个典型的 潜意识, |
| 104 | which is used to express hypothetical or unreal situations. | 用来表达假想或不真实的情况。 |
| 105 | It often appears in sentences with words like wish, if, although, suggest and recommend. | 它常常出现在句子中,如有愿望的话,尽管如此,建议和建议。 |
| 106 | We use the subjunctive mood when we want to describe a wish | 我们想表达一个愿望时,就用这种副作用的情绪 |
| 107 | for something to be different than it is or was. | 和以前不一样 |
| 108 | For wish about a situation in the present, as is the case in the scene, | 为了对当前局势的愿望,就像现场一样, |
| 109 | we use the past tense equivalent to the verb be, | 我们用过去时态 相当于动词是, |
| 110 | which conjugates to were in the subjunctive mood. | 它的副作用状态。 |
| 111 | Another example would be he wishes he were a millionaire. | 另一个例子是他希望自己是百万富翁。 |
| 112 | Now, why not practice writing your own sentences with the subjunctive mood? | 现在,为什么不练习 写你自己的句子 用副连接的情绪? |
| 113 | Here's mine. | 这是我的。 |
| 114 | I wish I were fluent in every single language in the world | 我希望我能流利地使用世界上每一种语言 |
| 115 | so I could communicate with all you guys. | 这样我就能跟你们所有人沟通了 |
| 116 | Alright, I'm looking forward to reading yours down in the comments below. | 好吧,我期待在下面的评论中读下你的。 |
| 117 | So go leave one now. | 所以,现在离开一个。 |
| 118 | You know, stuff don't really work in here. | 你知道,事情并不真正工作在这里。 |
| 119 | It has to do with the walls and the cement and... | 和墙壁和水泥有关... |
| 120 | Cement is used to describe a material that is used in construction | 水泥用于描述建筑中使用的材料 |
| 121 | to create strong and durable structures. | 建立强大和持久的结构。 |
| 122 | For example, the workers use cement to fill the cracks in the wall. | 例如,工人使用水泥填充墙上的裂缝. |
| 123 | Here we have another example of reduction. | 这里我们有另一个减少的例子。 |
| 124 | Instead of saying they must have, | 而不是说他们肯定有, |
| 125 | Milly将整个词简化为schwa或声音. | |
| 126 | Also, the ED from fixed connects to it. | 另外,固定的ED也与之相连. |
| 127 | So what we hear is they must have fixed it. | 我们听到的一定是他们修好的 |
| 128 | Let's listen again. | 师再听. |
| 129 | Lily uses nice examples of connected speech here. | Lily在这里使用连接发言的好例子. |
| 130 | First, when a word ending in a T sound is followed by a word beginning with a Y sound, | 首先,当一个以T音结尾的词 后面有一个以Y音开头的词 |
| 131 | they often morph into a ch sound. | 它们常常变形成ch的声音. |
| 132 | So aren't you becomes aren't you. | 所以,你是不是变成了你。 |
| 133 | Then she uses the reduced form of going to, which is gonna. | 然后,她使用减速的 形式去,这是要去。 |
| 134 | Finally, the T at the end of get and that is pronounced with a stop T sound, | 最后,最后的T 以停止的T声发出 |
| 135 | which means that that sound is not fully pronounced, | 意思是那个声音没有完全发出, |
| 136 | but is instead stopped at the back of the throat. | 却被拦在喉咙后面 |
| 137 | Get that. | 拿着 |
| 138 | Together this becomes aren't you gonna get that. | 一起变成这样,你不会得到的 |
| 139 | But you can take this town. | 但你可以占领这个小镇。 |
| 140 | Hannah Montana cell. | 汉娜蒙大拿监狱 |
| 141 | Guess I'm leaving too. | 看来我也要走了 |
| 142 | Okay. | 摆 |
| 143 | Without even a towel as a souvenir. | 连毛巾都没有作为纪念品 |
| 144 | Bye bye. | 再见 |
| 145 | Memories which will fade too too quickly. | 记忆会太快消失 |
| 146 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 147 | Here. | 这里。 |
| 148 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 149 | The actual scarf you wore on the actual stage. | 你在舞台上穿的围巾 |
| 150 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 151 | This is so. | 就是这样 |
| 152 | Hey, I have a lucky bracelet just like that. | 嘿,我有一个幸运的手镯 就这样。 |
| 153 | I learned it's my best friend yesterday. | 我昨天才得知是我最好的朋友 |
| 154 | Of course, mine says Lily on the back. | 当然,我的说莉莉在背上。 |
| 155 | Just like that. | 就是这样 |
| 156 | Ta. | |
| 157 | I'll just give you an autograph for. | 我给你签个名 |
| 158 | An autograph is a special signature or message from someone famous or important that you admire | 签名是某个著名或重要人物的特别签名或信息,你佩服 |
| 159 | as a reminder of that moment or as a treasured item for collection. | 提醒大家注意这一刻 或者作为珍藏的收藏品 |
| 160 | Hey, Joey said no autographs. | 嘿,乔伊说没有签名。 |
| 161 | But if she's getting one, I want one too. | 但是,如果她得到了一个,我也想要一个。 |
| 162 | To Monica. | 给莫妮卡 |
| 163 | And none of this best wishes crap. | 这些最美好的祝愿都不算什么 |
| 164 | I want love. | 我想要爱。 |
| 165 | You're much paler in person. | 你个子还不错 |
| 166 | When someone looks pale, it means that the person's skin color looks lighter or more washed out than usual. | 当某人看起来苍白,这意味着该人的皮肤颜色看起来比平常更淡或更被冲走. |
| 167 | In this case, Oliver is implying that Hannah's face looks lighter than in pictures or on video. | 在这种情况下,奥利弗暗示汉娜的脸看起来比图片或视频中要轻. |
| 168 | Which is funny because her face is covered in pie. | 这很有趣,因为她的脸被馅饼覆盖。 |
| 169 | What up, Bernard? | 怎么了,伯纳德? |
| 170 | You look even paler here. | 你看起来更漂亮了 |
| 171 | And you look perfect here. | 你看起来很完美 |
| 172 | Can't I even shampoo and condition your beautiful blonde hair? | 我连洗发水都不能给你的金发做个条件吗? |
| 173 | No, but you can take this towel. | 不,但你可以拿这毛巾。 |
| 174 | We can see that Hannah Montana has blonde hair, | 我们可以看到汉娜蒙大拿有金发 |
| 175 | which is a hair color that is typically light or golden yellow in appearance. | 它是一种发色,在外观上一般是淡黄色或金黄色. |
| 176 | Do you know what we call these hair colors? | 你知道我们怎么称呼这些发色吗? |
| 177 | Brunette, red or ginger, gray. | 褐色,红色或姜色,灰色. |
| 178 | Can't I even shampoo and condition your beautiful blonde hair? | 我连洗发水都不能给你的金发做个条件吗? |
| 179 | No, but you can take this towel. | 不,但你可以拿这毛巾。 |
| 180 | Similar to the connected speech we practiced earlier, | 和我们之前练习的 相关演讲类似 |
| 181 | the T at the end of BUT joins with the Y and U to create a ch sound. | 在But结尾的T与Y和U一起创建ch音. |
| 182 | 所以,But -U变成But | |
| 183 | But you can... | 但你可以... |
| 184 | Let's listen again. | 师再听. |
| 185 | No, but you can take this towel. | 不,但你可以拿这毛巾。 |
| 186 | ...which will fade too, too quickly. | 也会很快消失 |
| 187 | Alright, alright! | 好吧,好吧,来吧! |
| 188 | When something fades, it means that over time it will become less clear or important | 当事物消逝,意味着随着时间的推移,它会变得不那么清晰或重要 |
| 189 | and eventually disappear. | 最终消失 |
| 190 | For example, the colors of my favorite shirt are starting to fade after many washes. | 例如,我最喜欢的衬衫的颜色在很多洗衣服后开始淡化. |
| 191 | . . . . | |
| 192 | so that good things will happen to them. | 那样他们就会有好事发生 |
| 193 | It is usually worn around the wrist. | 通常戴在手腕周围。 |
| 194 | Loaned is the past tense of the word loan, | 贷款是过去贷款一词的紧张, |
| 195 | and it means to give something to someone for a temporary period of time, | 意思是给某个人一个临时的时间 |
| 196 | like a car or money. | 像车或钱。 |
| 197 | For example, my friend loaned me her car for the weekend so I could go to their shops. | 例如,我的朋友借我她的车 周末,我可以去他们的商店。 |
| 198 | I want her money. | 我要她的钱。 |
| 199 | I want our money. | 我要我们的钱。 |
| 200 | She owes us. | 她欠我们的 |
| 201 | We loaned her $50,000. | 我们借了她五万元 |
| 202 | We gave her $50,000. | 我们给了她5万美元。 |
| 203 | Why don't I just give you an autograph for her? | 我为什么不给你签个名呢? |
| 204 | Who wants you? | 谁要你? |
| 205 | You're much paler in person. | 你个子还不错 |
| 206 | Yeah, I am. | 是的,我是的。 我是一个。 |
| 207 | You know what? | 你知道吗? |
| 208 | Gosh, it was really fun meeting you guys, but I've really got to go. | 天啊,很高兴见到你们 但我得走了 |
| 209 | Wait! | 单单 |
| 210 | Can't I have a shampoo and condition your beautiful blonde hair? | 我不能有洗发水 并调节你美丽的金发? |
| 211 | No, but you can take this towel. | 不,但你可以拿这毛巾。 |
| 212 | Hannah Montana's towel. | 汉娜蒙大拿的毛巾. |
| 213 | Which of these is a synonym for shove, punch, push, pinch? | 这其中哪一个是推、拳、推、捏的同义词? |
| 214 | I guess I'm leaving too. | 我想我也要离开。 |
| 215 | Okay. | 摆 |
| 216 | Without even a towel as a souvenir. | 连毛巾都没有作为纪念品 |
| 217 | Which will fade too, too quickly. | 这也会消失 太快了 |
| 218 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 219 | Here. | 这里。 |
| 220 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 221 | The actual scarf you wore on the actual stage. | 你在舞台上穿的围巾 |
| 222 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 223 | This is so... | 这真是... |
| 224 | Hey, I have a lucky bracelet just like that. | 嘿,我有一个幸运的手镯 就这样。 |
| 225 | I loaned it to my best friend yesterday. | 我昨天借给我最好的朋友 |
| 226 | Of course, mine says Lily on the back. | 当然,我的说莉莉在背上。 |
| 227 | Just like that. | 就是这样 |
| 228 | If you loan something to someone, you are a lender and they are a... | 如果你借东西给某人 你是贷款人 他们是... |
| 229 | borrower, loner, payer. | 借款人,独行人,付款人. |
| 230 | If you're a fan of Miley Cyrus, then I bet you love music. | 如果你是麦莉赛勒斯的粉丝 我打赌你喜欢音乐 |
| 231 | And you probably would love learning English with some fun songs. | 你可能会喜欢学习英语 与一些有趣的歌曲。 |
| 232 | So I put together this list of some great songs that you can take your English to the next level with in 2023. | 所以我整理了这首伟大的歌曲列表, 你可以在2023年把英语带到下一个水平。 |
| 233 | Let's check it out. | 让我们来看看。 |
| 234 | This is a fantastic instance of connected speech. | 这是一个惊人的例子 连接的演讲。 |
| 235 | This last segment sounds very connected. | 最后一段听起来很相连 |
| 236 | We hear two instances of the American tea, despite Harry being British. | 我们听到两例美国茶, 尽管哈利是英国人。 |
| 237 | Back at it again. | 又复发心. |
该视频共有字幕 239 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P17 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p17 16. 16. Netflix's WEDNESDAY (P17)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p17 16. 16. Netflix's WEDNESDAY (P17)
发布于 2026-09-16 · 时长 11:40字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We have today a clip from Wednesday, which is I think, you know, one of the most popular series that's come out so far in 2023. | 我们今天有一个从星期三开始的剪辑, 我想,你知道,这是2023年最受欢迎的系列之一。 |
| 0:08 | So we thought it would be a good one to use. | 因此,我们认为这是一个很好的使用。 |
| 0:10 | And it has like pretty good standard American English, right? | 它有相当好的标准 美国英语,对不对? |
| 0:16 | I'm going to approach the clip now, imagining that I'm learning, actually, you know, just like I used to do in the past. | 我现在要接近剪辑, 想象我在学习, 其实,你知道,就像我过去一样。 |
| 0:22 | So imagining that maybe I wouldn't understand some things, what would I do? | 所以想象一下 也许我不会理解一些事情, 我该怎么办? |
| 0:26 | Yeah, so this is what I would do if I had this clip here now in front of me. | 是的,所以这就是我会做什么 如果我有这个片段 现在在我的面前。 |
| 0:45 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 0:46 | So here in the situation, we can see a boy and Wednesday, the main character, the female protagonist. | 所以在这种情况下,我们可以看到一个男孩和星期三, 主角,女主角。 |
| 0:53 | And there seems to be a little tension between them, because, you know, if you know the show, the show is about teenagers or pre teenagers, you know, going to a special school for kids who have powers and who are considered outcasts. | 而且他们之间似乎有点紧张, 因为,你知道,如果你知道这个节目, 这个节目是关于青少年或青少年前期的, 你知道,去一个特殊学校, 给那些有权力和被认为是被排斥的孩子。 |
| 1:07 | So, you know, there seems love interests. | 所以,你知道,似乎有 爱的兴趣。 |
展开字幕全文（223 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We have today a clip from Wednesday, which is I think, you know, one of the most popular series that's come out so far in 2023. | 我们今天有一个从星期三开始的剪辑, 我想,你知道,这是2023年最受欢迎的系列之一。 |
| 2 | So we thought it would be a good one to use. | 因此,我们认为这是一个很好的使用。 |
| 3 | And it has like pretty good standard American English, right? | 它有相当好的标准 美国英语,对不对? |
| 4 | I'm going to approach the clip now, imagining that I'm learning, actually, you know, just like I used to do in the past. | 我现在要接近剪辑, 想象我在学习, 其实,你知道,就像我过去一样。 |
| 5 | So imagining that maybe I wouldn't understand some things, what would I do? | 所以想象一下 也许我不会理解一些事情, 我该怎么办? |
| 6 | Yeah, so this is what I would do if I had this clip here now in front of me. | 是的,所以这就是我会做什么 如果我有这个片段 现在在我的面前。 |
| 7 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 8 | So here in the situation, we can see a boy and Wednesday, the main character, the female protagonist. | 所以在这种情况下,我们可以看到一个男孩和星期三, 主角,女主角。 |
| 9 | And there seems to be a little tension between them, because, you know, if you know the show, the show is about teenagers or pre teenagers, you know, going to a special school for kids who have powers and who are considered outcasts. | 而且他们之间似乎有点紧张, 因为,你知道,如果你知道这个节目, 这个节目是关于青少年或青少年前期的, 你知道,去一个特殊学校, 给那些有权力和被认为是被排斥的孩子。 |
| 10 | So, you know, there seems love interests. | 所以,你知道,似乎有 爱的兴趣。 |
| 11 | That's a common theme in this kind of series. | 这是这种系列中常见的主题. |
| 12 | So there seems to be some tension between this first boy that spoke and Wednesday. | 所以,似乎有些紧张 这第一个男孩 谁说话和星期三。 |
| 13 | And that's why she says, what does it matter to you? | 所以她才说 这对你有什么关系? |
| 14 | Because, you know, he's asking her, oh, who is the lucky person that you're waiting for? | 因为,你知道,他问 她,哦,谁是幸运的人 你等待? |
| 15 | Oh, what does it matter to you? | 这跟你有什么关系? |
| 16 | So I can understand that this question that she asks, she doesn't want to answer him. | 所以我能理解她问的这个问题 她不想回答他 |
| 17 | She maybe thinks that he's being invasive. | 她可能认为他正在入侵 |
| 18 | Now, the pronunciation here is interesting. | 现在,这里的发音很有趣。 |
| 19 | I would actually listen to that clip again and focus on that question. | 我其实会再次听那段片段,并专注于这个问题。 |
| 20 | But just to make it short here, imagine after a couple of times, I will get it down. | 但为了让这里变得简短, 想象一下过几次,我会把它弄下来。 |
| 21 | Like, what does it matter to you? | 这对你有什么关系? |
| 22 | What does it matter to you? | 这跟你有什么关系? |
| 23 | Ethan, could you explain the connected speech in this question? | 伊森,你能解释一下这个问题中 相关的演讲吗? |
| 24 | What does it matter to you? | 这跟你有什么关系? |
| 25 | So we have what there has a glottal T at the end. | 因此,我们得到了什么 有一个光辉的T在结尾。 |
| 26 | So it's like what? | 所以,这是什么? |
| 27 | As if you're cutting it off at the back of your throat. | 犹如断其喉背. |
| 28 | And then we have what does what does we have a flap D there, right? | 然后我们得到了什么 我们有一个襟翼D在那里,对不对? |
| 29 | What is it? | 这是什么? |
| 30 | And then the does also links to it. | 然后,它也链接到它。 |
| 31 | What is it? | 这是什么? |
| 32 | Another glottal T at the end of it, right? | 尾部还有一块T,对吧? |
| 33 | What does it matter? | 这有什么关系? |
| 34 | Matter, we have an American T that matter matters was not matter. | 物质,我们有一个美国T 物质无关紧要。 |
| 35 | It's matter to you, right? | 这对你很重要,对不对? |
| 36 | What does it matter to you? | 这跟你有什么关系? |
| 37 | Awesome. | 厉害 |
| 38 | So I wouldn't have to check this question because, you know, looking at the contest, I understand that she doesn't want to answer him. | 所以我不用检查这个问题 因为 看比赛 我理解她不想回答他 |
| 39 | So now I can go to step five. | 所以现在我可以走第五步了 |
| 40 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 41 | I can imagine myself using that phrase in real situations. | 我可以想象自己在现实中使用这句话。 |
| 42 | Imagine somebody asked me about how much money I make, you know, hey, how much is your salary? | 想象一下,有人问我 我赚了多少钱,你知道, 嘿,你的工资是多少? |
| 43 | I could say, hey, what does it matter to you? | 我可以说,嘿, 这关你什么事? |
| 44 | Yeah. | 对 |
| 45 | So this is one example. | 这就是一个例子。 |
| 46 | I beg your pardon. | 请原谅 |
| 47 | I beg your pardon with a second tone, right? | 请原谅我的第二声,对不对? |
| 48 | Like what? | 比如说? |
| 49 | Excuse me. | 对不起。 |
| 50 | And then the second phrase that I found interesting in this clip is didn't mean to interrupt because there is this first boy. | 我发现这段片段的第二个词 无意打断 因为有第一个男孩 |
| 51 | There is Wednesday. | 这是星期三。 |
| 52 | And then this third boy comes in, the boy who Wednesday was waiting for. | 然后第三个男孩进来 星期三在等的男孩 |
| 53 | And then he says didn't mean to interrupt. | 然后他说无意打断 |
| 54 | So looking at the context, you can understand that he walked in the situation and it felt like he was interrupting. | 所以从背景来看,你可以理解, 他走在了这种情况下, 感觉像是在打断。 |
| 55 | The conversation or interaction that the first boy was having with Wednesday. | 第一个男孩周三的谈话或互动 |
| 56 | That's why he says, oh, didn't mean to interrupt. | 这就是为什么他说,哦,不是故意打断。 |
| 57 | So sometimes looking just at the context is already enough for you to understand what the phrase is. | 所以有时只要看上下文就足以让你理解这句话是什么。 |
| 58 | And this phrase here is also spoken with some very nice connected speech, right, Ethan? | 这段话也是用一些 连接得很好的演讲说的,对吧,伊森? |
| 59 | I was going to comment on there, too, that you could pay attention even if you didn't understand the individual words, the phrases there and everything that we explained. | 我本来也想评论一下,你也可以注意, 即使你不明白个别的词, 那里的话和我们解释的一切。 |
| 60 | You could still buy just paying attention to the emotions like Wednesday's being rather off putting. | 你仍然可以买 只是关注 情绪像周三的 相当停止。 |
| 61 | She's obviously not too happy talking to him. | 她显然不太高兴跟他说话 |
| 62 | Then the first guy is more curious, right? | 那第一个男人更好奇 对吧? |
| 63 | So you can see like he's maybe interested in her. | 所以你可以看到他可能对她感兴趣 |
| 64 | He has some romantic interest or at least some sort of fascination with her. | 他对她有些浪漫的兴趣 或至少对她有些迷恋 |
| 65 | So I think you can already see the different dynamics here, even if you didn't understand what is it to you. | 所以,我认为你已经可以看到 不同的动态在这里, 即使你不明白它是什么给你。 |
| 66 | What does it matter to you? | 这跟你有什么关系? |
| 67 | Didn't mean to interrupt. | 无意打断 |
| 68 | You're not. | 你没有。 |
| 69 | So we have a nice one there with didn't. | 所以我们有一个不错的 一个没有。 |
| 70 | Anytime we have a contraction that NT again, we tend to cut off the T sound. | 每当我们再次收缩, 我们倾向于切断T的声音。 |
| 71 | So it's like didn't can't couldn't wouldn't shouldn't and so on. | 故如是等不可说不可说不可说不可说不可说等. |
| 72 | So didn't mean and I what I heard there, I heard an American T on two and it got reduced to a schwa. | 我听到的不是这个意思,我听到一个美国人的T在2号线上,它被降为Schwa。 |
| 73 | So didn't mean to didn't mean to interrupt and interrupt as well. | 所以也无意打断和打断 |
| 74 | That's a word with an NT and it's in the middle of a word, the middle of a syllable. | 即以NT为词,且在词中,音节中. |
| 75 | So in that case, we drop the T all together. | 这样的话,我们一起放弃T。 |
| 76 | So it's inner inner. | 故内为内. |
| 77 | It almost sounds like a double N like other words like this could be internet international. | 几乎听起来像一个双N 就像其他这样的词 可能是国际互联网。 |
| 78 | So didn't mean to interrupt. | 所以不是故意打断的 |
| 79 | Didn't mean to interrupt. | 无意打断 |
| 80 | Awesome. | 厉害 |
| 81 | So now let's imagine a real situation. | 所以,现在让我们想象一个真实的情况。 |
| 82 | Imagine you walk in, some people are having a conversation there. | 想象一下,你走进来, 有人在那里有一个谈话。 |
| 83 | When you enter the place, they kind of stop talking. | 当你进入这个地方, 他们有点停止说话。 |
| 84 | When they look at you, you can say, oh, sorry, didn't mean to interrupt. | 当他们看着你,你可以说, 哦,对不起,不是故意打断。 |
| 85 | So if you enjoy learning with TV series like this, then I just got to tell you, | 所以,如果你喜欢学习 电视连续剧像这样, 然后我只是告诉你, |
| 86 | we have a course where we help you to really take your English to the next level of doing this. | 我们有一个课程,我们帮助你 真正把你的英语 升到下一个水平这样做。 |
| 87 | We use the first two seasons of Friends. | 我们用前两季的朋友。 |
| 88 | The reason we use this series is because there are various academic studies | 我们使用这个系列的原因是 因为有各种学术研究 |
| 89 | that have shown that this is the best TV series out there to learn English. | 这已经表明,这是最好的电视连续剧 在那里学习英语。 |
| 90 | And this is just because of the type of English they use. | 这仅仅是因为他们使用的英语类型。 |
| 91 | It has really actually influenced the American English language and even now other accents. | 它实际上影响了美国英语甚至现在的其他口音. |
| 92 | Furthermore, we do exactly like Tiago and I are doing here for full episodes. | 而且,我们完全喜欢蒂亚戈和我在这里 做全集。 |
| 93 | So you can just imagine you can learn so much by doing this with a full episode. | 所以,你可以想象你能学到这么多 通过做一个完整的插曲。 |
| 94 | You have transcripts for every single episode. | 你每集都有笔录 |
| 95 | The space repetition software like I was talking about earlier | 我之前说的空间重复软件 |
| 96 | so that you never forget the new words that you're learning and so much more. | 让你永远不要忘记你正在学习的新词 还有更多 |
| 97 | So I highly recommend that you check it out. | 所以我强烈建议你检查一下 |
| 98 | We'll link it down in the description. | 我们会在描述中把它连接起来。 |
| 99 | All right, Tiago. | 好吧,蒂亚戈。 |
| 100 | So we have another clip for them, don't we? | 所以,我们有另一个剪辑 他们,不是吗? |
| 101 | We do. | 没错 |
| 102 | Yeah, we do have another one. | 是啊,我们有另一个。 |
| 103 | You want a coffee? | 你要咖啡吗? |
| 104 | It's one of the many perks of this wonderful assignment. | 这是这个美妙任务的许多好处之一. |
| 105 | I'm actually here for Tyler. | 我其实是来找泰勒的 |
| 106 | I told you he was bad news. | 我告诉你他是坏消息。 |
| 107 | Twice. | 两次 |
| 108 | But who I speak to is my business. | 但我跟谁说话是我的事 |
| 109 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 110 | So first of all, where are they? | 所以首先,他们在哪里? |
| 111 | They are at a coffee shop. | 他们在一家咖啡店 |
| 112 | So that's an important piece of information for you to keep in mind. | 这是你需要记住的重要信息。 |
| 113 | They are at a coffee shop. | 他们在一家咖啡店 |
| 114 | What caught my attention first was how he asks her if she wants coffee. | 我首先注意到的是 他问她要不要咖啡 |
| 115 | He goes, you want a coffee? | 他去,你想喝咖啡吗? |
| 116 | You want a coffee? | 你要咖啡吗? |
| 117 | Like very quickly. | 就像很快一样 |
| 118 | You want a coffee? | 你要咖啡吗? |
| 119 | And that's cool because you can work with movies in series like this too. | 这是很酷的,因为你可以工作 电影系列像这样的。 |
| 120 | Not necessarily to learn complex vocabulary, | 不一定学习复杂的词汇, |
| 121 | but maybe different ways to say something. | 但也许有不同的方式说话。 |
| 122 | Maybe your default question in that case would be, | 那样的话你的缺省问题可能就是 |
| 123 | do you want coffee or would you like coffee? | 你想喝咖啡还是想喝咖啡? |
| 124 | That's OK. | 没关系。 |
| 125 | But you see, he goes, you want it? | 但是你看,他去,你想要的吗? |
| 126 | You want it? | 你想要吗? |
| 127 | You want a coffee? | 你要咖啡吗? |
| 128 | So I can do the same. | 故亦能相应. |
| 129 | If I'm talking to a friend and I have some coffee with me, | 如果我和一个朋友说话,我还有咖啡, |
| 130 | some extra coffee. | 再来点咖啡 |
| 131 | Hey, do you want a coffee? | 嘿,你想喝杯咖啡吗? |
| 132 | Or you want a coffee? | 还是想喝杯咖啡? |
| 133 | I can do the same. | 我也一样 |
| 134 | Yeah. | 对 |
| 135 | So that was something that caught my attention there. | 所以,那是引起我注意的东西。 |
| 136 | It sounds very natural. | 这听起来很自然。 |
| 137 | And then I would probably check the meaning of the words perks | 然后,我可能会检查 字的含义 好处 |
| 138 | and assignment that he uses. | 和他使用的任务。 |
| 139 | I don't know what a perk is and what an assignment is. | 我不知道什么是好处 是什么任务。 |
| 140 | So I would either following Ethan's suggestion, | 所以我要么听从伊森的建议 |
| 141 | I would take notes to check it later, | 我以后会做笔记检查的 |
| 142 | or I would check it then as I was watching it. | 或者我会检查它 当我看它。 |
| 143 | So a perk is a benefit of a job. | 因此,一个好处是工作的好处。 |
| 144 | So maybe let's say a perk that you get with your job | 所以,也许让我们说一个好处 你得到你的工作 |
| 145 | is you get they include a gym membership. | 你得到他们 包括健身会员。 |
| 146 | It's not something that jobs typically include, | 这不是工作通常包括的 |
| 147 | but your job does do that to attract talent, right? | 但你的工作确实是为了吸引人才,对吧? |
| 148 | And assignment, it's kind of a funny word actually here. | 任务其实是个有趣的词 |
| 149 | And this is one of the things that might happen if you look it up. | 这是可能发生的事情之一 如果你调查它。 |
| 150 | So maybe your English teacher gave you a homework assignment, right? | 所以,也许你的英语老师给了你一个家庭作业任务,对不对? |
| 151 | So that homework assignment, something that you have to do at home, right? | 做功课,你在家必须做的事,对吧? |
| 152 | But assignments, you might hear it to the context | 但任务,你可能会听到它的背景 |
| 153 | that it makes me think of, for example, | 让我想到,例如, |
| 154 | is an assignment that a CIA agent gets, | 中央情报局特工的任务 |
| 155 | or James Bond gets assignments. | 或者詹姆斯・邦德得到任务。 |
| 156 | These type of people who do investigatory work get assignments. | 从事调查工作的人有任务 |
| 157 | But people who are working coffee shops, | 但那些在咖啡店工作的人, |
| 158 | we wouldn't typically call an assignment. | 我们一般不会叫任务 |
| 159 | So my feeling here is that he's being playful, right? | 所以,我的感觉是 他正在玩耍,对不对? |
| 160 | He's kind of flirting with her by being playful with the language. | 他有点调情 通过玩弄语言。 |
| 161 | This is my, I've never actually watched this series. | 这是我,我从来没有看过这系列。 |
| 162 | I know the Adams family, so I know that this character is very, | 我知道亚当斯家族 所以我知道这个角色非常... |
| 163 | and you can tell by the way she talks, she's very off-putting, right? | 你可以从她说话的方式看出来, 她非常不兴奋,对不对? |
| 164 | Or very serious always. | 或者一直很严肃 |
| 165 | But I can imagine just by seeing these short clips | 但我可以想象,只要看到这些短片 |
| 166 | that these two have some tension for sure. | 他们俩肯定有些紧张 |
| 167 | Exactly, yeah. | 没错 |
| 168 | But all that you get by watching it, | 但你通过看它得到的一切 |
| 169 | so that's why it's important to be observant of these things, | 所以观察这些事情很重要 |
| 170 | the emotions going on there, who are the people in that scene. | 现场的情绪,谁是现场的人。 |
| 171 | Because you pick up many things, | 因为你拿了很多东西, |
| 172 | even if you have never seen the movie or the series before. | 即使你从来没有看过电影 或系列之前。 |
| 173 | And finally, one thing that he says is, | 最后,他说, |
| 174 | I think they were talking about Tyler, another boy. | 我想他们说的是泰勒 另一个男孩 |
| 175 | I guess he was actually the first boy from the first clip we saw. | 我想他是第一个从我们看到的第一个片段里出来的男孩 |
| 176 | And he says, I told you he was bad news. | 他说,我告诉你他是坏消息。 |
| 177 | I'm actually here for Tyler. | 我其实是来找泰勒的 |
| 178 | I told you he was bad news. | 我告诉你他是坏消息。 |
| 179 | Twice. | 两次 |
| 180 | But who I speak to is my business. | 但我跟谁说话是我的事 |
| 181 | So for me, that was like, okay, you are calling a person bad news. | 所以对我来说,那就像,好吧, 你叫一个人坏消息。 |
| 182 | I know the meaning of the word bad. | 我知道坏字的意义. |
| 183 | I know the meaning of the word news. | 我知道新闻这个词的意义 |
| 184 | But he was bad news. | 但他是个坏消息 |
| 185 | You see, intuitively for me, that sounds like an expression already, | 你看,直观地对我来说, 这听起来就像一个表达已经, |
| 186 | because I know the individual words, | 因为我知道个人的话, |
| 187 | but still that doesn't make sense to me. | 但这对我来说还是不合理 |
| 188 | It doesn't click. | 它不点击。 |
| 189 | So nowadays it's really simple to do that. | 因此,现在这样做非常简单。 |
| 190 | You can just go to Google and you can actually type in | 你可以去谷歌,你可以输入 |
| 191 | exactly the phrase you saw in the movie. | 这正是你在电影里看到的 |
| 192 | So in the clip here, we heard he was bad news. | 在片段里 我们听说他是个坏消息 |
| 193 | If you go to Google right now and go, he was bad news, | 如果你现在去Google,他是一个坏消息, |
| 194 | meaning the first point there is going to be that the definition | 意思是第一点是定义 |
| 195 | of someone being bad news. | 有个坏消息 |
| 196 | What does he mean? | 他说什么? |
| 197 | Or again, like if you want to do a chat GPT, because there you could ask it. | 或者,再次,像 如果你想做一个聊天GPT, 因为在那里你可以问它。 |
| 198 | You'll get the definition that you could say, okay, give me five other | 你会得到定义 你可以说,好吗, 给我另外五个 |
| 199 | example sentences of this or five other contexts where I could use this | 举例来说,我可以用这句或者其他五句 |
| 200 | or so on. | 或以类推. |
| 201 | And by the way, Ethan, what does that mean when someone is bad news? | 顺便说一句 伊森 当某人是坏消息时 这是什么意思? |
| 202 | Oh, yeah. | 对 |
| 203 | So if someone is bad news, it's someone that you should look out for | 所以,如果某人是坏消息, 这是一个你应该照顾的人 |
| 204 | because they're a troublemaker. | 因为他们是一个麻烦制造者。 |
| 205 | Well, maybe the guy here is just making it up because he's interested | 也许这人只是编出来的 因为他有兴趣 |
| 206 | in her and he doesn't want her to be interested in other guy. | 他不想让她对别人感兴趣 |
| 207 | But it could be that this other person does bad things. | 但可能是这个人做坏事 |
| 208 | Maybe they're they're into drugs or they I don't know. | 也许他们吸毒了,或者我不知道 |
| 209 | They do different things they're not supposed to do, right? | 他们做不同的事情 他们不应该做,对不对? |
| 210 | Yeah. | 对 |
| 211 | Awesome. | 厉害 |
| 212 | But you see, I mean, and the cool thing, Ethan, that I find | 但你知道,我的意思是, 很酷的事情,伊森,我发现 |
| 213 | about this method is I think we only worked with under 30 seconds of clip | 关于这个方法 我认为我们只用了不到30秒的片段 |
| 214 | here today. | 今天在这里。 |
| 215 | It wasn't even 30 seconds, but you see how much you can learn in just | 还没30秒,但你明白你能学到多少 |
| 216 | 30 seconds of clip. | 30秒的剪辑。 |
| 217 | So it's amazing. | 故曰不可思议. |
| 218 | Hey, so this is the end of this lesson. | 嘿,所以这是结束 这个教训。 |
| 219 | But if you enjoyed learning English vocabulary and pronunciation with it, | 但是如果你喜欢学习英语词汇和读音 |
| 220 | you should know that this clip was just a part of an episode of the | 你该知道这个片段只是... |
| 221 | Real Life English podcast. | 真实生活英语播客. |
| 222 | And we release a new episode every week. | 我们每周发布一集 |
| 223 | So come check it out right now by clicking here on this video. | 现在点击这段视频来检查一下 |
该视频共有字幕 227 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P18 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p18 17. 17. THE LION KING (P18)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p18 17. 17. THE LION KING (P18)
发布于 2026-09-16 · 时长 20:20字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | It means no worries for the rest of your days. | 意味着你剩下的日子不用担心了 |
| 0:06 | It's our problem-free philosophy. | 这是我们没有问题的哲学。 |
| 0:11 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 0:14 | Hakuna Matata? | 哈库纳・马塔塔? |
| 0:17 | So, in the clip we just saw, Simba mentions the word problem-free. | 所以,在我们刚刚看到的片段里,辛巴提到了"无问题"这个词. |
| 0:22 | If something or someone is problem-free, it means that they don't have any problems. | 如果某事或某人没有问题,这意味着他们没有任何问题. |
| 0:28 | So, the suffix free is used at the end of many nouns to create adjectives meaning without a particular thing. | 因此,后缀自由在许多名词的结尾处用于创建形容词,没有特定的东西. |
| 0:36 | Some common examples include fat-free without fat, stress-free without stress, or germ-free without germs. | 一些常见的例子包括没有脂肪的无脂肪,没有压力的无压力,或者没有细菌的无细菌. |
| 0:46 | But before we continue learning with today's lesson, every week we publish new lessons like this one to help English learners like you | 但是,在我们继续学习今天的课之前,我们每个星期都出版这样的新课,帮助像你这样的英语学习者. |
| 0:54 | understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without needing subtitles. | 理解快速语言的本地人 不迷路 不错过笑话 也不需要字幕 |
展开字幕全文（388 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It means no worries for the rest of your days. | 意味着你剩下的日子不用担心了 |
| 2 | It's our problem-free philosophy. | 这是我们没有问题的哲学。 |
| 3 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 4 | Hakuna Matata? | 哈库纳・马塔塔? |
| 5 | So, in the clip we just saw, Simba mentions the word problem-free. | 所以,在我们刚刚看到的片段里,辛巴提到了"无问题"这个词. |
| 6 | If something or someone is problem-free, it means that they don't have any problems. | 如果某事或某人没有问题,这意味着他们没有任何问题. |
| 7 | So, the suffix free is used at the end of many nouns to create adjectives meaning without a particular thing. | 因此,后缀自由在许多名词的结尾处用于创建形容词,没有特定的东西. |
| 8 | Some common examples include fat-free without fat, stress-free without stress, or germ-free without germs. | 一些常见的例子包括没有脂肪的无脂肪,没有压力的无压力,或者没有细菌的无细菌. |
| 9 | But before we continue learning with today's lesson, every week we publish new lessons like this one to help English learners like you | 但是,在我们继续学习今天的课之前,我们每个星期都出版这样的新课,帮助像你这样的英语学习者. |
| 10 | understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without needing subtitles. | 理解快速语言的本地人 不迷路 不错过笑话 也不需要字幕 |
| 11 | So join our global community of over 6.5 million learners by hitting that subscribe button and bell down below | 因此,加入我们全球超过650万的学习者,点击该订阅按钮,在下方敲钟 |
| 12 | so you never miss out on any of our new lessons. | 所以你从不错过我们的新课 |
| 13 | When his father King Mufasa is killed saving him from the wildebeest stampede, | 当他父亲穆法萨王被杀时 拯救他脱离了野兽之围 |
| 14 | the young Simba feels guilty after his sly uncle Scar tricks him into believing it was his fault. | 年轻的Simba觉得内疚 他狡猾的Scar叔叔骗他相信那是他的错 |
| 15 | Simba runs away from home and is soon taken in by the lovable Timon and Pumbaa. | 辛巴离家出走,很快被可爱的蒂蒙人和彭巴人收留. |
| 16 | Repeat after me. | 跟着我重复一遍 |
| 17 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 18 | What? | 你说什么? |
| 19 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 20 | It means no worries. | 意思是别担心 |
| 21 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 22 | Wonderful phrase. | 说得好听 |
| 23 | Ain't no passing craze. | 没有什么经过的狂热。 |
| 24 | It means no worries for the rest of your days. | 意味着你剩下的日子不用担心了 |
| 25 | It's our problem-free philosophy. | 这是我们没有问题的哲学。 |
| 26 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 27 | Hakuna Matata? | 哈库纳・马塔塔? |
| 28 | It's our motto. | 这是我们的座右铭。 |
| 29 | What's a motto? | 什么是格言吗? |
| 30 | Nothing. | 没什么 |
| 31 | What's a motto with you? | 什么是你的座右铭? |
| 32 | You know what? | 你知道吗? |
| 33 | These two words will solve all your problems. | 这两个词可以解决你的所有问题. |
| 34 | That's right. | 没错 |
| 35 | Take Pumbaa for example. | 以彭a为例. |
| 36 | Why? | 为什么? |
| 37 | When he was a young warthog. | 当他还是一个年轻的狼。 |
| 38 | When I was a young warthog. | 当我还是个小野狼的时候 |
| 39 | Very nice. | 很不错 |
| 40 | Thanks. | 谢谢 |
| 41 | He found his aroma like a certain appeal. | 他发现他的香味像某种上诉。 |
| 42 | He could clear the savanna after every meal. | 每次吃饭后他都能清理草原 |
| 43 | I must answer this soul, though I seem thick-skinned. | 我必须回答这灵魂 虽然我看起来很厚皮 |
| 44 | And it hurt that my friends never stood downwind. | 我的朋友从不退缩 这很痛 |
| 45 | And oh, the shame! | 哦,真丢人! |
| 46 | He was a jay. | 他是一个杰伊。 |
| 47 | But a change in my name. | 但我名字有变 |
| 48 | Oh, what's your name? | 哦,你叫什么名字来着? |
| 49 | And I got downhearted. | 我却心灰意冷 |
| 50 | How did you feel? | 你感觉怎么样? |
| 51 | Every time that I- | 每当我... |
| 52 | Pumbaa, not in front of the kids. | 彭a,不在子孙面前. |
| 53 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 54 | Repeat after me. | 跟着我重复一遍 |
| 55 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 56 | Hakuna Matata is a phrase in the East African language of Swahili | 哈库纳·马塔塔是斯瓦希里语东非语系的一个短语. |
| 57 | that literally means no trouble or no problems | 意思是没有麻烦也没有问题 |
| 58 | and is intended to encourage people to make the most of the present moment | 并且旨在鼓励人们充分利用目前的时刻 |
| 59 | instead of worrying about the future. | 而不是担心未来 |
| 60 | A similar phrase might be the Latin expression carpe diem | 一个相似的短语可能是拉丁语表达式 carpe diem |
| 61 | which means to seize the day or live for the moment. | 也就是说要抓住今天或活着 |
| 62 | What? | 你说什么? |
| 63 | Hakuna Matata! | 哈库纳·马塔塔! |
| 64 | By the way, did you notice that Timon and Pumbaa pronounce Matata differently? | 顺便说一句,你注意到蒂蒙和彭彭对马塔的发音不同了吗? |
| 65 | Timon以扇形T发出T声 | |
| 66 | which means it sounds similar to a D sound. | 意思是听起来和D的声音类似 |
| 67 | Hakuna Matata! | 哈库纳·马塔塔! |
| 68 | This pronunciation is common in American English. | 这种发音在美国英语中很常见. |
| 69 | On the other hand, Pumbaa pronounces the T in Matata with a true T sound | 另一方面,彭巴以真实的T声在马塔塔发音 |
| 70 | meaning it is pronounced with an A-puff. | 意思是用 A puff 来发音。 |
| 71 | Hakuna Matata! | 哈库纳·马塔塔! |
| 72 | Matata! | 马塔塔! |
| 73 | Pumbaa's is closest to the actual Swahili pronunciation. | 彭a最接近实际的斯瓦希里语发音. |
| 74 | Hakuna Matata! | 哈库纳·马塔塔! |
| 75 | Ain't no passing craze! | 没有经过的狂热! |
| 76 | If something is a craze, it is extremely popular. | 如果某种东西是狂热的,它极受欢迎. |
| 77 | But a passing craze is something that is very fashionable or trendy | 但经过的狂热是时尚或潮流 |
| 78 | and lots of people take part in it, but it passes quickly. | 很多人都参与其中,但很快就过去了。 |
| 79 | For example, in the 90s, mood rings were a passing craze. | 例如,在90年代,情绪圈是一种经过的狂热. |
| 80 | Hakuna Matata! | 哈库纳·马塔塔! |
| 81 | Hakuna Matata? | 哈库纳・马塔塔? |
| 82 | Yeah, it's our motto! | 是啊,这是我们的座右铭! |
| 83 | What's the motto? | 座右铭是什么? |
| 84 | A motto is a short sentence or phrase that expresses a rule or way of behaving | 格言是表达规则或行为方式的短句或短语 |
| 85 | especially in a particular situation. | 特别是在特定情况下。 |
| 86 | For example, a popular motto for having a positive attitude is | 例如,一个流行的具有积极态度的格言是: |
| 87 | When life gives you lemons, make lemonade. | 当生命给你柠檬, 做柠檬汁。 |
| 88 | Here's another nice example of this word from Ice Age. | 这是冰河时代这个词的另一个很好的例子. |
| 89 | Aw, I remember when Manny and I used to be like that. | 我记得我和曼尼曾经是那样的 |
| 90 | Not me! | 我可没说! |
| 91 | Yeah, it's our motto! | 是啊,这是我们的座右铭! |
| 92 | What's the motto? | 座右铭是什么? |
| 93 | Nothing! | 没什么! |
| 94 | What's the motto with you? | 座右铭是什么? |
| 95 | Here we have a funny play on words because when said fast, | 在这里,我们有一个有趣的话剧 因为当说得很快, |
| 96 | motto sounds like matter. | 格言听起来很重要 |
| 97 | What's the motto with you? | 座右铭是什么? |
| 98 | What's the matter with you is also a cultural reference to a line | 你怎么了 文化上也提到一条线 |
| 99 | from the famous 90s movie Goodfellas starring Robert De Niro. | 来自著名90年代电影"古德菲拉斯"主演罗伯特·德尼罗. |
| 100 | Did you hear what I said? | 你听见我说什么了吗? |
| 101 | Don't buy anything, don't get anything, nothing big. | 不要买任何东西,不要得到任何东西,没有什么大。 |
| 102 | Did you hear what I said? | 你听见我说什么了吗? |
| 103 | '(? | |
| 104 | He found his aroma like a certain appeal. | 他发现他的香味像某种上诉。 |
| 105 | If we say that something lacks a certain appeal, | 如果我们说某事缺乏某种吸引力 |
| 106 | we mean that there is something we do not like about it. | 我们的意思是,有些东西 我们不喜欢它。 |
| 107 | If we do like something or someone, | 如果我们喜欢什么或者什么人 |
| 108 | we can say that they or it is appealing. | 我们可以说,他们或者它具有吸引力。 |
| 109 | For example, a positive attitude is a very appealing characteristic. | 例如,积极的态度是一个非常吸引人的特点。 |
| 110 | He found his aroma like a certain appeal. | 他发现他的香味像某种上诉。 |
| 111 | We use the word aroma for a pleasant smell or a good scent that you enjoy. | 我们用香味这个词来表示你喜欢的香味 |
| 112 | For example, a pot of coffee or a delicious meal would have a good aroma. | 例如,一壶咖啡或一顿美味的饭会有一个很好的香味. |
| 113 | However, if something smells bad, if it stinks, | 但是,如果有东西闻起来很臭,如果它闻起来很臭, |
| 114 | we would say that it has an odour. | 我们会说它有气味。 |
| 115 | An aroma smells but never stinks. | 一种香味但从不臭. |
| 116 | So Pumba believes that his smell was pleasant | 所以彭巴认为他的气味很好 |
| 117 | but that the other animals did not like it. | 但其他动物不喜欢它。 |
| 118 | How? | 怎么会? |
| 119 | How did it go? | 怎么样? |
| 120 | Just perfect. | 刚刚完美的。 |
| 121 | This time you can describe their beautiful aroma to me. | 这次你可以给我描述他们美丽的香味 |
| 122 | We can clear the savanna after every meal. | 我们每餐后就可以清理草原 |
| 123 | The word clear has several meanings. | 明字有数义. |
| 124 | Which of these clips shows the same meaning as in the scene? | 这些片段中哪段表现出了和现场相同的含义? |
| 125 | But if you would just listen... | 但是,如果你只是听着... ... |
| 126 | Not another word! | 别再说了! |
| 127 | And I am never, never to hear of you going to the surface again. | 我再也不会听到你再次露面了 |
| 128 | Is that clear? | 明白了吗? |
| 129 | We'll take one secret formula to go. | 我们拿一个秘密的公式去。 |
| 130 | Clear the area, citizens. | 清场 市民们 |
| 131 | There's going to be some serious aft-kicking here. | 这里会发生一些严重的偷窃。 |
| 132 | I'd like to introduce our panel. | 我想介绍一下我们的面板 |
| 133 | Jonathan Franzen, Michael Chabon, and Moe. | 乔纳森·弗朗岑,迈克尔·查本,和莫伊. |
| 134 | Whoa! | 哗! |
| 135 | Clear water! | 清水开水! |
| 136 | Swanky! | 丝旺奇! |
| 137 | Clear the area, citizens. | 清场 市民们 |
| 138 | There's going to be some serious aft-kicking here. | 这里会发生一些严重的偷窃。 |
| 139 | The answer is B. | 答案为B. |
| 140 | To clear an area as Pumba and SpongeBob did | 像彭巴和海绵宝宝那样清理一个地区 |
| 141 | means to empty a space or make everyone leave a particular place. | 意思是空出一个空间或让每个人都离开一个特定的地方。 |
| 142 | In The Little Mermaid, when King Triton asks if that is clear, | 在《小美人鱼》里 当特里顿国王问清楚了 |
| 143 | he means, do you understand? | 他的意思是,你明白吗? |
| 144 | In The Simpsons, when Moe refers to clear water, | 在"辛普森一家"中,当莫伊提到清水时, |
| 145 | he means water that is pure or easy to see through. | 他的意思是水是纯净的或容易透透的。 |
| 146 | I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned. | 我是一个敏感的灵魂, 虽然我看起来厚皮。 |
| 147 | The noun, a sensitive soul, is what we would call a person | 名词,一个敏感的灵魂, 是我们所谓的人 |
| 148 | who is easily hurt emotionally. | 他们很容易在情感上受到伤害。 |
| 149 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 150 | Hey, why don't you head upstairs? | 嘿,你为什么不去楼上? |
| 151 | I'll be right up, okay? | 我马上上去,好吗? |
| 152 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 153 | You know, you try to hide it, but you are a sensitive soul. | 你知道,你试图隐藏它, 但你是一个敏感的灵魂。 |
| 154 | We use the adjective sensitive to describe someone | 我们用形容词敏感来形容某人 |
| 155 | who is easily upset or emotional. | 谁容易心烦意乱或情绪化。 |
| 156 | Here's a nice example from Friends. | 这是朋友的好例子 |
| 157 | Do you realize that man has cried in our apartment three times? | 你知道那个男人在我们公寓里哭了三次吗? |
| 158 | Huh? | 是吗? |
| 159 | I haven't cried that many times since I moved in. | 自从我搬进来以后 我就没哭过那么多次了 |
| 160 | Look, he said he's just sensitive, that's all. | 他说他很敏感 仅此而已 |
| 161 | Isn't it fun to learn vocabulary in context like this? | 像这样学习词汇是不是很有趣? |
| 162 | This is key to becoming a fluent, confident English speaker. | 这是成为流利、自信的英语发言人的关键。 |
| 163 | Here at Learn English with TV Series, | 在这里学习英语与电视系列, |
| 164 | Friends is without a doubt our favorite TV series | 朋友无疑是我们最喜欢的电视连续剧 |
| 165 | because actually it's the best one to learn English with. | 因为实际上它是最好的 学习英语。 |
| 166 | In fact, there's even academic studies that prove this. | 事实上,甚至有学术研究可以证明这一点. |
| 167 | So knowing this inspired us to create our Fluent with Friends course | 因此,知道这一点 激励我们创建 我们的流利与朋友课程 |
| 168 | to help you have fun and greatly improve your understanding | 帮助你玩得开心 大大增进你的理解 |
| 169 | of fast-speaking natives, | 讲快语的本地人, |
| 170 | learn the vocabulary you actually need to communicate confidently, | 学会你真正需要的词汇 自信的沟通, |
| 171 | and master grammar in context. | 并掌握语法上下文。 |
| 172 | Also, you can finally speak English naturally | 而且,你终于可以自然地说英语了 |
| 173 | like you've always wanted to. | 就像你一直想的那样 |
| 174 | And you can try it right now for free | 你可以免费试试看 |
| 175 | with our three-part masterclass. | 我们的三门大师课 |
| 176 | Simply sign up right now by clicking up here | 随便点一下就马上报名 |
| 177 | or down in the description below. | 或以下描述。 |
| 178 | We just learned what it means to be a sensitive soul. | 我们刚刚学会了成为敏感灵魂的意义。 |
| 179 | But how about to be thick-skinned? | 但是,如何是厚皮吗? |
| 180 | If you say that someone is thick-skinned, | 如果你说有人皮肤厚 |
| 181 | you mean that they are not easily upset by criticism or insults. | 你是指他们不容易被批评或侮辱所困扰 |
| 182 | In a way, you could say it's the opposite of being a sensitive soul. | 从某种意义上说,你可以说它是一个敏感的灵魂是相反的. |
| 183 | An example would be you need to be thick-skinned | 举例来说,你需要厚皮 |
| 184 | to survive as a politician. | 以政治家的身份生存 |
| 185 | The wind blows from upwind to downwind. | 风从上风吹向下风. |
| 186 | If you are downwind of a chemical plant or a smelly person or animal, | 如果你是下风 化工厂或臭人或动物, |
| 187 | the wind blows that smell to you. | 风吹的味道给你。 |
| 188 | So, none of the other animals were willing to stand | 所以,没有其他动物愿意站着 |
| 189 | where they could smell Pumba. | 他们能闻到彭巴的味道 |
| 190 | In the following example, Scar teaches Simba | 举个例子,斯卡教辛巴 |
| 191 | that when a lion goes hunting, | 当狮子去狩猎, |
| 192 | they would stay downwind from their prey | 他们会远离猎物 |
| 193 | so that they could smell the prey, | 以便他们闻到猎物的味道, |
| 194 | but the prey can't smell them. | 但猎物闻不到它们的味道 |
| 195 | I know how to hunt Uncle Scar. | 我知道怎么猎杀斯卡叔叔 |
| 196 | If someone is ashamed, they feel distressed | 如果有人感到羞愧,他们就会感到难过 |
| 197 | or embarrassed by feelings of guilt, foolishness or disgrace. | 或因内疚、愚蠢或耻辱而尴尬 |
| 198 | For example, he felt incredibly ashamed | 比如说,他觉得很羞愧 |
| 199 | after getting angry during the meeting. | 在开会的时候生气了 |
| 200 | Let's look at the pronunciation here. | 让我们来看看这里的发音。 |
| 201 | Notice that of is reduced to a schwa sound, | 注意, 降为schwa的声音, |
| 202 | so the entire word sounds like uh. | 所以整个词听起来像呃。 |
| 203 | Together, it sounds like thought of changing my name. | 一起,听起来像是想改我名字 |
| 204 | If you are downhearted, you are feeling sad and discouraged. | 如果你心存不满,你会感到悲伤和沮丧。 |
| 205 | For example, you are feeling sad and discouraged | 比如说,你感到悲伤和沮丧 |
| 206 | For example, the boy was downhearted after he failed the exam. | 例如,这名男孩在考试失败后心存不满。 |
| 207 | Soon, Simba starts to accept the Hakuna Matata motto | 不久,辛巴开始接受哈库纳马塔塔格言 |
| 208 | and embraces his life with his two new friends. | 和两个新朋友拥抱他的生活 |
| 209 | Let's take a look. | 让我们来看看。 |
| 210 | You live here? | 你住在这里? |
| 211 | Well, we live wherever we want. | 好吧,我们住在我们想要的地方。 |
| 212 | Do as we please. | 随心所欲. |
| 213 | I'm telling you, kid, this is the great life. | 我告诉你,孩子,这是伟大的生活。 |
| 214 | No rules, no responsibilities. | 没有规则,没有责任。 |
| 215 | Slimy, yet satisfying. | 轻轻的,但满足。 |
| 216 | That's it, we live life. | 就是这样,我们的生活。 |
| 217 | Egg sack, I got an egg sack. | 鸡蛋袋,我有一个鸡蛋袋。 |
| 218 | Welcome to our humble home. | 欢迎来到我们谦卑的家 |
| 219 | When someone welcomes you to their humble home, | 当有人欢迎你来到他们卑微的家 |
| 220 | it means that they feel that their house is ordinary | 意思是他们觉得自己的房子很普通 |
| 221 | and not very special. | 也不特别 |
| 222 | It is often meant to be humorous, | 它常常是幽默的, |
| 223 | so when someone says, welcome to my humble home, | 所以,当有人说, 欢迎来到我的谦卑的家, |
| 224 | they are saying, don't judge me by my surroundings, | 他们说,不要用我的周围来判断我, |
| 225 | my hospitality will make up for it. | 我的招待会弥补的 |
| 226 | You live here? | 你住在这里? |
| 227 | Well, we live wherever we want. | 好吧,我们住在我们想要的地方。 |
| 228 | Do as we please. | 随心所欲. |
| 229 | When Pumba uses the expression, we do as we please, | 当彭巴使用表达, 我们做我们想做的, |
| 230 | he means that he and Timon eat and do whatever they want, | 他是指他和蒂蒙吃东西 做他们想做的事 |
| 231 | whenever they want. | 随时随地 |
| 232 | An example would be when she asked her parents | 一个例子是,当她问她的父母 |
| 233 | if she could go out, they responded, | 如果她能出去 他们就回应 |
| 234 | go or don't go, do as you please. | 走还是别走 随你便 |
| 235 | That, my friend, is a lion. | 那个,我的朋友,是狮子。 |
| 236 | What about food? | 食物怎么办? |
| 237 | Have you thought about feeding that thing? | 你有没有想过喂它? |
| 238 | Yeah, I'm starved. | 是啊,我饿了。 |
| 239 | I can eat a whole zebra. | 我可以吃整个斑马。 |
| 240 | Which of these is the opposite of starved? | 哪个是饥饿的对立面? |
| 241 | Hungry, full, stuffed. | 饥,饱,塞. |
| 242 | Full and stuffed can both be used | 完全和填充都可以使用 |
| 243 | after you eat more than enough | 你吃饱了以后 |
| 244 | or if you eat too much. | 或者如果你吃太多的话 |
| 245 | However, stuffed is used in more informal situations. | 然而,填充剂被用于比较非正式的情况。 |
| 246 | I could eat a whole zebra | 我可以吃一整头斑马 |
| 247 | is a play on the common expression, | 是一个在共同表达式上的剧本, |
| 248 | I could eat a whole horse. | 我可以吃一整匹马。 |
| 249 | Which means that you are so hungry, | 也就是说你饿了 |
| 250 | you could eat more than you usually do. | 吃得比平常还要多 |
| 251 | No, no, no, kid, we're fresh out of zebra. | 不,不,不,孩子,我们刚离开斑马。 |
| 252 | Any antelope? | 有羚羊吗? |
| 253 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 254 | To be fresh out of means that you have just recently | 才刚刚用光了 |
| 255 | sold or run out of a supply of something. | 卖掉或没东西了 |
| 256 | Sorry gents, we're fresh out. | 对不起,先生们,我们刚出去 |
| 257 | I only make one batch a day, | 我每天只做一批货 |
| 258 | and when they're gone, I'm done. | 当他们走了,我就完了。 |
| 259 | Any antelope? | 有羚羊吗? |
| 260 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 261 | Here, Sumba asks the question, | 在这里,松巴问这个问题, |
| 262 | do you have any antelope? | 你有羚羊吗? |
| 263 | But as you can see, he omits the auxiliary verbs | 但如你所见 他省略了辅助动词 |
| 264 | do and have as well as the subject you. | 做,还有你的主题。 |
| 265 | It is very common for native speakers | 当地人很常见 |
| 266 | to omit the auxiliary in questions, | 在问题中省略辅助 |
| 267 | especially in casual conversations. | 尤其是在闲聊时 |
| 268 | The key is to pay close attention | 关键是要密切关注 |
| 269 | to the intonation used, | 以用过的精液盟誓, |
| 270 | as questions usually end in rising intonation. | 问题通常以上升化结束。 |
| 271 | Let's take a look at some examples. | 让我们来看看一些例子。 |
| 272 | Where'd you get that? | 你从哪弄来的? |
| 273 | In my mom's closet. | 在我妈妈的衣柜里 |
| 274 | You like it? | 你喜欢吗? |
| 275 | Nah, too retro. | 不,太回顾。 |
| 276 | Rachel, any messages? | 瑞秋,有留言吗? |
| 277 | Selfie's death. | 自利自灭. |
| 278 | No, listen, kid, if you want to live with us, | 不 听着 孩子 如果你想和我们一起生活 |
| 279 | you have to eat like us. | 你要像我们一样吃东西 |
| 280 | Let's look at the connected speech here. | 让我们来看看 连接的演讲在这里。 |
| 281 | First, Timon reduces u to ya. | 首先,蒂蒙会把你推倒 |
| 282 | Then the o sound in tu is pronounced with a schwa. | 然后用schwa的音响发出 |
| 283 | So it sounds like ta. | 所以听起来像塔。 |
| 284 | We can hear that have and to flow into each other, | 我们能听到有 并流入对方, |
| 285 | so together it becomes, | 因此,它一起变成, |
| 286 | you have to eat like us. | 你要像我们一样吃东西 |
| 287 | You have to eat like us. | 你要像我们一样吃 |
| 288 | I'm telling you, kid, this is the great life. | 我告诉你,孩子,这是伟大的生活。 |
| 289 | No rules, no responsibilities. | 没有规则,没有责任。 |
| 290 | To live with no rules and no responsibilities | 没有规则,没有责任 |
| 291 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你选择的生活 | |
| 292 | and to not follow anyone else's rules and laws. | 并且不遵循别人的规则和法律。 |
| 293 | If you do not have any responsibilities, | 如果你没有任何责任 |
| 294 | you don't need to do things such as paying bills, | 你不需要做支付账单之类的事 |
| 295 | attending school, or having a job. | 上学或有工作。 |
| 296 | Slimy, yet satisfying. | 轻轻的,但满足。 |
| 297 | When something is slimy, | 当东西是粘的, |
| 298 | it feels thick, wet, and unpleasant. | 感觉很浓,很湿,很不愉快 |
| 299 | When something is satisfying, | 当事物满足, |
| 300 | it gives you fulfillment or the pleasure | 它让你满足或快乐 |
| 301 | associated with it. | 与此有关。 |
| 302 | So when Simba swallows the bug | 当辛巴吞下虫子 |
| 303 | and says, slimy, yet satisfying, | 并说,粘糊糊的,然而满足, |
| 304 | he means that at first it feels unpleasant, | 他的意思是,一开始感觉很不愉快, |
| 305 | but then it leaves him feeling pleasant. | 却让他感觉愉快 |
| 306 | That's it. | 就这样 |
| 307 | We live life. | 我们的生活。 |
| 308 | Hey, I got an ace. | 嘿,我有一个A。 |
| 309 | Repeat after me. | 跟着我重复一遍 |
| 310 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 311 | What? | 你说什么? |
| 312 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 313 | It means no worries. | 意思是别担心 |
| 314 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 315 | What a wonderful phrase. | 多么美妙的一句话。 |
| 316 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 317 | Ain't no passing craze. | 没有什么经过的狂热。 |
| 318 | A passing craze is unpopular. | 流逝的狂热是不受欢迎的。 |
| 319 | Popular and lasts a long time. | 受欢迎和持续很长一段时间。 |
| 320 | Popular, but doesn't last a long time. | 受欢迎,但不会持续很长时间. |
| 321 | It means no worries | 意思是别担心 |
| 322 | for the rest of your days. | 你剩下的时间。 |
| 323 | It's our problem-free philosophy. | 这是我们没有问题的哲学。 |
| 324 | Hakuna Matata. | 哈库纳·马塔塔. |
| 325 | Hakuna Matata? | 哈库纳・马塔塔? |
| 326 | It's our motto. | 这是我们的座右铭。 |
| 327 | What's the motto? | 座右铭是什么? |
| 328 | Nothing. | 没什么 |
| 329 | What's the motto with you? | 座右铭是什么? |
| 330 | You know what? | 你知道吗? |
| 331 | These two words will solve all your problems. | 这两个词可以解决你的所有问题. |
| 332 | That's right. | 没错 |
| 333 | Take Pumbaa, for example. | 以彭a为例. |
| 334 | Why? | 为什么? |
| 335 | When he was a young woodhawk. | 幼时为木鹰. |
| 336 | When I was a young woodhawk. | 幼时木鹰. |
| 337 | Very nice. | 很不错 |
| 338 | Thanks. | 谢谢 |
| 339 | He found his aroma like a certain appeal. | 他发现他的香味像某种上诉。 |
| 340 | He could clear the savanna after every meal. | 每次吃饭后他都能清理草原 |
| 341 | What is the opposite of aroma? | 芳香的反面是什么? |
| 342 | Taste. | 尝曰. |
| 343 | O. | |
| 344 | Sight. | 观. |
| 345 | I must answer this soul | 我必须回答这个灵魂 |
| 346 | though I seem thick-skinned. | 虽然我看起来很瘦 |
| 347 | And it hurt | 却很痛 |
| 348 | that my friends never stood downwind. | 我的朋友从不退缩 |
| 349 | And oh, the shame! | 哦,真丢人! |
| 350 | It was a shame. | 真遗憾 |
| 351 | But it changed in my name. | 但它改变了我的名字。 |
| 352 | Oh, it changed in your name. | 哦,它改变了你的名字。 |
| 353 | And I got downhearted. | 我却心灰意冷 |
| 354 | How did you feel? | 你感觉怎么样? |
| 355 | Every time that I... | 每次我... |
| 356 | Hey, Pumbaa, not in front of the kids. | 嘿,彭彭,不要在孩子们面前。 |
| 357 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 358 | Yeah, I'm starved. | 是啊,我饿了。 |
| 359 | I could eat a whole zebra. | 我可以吃整个斑马。 |
| 360 | Oh, here we go. | 来了 |
| 361 | No, no, no, kid. | 不,不,不,孩子们。 |
| 362 | We're fresh out of Zebra. | 我们刚离开斑马 |
| 363 | What does being fresh out of mean? | 有什么新鲜的? |
| 364 | You have recently run out of something. | 最近你没钱了 |
| 365 | You have some products left. | 你还有些产品 |
| 366 | You want to get some fresh air. | 你想呼吸点新鲜空气 |
| 367 | Slimy, yet satisfying. | 轻轻的,但满足。 |
| 368 | That's it. | 就这样 |
| 369 | We live life. | 我们的生活。 |
| 370 | So I hope you enjoyed today's lesson | 所以,我希望你享受今天的课 |
| 371 | and that you learned something new. | 你学到了新的东西 |
| 372 | If you would like to continue learning with Disney, | 如果你想继续学习迪士尼, |
| 373 | then be sure to check out this lesson next. | 然后一定要检查 接下来的课程。 |
| 374 | Is that my Pocahontas? | 那是我的宝佳康蒂吗? |
| 375 | Grandmother Willow, I need to talk to you. | 柳太婆,我要跟你谈谈 |
| 376 | Good morning, child. | 早上好,孩子们。 |
| 377 | I was hoping you'd visit today. | 我希望你今天能来 |
| 378 | Your mother's necklace? | 你母亲的项链? |
| 379 | That's what I wanted to talk to you about. | 这就是我想和你谈谈。 |
| 380 | My father wants me to marry Cocoon. | 我父亲要我嫁给茧 |
| 381 | Cocoon? | 茧吗? |
| 382 | But he's so serious. | 但他很认真 |
| 383 | I know. | 我知道,我记得 |
| 384 | My father thinks it's the right path for me. | 我父亲认为这是我正确的路 |
| 385 | But lately, I've been having this dream, | 但最近我做了个梦 |
| 386 | and I think it's... | 我觉得... |
| 387 | A dream? | 梦? |
| 388 | Oh, a dream. | 哦,一个梦。 |
该视频共有字幕 388 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P19 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p19 18. 18. PODCAST Conversation (P19)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p19 18. 18. PODCAST Conversation (P19)
发布于 2026-09-16 · 时长 10:47字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Alright, so today Tiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects very well to everything that we've been talking about. | 今天蒂亚戈从《狮子王》里 找到一个非常相关的剪辑 与我们一直在谈论的一切非常相关 |
| 0:07 | Yeah, it sure does, because we are talking about embracing discomfort, embracing your fears, maybe, and | 是的,当然,因为我们是在谈论 拥抱不适,拥抱你的恐惧,也许, |
| 0:17 | those of you who know the story of The Lion King, you know, Simba's father | 你们中那些知道狮子王的故事的人 你知道,辛巴的父亲 |
| 0:23 | dies when he is young, | 他年轻的时候就死了 |
| 0:25 | trying to save him, and Simba feels | 试图救他,辛巴感觉 |
| 0:28 | guilty about this, so he runs away, and he grows up away from his home, but then | 有罪的,所以他逃跑, 他长大后远离他的家, |
| 0:36 | in order for him to get back home and | 为了让他回家 |
| 0:40 | you know, do what he has to do, which is, you know, becoming king, | 做他该做的事 就是当国王 |
| 0:45 | yeah, he has to face his past, which is uncomfortable and painful, and then in this scene, Rafiki, | 是啊,他必须面对他的过去, 这是不舒服和痛苦的, 然后在这个场景,拉菲克, |
| 0:52 | which is kind of a | 这是一种 |
展开字幕全文（197 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Alright, so today Tiago found a really relevant clip from The Lion King, which connects very well to everything that we've been talking about. | 今天蒂亚戈从《狮子王》里 找到一个非常相关的剪辑 与我们一直在谈论的一切非常相关 |
| 2 | Yeah, it sure does, because we are talking about embracing discomfort, embracing your fears, maybe, and | 是的,当然,因为我们是在谈论 拥抱不适,拥抱你的恐惧,也许, |
| 3 | those of you who know the story of The Lion King, you know, Simba's father | 你们中那些知道狮子王的故事的人 你知道,辛巴的父亲 |
| 4 | dies when he is young, | 他年轻的时候就死了 |
| 5 | trying to save him, and Simba feels | 试图救他,辛巴感觉 |
| 6 | guilty about this, so he runs away, and he grows up away from his home, but then | 有罪的,所以他逃跑, 他长大后远离他的家, |
| 7 | in order for him to get back home and | 为了让他回家 |
| 8 | you know, do what he has to do, which is, you know, becoming king, | 做他该做的事 就是当国王 |
| 9 | yeah, he has to face his past, which is uncomfortable and painful, and then in this scene, Rafiki, | 是啊,他必须面对他的过去, 这是不舒服和痛苦的, 然后在这个场景,拉菲克, |
| 10 | which is kind of a | 这是一种 |
| 11 | mentor to him, yeah, | 指导他,是的, |
| 12 | helps him realize this, like, hey, yes, it is painful and uncomfortable, | 帮助他意识到, 像,嘿,是的,这是痛苦和不舒服的, |
| 13 | but in order for you to realize your true potential and become all you can be, you have to do it, | 但为了让你意识到你真正的潜力 成为你所能做的一切 你必须做到 |
| 14 | you have to go to that place. | 你必须去那个地方。 |
| 15 | Yeah, so | 对,所以 |
| 16 | we're gonna watch the first clip here and | 我们在这里看第一个剪辑 |
| 17 | see what happens. | 看看会发生什么。 |
| 18 | Change is good. | 变化是好的。 |
| 19 | Yeah, but it's not easy. | 是的,但这并不容易。 |
| 20 | I know what I have to do, but | 我知道我该怎么做,但是 |
| 21 | going back means I'll have to face my past. | 回去意味着我必须面对过去 |
| 22 | I've been running from it for so long. | 我从它跑了这么久。 |
| 23 | Ow! | 呜! |
| 24 | Jesus, what was that for? | 耶稣,这是为什么? |
| 25 | It doesn't matter. | 没关系 |
| 26 | It's in the past. | 于过去世. |
| 27 | That's such a beautiful movie, man. | 这电影真美 |
| 28 | It really is, yeah. | 确实是,是的。 |
| 29 | It's no surprise that it's one of the most popular Disney movies of all time. | 这部电影是有史以来最受欢迎的迪士尼电影之一,这并不奇怪. |
| 30 | So he said that the weather's peculiar there. | 他说那里天气很怪 |
| 31 | What does it mean if something is peculiar? | 如果有什么不对劲,那是什么意思? |
| 32 | It's one of a kind. | 其一为类. |
| 33 | It's different. | 其义不同. |
| 34 | It's unusual, right? | 这是不寻常的,对不对? |
| 35 | Unusual. | 无常. |
| 36 | Yeah, it doesn't happen so often. | 是啊,它不经常发生。 |
| 37 | Yeah, and there was some nice connective speech there. | 是啊,那里有一些很好的连接演讲。 |
| 38 | So Simba says, but it's not easy. | 故辛巴言之,则不易也. |
| 39 | And he has an American T there. | 他有一个美国人T在那里。 |
| 40 | He drops the | 他放弃了 |
| 41 | T in its, so it becomes | 在它,所以它变成 |
| 42 | butus. | 但是我们... |
| 43 | And then in not, we have another American T. So it's T between two vowels where it turns into a d sound. | 然后没有,我们有另一个美国T。 所以在两个元音之间是T音,在那里变为d音. |
| 44 | So it becomes | 所以它变成 |
| 45 | not easy, not easy. | 难,难. |
| 46 | Yeah, but it's not easy. | 是的,但这并不容易。 |
| 47 | And also the next phrase right after that, there was some nice connective speech. | 之后的下一个短语, 有一些很好的连接性演讲。 |
| 48 | So | 这么说 |
| 49 | he says, I know | 他说,我知道 |
| 50 | what I have to do, but he and he doesn't say it that way. | 我要做的,但他和他不会这么说 |
| 51 | He says what I have to do. | 他说我要做什么 |
| 52 | I know what I have to do. | 我知道我该怎么做。 |
| 53 | We have what I, so there's another American T there happening between these two words. | 我们有我,所以这两个词之间又出现了一个美国T. |
| 54 | And this would happen also | 这也会发生 |
| 55 | for example, if you had but I it changes at least this American saying it to what I or but I | 举例来说,如果你有,但我至少会改变 这个美国人说什么,我或者我 |
| 56 | I know what I have to do, but I know what I have to do, but | 我知道该怎么做 但我知道该怎么做 |
| 57 | for example, I'm | 比如说,我... |
| 58 | at | 时间 |
| 59 | an astronomy | 天文学 |
| 60 | class or something like that. | 类或类似的东西。 |
| 61 | Then you could say | 那你可以说 |
| 62 | add in, add in. | 加进,加进. |
| 63 | So what I, but I, add in | 所以,我,但我,加进 |
| 64 | any time where we have this T between two vowels. | 任何时间,我们有一个T 在两个元音之间。 |
| 65 | So he says I know what I have to. | 他说我知道该怎么做 |
| 66 | So this is really interesting. | 所以这真的很有趣。 |
| 67 | It becomes when we have have to, oftentimes it will morph to have to | 每当我们不得不时,它就会变形 |
| 68 | have to | 必须 |
| 69 | I know what I have to do. | 我知道我该怎么做。 |
| 70 | And then finally, but ends in a T and oftentimes we will convert to this when it ends in a word and it's followed by | 然后最后,但结束在一个T, 经常我们将会转换到这个 当它结束在一个字,然后它跟着 |
| 71 | a consonant or as is here, it's followed by kind of like a pause in the phrase. | 和这里一致的 后面就是句子的暂停 |
| 72 | It becomes but | 它变成但 |
| 73 | so I know what I have to do, but I know what I have to do, but I know what I have | 所以我知道我该做什么 但我知道我该做什么 |
| 74 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们得去 | |
| 75 | And then he says that he's been | 然后他说他一直 |
| 76 | running from his past for so long. | 逃离他的过去这么久。 |
| 77 | What does it mean if you are running from something? | 如果你是逃避什么,那意味着什么? |
| 78 | Yeah, this is a nice | 是啊,这是很好的 |
| 79 | expression first that when you run from something you try to escape | 表达式第一 当你逃离某样东西时 |
| 80 | it. | 这个 |
| 81 | You don't face it. | 你不面对它。 |
| 82 | You run away or you run from it and he's also using a nice grammatical structure here. | 你逃跑或逃避,他也在这里使用良好的语法结构. |
| 83 | He says I've been running from it | 他说我一直在逃避 |
| 84 | for so long. | 这么久 |
| 85 | This is what we call the present perfect continuous and it's formed by have been | 这就是我们所谓的完美连续 它的形成已经 |
| 86 | or has been and the verb in the ing the main verb. | 或者一直和主动词中的动词. |
| 87 | So I've been running I've been doing I've been going | 所以我一直在跑步,我一直在跑步 |
| 88 | so we use that structure when you talk about an action or activity that started in the past | 所以当你谈论过去开始的动作或活动时 我们用这个结构 |
| 89 | but it's still true | 但还是真的 |
| 90 | now in the present moment and | 现在此刻, |
| 91 | Your focus here is also on the duration of the activity not on the activity itself | 你这里的重点也是活动的持续时间,而不是活动本身 |
| 92 | because you know here he says for so long, that's the emphasis of the sentence. | 因为你知道在这里 他说这么久, 这就是句子的重点。 |
| 93 | He's focusing on how it's been a long time | 他把注意力放在如何 已经很久了 |
| 94 | that he has been running from his past, right? | 他一直在逃避过去 对吧? |
| 95 | So you can you can say for here for example, I've been | 所以你可以在这里说,例如,我曾经 |
| 96 | working at this company for five years or you can also use since I've been working at this company since | 在这家公司工作五年 或者你也可以用 因为我一直在这个公司工作 |
| 97 | 2010 and what would be the difference between | 2010年, 将有什么区别 |
| 98 | For example, if you said I was running from it for so long and I've been running from it for so long | 比如说,如果你说我逃避了这么久 我逃避了这么久 |
| 99 | If you use it in the past, I was running from it for so long. | 如果你用它在过去, 我逃避它这么久。 |
| 100 | I understand that | 我理解你的话 |
| 101 | You were doing it, but now you're not doing it anymore | 你做了,但现在你不再做了 |
| 102 | So now you know you've decided to face it you were running from it | 所以,现在你知道你决定面对它 你从它逃跑 |
| 103 | But now you're not doing it anymore if you say I have been doing it. | 但是现在你不再这么做了 如果你说我一直在这么做的话 |
| 104 | I have been running even today | 我连今天都跑过 |
| 105 | You still haven't stopped doing that nice so we have uh the continuation of that clip. | 你还是没有停止做那样的好,所以我们有 呃... 继续那个剪辑。 |
| 106 | Let's let's take a look | 让我们来看看 |
| 107 | Oh | 瓳 |
| 108 | Geez, what was that for? | 天啊,那是为了什么? |
| 109 | It doesn't matter. | 没关系 |
| 110 | It's in the past | 过去的事了 |
| 111 | Yeah, but it still hurts. | 是的,但还是很疼。 |
| 112 | Oh, yes the past can hurt but the way I see it you can either run from it | 哦,是的,过去会很痛的,但是我看,你要么逃开 |
| 113 | or | 或 |
| 114 | Learn from it | 从中吸取教训 |
| 115 | Ah, you see so what are you going to do first i'm gonna take your stick no, no, no | 啊,你看,你要做什么 首先我要把你的棍子 不,不,不 |
| 116 | Nice lesson there. | 不错的教训 |
| 117 | Yeah | 对 |
| 118 | Yeah, herfick is a great teacher. | 是啊,赫菲克是一个伟大的老师。 |
| 119 | Yeah, let's see. | 是啊,让我看看。 |
| 120 | We have another connective speech there, but it still hurts, right? | 我们还有另一个连接性演讲,但它仍然很疼,对不对? |
| 121 | Again, this is the american tea, but it but it we talked about that earlier | 再说一遍,这是美国茶,但是我们之前谈过了 |
| 122 | uh, and then still hurts even | 嗯,然后仍然伤害甚至 |
| 123 | You could have the t be a bit silent and hurts | 你可能有点沉默和痛苦 |
| 124 | So instead of saying a strong hurts you could say hurts hurts, so it's very subtle there | 而不是说一个强烈的伤害 你可以说伤害, 所以那里非常微妙 |
| 125 | Yeah, but it still hurts | 是啊,但还是很疼 |
| 126 | following that he says uh | 然后他说... |
| 127 | Rafiki says the way I see it. | 拉菲克说我的看法 |
| 128 | What does it mean if you say the way I see it? | 你说我的看法是什么意思? |
| 129 | This is a great phrase you can use when you want to give your opinion | 这句话很棒,你想表达意见时可以用 |
| 130 | Uh, it's a nice alternative to the phrase in my opinion | 嗯,这是一个不错的替代 短语在我认为 |
| 131 | You can say in my opinion, but you can also say well the way I see it | 你可以在我看来说, 但你也可以说得好 我的看法 |
| 132 | Blah blah blah and then give her opinion. | 胡说八道 然后给她意见 |
| 133 | So it's a nice | 不错 |
| 134 | Variation there for that in my opinion. | 在我看来,情况有所不同。 |
| 135 | It sounds more a bit more formal or a bit more | 听起来更正式一点或更正式一点 |
| 136 | It's something you do more in writing and even nowadays we'll do | 这是你更多的 写,即使现在,我们会做 |
| 137 | an abbreviation | 缩写 |
| 138 | If you're doing a work correspondence, for example, you might say imo | 比如说,如果你在写工作信,你可能会说 |
| 139 | Or imho is like in my humble opinion, which makes it more humble | 或者伊玛目就像我卑微的见解 这使它更卑微 |
| 140 | It makes it even more like, you know, this is just the way I see things. | 它使它更像,你知道, 这只是我的看法。 |
| 141 | I know it's not the it might not be the truth | 我知道这不是事实 |
| 142 | Those can be really great abbreviations to use if you work in english and you have to often write | 如果你用英语工作,你必须经常写,这些可以成为很好的缩写 |
| 143 | But the way I see it, I think to me that sounds much more conversational than if you say in my opinion | 但在我看来,我认为 听起来比你说的要多得多 |
| 144 | This can help you to sound more more natural if you were actually speaking to someone | 这可以帮助你 听起来更自然 如果你真的说话的人 |
| 145 | And then a nice structure that Rafiki used here that i've seen a lot of learners actually will make mistakes with | 然后拉菲克用一个不错的结构 我见过很多学习者 |
| 146 | For example, I think spanish and portuguese speakers will make the same mistake of saying like or or or if it's in the negative nor nor | 例如,我认为说西班牙语和葡萄牙语的人会犯同样的错误,说成或者说成是否定的,或者说成是否定的,或者说成是否定的。 |
| 147 | But in fact in english, we have two words that you need to use in this phrasing which are either or or in the negative | 但事实上,在英语中,我们有两个词 你需要用在这个措辞中 要么是或者是否定的 |
| 148 | Neither nor so do you want to explain? | 你也不想解释吗? |
| 149 | Exactly what this means chiago. | 就是这意思 |
| 150 | Yeah, basically when you present let's say two options or two alternatives | 是啊,基本上当你在场, 让我们说两个选择或两个选择 |
| 151 | to someone | 给某人 |
| 152 | So for example, hey, are you hungry? | 比如说,你饿了吗? |
| 153 | Great, uh, we can either have sushi | 好极了,我们也可以吃寿司 |
| 154 | or japanese | 或日本语 |
| 155 | That was it. | 就这样 |
| 156 | Oh sushi in japanese. | 哦,日本的寿司。 |
| 157 | That's the same thing, right? | 这是同样的事情,对不对? |
| 158 | Let me say that again, you can we can either have sushi or chinese | 我再说一遍,可以吃寿司或中国菜 |
| 159 | For dinner today you see so either | 今天吃晚饭你也看见了 |
| 160 | sushi or | 寿司或 |
| 161 | 中国语Name | |
| 162 | Also, what's interesting is the pronunciation because I think we're thinking in the clip | 另外,有趣的是读音,因为我想我们在片段里思考 |
| 163 | He says either which is a possible way of pronouncing it, but you can also go either | 他说,无论哪种方式 可能是发音的方式, 但你也可以去 |
| 164 | Depending on the speaker. | 取决于演说者. |
| 165 | Yeah, so you might be either or either | 是啊,所以你可能 要么,要么,要么 |
| 166 | But yeah, both are fine. | 但是,是的,两者都很好。 |
| 167 | You could respond to that person saying I neither want chinese nor japanese food | 你可以回答那个人说 我既不想要中国菜也不想要日本菜 |
| 168 | We have something else so that is a good one. | 我们有别的东西,所以这是一个好的。 |
| 169 | It's the negative one, right? | 这是负的,对不对? |
| 170 | It's the negative. | 是阴性. |
| 171 | Yeah to me that sounds rather rather formal | 是啊,对我来说,听起来相当正式 |
| 172 | It's I'd probably say like I don't want either of them or neither of those sound good | 我可能会说,我不想要他们 或那些声音好 |
| 173 | But you know if you're using a negative maybe negatively talking about two things. | 但你知道,如果你使用 负面的,也许消极 谈论两件事。 |
| 174 | It's neither raining nor sunny | 没有下雨也没有阳光 |
| 175 | You know, so it's you can imagine it's cloudy out, right? | 你知道,所以你可以想象 它的云出,对不对? |
| 176 | Yeah, it does sound more advanced | 是啊,这听起来更先进 |
| 177 | Yeah, maybe for writing is an excellent structure to use. | 是啊,也许写作是一个很好的结构 使用。 |
| 178 | Yeah | 对 |
| 179 | Most definitely but you see I mean, uh, the point of this clip is exactly that like, you know | 最肯定的,但你明白我的意思是,呃, 这个剪辑的要点 正是喜欢,你知道 |
| 180 | We are talking about embracing discomfort and embracing fear and that's why rafiki is helping simba to do yes | 我们说的是拥抱不适 拥抱恐惧 这就是为什么拉菲基帮助辛巴 |
| 181 | The past can hurt but you can either learn from it or run from it | 过去会痛,但你要么从中吸取教训,要么从中逃逸 |
| 182 | Yeah, so then you know what simba is convinced that he has to go back | 是啊,那么你知道什么辛巴相信 他必须回去 |
| 183 | Face his past and do what he has to what he has to do. | 面对他的过去 做他该做的事 |
| 184 | So at some point you have to stop running from your fears | 所以总有一天你必须停止逃避恐惧 |
| 185 | be that | 是这样 |
| 186 | You know having to face your past like in in the lion king or simply | 你知道必须面对你的过去 就像在狮子王或简单的 |
| 187 | Having to go and have a conversation with someone in english | 我得去和英语的人谈谈 |
| 188 | That's a paralyzing fear for some people at some point if it's something that's really important to you | 如果这是对你很重要的事的话 某些人会感到恐惧 |
| 189 | You're going to have to say, you know enough is enough. | 你得说,你知道足够了 |
| 190 | I'm gonna stop running from it. | 我不会再逃避了 |
| 191 | I'm gonna face my fears | 我要面对我的恐惧 |
| 192 | Yes | 对 |
| 193 | Hey, so this is the end of this lesson | 嘿,所以这是结束 这个教训 |
| 194 | But if you enjoyed learning english vocabulary and pronunciation with it | 但如果你喜欢学习英语词汇和读音 |
| 195 | You should know that this clip was just a part of an episode of the real life english podcast | 你应该知道,这个片段只是 现实生活中一集的一部分 英国播客 |
| 196 | And we release a new episode every week | 我们每周发布一集 |
| 197 | So come check it out right now by clicking here on this video | 点击这段视频,马上来看 |
该视频共有字幕 200 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P20 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p20 19. 19. TOP GUN_ MAVERICK _ Tom Cruise (P20)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p20 19. 19. TOP GUN_ MAVERICK _ Tom Cruise (P20)
发布于 2026-09-16 · 时长 28:48字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:24 | As you just saw in the clip, Maverick, the instructor, tells the pilots they should know | 正如你刚才在剪辑中看到的, 教练马华克告诉飞行员,他们应该知道 |
| 0:30 | every technical detail about flying their jets. | 所有关于飞机飞行的技术细节 |
| 0:33 | When you know something inside and out, you know it completely and extremely well. | 当你知道一些 内外的东西, 你完全和非常清楚。 |
| 0:39 | In other words, you know everything about it. | 即知一切诸法. |
| 0:42 | For example, he knows the business inside and out. | 例如,他知道内外的生意. |
| 0:46 | That's why he became the new CEO. | 因此他成为了新的CEO. |
| 0:49 | So keep watching to learn even more advanced words and expressions with the movie Top Gun | 继续用电影《Top Gun》 来学习更先进的言语 |
| 0:54 | Maverick, the sequel to the 1986 classic Top Gun. | 马华,1986年经典Top Gun的续集. |
| 0:59 | And just in case you're new here, our method is simple. | 如果你是新来的 我们的方法很简单 |
| 1:03 | First, you will watch the scenes with subtitles, and you'll see how much you understand. | 首先,你会用字幕观看这些场景,你会明白的。 |
展开字幕全文（352 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | As you just saw in the clip, Maverick, the instructor, tells the pilots they should know | 正如你刚才在剪辑中看到的, 教练马华克告诉飞行员,他们应该知道 |
| 2 | every technical detail about flying their jets. | 所有关于飞机飞行的技术细节 |
| 3 | When you know something inside and out, you know it completely and extremely well. | 当你知道一些 内外的东西, 你完全和非常清楚。 |
| 4 | In other words, you know everything about it. | 即知一切诸法. |
| 5 | For example, he knows the business inside and out. | 例如,他知道内外的生意. |
| 6 | That's why he became the new CEO. | 因此他成为了新的CEO. |
| 7 | So keep watching to learn even more advanced words and expressions with the movie Top Gun | 继续用电影《Top Gun》 来学习更先进的言语 |
| 8 | Maverick, the sequel to the 1986 classic Top Gun. | 马华,1986年经典Top Gun的续集. |
| 9 | And just in case you're new here, our method is simple. | 如果你是新来的 我们的方法很简单 |
| 10 | First, you will watch the scenes with subtitles, and you'll see how much you understand. | 首先,你会用字幕观看这些场景,你会明白的。 |
| 11 | It's okay if you miss some words or grammar, because we're going to teach them all to | 省省吧 省省吧 省省吧 |
| 12 | you in the learn part. | 你在学习的部分。 |
| 13 | And then finally, we will test you by playing the scenes again without subtitles with some | 最后,我们再用一些字幕 播放场景来测试你 |
| 14 | quiz questions. | 问讯. |
| 15 | But before we get started, make sure you hit that subscribe button and bell down below | 但是,在我们开始之前, 确保你点击订阅按钮 和铃声下方 |
| 16 | because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite | 因为每周我们都会上这样的课 帮助你了解你最喜欢的 |
| 17 | movies and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 电影和电视连续剧没有迷路,没有错过笑话,也没有字幕. |
| 18 | So hit that subscribe button and bell down below in order not to miss a single new lesson. | 所以按下那个订阅按钮 然后按下铃 以免错过任何新课 |
| 19 | Now let's get into the danger zone. | 现在让我们进入危险区。 |
| 20 | Oh yeah! | 哦,对了! |
| 21 | Top Gun is what they call the Naval Fighter Weapons School. | 顶尖枪是他们所谓的"海军战斗机武器学校". |
| 22 | Only the best pilots are invited to attend. | 只邀请最优秀的飞行员参加. |
| 23 | Tom Cruise reprises his role as Pete Mitchell, aka Maverick, an experienced Navy captain who | 汤姆·克鲁斯(Tom Cruis)重现了他作为彼得·米切尔(Pete Mitchell)的角色,阿卡·马弗里克(英语:Aka Maverick),一位经验丰富的海军上尉. |
| 24 | sent back to Top Gun to train a group of young pilots who need to destroy an unofficial | 派回Top Gun训练一群年轻飞行员 他们需要摧毁一个非官方的 |
| 25 | uranium plant. | 铀厂. |
| 26 | For reasons known only to the Almighty and your guardian angel, you've been called back | 因为万能的主和守护天使知道的原因 你被召回了 |
| 27 | to Top Gun. | 到顶尖枪。 |
| 28 | Known for disobeying orders and challenging limits, Maverick devises a risky plan to destroy | 马华力因违抗命令和挑战性限制而闻名,设计了一个冒险的毁灭计划 |
| 29 | the plant that seems more like an impossible mission. | 更像是个不可能的任务 |
| 30 | The plan has two phases. | 该计划分两个阶段。 |
| 31 | Let's watch Maverick explain in phase one of the mission. | 让我们看看马弗里克在任务第一阶段的解释. |
| 32 | Is your greatest enemy. | 是你最大的敌人 |
| 33 | Phase one of the mission will be a low-level ingress attacking in two plane teams. | 任务第一阶段将是两架飞机小组的低层入侵攻击. |
| 34 | You'll fly along this narrow canyon to your target. | 你会沿着这个狭窄的峡谷飞到你的目标。 |
| 35 | Radar-guided surface-to-air missiles defend the area. | 雷达制导地对空导弹保卫该地区. |
| 36 | These SAMs are lethal. | 这些SAM是致命的。 |
| 37 | But they were designed to protect the skies above, not the canyon below. | 但是它们的设计是为了保护上面的天空,而不是下面的峡谷. |
| 38 | That's because the enemy knows no one is insane enough to try and fly below them. | 那是因为敌人知道 没有人是疯狂的 试图在他们下面飞行。 |
| 39 | That's exactly what I'm going to train you to do. | 这就是我要训练你做的 |
| 40 | On the day, your altitude will be 100 feet maximum. | 当天,你的高度会达到100英尺 |
| 41 | You exceed this altitude, radar will spot you, and you're dead. | 你超过这个高度,雷达会发现你,你死定了。 |
| 42 | Your airspeed will be 660 knots minimum. | 你的飞行速度至少是660节 |
| 43 | Time to target? | 是时候瞄准了吗? |
| 44 | Two and a half minutes. | 两分钟半 |
| 45 | That's because fifth-generation fighters wait at an air base nearby. | 那是因为第五代战斗机在附近的空军基地等待. |
| 46 | And to head-to-head with these planes and your F-18s, you're dead. | 和这些飞机和你的F -18,你已经死了。 |
| 47 | That's why you need to get in, hit your target, and be gone before these planes even have | 这就是为什么你需要 进入,击中你的目标, 并离开之前,这些飞机甚至有 |
| 48 | a chance at catching you. | 抓住你的机会 |
| 49 | This makes time your greatest adversary. | 这是你最大的对手 |
| 50 | Time is your greatest enemy. | 时间是你最大的敌人。 |
| 51 | Phase one of the mission will be a low-level Ingress attacking in two plane teams. | 任务第一阶段将是两架飞机小组的低层入侵攻击. |
| 52 | In the first phase of the mission, the pilots need to get into enemy territory by flying low. | 在任务第一阶段,飞行员需要通过低空飞行进入敌国领土. |
| 53 | Ingress is a formal word that refers to the act of going in, or entering. | 入侵(英語:Ingress)是一个正式的单词,指进入或进入的行为. |
| 54 | Check out another clip from the movie where this word is used again. | 看一下电影里另一个片段 这个词又被用在了 |
| 55 | You'll fly along this narrow canyon to your target. | 你会沿着这个狭窄的峡谷飞到你的目标。 |
| 56 | Part of what makes this mission challenging is the fact that the pilots need to fly really | 使这次任务具有挑战性的部分原因 就是飞行员需要真正飞行 |
| 57 | low and at a high speed. | 低速飞行 |
| 58 | A canyon is a large valley with very steep sides. | 峡谷是一个大山谷,侧面非常陡峭. |
| 59 | It's also common for canyons to have a river flowing along the bottom. | 峡谷也常见有一条沿底流的河流. |
| 60 | A narrow space is really small, with only a short distance from one side to the other. | 狭小的空间真的很小,从一边到另一边只有很短的距离. |
| 61 | By the way, a common expression with the word narrow is to narrow down. | 顺便说一下,一个带有狭义词的共同表达就是缩小. |
| 62 | When you narrow something down, you are deciding which available options you should reduce. | 当你缩小一些东西,你正在决定你应该减少哪些选项。 |
| 63 | For example, imagine you have 12 Top Gun pilots to choose from. | 比如,想象一下你有12名顶尖枪飞行员可以选择. |
| 64 | But for the mission, you need to narrow this number down to only 6. | 但对于任务来说,你需要将这个数字缩小到只有6个. |
| 65 | Those 6 pilots will be the ones actually executing the mission. | 这6名飞行员将实际执行这项任务。 |
| 66 | We recalled 12 Top Gun graduates from their squadrons. | 我们召回了12名中队的优秀枪手毕业生 |
| 67 | We want you to narrow that pool down to 6. | 我们要你们把游泳池缩小到6 |
| 68 | They'll fly the mission. | 他们会执行任务 |
| 69 | Radar-guided surface-to-air missiles defend the area. | 雷达制导地对空导弹保卫该地区. |
| 70 | Be Sam's. | 成为山姆的。 |
| 71 | You're lethal. | 你是致命的。 |
| 72 | SAM stands for Surface-to-Air Missile. | SAM代表地对空导弹. |
| 73 | This missile is also known as Ground-to-Air Missile. | 这种导弹也被称为地对空导弹. |
| 74 | These are missiles that are launched from the ground in order to prevent an aircraft attack. | 这些导弹是从地面发射的,目的是防止飞机的攻击。 |
| 75 | According to Maverick, these missiles are guided by radar, but they only detect aircrafts up in the sky. | 据马华克称,这些导弹都是以雷达为导引,但它们只在空中探测飞机. |
| 76 | That's why they need to infiltrate enemy territory by flying low across the canyon. | 因此他们需要通过低空飞过峡谷来渗透敌国领土. |
| 77 | That way, these SAMs won't be able to detect them. | 这样,这些SAM就无法探测到它们. |
| 78 | Something lethal is deadly. | 致命的东西是致命的。 |
| 79 | In other words, it can kill you. | 换句话说 它能杀了你 |
| 80 | Joshua? | 约书亚? |
| 81 | Yes? | 是吗? |
| 82 | How lethal is that bomb? | 炸弹有多致命? |
| 83 | I don't know, let me check. | 我不知道,让我检查一下。 |
| 84 | But they were designed to protect the skies above, not the canyon below. | 但是它们的设计是为了保护上面的天空,而不是下面的峡谷. |
| 85 | That's because the enemy knows no one is insane enough to try and fly below them. | 那是因为敌人知道 没有人是疯狂的 试图在他们下面飞行。 |
| 86 | That's exactly what I'm going to train you to do. | 这就是我要训练你做的 |
| 87 | Did you hear how Maverick pronounces this phrase? | 你听到马华利是怎么说这个词的吗? |
| 88 | Let's break it down. | 师便打. |
| 89 | What I becomes what I. | 我变成什么我。 |
| 90 | This T is a flap T sound, okay, it's a flap T. | 这个T是Flap T的声音,好吧,它是一个Flap T. |
| 91 | So what I, what I. | 所以,我,我怎样。 |
| 92 | And then something interesting happens with going to here. | 然后这里发生了一些有趣的事情。 |
| 93 | I'm sure you know that going to is often reduced to gonna, right? | 我敢肯定,你知道, 将常常会 减为去,对不对? |
| 94 | But there is another reduction that is even shorter, which is I'm gonna. | 但还有另一个更短的削减, 那就是我要去。 |
| 95 | I'm going to, which then becomes I'm gonna, which then becomes I'm gonna. | 我会的,然后变成我要去, 然后变成我要去。 |
| 96 | I'm gonna. | 我会的。 |
| 97 | And that's exactly how Tom Cruise says it in this clip here. | 汤姆·克鲁斯就是这么说的 |
| 98 | And then we continue, train you, train you. | 然后我们继续训练你 训练你 |
| 99 | You see, so the N for train is connected or joins the U. | 所以列车的N是连接的或者加入U. |
| 100 | So train new, new, okay. | 所以训练新的,新的,好吧。 |
| 101 | And then we have the preposition to, okay. | 然后我们有预设,好吗。 |
| 102 | To here is often reduced to a R sound. | 到这里,常常被缩小为R音. |
| 103 | It's a R, not to, but a. | 这是一个R,不是去,而是A。 |
| 104 | So train you to do, train you to do. | 训练你,训练你 |
| 105 | So putting it all together, we hear that's exactly what I'm going to train you to do. | 因此,把一切都放在一起, 我们听说这正是我要训练你要做的。 |
| 106 | That's exactly what I'm going to train you to do. | 这就是我要训练你做的 |
| 107 | Crazy, right? | 疯了吧? |
| 108 | I know. | 我知道,我记得 |
| 109 | Check out how Chandler from Friends also says it in this clip. | 看看朋友的钱德勒在这段片段里怎么说的 |
| 110 | We're not involved. | 我们不参与。 |
| 111 | I'm going to do a preemptive strike. | 我要先发制人 |
| 112 | I'm going to end it with her before it starts. | 我要在她开始前结束这一切 |
| 113 | English pronunciation can be quite difficult sometimes, right? | 英语发音有时会相当困难,对吧? |
| 114 | If you don't have a good teacher to teach you all this stuff, it might take you a long time to get it right. | 如果你没有好老师来教你这些东西 可能要花很长时间才能正确 |
| 115 | And the worst case scenario is you might never learn it at all because there are so many little pronunciation details like this one I just taught you. | 最糟糕的情况是,你可能永远也学不到, 因为有这么多的发音细节,像我刚才教你的这个。 |
| 116 | 将 to,'. | |
| 117 | Yeah, I know it can be quite complicated. | 我知道这很复杂 |
| 118 | But don't worry because we have a full course based on the TV series Friends to help you with that. | 但别担心,因为我们有一套完整的课程 根据电视连续剧"朋友"来帮助你。 |
| 119 | With this course, you can go from an intermediate speaker of English to an advanced speaker of English who understands all these pronunciation details. | 通过这一课程,你可以从英语中间语到英语高级语句,他能理解所有这些发音细节. |
| 120 | And the course is called the Fluent with Friends course. | 这门课程被称为"流利与朋友"课程. |
| 121 | This course guides you through every episode of the first two seasons of Friends, teaching you the most important vocabulary, pronunciation, grammar, and cultural aspects you need to know in order to take your English to the next level. | 这个课程指导你通过前两季"朋友"的每集,教你最重要的词汇,发音,语法,以及文化方面,你需要知道,才能把英语带到下一个层次. |
| 122 | Many academic studies even say that Friends is the best TV series out there to learn English with. | 许多学术研究甚至说,"朋友"是外面最好的电视连续剧,可以学习英语. |
| 123 | And you know, I wish I had something like this back in the day when I was still at an intermediate level. | 你知道,我希望我有一个类似的东西 回到我还处于中级的那一天。 |
| 124 | I would watch a lot of TV series to practice my English, but I had to learn all this stuff pretty much by myself. | 我会看很多电视连续剧来练习我的英语, 但我不得不自己学习所有这些东西。 |
| 125 | If I'd had something like the Fluent with Friends course back then, I would have gotten to where I am today much, much faster. | 如果我有像"流利与朋友"一样的课 那时,我本可以到达我今天的位置 更快得多 |
| 126 | But you can take advantage of it right now. | 但你现在可以利用它 |
| 127 | So don't wait any longer to start developing your English fluency and having a ton of fun. | 所以不要再等待 开始开发你的英语流利 和玩得很开心。 |
| 128 | You can get started with the course for free today by joining our three part master class. | 你可以免费开始今天的课程 通过加入我们的三部分主课。 |
| 129 | It's really simple. | 很简单 |
| 130 | All you gotta do is click up here or down in the description below to sign up and get started. | 你需要做的就是点击这里或下面的描述 注册并开始。 |
| 131 | Now let's get back to Top Gun. | 现在,让我们回到Top Gun。 |
| 132 | On the day, your altitude will be 100 feet maximum. | 当天,你的高度会达到100英尺 |
| 133 | In aviation, altitude refers to the height above sea level. | 在航空中,高度是指海拔以上的高度. |
| 134 | The lower the altitude, the closer to sea level the aircraft gets. | 高度越低,飞机得到的海平面就越接近. |
| 135 | For this mission to be successful, the pilots need to fly no higher than 100 feet above sea level. | 为了这个任务获得成功,飞行员需要飞行不超过海拔100英尺. |
| 136 | That's only 30 meters, so they need to fly really, really low. | 这只有30米,所以他们需要飞得非常低。 |
| 137 | You exceed this altitude, radar will spot you, and you're dead. | 你超过这个高度,雷达会发现你,你死定了。 |
| 138 | The verb to spot means to find, to terminate, to explode. | 定点动词表示找到,终止,爆炸. |
| 139 | Maverick is saying that if their altitude is higher than 100 feet, the radar from the SAMs will detect or spot them. | 马华力说,如果它们的高度高于100英尺,来自SAM的雷达会探测或发现它们. |
| 140 | When you spot something, you detect it or find it. | 当你发现什么, 你发现它或找到它。 |
| 141 | I see my ship. | 我看见我的船了 |
| 142 | Right there. | 就在这里。 |
| 143 | Can't spot it. | 无法发现它。 |
| 144 | Must be a tiny little thing hiding somewhere behind the pearl. | 一定是个小东西躲在珍珠后面 |
| 145 | Your airspeed will be 660 knots. | 你的航速是660节 |
| 146 | Minimum. | 起码 |
| 147 | Knot is a way of measuring the speed of ships and aircrafts. | Knot是测量船只和飞机速度的一种方法. |
| 148 | Just for you to have an idea, 660 knots equals around 1220 kilometers per hour, or 759 miles per hour. | 给你一个想法,660节 相当于每小时1220公里,也就是每小时759英里。 |
| 149 | That's incredibly fast. | 这太快了 |
| 150 | That's because 5th generation fighters wait at an airbase nearby. | 这是因为第五代战斗机在附近的空军基地等待. |
| 151 | And head to head with these planes and your F-18s, you're dead. | 和飞机和你的F -18,你死定了。 |
| 152 | 5th generation fighters are the most advanced jet fighters as of 2023. | 第五代战斗机是截至2023年最先进的喷气式战斗机. |
| 153 | They include major technologies developed during the first part of the 21st century. | 它们包括21世纪上半叶开发的主要技术. |
| 154 | The F-18s, on the other hand, are jet fighters that were first designed in the 1970s. | 而F-18战斗机则是1970年代首次设计的喷气式战斗机. |
| 155 | Maverick is telling the young pilots that if they go head to head with these 5th generation fighters, | 马华克告诉年轻飞行员 如果他们和这5代战斗机一起往前走 |
| 156 | in other words, if they engage in direct combat, they will be killed, | 换句话说,如果他们进行直接战斗,就会被杀, |
| 157 | since the 5th generation jet fighters are stronger and more modern. | 由于第五代喷气式战斗机更强大,更现代化. |
| 158 | By the way, did you know that the first Top Gun movie from 1986 has one of the best soundtracks of all time? | 顺便说一句,你知道1986年的第一部Top Gun电影拥有有史以来最好的音轨之一吗? |
| 159 | Check it out, see if you recognize any of these classic songs. | 看看,看看你们是否认得这些经典歌曲 |
| 160 | This is just phase one of the mission. | 这只是任务的第一阶段。 |
| 161 | Once the uranium plant is successfully destroyed, now the pilots need to leave as quickly as possible | 一旦铀厂被成功摧毁 现在飞行员需要尽快离开 |
| 162 | before the 5th generation fighters come for them. | 在第五代战士来找他们之前 |
| 163 | Now we come to the hardest phase of the mission. | 现在我们来到了任务最艰难的阶段. |
| 164 | Egress is a steep, high G climb out to avoid hitting this mountain. | Egress是一个陡峭,高高的G爬出,以避免撞到这座山. |
| 165 | A steep climb at that speed? | 这么快就爬上去了? |
| 166 | You're pulling the least eight Gs. | 你拔了至少8个G |
| 167 | Nine, minimum. | 九,起码。 |
| 168 | You'll be pulling so hard you'll weigh close to 2,000 pounds. | 你会被拉得那么用力,你会体重接近2000磅. |
| 169 | Your skull crushing your spine. | 你的头骨压扁了你的脊椎 |
| 170 | Your lungs imploding like an elephant sitting on your chest. | 你的肺像大象一样在你的胸前跳动 |
| 171 | Fighting with everything you have, just to keep from blacking out. | 与你的一切战斗, 只是为了防止昏厥。 |
| 172 | And this is where you'll be at your most vulnerable. | 这就是你最脆弱的地方 |
| 173 | This is Coffin Corner. | 这是考芬角。 |
| 174 | Assuming you avoid crashing into this mountain, you'll climb straight up into enemy radar while losing all of your airspeed. | 假设你避免撞到这座山,你会爬上敌人的雷达,同时失去所有的空中速度. |
| 175 | Within seconds you'll be fired upon by enemy SAMs. | 几秒钟内,你就会被敌人萨姆射杀 |
| 176 | Sir, is this even achievable? | 长官,这能实现吗? |
| 177 | The answer to that question will come down to pilot in the box. | 这个问题的答案将落到盒子里的飞行员身上。 |
| 178 | Egress is a steep, high G climb out to avoid hitting this mountain. | Egress是一个陡峭,高高的G爬出,以避免撞到这座山. |
| 179 | Maverick is now explaining to the young pilots how to leave the enemy territory safely. | 马华力现在正向年轻飞行员解释如何安全离开敌方领土. |
| 180 | Remember I explained earlier that ingress means to enter or go in. | 记得我之前解释过 入侵意味着进进出出 |
| 181 | The word egress is the opposite of that. | 阴阳二字与此相反. |
| 182 | Egress refers to leaving a place, to exit. | Egress是指离开一个地方,离开. |
| 183 | If a mountain is steep, it rises or falls sharply, nearly at an angle of 90 degrees or perpendicular. | 如果山势陡峭,则会急剧上升或下降,几乎以90度或垂直角的角. |
| 184 | The letter G in this context refers to gravity. | 此处的字母G指的是重力. |
| 185 | Since it's a really high mountain, climbing out of it or leaving it involves being in a position where you experience high gravity. | 因为它是一个真正的高山, 爬出它或离开它 需要处于一个位置 你经历高重力。 |
| 186 | You'll be pulling so hard you'll weigh close to 2000 pounds. | 你会拉得那么用力,你体重会接近2000磅 |
| 187 | Your skull crushing your spine. | 你的头骨压扁了你的脊椎 |
| 188 | Your lungs imploding like an elephant sitting on your chest. | 你的肺像大象一样在你的胸前跳动 |
| 189 | In order to leave safely, the pilots will need to pull the aircraft up to its very limit while moving at incredible speed. | 为了安全地离开,飞行员们需要在以不可思议的速度飞行的同时,将飞机拉至其极限. |
| 190 | Your skull is made of bones. | 你的头骨是骨头做的 |
| 191 | It surrounds your brain and gives your head its shape. | 它包围你的大脑 让你的头有形状。 |
| 192 | Your spine is the line of bones you have in your back that supports your body and protects your spinal cord. | 你的脊椎是腰部的骨骼 支撑你的身体 保护你的脊髓 |
| 193 | To crush means to press something very hard in order to break it. | 粉碎意味着用非常硬的东西来打破它. |
| 194 | Maverick is saying that the sensation you feel when pulling the aircraft up like that is like your skull is crushing your spine. | 马弗里克说,你的感觉 当你把飞机拉上 就像你的头骨 压碎你的脊椎。 |
| 195 | Your lungs are the organs that make you breathe. | 你的肺是让你呼吸的器官 |
| 196 | You'll be pulling so hard you'll weigh close to 2000 pounds. | 你会拉得那么用力,你体重会接近2000磅 |
| 197 | Your skull crushing your spine. | 你的头骨压扁了你的脊椎 |
| 198 | Your lungs imploding like an elephant sitting on your chest. | 你的肺像大象一样在你的胸前跳动 |
| 199 | To implode means to get oxygen, to collapse, to fill up. | 爆炸意味着得到氧气,崩溃,填满. |
| 200 | When something implodes, it collapses or fails to keep working. | 当有东西爆炸时,它会崩溃或无法继续工作. |
| 201 | Maverick is using a nice analogy here. | 马弗里克在这里用了一个很好的类比。 |
| 202 | He's saying that when your lungs implode, it feels like an elephant is sitting on your chest. | 他说,当你的肺破裂, 它感觉象坐在你的胸口。 |
| 203 | So we can imagine that it's nearly impossible to breathe. | 所以我们可以想象它几乎无法呼吸。 |
| 204 | Fighting with everything you have just to keep her. | 与你的一切斗争,你只 保持她。 |
| 205 | 马华力描述G-Lock. | |
| 206 | This is a term used in aerospace physiology to describe a loss of consciousness occurring from excessive and sustained G-forces draining blood away from the brain. | 这个术语在航空航天生理学中用来描述由于过度和持续的G力从大脑中排出血液而导致意识的丧失. |
| 207 | When this happens, the blood moves from your brain into the lower parts of your body, making you lose consciousness. | 当这种情况发生时,血液从你的大脑移动到身体的下部,让你失去知觉. |
| 208 | In other words, blackout. | 换句话说,停电。 |
| 209 | And when you lose blood pressure to your head, you could even lose consciousness. | 当你头部失血压时 你甚至会失去知觉 |
| 210 | And we term that G-induced loss of consciousness or G-Lock. | 我们把G引起的意识丧失 或G -Lock。 |
| 211 | Blimey! | 老天爷! |
| 212 | I lost everything there. | 我失去了所有的东西 |
| 213 | Pilots undergo training and learn techniques in order to prevent that from happening. | 飞行员接受培训和学习技术,以防止发生这种情况。 |
| 214 | Because, as you can imagine, it's really dangerous for a pilot to lose consciousness while flying an aircraft. | 因为,你可以想象,飞行员在飞行飞机时失去意识是非常危险的. |
| 215 | And this is where you'll be at your most vulnerable. | 这就是你最脆弱的地方 |
| 216 | This is Coffin Corner. | 这是考芬角。 |
| 217 | In simple terms, Coffin Corner is a term used in aviation to refer to when an aircraft is flying at high altitude and maximum speed. | 简而言之,Coffin Corner是航空中用来指飞机在高空和最高速度飞行时使用的一个术语. |
| 218 | This makes it difficult to control the aircraft and keep it stable, and it is a very dangerous situation for a pilot to be in. | 这使得飞机难以控制并保持稳定,飞行员进入时非常危险. |
| 219 | Miracle number two. | 二号奇迹 |
| 220 | Now they're in Coffin Corner. | 他们现在在柯芬角 |
| 221 | We're not out of this yet! | 我们还没离开! |
| 222 | Assuming you avoid crashing into this mountain, you'll climb straight up into enemy radar while losing all of your airspeed. | 假设你避免撞到这座山,你会爬上敌人的雷达,同时失去所有的空中速度. |
| 223 | Certain verbs are usually followed by the German. | 某些动词通常跟随德语. |
| 224 | The verb to avoid is one of them. | 避免的动词是其中之一. |
| 225 | Instead of saying avoid to crash or avoid to hit, we tend to say avoid crashing and avoid hitting. | 我们不是说要避免撞车或避免撞车,而是说要避免撞车和避免撞车。 |
| 226 | Other examples of verbs that are usually followed by the German are enjoy. | 其他动词的例子通常被德文所沿用,也享受. |
| 227 | I enjoy watching movies. | 我喜欢看电影。 |
| 228 | Not I enjoy to watch movies. | 我不喜欢看电影 |
| 229 | Finish. | 结束。 |
| 230 | He finished reading the book. | 他读完了这本书 |
| 231 | Not he finished to read the book. | 他还没读完这本书呢 |
| 232 | In this specific case, there isn't a clear rule. | 在这个具体案例中,没有明确的规则. |
| 233 | You need to actually memorize which verbs are followed by the German. | 你要记住德语后面的动词 |
| 234 | While you can search for lists of German verbs on Google, the best way for you to learn these is by leaving your English every day. | 你可以在Google上搜索德国动词列表,而学习这些动词的最好方法是每天离开你的英语. |
| 235 | You will see that it's easier to memorize these the more English you consume and use. | 你会看到,记住这些更容易 你消耗和使用更多的英语。 |
| 236 | Assuming you avoid crashing into this mountain. | 假设你避免撞到这山上 |
| 237 | We have another nice connected speech pattern here. | 我们有一个很好的连接 语音模式在这里。 |
| 238 | Maverick doesn't say into, but into, into. | 马弗里克不说进,而是进,进. |
| 239 | to有D音. | |
| 240 | Then instead of saying into this mountain, he says into this, into this. | 然后他没有说进这山,而是说进这山,进这山。 |
| 241 | Also notice that the way he pronounces the word mountain here is a little bit different. | 也注意到他在这里发音山字的方式有些不同. |
| 242 | He goes mountain, mountain. | 他上山,上山来 |
| 243 | This is a glottal T sound. | 这是一个光荣的T音。 |
| 244 | 山,山 mountain. | |
| 245 | Actually, we have a whole lesson that Ethan has done explaining this sound in more detail. | 事实上,我们有一个教训 伊森已经更详细地解释了这个声音。 |
| 246 | I'm going to link it here in the description below so you can watch it right now. | 我要把它联系在下面的描述中 这样你就可以现在看它。 |
| 247 | But for now, let's just focus on into. | 但是现在,让我们集中精神。 |
| 248 | Into this, into this mountain. | 进此,入此山. |
| 249 | Listen again. | 再说一遍 |
| 250 | Assuming you avoid crashing into this mountain. | 假设你避免撞到这山上 |
| 251 | Within seconds, you'll be fired upon by enemy SAMs. | 几秒钟内,你就会被敌人萨姆射杀 |
| 252 | Sir, is this even achievable? | 长官,这能实现吗? |
| 253 | The answer to that question will come down in the pilot in the box. | 这个问题的答案将会在盒子里的飞行员中出现. |
| 254 | Having never done such a thing before, one of the pilots asks Maverick if this is even achievable. | 以前从未做过这样的事,其中一名飞行员问马华这是否甚至可以实现. |
| 255 | If something is achievable, it can be achieved, done or executed. | 如果某种事情是可以实现的,那么它就可以实现、完成或执行。 |
| 256 | In other words, she's asking, is this even possible? | 换句话说,她问,这有可能吗? |
| 257 | Then Maverick replies saying that it all comes down to the pilot flying the aircraft. | 之后马华克回应说,这一切都归结到驾驶飞机的飞行员身上. |
| 258 | If a situation or problem comes down to something, that is the thing that influences it the most. | 如果一个局势或问题出现,那就是影响最大的问题。 |
| 259 | In this case, the most important predictor of success is the pilot's ability to fly under these conditions. | 在这种情况下,成功的最重要预测者是飞行员在这些条件下飞行的能力. |
| 260 | So it all comes down to people, human lives. | 所以,一切都归结于人,人的生命。 |
| 261 | This plan Maverick proposes is so risky that everybody starts having doubts as to whether it's going to work, especially his superiors. | 马华力提出的这个计划非常危险,以至于每个人都开始怀疑它是否会成功,特别是他的上级. |
| 262 | Maverick then decides to actually show them if it can be done. | 马华利随后决定,如果能够做到的话,实际向他们展示. |
| 263 | Let's watch. | 让我们看。 |
| 264 | So the word bullseye is a common word that we can use when talking about when you hit a target. | 因此,牛眼这个词是一个常见的词,我们可以在谈论你击中目标时使用. |
| 265 | Imagine you have a target and you are super accurate. | 想象一下你有目标,而且你非常准确。 |
| 266 | You hit the target. | 你击中目标。 |
| 267 | So when you hit it, you can say bullseye. | 所以,当你打它, 你可以说牛眼。 |
| 268 | Like, yes, I got it. | 喜欢,是的,我得到了它。 |
| 269 | Just like the clip that we just saw, Maverick really hit the target, even though he was far from the ground. | 和刚才看到的片段一样,马华真的击中了目标,尽管他离地面很远. |
| 270 | So we say, yes, bullseye. | 所以我们说,是的,公牛眼。 |
| 271 | And you know, this is one of my favorite scenes from the movie because it teaches us a very nice lesson. | 这是电影中我最喜欢的场景之一, 因为它给了我们一个非常好的教训。 |
| 272 | The lesson is a great leader doesn't tell you what to do. | 教训是伟大领袖不告诉你该怎么做. |
| 273 | He shows you how it's done. | 他告诉你怎么做的 |
| 274 | Isn't that true? | 是真的吗? |
| 275 | And that's exactly what we see here in the clip. | 这就是我们在片段里看到的。 |
| 276 | Everybody was downing the possibility of the mission being successful. | 每个人都在降低任务成功的可能性。 |
| 277 | Everybody was like, that can't be done. | 大家都说,这不可能 |
| 278 | Or I'm not sure it can be done. | 或者我不确定能不能做到这一点。 |
| 279 | Then Maverick, the leader, he himself went there and proved to them that it is possible. | 之后,首领马维里克亲自前往那里,并向他们证明这是可能的. |
| 280 | It is achievable. | 这是可以实现的。 |
| 281 | Amazing, isn't it? | 太神奇了,不是吗? |
| 282 | In case you haven't watched this movie, I highly recommend it. | 如果你没看这部电影 我非常推荐你 |
| 283 | Will the young pilots be able to execute the mission now? | 年轻的飞行员现在能执行任务吗? |
| 284 | Watch it and find out. | 当心并发现. |
| 285 | But now let me ask you, what have you learned in today's lesson? | 但现在让我问你,你今天的课学到了什么? |
| 286 | Share what you've learned in the comment section. | 分享你在评论部分学到的 |
| 287 | I'm curious to know. | 我好奇地知道。 \ N |
| 288 | Now it's time to test yourself by watching the scenes again and answering some quiz questions. | 现在是时候通过再次观看场景来测试自己,并回答一些问题. |
| 289 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 290 | The F-18 Natums. | F-18纳图姆人. |
| 291 | Contains everything they want you to know about your aircraft. | 包含所有他们想要你了解的飞机 |
| 292 | I'm assuming you know the book inside and out. | 我猜你知道书的内外。 |
| 293 | Damn right. | 没错 |
| 294 | Yeah, you got it. | ⊿拜肈 |
| 295 | Sword is your enemy. | 剑是你的敌人。 |
| 296 | Time is your greatest enemy. | 时间是你最大的敌人。 |
| 297 | Phase one of the mission will be a low-level ingress attacking in two plane teams. | 任务第一阶段将是两架飞机小组的低层入侵攻击. |
| 298 | You'll fly along this narrow canyon to your target. | 你会沿着这个狭窄的峡谷飞到你的目标。 |
| 299 | One phrasal verb means to intentionally reduce the options available. | 一个词性动词表示有意减少可用的选项. |
| 300 | Narrow up, narrow in, narrow down. | 缩小 缩小 缩小 缩小 |
| 301 | Radar-guided surface-to-air missiles defend the area. | 雷达制导地对空导弹保卫该地区. |
| 302 | These SAMs are lethal. | 这些SAM是致命的。 |
| 303 | But they were designed to protect the skies above, not the canyon below. | 但是它们的设计是为了保护上面的天空,而不是下面的峡谷. |
| 304 | That's because the enemy knows no one is insane enough to try and fly below them. | 那是因为敌人知道 没有人是疯狂的 试图在他们下面飞行。 |
| 305 | That's exactly what I'm going to train you to do. | 这就是我要训练你做的 |
| 306 | On the day, your altitude will be 100 feet, maximum. | 一天,你的高度将是100英尺,最大。 |
| 307 | You exceed this altitude, radar will spot you, and you're dead. | 你超过这个高度,雷达会发现你,你死定了。 |
| 308 | Your airspeed will be 660 knots, minimum. | 你的飞行速度至少是660节 |
| 309 | What else can you use to measure speed? | 你还能用什么来衡量速度? |
| 310 | Miles? | 迈尔斯? |
| 311 | Kilometers? | 千米计? |
| 312 | Yards? | 场? |
| 313 | Time to target? | 是时候瞄准了吗? |
| 314 | Two and a half minutes. | 两分钟半 |
| 315 | That's because fifth-generation fighters wait at an air base nearby. | 那是因为第五代战斗机在附近的空军基地等待. |
| 316 | And to head-to-head with these planes and your F-18s, you're dead. | 和这些飞机和你的F -18,你已经死了。 |
| 317 | That's why you need to get in, hit your target, and be gone | 所以你才需要进去 击中目标 然后离开 |
| 318 | before these planes even have a chance of catching you. | 在飞机有机会抓住你之前 |
| 319 | This makes time your greatest adversary. | 这是你最大的对手 |
| 320 | Ingress a steep, high-G climb out to avoid hitting this mountain. | 为了避免撞到这座山 入侵了一个陡峭的高地爬出来 |
| 321 | A steep climb at that speed? | 这么快就爬上去了? |
| 322 | You're pulling the least AGs. | 你调的最少AG。 |
| 323 | Line, minimum. | 线,最小。 |
| 324 | You'll be pulling so hard, you'll weigh close to 2,000 pounds. | 你会拉得这么用力,体重接近2000磅. |
| 325 | Your skull crushing your spine. | 你的头骨压扁了你的脊椎 |
| 326 | Your lungs imploding like an elephant sitting on your chest. | 你的肺像大象一样在你的胸前跳动 |
| 327 | You're fighting with everything you have just to keep from blacking out. | 你用你的一切来抗争 以免昏倒 |
| 328 | And this is where you'll be at your most vulnerable. | 这就是你最脆弱的地方 |
| 329 | This is a coffin corner, assuming you avoid crashing into this mountain. | 这是一个棺材角落, 假设你避免坠入这个山。 |
| 330 | Which is the correct option? | 哪种选择是正确的? |
| 331 | I enjoy to listen to rock music. | 我喜欢听摇滚音乐 |
| 332 | I enjoy listening to rock music. | 我喜欢听摇滚乐 |
| 333 | You'll climb straight up into enemy radar while losing all of your airspeed. | 你会直接爬上敌人的雷达 同时失去所有的飞行速度 |
| 334 | Within seconds, you'll be fired upon by enemy SAMs. | 几秒钟内,你就会被敌人萨姆射杀 |
| 335 | Sir, is this even achievable? | 长官,这能实现吗? |
| 336 | The answer to that question will come down to the pilot in the box. | 这个问题的答案将落到盒子里的飞行员身上。 |
| 337 | Pumping in three, two, one. | 泵在三,二,一。 |
| 338 | Bullseye, holy shit! | 公牛,妈的! |
| 339 | Damn. | 该死 |
| 340 | Awesome, you've made it until the end of the lesson. | 真棒,你做到了 直到课程结束。 |
| 341 | Great job, you rock. | 干得漂亮,你太厉害了 |
| 342 | Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, | 别忘了喜欢这段视频 跟一个也学英语的朋友分享这段视频 |
| 343 | and subscribe to the channel in case you're not subscribed yet. | 并订阅频道 以防你尚未订阅。 |
| 344 | And if you want to keep learning English while having a ton of fun, | 如果你想继续学习英语 同时玩得很开心 |
| 345 | you might want to check out this next lesson. | 你也许想看看接下来的课 |
| 346 | Here it is. | 在这里。 |
| 347 | Nice, how does that work? | 不错,这怎么行? |
| 348 | It口. | |
| 349 | It's when liquid travels against gravity because of pressure. | 是液体因压力而逆重力流动时. |
| 350 | You don't know. | 汝不识. |
| 351 | I know it works. | 我知道这是可行的。 |
| 352 | No wandering. | 不准闲逛 |
该视频共有字幕 354 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P21 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p21 20. 20. THE OFFICE (P21)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p21 20. 20. THE OFFICE (P21)
发布于 2026-09-16 · 时长 21:28字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | What is this? | 这是什么? |
| 0:03 | Happy holidays Dwight, but do not open it till Christmas. | 节日快乐,德怀特, 但不要打开它直到圣诞节。 |
| 0:07 | You're so pathetic | 你这么可怜 |
| 0:08 | How long did this take you three hours five minutes? | 这花了你3小时5分钟? |
| 0:10 | Actually? | 是吗? |
| 0:11 | I am a black belt and gift wrapping | 我是一个黑带和礼物包装 |
| 0:13 | Yeah, no such thing. | 没有 |
| 0:14 | They don't give out black belts for things that are stupid | 他们不给 黑带的东西 愚蠢的 |
| 0:16 | Well, I hope it was worth it because I'm gonna take it apart in about five minutes | 嗯,我希望这是值得的 因为我要把它拆开 在大约五分钟内 |
| 0:19 | I think I'll take a little bit longer than that | 我想我会花一点时间 |
展开字幕全文（275 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What is this? | 这是什么? |
| 2 | Happy holidays Dwight, but do not open it till Christmas. | 节日快乐,德怀特, 但不要打开它直到圣诞节。 |
| 3 | You're so pathetic | 你这么可怜 |
| 4 | How long did this take you three hours five minutes? | 这花了你3小时5分钟? |
| 5 | Actually? | 是吗? |
| 6 | I am a black belt and gift wrapping | 我是一个黑带和礼物包装 |
| 7 | Yeah, no such thing. | 没有 |
| 8 | They don't give out black belts for things that are stupid | 他们不给 黑带的东西 愚蠢的 |
| 9 | Well, I hope it was worth it because I'm gonna take it apart in about five minutes | 嗯,我希望这是值得的 因为我要把它拆开 在大约五分钟内 |
| 10 | I think I'll take a little bit longer than that | 我想我会花一点时间 |
| 11 | Really if I can skin a mule deer in less than ten minutes, I ought to be able to cut my way. | 如果我能在不到10分钟的时间里剥掉一只骡鹿,我应该可以切断我的路。 |
| 12 | Oh | 瓳 |
| 13 | Hello | 哈罗 |
| 14 | Sorry, I didn't see you there. | 对不起,我没有看到你在那里。 |
| 15 | I forget these cameras are always on | 我忘了这些摄像机总是开着 |
| 16 | fact | 事实 |
| 17 | Learning show TV series is the best channel on YouTube to learn English | 学习节目电视连续剧是YouTube上学习英语的最佳频道 |
| 18 | Alright guys, I'm just kidding. | 好吧,伙计们,我只是在开玩笑。 |
| 19 | I am imitating what it would be like to be a character on the | 我是在模仿 做个角色的感觉 |
| 20 | popular comedy series The Office | 大众喜剧系列 |
| 21 | so | 这样 |
| 22 | That's better I guess | 这样好多了,我想 |
| 23 | so | 这样 |
| 24 | Actually, The Office has been having a bit of a revival because it's now available on Netflix in many countries | 事实上,办公室一直在有一点复兴,因为它现在可以在Netflix上找到,在许多国家。 |
| 25 | So you should definitely check it out. | 所以,你绝对应该检查出来。 |
| 26 | It is unique because it's shot as a mockumentary | 它是独一无二的,因为它被拍成一个模拟器 |
| 27 | Now mockumentary is done in a style that seems similar to a documentary. | 现在嘲讽式的制作风格似乎与纪录片类似. |
| 28 | There's hidden cameras everywhere | 到处都是隐藏的摄像头 |
| 29 | But in fact, it's actually done for comedy usually as you saw in the preview the | 但事实上,它实际上是为喜剧完成的 通常如你在预览中看到的 |
| 30 | Employees at Dunder Mifflin love pulling pranks on each other | 迪恩德·米夫林的员工喜欢互相恶作剧 |
| 31 | So we're going to look at a couple of the many pranks that they show in this office | 所以我们要看看他们在这间办公室 所展示的恶作剧 |
| 32 | They're absolutely hilarious and I absolutely love this show. | 他们很搞笑 我绝对喜欢这个节目 |
| 33 | I'm so happy that it's become popular again | 我很高兴它又流行起来 |
| 34 | I'm actually watching again myself and I'm really looking forward to teach you with it | 我其实是自己又在看 我真的很期待用它教你 |
| 35 | But before we get started, I want to let you know if you are new here every single week | 但是,在我们开始之前,我想告诉你 如果你是新来的每个星期 |
| 36 | We make a new lessons just like this one helping you understand fast speaking natives without being lost without missing jokes and without | 我们做一个新课程 就像这个帮助你理解快速说 本地人,没有迷失 没有缺失的笑话,没有 |
| 37 | Subtitles so hit that subscribe button and the bell down below and that way you can join our community and you won't miss a single new lesson | 字幕这么点击订阅按钮和下方的铃声 这样你就可以加入我们的社区 并且你不会错过任何新课 |
| 38 | So let's learn with one of my favorite shows The Office | 所以,让我们学习 我最喜欢的节目之一 办公室 |
| 39 | 在这个场景中,Dunder Mifflin的员工 对他们可爱但愚蠢的老板Michael Scott进行恶作剧. | |
| 40 | Let's take a look | 我们看看 |
| 41 | He's not available right now | 他现在没空 |
| 42 | Uh-huh | 对 |
| 43 | Yes | 对 |
| 44 | Sure, I'll give him a message when he gets up gets back | 当然,他起床后我会给他留言的 |
| 45 | Michael had chicken pot pie for lunch | 迈克尔午餐吃鸡肉馅饼 |
| 46 | Actually, let me rephrase that Michael ate an entire | 其实,让我重述一下 迈克尔吃了整个 |
| 47 | Family-sized chicken pot pie for lunch and then he promptly fell asleep | 家庭大小的鸡肉馅饼做午餐 然后他立刻睡着了 |
| 48 | So we're all trying to be very quiet so as to not wake him up before 5 p.m. | 所以我们都想保持安静 以免在下午5点前把他吵醒 |
| 49 | Which | 哪个 |
| 50 | Actually should be in about | 其实应该约 |
| 51 | Mr. | 劳伦斯先生 |
| 52 | Pathetic how long did this take you three hours if you describe a person or animal as pathetic | 可悲的是,这花了你三个小时 如果你形容一个人或动物是可悲的 |
| 53 | You mean that they are sad weak or helpless and they usually make you feel sorry for them | 你是说他们是伤心的弱者或无助者 他们通常会让你同情他们 |
| 54 | For example, the team looked pathetic after they lost the match check out these example | 举例来说,在他们输掉比赛之后,队伍看起来很可怜,看看这些例子 |
| 55 | On the desk of Andrew Bernard | 在安德鲁·伯纳德的桌子上 |
| 56 | note | 说明 |
| 57 | Pathetic, I am a black belt and give wrapping when someone receives a black belt | 可悲的是,我是一个黑带 并给包装 当有人得到黑带 |
| 58 | It means that they achieved a high level or standard in a particular martial art | 意思是说他们在一个特殊武术领域 达到了很高的水平或标准 |
| 59 | For example, Sarah received a black belt in karate as a black belt | 例如,Sarah在空手道中得到了一条黑带作为黑带 |
| 60 | He mastered discipline | 他精通纪律 |
| 61 | Yeah, no such thing | 对,没有 |
| 62 | Dwight responds that there is no such thing as a black belt and gift wrapping this expression means that that thing does not exist | 德怀特回答说,不存在黑带和礼物 包裹这个表达意味着那东西不存在 |
| 63 | Example her older sister told her there's no such thing as Santa Claus, but she didn't believe her | 比如她姐姐告诉她没有圣诞老人之类的事 但她不相信她 |
| 64 | Well, I hope it was worth it because I'm gonna take it apart in about five minutes here | 嗯,我希望这是值得的 因为我要把它拆散 在大约五分钟在这里。 |
| 65 | We have a nice example of reduction, which is quite common in casual speech | 我们有一个很好的例子 减少,这是很常见的 随便的演讲 |
| 66 | Instead of saying because he drops the B and reduces it to cuz and links it to I'm cuz I'm | 与其说是因为他放弃了B 并把它缩小到Cuz 并把它连接到I'm Cus I'm |
| 67 | He then also uses connected speech when he says gonna which is the shortened form of going to if you take something apart | 然后,他还使用连接的演讲 当他说要去 这是一种缩短的形式去 如果你拆散的东西 |
| 68 | You break it into its separate parts | 你把它分为两部分 |
| 69 | Example when I was a kid, I loved taking apart all sorts of devices. | 我小时候喜欢拆掉各种装置 |
| 70 | However, I never knew how to put them back together | 不过,我从不知道怎么把它们重新拼起来 |
| 71 | If I can skin a mule deer in less than 10 minutes | 如果我能在不到10分钟之内剥掉一只骡鹿 |
| 72 | To skin or skinning is the act of removing the skin of an animal either for cooking and eating or to harvest the skin | 剥皮或剥皮是将动物的皮肤除去, 用于烹饪和饮食或收获皮肤的行为 |
| 73 | For making fur or leather clothing an example sentence would be the hunter skin the deer they had killed | 如果把皮毛和皮衣做成猎鹿人 所杀的鹿皮就成了一个例子 |
| 74 | Could you stay out of your kitchen for the next like 48 hours? | 你能离开厨房48小时吗? |
| 75 | I'm gonna be skinning a deer that I shot | 我要剥鹿皮 我射击 |
| 76 | Let's take a closer look at how Erin pronounces this sentence | 让我们仔细看看艾琳是怎么表达这句话的 |
| 77 | Instead of saying not available | 而不是说没有 |
| 78 | She pronounces the T with a flap T or duh and links it to the a and available not available | 她用扇形的T或Duh来发音T,并将它链接到A和没有可用的 |
| 79 | Remember if a T is between two vowels whether within a word or between two words, it will be pronounced as a flap T | 记住,如果一个T是在两个元音之间, 无论是在一个单词内部还是两个单词之间, 它将被宣告为一个 flap T |
| 80 | Sure, I'll give him a message when he gets up gets back in this scene | 当然,他起床后我会给他留言的 |
| 81 | Erin forgets the lie for a moment and gives the real reason why Michael is not available | 艾琳暂时忘记了谎言 并给出了迈克尔不在的真正原因 |
| 82 | Michael's sleeping. | 麦可在睡觉 |
| 83 | So she says I'll give him a message when he gets up meaning when he wakes up from sleeping | 她说等他醒过来我会给他个信息 |
| 84 | An example would be I'll ask him to take out the trash when he gets up from his nap | 举个例子,我让他在午睡时把垃圾拿出来 |
| 85 | She then very quickly corrects herself gets back | 然后她很快地更正了自己回来 |
| 86 | Meaning when he returns to the office for example, I'll pass on the message when he gets back from his lunch break | 意思是当他回到办公室时, 我会在午餐休息回来后传递信息 |
| 87 | Get up and get back are both phrasal verbs if you'd like to learn more about phrasal verbs for daily life | 起来回去是两个词组的动词 如果想多学点日常生活中的词组 |
| 88 | I recommend you check out this lesson later | 我建议你以后再看这个课 |
| 89 | Michael had chicken pot pie for lunch | 迈克尔午餐吃鸡肉馅饼 |
| 90 | A pot pie is pastry covered meat and vegetables cooked in a deep dish consisting of flaky pastry filled with either beef | 锅馅饼是糕点覆盖的肉类和蔬菜,在深层的菜肴中烹调,由满满牛肉的片状糕点组成. |
| 91 | Seafood or most commonly chicken | 海鲜或最常见的鸡肉 |
| 92 | Actually, let me rephrase that Michael had an entire | 其实,让我重述一下,迈克尔有一个完整的 |
| 93 | To rephrase something is to say it again in a slightly different way | 换句话说就是用一种不同的方式再说一遍 |
| 94 | You can say holidays can be terrible. | 你可以说假期是可怕的。 |
| 95 | I'll rephrase that the first few days are usually bad | 我再说一遍,头几天通常不好 |
| 96 | The main purpose of rephrasing your words is to clarify what you mean so that the listener has a better understanding | 重写你的话的主要目的是澄清你的意思 让听众有更好的理解 |
| 97 | To do this, you can also use the phrase just to be clear. | 要做到这一点,你也可以使用这个短语只是为了清楚. |
| 98 | Check out this example from friends | 从朋友那里看这个例子 |
| 99 | Joey, why did you set me up with a stranger? | 乔伊 你为什么陷害我和一个陌生人? |
| 100 | because I | 因为我 |
| 101 | Forgot about our date. | 忘了我们的约会 |
| 102 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 103 | Yeah, i'm sorry, too | 对,我也很抱歉 |
| 104 | And just to be clear, I didn't hit his mother with a car | 说清楚 我没有用车打他妈妈 |
| 105 | So you may not know that paraphrasing is actually a really essential part to attain fluency in your language | 所以,你可能不知道 抛写其实是 实现语言流利的关键部分 |
| 106 | Now basically what this means is that you are able to say the same thing in various ways | 这基本上意味着 你可以用不同的方式说同样的话 |
| 107 | Now one of the important | 现在重要的一个 |
| 108 | Ingredients of being able to paraphrase well is having a lot of different vocabulary that natives use in everyday situations | 能够善解人意的成分 有很多不同的词汇 本地人日常使用 |
| 109 | So I have a super fun way for you to do this and that is with our fluent with friends course | 所以我有一个超级有趣的方式 你做到这一点, 而这是与我们的流利 朋友的课程 |
| 110 | Now in this course, you are going to finally understand fast speaking natives | 现在,在这个课程中,你将最终 理解快速说本地人 |
| 111 | You'll learn all the elements of connected speech | 你会学习所有连通的演讲内容 |
| 112 | You'll learn the vocabulary expressions that we need to use in our everyday lives | 你会学到我们需要在日常生活中使用的词汇表 |
| 113 | And you'll get to laugh along with every single joke. | 每一个笑话你都会笑 |
| 114 | All right, so why don't you give it a try right now? | 好吧,那你为什么不试试呢? |
| 115 | It's free with our three-part master class and you can sign up by clicking up here or down description below now | 我们的三门主课是免费的 你可以在这里点击或者下面的描述来报名 |
| 116 | Michael ate an entire family-sized when something is family-sized. | 迈克尔吃了整个家庭大小 当东西是家庭大小。 |
| 117 | It is large enough to suit or satisfy a whole family | 它足够大 适合或满足整个家庭 |
| 118 | So jim wants everyone to know that michael had eaten an entire pie that is big enough to feed a family | 所以Jim想让大家知道 Michael吃过一整块 足够养家糊口的馅饼 |
| 119 | Chandler here you go. | 钱德勒,你走。 |
| 120 | We've got your traditional holiday feast. | 我们有你传统的节日宴会 |
| 121 | We got your tomato soup your grilled cheese fixings and your family-sized bag of onions | 我们得到了你的番茄汤 你的烤奶酪修理 和你家大小的洋葱袋 |
| 122 | We commonly create compound words with sized for example a child-sized life vest a fun-sized candy bar | 我们通常用大小的复合词,例如儿童尺寸的生命背心, 一个有趣的尺寸糖果棒 |
| 123 | Many promptly fall asleep if you do something promptly you do it tirely do it lazily do it quickly | 很多人都快睡着了 如果你马上做一些事情... ...你轻轻地做,轻轻地做 |
| 124 | For example, we'll have to leave fairly promptly if we want to catch the bus | 比如说,如果我们想赶上公交车,我们就得尽快离开 |
| 125 | Normally, I don't condone leaving early, but I have an appointment with the horse doctor how that horse became a doctor. | 通常我不会容忍提早离开 但我和马医生约好了 那匹马怎么变成医生的 |
| 126 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 127 | Like clockwork | 像钟表工作 |
| 128 | Oh, wow, okay. | 哦,哇,还好。 |
| 129 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 130 | Let's go home. | 我们回家吧。 |
| 131 | Come on. | 来吧。 |
| 132 | See you all to molly | 再见了,莫莉 |
| 133 | Normally, I don't condone leaving early to condone something is to accept behavior that is considered morally wrong or offensive | 通常情况下,我不宽容早离开 宽容的东西是接受 被认为道德错误或冒犯的行为 |
| 134 | For example, I will never condone disrespect on any level | 举个例子,我绝不会容忍任何程度的不尊重 |
| 135 | Dunder mifflin wants to make it clear that dunder mifflin does not discriminate nor does it condone | 德恩德·米夫林想说明 德恩德·米夫林没有歧视 也没有宽恕 |
| 136 | Unhealthy dieting habits or extreme weight loss strategies as was clearly stated how that horse became a doctor | 饮食习惯不健康或体重极度减退的策略,如所明确描述的,那匹马是如何成为医生的 |
| 137 | I don't know is common referred to a doctor according to what they specialize in | 我不知道根据医生的专长 推荐给医生是常见的 |
| 138 | For example, we can also call a podiatrist a foot doctor or we can call an optometrist an eye doctor | 比如说,我们也可以叫脚科医生 或者叫眼科医生 |
| 139 | So a horse doctor or a horse veterinarian is a doctor who specializes in taking care of horses | 所以马医或马兽医是专门照顾马的医生 |
| 140 | Dwight's joke is funny because of the play on words. | 德怀特的笑话很有趣,因为话语上的剧情. |
| 141 | It sounds as though the doctor actually is a horse | 听起来医生其实是匹马 |
| 142 | Like clockwork | 像钟表工作 |
| 143 | We use the expression like clockwork when something happens or works correctly with no problems or delays | 我们使用时钟式的表达 当事情发生或工作正确,没有问题或拖延 |
| 144 | For example, since the recent improvements to the service the buses are running like clockwork | 例如,由于最近的服务改进,公共汽车的运行就像钟表工作一样 |
| 145 | It's funny because dwight is literally adjusting the time on the clock | 这很有趣,因为Dwight 字面上调整的时间在钟表上 |
| 146 | See you all to molly when michael greets everyone and says see you all to molly | 迈克尔问候大家时,见你们所有人 |
| 147 | It is his attempt at being humorous and a play on words since it sounds quite similar to see you all tomorrow | 这是他幽默的尝试 和话剧,因为它听起来很相似 明天见你们。 |
| 148 | In case you don't already know a tamale is a mexican dish made of ground beef mixed with crushed corn and seasonings | 如果你还不知道一个玉米是墨西哥菜 用碎玉米和蔬菜混合制成的 |
| 149 | Wrapped in corn husks and steamed | 包在玉米壳里蒸 |
| 150 | Hey if you love the office as much as I do and you want more | 嘿,如果你像我一样爱办公室,你想要更多 |
| 151 | Lessons with it then let us know by hitting that like button and also | 用它来教训我们,然后让我们知道,像按键一样 |
| 152 | Comment below and let us know if there's any particular scenes that you would like us to do maybe we'll do it | 下面的评论,让我们知道 是否有任何特定的场景 你想我们做,也许我们会做到这一点 |
| 153 | So look forward to seeing what you guys have to say | 期待你们能说些什么 |
| 154 | Now let's check out a scene where dwight shrewt plays a prank that gets a little bit out of control | 现在让我们来看看一个场景 德威克·舍鲁特 玩一个恶作剧 得到一点点失控 |
| 155 | Last week I gave a fire safety talk | 上礼拜我讲过消防安全 |
| 156 | And nobody paid any attention | 没有人注意 |
| 157 | It's my own fault for using powerpoint | 使用电点是我的错 |
| 158 | Powerpoint is boring people learn in lots of different ways | Powerpoint是无聊的人 学习很多不同的方式 |
| 159 | But experience is the best teacher | 但经验是最好的老师 |
| 160 | today | 今日( E) |
| 161 | Smoking is going to save lives | 吸烟可以拯救生命 |
| 162 | Does anyone smell anything smoky did you bring your jerky in again? | 有人闻到烟味吗? 你又把你的牛肉干带进来了? |
| 163 | Oh my god. | 天呐 |
| 164 | Oh fire. | 哦,开火。 |
| 165 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 166 | What's the procedure? | 有什么程序吗? |
| 167 | What do we do people? | 我们做什么人? |
| 168 | Last week I gave a fire safety talk fire safety is the set of practices intended to reduce the destruction caused by fire | 上周我给一个消防安全谈话 消防安全是一套旨在减少火灾造成的破坏的做法 |
| 169 | An example would be our company will be having a fire safety workshop this week | 一个例子就是我们公司本周将举办一个消防安全讲习班 |
| 170 | Well, you know if joey and I play with matches we could get you up to an even hundred | 好吧,你知道,如果Joey和我玩 火柴,我们可以让你 高达一百 |
| 171 | Fire safety is not a joke, son | 消防安全不是开玩笑的 孩子 |
| 172 | Likes his coffee strong | 喜欢他的浓咖啡 |
| 173 | Experience is the best teacher is an idiom | 经验是最佳的老师是常识 |
| 174 | Which means that you will learn more from things that happen to you in real life | 这意味着你会从现实生活中发生的事情学到更多 |
| 175 | Then you will from hearing about or studying things that happen to other people | 然后你会从听到或研究 发生在别人身上的事情 |
| 176 | And this is very true for learning english, too, right? | 这对学习英语来说也是 |
| 177 | You can't get fluent in the language | 你语气不好 |
| 178 | If you're just studying from a textbook or even just watching videos here on youtube | 如果你只是学习教科书 或者甚至只是在这里观看视频 在Youtube |
| 179 | You have to actually get out there and use the language in real life experiences with other people | 你一定要到外面去 和别人在现实生活中使用语言 |
| 180 | So that's exactly why we created our real life look at | 所以我们才创造了真实的生活 |
| 181 | Now this is the only place where anytime | 现在这里是唯一一个随时可以 |
| 182 | Anywhere you can simply press a button and we'll instantly connect you to another english speaker in another part of the world | 你只要按下按钮,我们就能立刻联系到 世界上另一个地方的另一个英语演讲者 |
| 183 | For a fun and dynamic conversation | 为了一个有趣的和活跃的对话 |
| 184 | So download it now it's free you can just click the link in the description to find that | 现在可以免费下载了 你可以点击描述中的链接来找到 |
| 185 | For today's monday makeup lesson i'm going to show you how to create a classic smokey eye | 今天的周一化妆课 我要教你如何创造出 典型的烟眼 |
| 186 | I suppose the monica will have the manipulative shrew | 我想摩尼卡会拥有操控精明 |
| 187 | Or keep the silent e when adding the suffix y so we have to learn which is the correct or more common spelling | 或者在加入后缀y时保持静音,所以我们必须学会哪种拼写正确或更常见 |
| 188 | Did you bring your jerky in again? | 你又把你的牛肉干带进来了吗? |
| 189 | We use the word jerky to refer to lean trimmed meat cut into strips and dehydrated to prevent it from spoiling | 我们用"牛肉干"这个词来形容 精细的剪切肉 切成条子并脱水以防止它腐烂 |
| 190 | This is a common snack in the usa and you can find beef turkey and even elk or deer jerky in most stores | 这是我们家常见的小吃 你可以在大多数店里找到牛肉火鸡 甚至是麋鹿或鹿肉 |
| 191 | Just a heads up we're gonna need to do a full restock of the jerky which of these also means jerky | 只要注意一下,我们需要做一个完整的补丁 牛肉干,其中的这个也意味着牛肉干 |
| 192 | Quick and sudden movements slow movements delayed movements | 行动缓慢 行动迟缓 |
| 193 | My goodness, what's the procedure? | 天啊,有什么程序吗? |
| 194 | We use the word procedure to mean a set of actions that is the official or accepted way of doing something | 我们用"程序"这个词来表示一系列作为官方或被接受的行为 |
| 195 | For example, you need to follow the correct procedure when applying for a visa | 例如,申请签证时需要遵循正确的程序。 |
| 196 | Captain we swept the scene ran the prints canvassed the building. | 队长,我们搜索了现场 指纹在大楼里扫荡了 |
| 197 | We followed procedure | 我们遵循程序 |
| 198 | Procedure is just a fancy word for proper order to do things | 程序只是一个花言巧语 来做正确的事情 |
| 199 | Yes, that is its definition | 是的,这就是它的定义 |
| 200 | If it's hot there could be a fire in the hallway | 如果很热,走廊上可能会起火 |
| 201 | What does warm mean | 温暖是什么意思? |
| 202 | This has been a test of our emergency preparedness. | 这是对我们应急准备的考验。 |
| 203 | There is no fire. | 没有火。 |
| 204 | It was only a simulation | 这只是一个模拟 |
| 205 | What this was merely a training exercise | 这只不过是一场训练 |
| 206 | So that the smoke could be coming through an air duct an air duct is a pipe that allows air to travel through a system | 烟雾可能从气管传来 气管可以让空气通过系统 |
| 207 | Building or other structure to improve ventilation for example every office in the building has an air duct | 改善通风的建筑物或其他结构,例如建筑物中每个办公室都有气管 |
| 208 | This is quite humorous because while michael is telling his team to calm down | 这是相当幽默的,因为 当迈克尔正在让他的团队冷静下来 |
| 209 | He is clearly worked up meaning he was very concerned and panicked at the time | 他显然很激动,意思是当时他很担心,很惊慌 |
| 210 | Not a viable option | 不是可行的选择 |
| 211 | We say that something or someone is a viable option if they are able to work as intended or able to succeed | 我们说,如果能够如愿以偿,或者能够成功,那么某某某是可行的选择。 |
| 212 | An example would be she wants to be healthier. | 一个例子是她想更健康。 |
| 213 | So eating lots of cake is not a viable option | 所以吃很多蛋糕是不可行的选择 |
| 214 | now | 现在 |
| 215 | I can't pay for your college | 我付不起你的大学学费 |
| 216 | but | 不过 |
| 217 | You don't have to go to class to be in class | 你不必去上课才能上课 |
| 218 | Online courses are a viable option | 网上课程是一个可行的选择 |
| 219 | Okay, settle down everyone | 好了 大家冷静下来 |
| 220 | What other phrasal verb that we've seen means the same as settle down | 我们所看到的其他的词性动词 意思和安定一样 |
| 221 | Calm down get up take apart | 冷静点 起来 分开来 |
| 222 | If you tell someone to settle down you want them to become calm and less excited or panicked | 如果你告诉别人安顿下来,你希望他们变得冷静,不那么激动或惊慌 |
| 223 | For example, it always takes the class a while to settle down at the start of the lesson | 举例来说,在课开始时 总是要花点时间安顿下来 |
| 224 | Earlier we learned one of the rules of the flap t | 之前我们学会了飞翔规则之一 |
| 225 | Let's look at another | 让我们看看另一个 |
| 226 | A flap t will often occur between a vowel and a dark l | 通常在元音和暗音之间发生 |
| 227 | This means an l that comes at the end of a syllable such as in bottle kettle and settle | 意思是,在瓶子壶和安顿等音节的尾部 |
| 228 | To replace means to take the place of something or to put something or someone in the place of something or someone else | 换成是代替某样东西 或把某样东西或某人放在某样东西或他人的位置 |
| 229 | For example the factory had placed most of its workers with machines | 例如,工厂用机器安置了大部分工人。 |
| 230 | Whoa, whoa, whoa | 哇,哇,哇,哇,哇 |
| 231 | You broke joey's chair. | 你把乔伊的椅子弄坏了 |
| 232 | Yeah, I thought I broke joey's chair. | 是啊,我以为我打破了乔伊的椅子。 |
| 233 | That's why I replaced it with mine | 所以我把它换成了我的 |
| 234 | Oh | 瓳 |
| 235 | There is no fire. | 没有火。 |
| 236 | It was only a simulation | 这只是一个模拟 |
| 237 | We use the word simulation to mean a model of real activity problems or events that can be used to teach someone how to do | 我们用模拟这个词来表示一个模型 真实的活动问题或事件,可以用来教别人怎么做 |
| 238 | Something for example astronauts are trained using space flight simulation | 例如,宇航员通过空间飞行模拟培训 |
| 239 | Not real. | 不真实。 |
| 240 | This was merely a training exercise | 这只是一次训练 |
| 241 | We use the adverb merely to mean only and nothing more | 我们只是用副词来形容 |
| 242 | For example, she doesn't want to leave the party. | 比如她不想离开派对 |
| 243 | She merely said that she was tired | 她只是说她累了 |
| 244 | Being with her has been like being on a vacation | 跟她在一起就像在度假一样 |
| 245 | And what may be perceived as high maintenance is merely attention to detail | 而可能被认为是高维护 只是关注细节 |
| 246 | Happy holidays, do I | 节日快乐,是吗? |
| 247 | But do not open it till christmas. | 但不要打开它直到圣诞节。 |
| 248 | You're so pathetic. | 你这么可悲。 |
| 249 | How long did this take you three hours five minutes, actually | 这花了你3小时5分钟 |
| 250 | I am a black belt in gift wrapping. | 我是一个黑带的礼物包装。 |
| 251 | Yeah, no such thing. | 没有 |
| 252 | They don't give out black belts for things that are stupid | 他们不给 黑带的东西 愚蠢的 |
| 253 | Well, I hope it was worth it because i'm going to take it apart in about five minutes | 好吧,我希望这是值得的 因为我要把它拆开 在大约五分钟内 |
| 254 | The opposite of taking something apart is break up | 拆散东西就是分手 |
| 255 | assemble put together | 组装在一起 |
| 256 | Normally, I don't condone leaving early, but I have an appointment with the horse doctor how that horse became a doctor. | 通常我不会容忍提早离开 但我和马医生约好了 那匹马怎么变成医生的 |
| 257 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 258 | No, i'm kidding someone who condones something | 不,我开玩笑的人 谁容忍的东西 |
| 259 | Remembers it accepts it rejects it today smoking is going to save lives | 记得今天戒烟会救人吗? |
| 260 | Don't smell anything smoky. | 别闻有烟. |
| 261 | Did you bring your jerky in again? | 你又把你的牛肉干带进来了吗? |
| 262 | Oh my god. | 天呐 |
| 263 | Oh fire. | 哦,开火。 |
| 264 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 265 | What's the procedure? | 有什么程序吗? |
| 266 | What do we do people? | 我们做什么人? |
| 267 | Which of these is spelled incorrectly pricey tasty flaky | 其中哪一个拼错了价钱 好吃的片子 |
| 268 | If you're a fan of the office, then we have another lesson they continue learning with it with so let's check out a clip | 如果你是办公室的粉丝,那么我们还有另一课 他们继续学习它,所以让我们检查一个片段 |
| 269 | Oh | 瓳 |
| 270 | Did I want to harm michael the one man i've been hired to protect no, I did not are you okay? | 我是不是想伤害我受雇保护的迈克尔? |
| 271 | Yes | 对 |
| 272 | Are you sure you're all right? | 你确定你没事吗? |
| 273 | Yep. | 对 |
| 274 | Yep | 对 |
| 275 | Thank you | 谢谢 |
该视频共有字幕 276 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P22 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p22 21. 21. Let's IMITATE Characters! (P22)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p22 21. 21. Let's IMITATE Characters! (P22)
发布于 2026-09-16 · 时长 15:15字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Today we are putting our acting skills into practice and trying to emulate lines from some famous movies and TV series | 今天我们正在将我们的表演技巧付诸实践,并试图模仿一些著名电影和电视连续剧中的台词。 |
| 0:08 | We'll be taking turns listening and repeating what we hear to the best of our abilities | 我们轮流听 重复我们听到的 尽我们的最大能力 |
| 0:13 | And you can repeat along with us and try these lines for yourself | 你可以和我们一起重复 自己试试这些台词 |
| 0:17 | We'll try to copy the pronunciation, stress, and intonation from each clip | 我们将尝试复制每个片段的发音,压力,和输入 |
| 0:23 | But before we get started make sure you hit that subscribe button and bell down below | 但是在我们开始之前 确保你按下订阅按钮 然后在下面响铃 |
| 0:27 | Because every week we put out a new lesson like this to help you understand your favorite movies and TV series | 因为每周我们都会上这样的新课 帮助你理解你最喜欢的电影和电视连续剧 |
| 0:33 | Without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles | 没有迷路 没有错过笑话 没有字幕 |
| 0:37 | So hit the subscribe button in order not to miss a single new lesson | 所以按下订阅按钮,以免错过任何新课 |
| 0:45 | Alright, so our final tip for you today has to do with | 好吧,所以我们今天给你的最后一点 与 |
| 0:49 | Mimicry so actually taking short scenes that you like you can actually do this with any name material | 模仿的场景很短,你喜欢的 可以用任何名字材料来做 |
展开字幕全文（297 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Today we are putting our acting skills into practice and trying to emulate lines from some famous movies and TV series | 今天我们正在将我们的表演技巧付诸实践,并试图模仿一些著名电影和电视连续剧中的台词。 |
| 2 | We'll be taking turns listening and repeating what we hear to the best of our abilities | 我们轮流听 重复我们听到的 尽我们的最大能力 |
| 3 | And you can repeat along with us and try these lines for yourself | 你可以和我们一起重复 自己试试这些台词 |
| 4 | We'll try to copy the pronunciation, stress, and intonation from each clip | 我们将尝试复制每个片段的发音,压力,和输入 |
| 5 | But before we get started make sure you hit that subscribe button and bell down below | 但是在我们开始之前 确保你按下订阅按钮 然后在下面响铃 |
| 6 | Because every week we put out a new lesson like this to help you understand your favorite movies and TV series | 因为每周我们都会上这样的新课 帮助你理解你最喜欢的电影和电视连续剧 |
| 7 | Without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles | 没有迷路 没有错过笑话 没有字幕 |
| 8 | So hit the subscribe button in order not to miss a single new lesson | 所以按下订阅按钮,以免错过任何新课 |
| 9 | Alright, so our final tip for you today has to do with | 好吧,所以我们今天给你的最后一点 与 |
| 10 | Mimicry so actually taking short scenes that you like you can actually do this with any name material | 模仿的场景很短,你喜欢的 可以用任何名字材料来做 |
| 11 | You could be doing this with the podcast with the video podcast if you want | 你可以用播客和视频播客来做这个 如果你想的话 |
| 12 | But a really fun way to do this is with your favorite series or movies | 但是,一个真正有趣的方法 做到这一点是你的最喜欢的系列或电影 |
| 13 | So what we decide to do today is demonstrate this for you with some of the most iconic lines from all sorts of different movies | 因此,我们今天决定做的是用各种电影中最有标志性的台词来证明这个 |
| 14 | So i'm pretty sure all these are almost all of them you will have heard before. | 我敢肯定这些几乎都是你以前听过的 |
| 15 | So are you ready Chiago? | 那么,你准备好了吗Chiago? |
| 16 | Yeah, yeah, let's have some fun | 是啊,是啊,让我们有一些乐趣 |
| 17 | Have you stayed with your Don Corleone voice? | 你和Corleone先生的声音在一起了吗? |
| 18 | Let's let's continue with the Don Corleone voice | 让我们继续 唐·科里昂的声音 |
| 19 | All right, so the first one from the epic star wars | 好吧,史诗星际大战的第一个 |
| 20 | May the force be with you. | 愿力为汝. |
| 21 | Let's end solo. | 独唱结束吧 |
| 22 | Yeah, I mean he has a very deep voice | 是啊,我是说,他的声音很深 |
| 23 | May the force be with you | 愿力量与你同在 |
| 24 | That's a pretty pretty easy one. | 这是一个相当容易的。 |
| 25 | It's not too pretty flat, right? | 不太平,对吧? |
| 26 | May the force be with you pretty flat | 愿军队与你相当平坦 |
| 27 | You still have a good melody there despite because you the may the force be the the and b are both | 你那里还有一段好旋律 虽然因为你也许力量是力量 和B都是 |
| 28 | Function words what we call function words, so they get de-emphasized all the other words are emphasized | 我们称之为函数词的函数词,所以所有其它词都得到了强调。 |
| 29 | May the force be with you. | 愿力为汝. |
| 30 | There we go. | 开始了 |
| 31 | May the force be with you | 愿力量与你同在 |
| 32 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 33 | Next we have an epic scene also from titanic | 接下来,我们有一个史诗般的场景 同样从Tatanic |
| 34 | You go first go ahead | 你先说 |
| 35 | I'm not gonna do it that loud because it might break the mic but i'm the king of the world. | 我不会这么大声的,因为它可能打破麦克风 但我是世界之王。 |
| 36 | There's the woo woo at the end | 尾部是乌乌 |
| 37 | He's actually yelling here. | 他其实在这里大喊大叫。 |
| 38 | Yeah, he's actually shouting right | 是啊,他实际上喊对了 |
| 39 | So let me try that | 让我试试看 |
| 40 | I mean you couldn't do that. | 我的意思是,你不能做到这一点。 |
| 41 | It sounds like a great way to like if you're having a bad day to enliven your mood | 这听起来就像一个很好的方式 喜欢如果你有一个糟糕的一天 激发你的心情 |
| 42 | Absolutely. | 当然 |
| 43 | Yeah | 对 |
| 44 | I'm the king of the world | 我是世界的国王 |
| 45 | So again here there's there's we can kind of have the nice melody there we have um content words are i'm king world | 再说一遍,我们可以有 那种不错的旋律 在那里,我们有 um内容的文字是 我是国王世界 |
| 46 | and the of the get reduced i'm the king of the world i'm the king of the world | 得到的减少 我是世界之王 我是世界之王 |
| 47 | And uh, there's some nice pronunciation too. | 还有 读音也不错 |
| 48 | Uh, i've noticed a lot of learners | 呃,我注意到很多学习者 |
| 49 | There's a sound called the dark l | 有声音叫暗 |
| 50 | Like that we have in uh whale | 就像我们有鲸鱼一样 |
| 51 | um kill | 杀 |
| 52 | Small so on where generally the l is at the end of the word, right? | 小小的,我通常在词尾,对不对? |
| 53 | And it's it's not like a la la at the front of our mouth | 它不是像拉拉 在我们的嘴前 |
| 54 | It's actually pronounced at the back of the throat | 其实是喉咙后面的 |
| 55 | so | 这样 |
| 56 | We have that also with the world that's really difficult for most learners because it has an r sound and a dark l sound | 这个世界对大多数学习者来说也很困难,因为它有r的声音和黑暗的l的声音 |
| 57 | World world world | 世界世界 |
| 58 | So it's like a oh happening in this part of the throat. | 所以这就像一个OH发生 在喉咙的这一部分。 |
| 59 | That's a tricky one for sure | 这的确很棘手 |
| 60 | Yeah, I like to break it down even more like I I focus on the r first like were | 是啊,我更喜欢拆开它 就像我专注于R像 |
| 61 | Were you see her or were? | 你看见她了吗? |
| 62 | The same as like we were watching titanic, right? | 就像我们看《巨人》一样,对吧? |
| 63 | Oh, that's a good one. | 哦,这是一个很好的。 |
| 64 | We were yeah, and then | 我们是的,然后 |
| 65 | the old | 旧的 |
| 66 | old | 旧 |
| 67 | Old and then we put it together, right? | 老了,然后我们把它拼在一起,对不对? |
| 68 | world | 世界 |
| 69 | Yeah, but it's a tricky one for sure always a great idea like breaking things into pieces like that | 是啊,但这是一个棘手的,肯定 总是一个伟大的想法 像打破事情 像这样 |
| 70 | If you're finding the whole thing is difficult for you to take it by piece by piece | 如果你发现整件事 很难逐个拿 |
| 71 | 哦,嗯,我相信这里 也减少了右 ethan到Ashwasan Kinga。 | |
| 72 | I believe so | 我想是这样 |
| 73 | I'm the king of the world. | 我为世尊. |
| 74 | Yeah other other | 对 其他 |
| 75 | Isn't it frustrating when you have to speak english with somebody and when it's time to speak it | 你和别人说英语 是时候说英语了 是不是很沮丧? |
| 76 | You completely forget words and expressions that maybe you have already learned in the past | 你完全忘记了你过去学到的言语 |
| 77 | Now that's why we created the real life english app to help you take your english to the next level and remember | 这就是为什么我们创造了现实生活英语应用程序 来帮助你把英语带到下一个层次,记住 |
| 78 | The words you learn | 你学的那些话 |
| 79 | First of all with the app you can listen to the real life english podcast with ethan and myself | 首先,用应用程序,你可以听 真实生活英语播客 Ethan和我 |
| 80 | We give you an interactive transcript for the podcast episode of the week and some flashcards for you to improve vocabulary | 我们给你一个互动记录 本周播客插曲 和一些闪卡 为你改进词汇 |
| 81 | And remember the words faster, but that's not all with the app | 记住这些话更快,但应用不全如此 |
| 82 | You can also connect to any learner around the globe at the touch of a button to have a short | 在按钮的触碰下,您也可以连接到全球各地的任何学习者,以拥有一个短的 |
| 83 | Four to eight minute conversation in english and then you can practice your speaking skills as well | 用英语进行4到8分钟的对话,然后也可以练习你的演讲技巧 |
| 84 | The app is free to try i'm gonna leave the link to the app here in the description of this episode of this video | 该应用软件可以自由尝试 我将离开链接 与应用在这里 在描述 这集视频 |
| 85 | Also, you can go to google play store or apple app store search for real life english and download the app | 你可以去Google游戏商店或苹果应用商店 寻找真实生活英语 下载应用 |
| 86 | Give it a try. | 试试看 |
| 87 | I'm sure you will love it. | 我相信你会喜欢的 |
| 88 | All right | 好吧,我们走 |
| 89 | All right, so next we're going to take a look at | 好了,接下来我们来看看 |
| 90 | Another famous line from the lion king one of our favorite disney movies | 我们最喜欢的迪斯尼电影之一 |
| 91 | We are all connected in the great circle of life. | 我们都在生命的伟大圈子里联系在一起。 |
| 92 | That's another iconic voice. | 这是另一个标志性的声音。 |
| 93 | It's the same actor who did | 是同一个演员干的 |
| 94 | Darth vader since we looked at | 达斯维德,自从我们看 |
| 95 | Star wars two very opposing characters right mufasa and darth vader. | 星际大战 两个非常对立的人物 右穆法萨和达斯维德。 |
| 96 | 是啊,我相信他的名字是 James r Jones | |
| 97 | Yeah, that's right. | 没错 |
| 98 | He has such a deep rich voice. | 他的声音很丰富 |
| 99 | Yeah | 对 |
| 100 | what would that be called the | 这叫什么? |
| 101 | Soprano or uh, yeah, I think he sounds more like a bass, right? | 女高音或呃,是的, 我觉得他听起来更像贝斯,对不对? |
| 102 | I think for a man is bass baritone tenor so baritone. | 我认为一个人是低音男低音 所以男低音。 |
| 103 | Yeah, I think he's more of a bass | 是啊,我觉得他更像贝斯 |
| 104 | He's at the very lowest of the register | 他是登记最低的 |
| 105 | And so we are all connected in the great circle of life. | 因此,我们都是在生命的伟大循环中联系在一起的。 |
| 106 | We are all connected | 我们都有联系 |
| 107 | You see so he goes and so | 你看,他就这样走了 |
| 108 | and so | 就这样 |
| 109 | Nana | 纳娜 |
| 110 | Right, and so we are all connected | 对,所以我们都有联系 |
| 111 | In the great circle of life he has kind of um | 在伟大的生命圈里 他有种嗯 |
| 112 | I would say a serene tone, right? | 我会说一个安静的语气,对不对? |
| 113 | It's almost like you are. | 这几乎就像你。 |
| 114 | I don't know praying maybe | 我不知道 也许祈祷 |
| 115 | He could be a great, uh | 他可能是一个伟大的,呃 |
| 116 | Great for a guided meditation | 对於引导的冥想,是伟大的。 |
| 117 | Uh, next we have a famous line from toy story sticking with some animation for a little bit | 嗯,接下来我们有一个著名的线 从玩具故事 坚持一些动画一点点 |
| 118 | To infinity and beyond nice to infinity | 到无限和超越美好到无限 |
| 119 | And beyond the beyond there is really shouty i'm not gonna do that but yeah and beyond and beyond and | 越远越好,我也不会这么做,但是... |
| 120 | the only uh function word we have there is and so he says | 唯一一个 呃 函数词我们有 所以他说 |
| 121 | To infinity and also we have an american t there in an infinity infinity British English | 至无限,还有我们有一个美国T 在无限的英国英语 |
| 122 | We're probably we would probably say the t here. | 我们可能会说T在这里。 |
| 123 | You have the true t so infinity infinity to infinity or if you're | 你有真正的T如此无穷无尽的无穷无尽,或者如果你是 |
| 124 | Cockney you might say infinity infinity | 你可能说无穷无尽 |
| 125 | That's the hardest one infinity | 这是最难的 无穷无尽 |
| 126 | to infinity | 到无限 |
| 127 | All right, let's follow up and all these are so iconic | 好吧,让我们继续, 所有这些都是标志性的 |
| 128 | Uh james bond doctor no | 呃 James 债券医生没有 |
| 129 | bond | 债券 |
| 130 | james bond | 詹姆斯债券 |
| 131 | bond | 债券 |
| 132 | James bond | 詹姆斯债券 |
| 133 | That was pretty good. | 这是相当好的。 |
| 134 | I like that | 我喜欢这样 |
| 135 | James bond, I don't know. | 詹姆士债券,我不知道。 |
| 136 | I think that | 我觉得 |
| 137 | This movie is from 1962. | 这部电影是1962年的. |
| 138 | It might be the very first time | 这可能是第一次 |
| 139 | That we actually heard this vinyl at the cinema | 我们在电影院听到这个风琴 |
| 140 | Mmm, you know the first time in a james bond movie that that line | 嗯,你知道第一次 在詹姆斯债券电影 那行 |
| 141 | Happens so who who is your james bond mine would be pierce brosnan | 发生这样的情况,谁是你的果酱债券矿 将穿刺布鲁斯南 |
| 142 | Like the the iconic one from when I was a kid, you know | 就像我小时候那个标志性的 |
| 143 | Yeah, he was for me too. | 是啊,他也是为我。 |
| 144 | Although I also liked some roger. | 虽然我也喜欢一些罗杰。 |
| 145 | I think roger moore. | 我想是罗杰摩尔 |
| 146 | I believe some roger moore movies as well | 我相信一些罗杰莫尔电影也 |
| 147 | Yeah, but I I I have heard from hardcore bond fans that you know, sean connery is like, whoa. | 是的,但我听到 硬核债券的粉丝 你知道,Sean Connery 喜欢,哇。 |
| 148 | It's like | 这就像 |
| 149 | Yeah, he's so different though, he's got like the I think scottish I believe so his accent is just like way different than the normal | 是啊,他是如此不同,虽然, 他得到了像 我认为scottish,我相信,所以他的口音 就像方式不同 正常 |
| 150 | Posh收到发音 | |
| 151 | Uh, I think we actually have a couple of um, i'm just gonna say danny devito. | 嗯,我想我们真的有 几个嗯,我只是要说 Danny devito。 |
| 152 | It's not danny devito | 这不是丹尼·德维托 |
| 153 | It's uh robert deniro robert deniro another Italian name | 是罗伯特·德尼罗·德尼罗 另一个意大利名字 |
| 154 | One's like practically a meme before there are memes if you wanted to | 如果你愿意的话,在有迷因之前,就好像一个迷因 |
| 155 | You're talking to me | 你在跟我说话 |
| 156 | You talking to me | 你在跟我说话 |
| 157 | What happens to the two there ethan becomes a duh | 那两个人会怎么样? |
| 158 | Talking talking and we also lose the g on talking talking to me. | 说话,我们也失去 跟我说话的g。 |
| 159 | You're talking to me. | 你在跟我说话 |
| 160 | You could even drop the d | 你甚至可以放弃D |
| 161 | Sound and even say like talking talking with an end sound. | 声音,甚至说像说话 与结束的声音。 |
| 162 | Yeah | 对 |
| 163 | Exactly talking talking to me. | 完全跟我说话。 |
| 164 | You're talking to me | 你在跟我说话 |
| 165 | Exactly, I I I have seen the movie. | 没错,我看过电影 |
| 166 | I believe that he's talking to himself there in front of the mirror, you know | 我相信他在镜子前自言自语 |
| 167 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 168 | It looks like it. | 看起来像 |
| 169 | Yeah, he's talking to himself. | 是啊,他在自言自语。 |
| 170 | You don't want to hear someone say that to you | 你不想听到有人对你这么说 |
| 171 | No, especially if it's robert deniro. | 不,特别是如果这是罗伯特·德尼罗。 |
| 172 | No | 没有 |
| 173 | All right | 好吧,我们走 |
| 174 | Let's swing back to the godfather. | 我们回教父身边吧 |
| 175 | You're gonna do great on this. | 你会做得很好的 |
| 176 | I'm sure | 当然 |
| 177 | I'm gonna make him an offer he can't refuse | 我要给他一个他不能拒绝的报价 |
| 178 | There you go. | 给你。 |
| 179 | I'll let you take the | 我让你拿 |
| 180 | Take the lead. | 领头. |
| 181 | I'm gonna make him an offer. | 我会给他一个报价。 |
| 182 | He can't refuse | 他不能拒绝 |
| 183 | You said gonna | 你说要去 |
| 184 | I think I heard gonna right? | 我觉得我听说会对吗? |
| 185 | I didn't hear amana. | 我没有听到阿玛娜。 |
| 186 | I think it's i'm gonna let's try that again | 我想我要再试一次 |
| 187 | I'm gonna make him an offer. | 我会给他一个报价。 |
| 188 | He can't refuse | 他不能拒绝 |
| 189 | I'm gonna make him an offer. | 我会给他一个报价。 |
| 190 | He can't refuse | 他不能拒绝 |
| 191 | His voice is very kind of nasal as well. | 他的声音也是鼻音 |
| 192 | Yeah, i'm gonna make him i'm gonna i'm gonna make him i'm gonna make him an offer | 是的,我要让他我要去 我要让他我给他一个报价 |
| 193 | He can't refuse. | 他不能拒绝。 |
| 194 | Yeah, what happens to him here? | 是啊,他在这里发生了什么? |
| 195 | Ethan? | 伊森吗 |
| 196 | Uh, so we have the h drops there this happens with most pronouns him her them right becomes him or um | 呃,所以我们有H滴 发生这种情况 与大多数代名词他 她的权利 成为他或嗯 |
| 197 | So make him become make him maker make him | 让他成为造物主 |
| 198 | To reduce all of those i'm gonna make him an offer, uh, we have | 为了减少所有我要给他的报价 |
| 199 | The an gets reduced to un make him an make him an offer | 一个被贬低到不给他一个报价 |
| 200 | He can't refuse and then there's of course many people get confused between can and can't he can't refuse | 他不能拒绝,然后当然有很多人 被混淆在罐头和不能拒绝。 |
| 201 | We have the glottal t cut off at the back of the throat there. | 喉咙后面的光泽被切断了 |
| 202 | So it's can't can't not can can't | 故不能无. |
| 203 | Can't refuse | 不能拒绝 |
| 204 | We have a whole lesson on that so we can we can uh, people can check that out if you often | 我们有一个完整的教训 所以我们可以,呃,人们可以检查 如果你经常 |
| 205 | Get confused between can and can't just a few more here. | 弄混罐头和不能 只是几个在这里。 |
| 206 | We have another one from the lion king | 我们还有狮子王的 |
| 207 | Everything the light touches is our kingdom | 光线触摸的一切都是我们的王国 |
| 208 | Everything the light touches is our kingdom again | 光线触摸的一切都是我们的王国 |
| 209 | Very ceremonial type of voice, right? | 非常礼仪性的声音,对不对? |
| 210 | Everything the light touches is our kingdom | 光线触摸的一切都是我们的王国 |
| 211 | Yeah, I wish I had such a deep voice like that, you know, it's so | 是啊,我希望我有这么深的声音 这样,你知道,这是如此 |
| 212 | Man so rich pretty sure you have to be born with that, right? | 这么有钱的人很确定你必须带着这个出生,对吧? |
| 213 | Pretty much. | 相当多。 |
| 214 | Yeah, it's more it has to do with your genetics. | 是的,它更多与你的遗传学有关。 |
| 215 | Yeah, I mean your register your voice type | 是啊,我的意思是,你的注册 你的语音类型 |
| 216 | Yeah, so so a bit of a newer one interstellar is the next one. | 是啊,所以一点点 更新一个星际是下一个。 |
| 217 | We're gonna look at | 我们要看看 |
| 218 | This is interesting because they're like, uh, there's this whole thing with space and time in that movie, right? | 这很有趣,因为他们喜欢,呃, 有这整件事 与空间和时间 在电影,对不对? |
| 219 | And mcconaughey also has a very | 麦克考利也有一个非常 |
| 220 | identifiable, uh | 可识别的,呃 |
| 221 | Accent there, uh, he's from texas. | 他来自德克萨斯 |
| 222 | I believe | и獺 |
| 223 | Seven years per hour here. | 7年每小时在这里。 |
| 224 | Let's make it count | 算数吧 |
| 225 | Yeah to me sounds kind of nasal. | 是啊,对我来说,听起来有点鼻。 |
| 226 | Yeah, seven years seven years per hour here. | 是啊,7年7 小时在这里。 |
| 227 | Let's make it count | 算数吧 |
| 228 | sounds more | 听起来更多 |
| 229 | Mask in the mask we say the mask of the face, you know in the mask. | 面具里的面具,我们说面罩,你知道的面具。 |
| 230 | Yeah, the mask is more | 是啊,面具比较多 |
| 231 | Pharyngeal more nasal. | 幻觉更鼻. |
| 232 | Okay. | 摆 |
| 233 | So as we said, we're gonna have another | 所以,正如我们说过的, 我们要有另一个 |
| 234 | Uh iconic one from jack nicholson. | 尼科尔森的标志性人物 |
| 235 | Yeah, he's got a lot of good ones too. | 是啊,他有很多好的东西。 |
| 236 | You can't handle the truth | 你处理不了真相 |
| 237 | Do you want i'll let you take the lead on this one? | 要不要我让你带头? |
| 238 | Oh, man, I think I heard something like you can't handle the truth something like that. | 哦,伙计,我想我听到的东西 像你不能处理 真理的东西类似。 |
| 239 | Yeah | 对 |
| 240 | This is like a meme like anytime someone says, you know, I want the truth. | 这就像一个meme 就像任何时候有人说, 你知道,我想要真相。 |
| 241 | You can't handle the truth | 你处理不了真相 |
| 242 | What does it mean to handle something in this case like handle the truth even? | 处理这案子 诸如此类的真相是什么意思? |
| 243 | Yeah, great question. | 问得好 |
| 244 | Uh, so you can't handle something means that you can't | 呃,所以你不能处理的东西 意味着你不能 |
| 245 | Manage it you can't deal with it in an effective way | 管理它,你无法有效地处理它 |
| 246 | So trump tom cruise is is asking for saying he wants the truth, right? | 汤姆巡航是想说他想要真相 对吧? |
| 247 | And he's saying you can't handle the truth. | 他说你处理不了真相 |
| 248 | The truth would be too difficult for you to manage | 真相太难办了 |
| 249 | You wouldn't know what to do with it, right? | 你不会知道该怎么处理吧? |
| 250 | uh, for example | 举个例子 |
| 251 | Say you have like five kids you and your wife take care of your five kids | 说你有五个孩子 你和你老婆照顾你五个孩子 |
| 252 | But she wants to go on vacation. | 但是她想去度假了 她想去度假了 她想去度假 |
| 253 | You could say to her like I can't handle these five kids on my own | 你可以跟她说,就像我无法应付这五个孩子一样 |
| 254 | You can't go on vacation. | 你不能去度假。 |
| 255 | I can't handle these five kids | 我受不了这五个孩子 |
| 256 | Go back to pixar. | 复往彼师. |
| 257 | 这首歌其实是一首用Ellen degenius的歌 | |
| 258 | Just keep swimming. | 继续游泳 |
| 259 | Just keep swimming swimming swimming. | 继续游泳 |
| 260 | What do we do? | 我们该怎么办? |
| 261 | We swim swim | 我们游泳 |
| 262 | That's cute | 真可爱 |
| 263 | Just keep swimming. | 继续游泳 |
| 264 | Just keep swimming swimming swimming | 继续游泳 |
| 265 | What do we do? | 我们该怎么办? |
| 266 | We swim swim swim and you gotta sing as well, right? | 我们游泳,你也要唱歌,对吧? |
| 267 | So I think the t here in just is not pronounced. | 所以我认为这里的T只是没有被宣告。 |
| 268 | Yeah, it's more of a stop consonant, right? | 是啊,它更 停止一致,对不对? |
| 269 | Just | 刚刚 |
| 270 | right just | 没错 |
| 271 | Just keep swimming. | 继续游泳 |
| 272 | That's usually the case with just unless it's | 通常只有这样,除非 |
| 273 | It's connecting onto something else | 它连接到别的东西上 |
| 274 | But if it's followed by a consonant, you'll pretty much always have that stop consonant | 但是,如果它后面有一个调和, 你几乎总是有 停止调和 |
| 275 | All right, and the last one is from shrek. | 好吧,最后一个来自shrek。 |
| 276 | It's going to be another difficult one to imitate because of the | 这将是另一个困难的 模仿因为 |
| 277 | 有点像苏格兰口音 Mike meyers。 | |
| 278 | He's a real master of of accents the guy who the actor who did shrek's voice | 他是一个真正的口音大师 那家伙谁做了shrek的声音 |
| 279 | All girls are like onions | 所有女孩都像洋葱 |
| 280 | I've butchered that one ogres are like onions | 我已经宰了一只食人魔 就像洋葱 |
| 281 | Yeah | 对 |
| 282 | But I find interesting the pronunciation of ogre because we have a g re here | 但我觉得食人怪的发音很有趣 因为我们这里有个g re |
| 283 | We say ogre | 我们说食人魔 |
| 284 | Right ogre not the case there like he did a normal r but i'm pretty sure | 对 怪怪不像他做的正常 但我很确定 |
| 285 | In other ones he would do like a tap r like a ra ra | 在其他的,他会做 像拉拉一样的龙卷风 |
| 286 | You're saying like red for example, he'd say red because the they do that tap r rolling r in scottish accent | 你说的像红色,比如说, 他会说红色,因为 他们做的龙卷风 r滚在苏格兰口音 |
| 287 | Really | 痷 |
| 288 | Really something like that | 痷 |
| 289 | All right, so that was our last one. | 好吧,所以这是我们最后一次。 |
| 290 | It was like a lot of fun | 这就像很多乐趣 |
| 291 | Hey | 顿 |
| 292 | So this is the end of this lesson | 所以,这是结束 这个教训 |
| 293 | But if you enjoyed learning english vocabulary and pronunciation with it | 但如果你喜欢学习英语词汇和读音 |
| 294 | You should know that this clip was just a part of an episode of the real life english podcast | 你应该知道,这个片段只是 现实生活中一集的一部分 英国播客 |
| 295 | And we release a new episode every week. | 我们每周发布一集 |
| 296 | So come check it out right now by clicking here on this video | 点击这段视频,马上来看 |
| 297 | You | 你们 |
该视频共有字幕 305 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P23 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p23 22. 22. The MANDALORIAN (P23)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p23 22. 22. The MANDALORIAN (P23)
发布于 2026-09-16 · 时长 21:50字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | He said you were the best in the parsec | 他说你是最棒的 |
| 0:11 | Weapons no, no, no, no, pardon. | 不,不,不,不,不,原谅。 |
| 0:13 | Sorry. | 对不起 |
| 0:13 | I didn't mean to alarm. | 我不是故意要报警的 |
| 0:15 | Oh | 瓳 |
| 0:19 | Yeah, hey everybody, how's it going today? | 大家好,今天怎么样? |
| 0:22 | We are learning English with the Mandalorian a bounty hunter from the Star Wars universe a bounty hunter is someone who captures or kills | 我们正在和曼达罗里人学习英语 一个来自星球大战世界的赏金猎人 一个赏金猎人是一个捕捉或杀害的人 |
| 0:30 | targets | 目标 |
| 0:32 | Usually a fugitive criminal or animal in exchange for a reward | 通常是逃犯或动物换取报酬 |
| 0:37 | While the person is called a bounty hunter. | 这个人被称为赏金猎人 |
展开字幕全文（296 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | He said you were the best in the parsec | 他说你是最棒的 |
| 2 | Weapons no, no, no, no, pardon. | 不,不,不,不,不,原谅。 |
| 3 | Sorry. | 对不起 |
| 4 | I didn't mean to alarm. | 我不是故意要报警的 |
| 5 | Oh | 瓳 |
| 6 | Yeah, hey everybody, how's it going today? | 大家好,今天怎么样? |
| 7 | We are learning English with the Mandalorian a bounty hunter from the Star Wars universe a bounty hunter is someone who captures or kills | 我们正在和曼达罗里人学习英语 一个来自星球大战世界的赏金猎人 一个赏金猎人是一个捕捉或杀害的人 |
| 8 | targets | 目标 |
| 9 | Usually a fugitive criminal or animal in exchange for a reward | 通常是逃犯或动物换取报酬 |
| 10 | While the person is called a bounty hunter. | 这个人被称为赏金猎人 |
| 11 | The activity is called bounty hunting | 这个活动叫做"赏金猎" |
| 12 | Here's another cool word for you | 这里还有个很酷的词给你 |
| 13 | Please lower your plaster. | 请降石膏. |
| 14 | Have them lower theirs first. | 让他们先放下他们的 |
| 15 | We have you four to one. | 我们有你4比1。 |
| 16 | I like those odds | 我喜欢那些机会 |
| 17 | The odds means the probability as you can see the Mandalorian is surrounded by four enemies | 你可以看到曼达罗里安人被四个敌人包围 |
| 18 | What are the odds or the probability that he would win? | 他赢的几率还是几率? |
| 19 | According to him. | 据他所说. |
| 20 | It's very high because he says I like those odds keep watching today's lesson to learn even more cool words | 因为它说我喜欢那些机会 继续看今天的课 学习更酷的词 |
| 21 | First you'll watch the scenes with subtitles | 你先用字幕看场景 |
| 22 | Then we'll teach you the most important vocabulary grammar and pronunciation from the scenes | 然后我们教你最重要的词汇语法 和发音从场景。 |
| 23 | Finally you'll watch the scenes again without subtitles and answer some quiz questions | 最后,你会再次观看的场景 没有字幕,并回答一些问答 |
| 24 | But before we get started make sure you hit that subscribe button and bell down below | 但是在我们开始之前 确保你按下订阅按钮 然后在下面响铃 |
| 25 | Because every week we put our lessons like this to help you understand your favorite movies and TV series | 因为每周我们都会这样上课 帮助你理解你最喜欢的电影和电视剧 |
| 26 | Without getting lost without missing the jokes and of course with our subtitles | 不要迷路,不要错过笑话 当然还有我们的字幕 |
| 27 | So join our community of over 7 million learners by subscribing right now | 所以现在加入我们七百万的学习者 |
| 28 | So now let's get started with the Mandalorian | 所以,现在让我们开始 曼达罗里亚人 |
| 29 | Vascar go ahead. | 瓦斯卡请便。 |
| 30 | It's real waiting for you upon delivery of the asset alive | 等资产被活生生地交给你才是真正的等待 |
| 31 | Yes alive | 是的,活着 |
| 32 | Although I acknowledge | 虽然我承认 |
| 33 | That bounty hunting is a complicated profession | 赏金猎捕是个复杂的职业 |
| 34 | This being the case | 就这样 |
| 35 | proof of | 证明 |
| 36 | Termination is also acceptable for a lower fee | 也可以以较低的费用终止合同 |
| 37 | That is not what we agreed upon | 我们不是说好的 |
| 38 | I'm simply being pragmatic | 我只是讲求实际 |
| 39 | Let's see the park. | 让我们看看公园。 |
| 40 | I'm afraid discretion dictates a | 恐怕谨慎决定了 |
| 41 | less traditional agreement | 较传统协议 |
| 42 | We can only offer you a tracking fob | 我们只能给你一个追踪工具 |
| 43 | What's the chain code we can only provide the last four digits | 我们只能提供最后四个数字的链码是什么? |
| 44 | Vascar go ahead. | 瓦斯卡请便。 |
| 45 | It's real | 这是真的 |
| 46 | This is only a down payment | 这只是一笔定金 |
| 47 | In the series | 在系列中 |
| 48 | Vascar is a special material made of steel that is used in Mandalorian armor | Vascar是钢铁制成的一种特殊材料,用于曼达罗里安装甲 |
| 49 | This material makes the armor incredibly resistant to blaster shots and lightsaber strikes | 这种材料使装甲对爆破枪和光栅的打击具有惊人的抵抗力 |
| 50 | Here's another clip where the word Vascar is used | 这里还有另一个用Vascar这个词的片段 |
| 51 | That best car is enough to make a handsome replacement for your armor | 最好的车足够换上你的盔甲了 |
| 52 | Unfortunately finding the Mandalorian in these trying times | 不幸的发现 曼达罗里亚人在这艰难的时期 |
| 53 | Is more difficult than finding the steel | 比找到钢更难 |
| 54 | Vascar go ahead. | 瓦斯卡请便。 |
| 55 | It's real | 这是真的 |
| 56 | This is only a down payment | 这只是一笔定金 |
| 57 | The Imperial officer also known as the client wants the Mandalorian to find a specific creature that is sensitive to the force | 皇上官员也叫客户 想要曼达罗里安人 找到对力量敏感的具体生物 |
| 58 | He then offers the Mandalorian one Vascar as down payment for the service a | 然后他给曼达罗里亚人一个 Vascar 作为服务首付 a |
| 59 | Down payment is an initial payment you usually make for something large and expensive like a house for example | 降薪是您通常为像房子这样的大而昂贵的东西 支付的初步费用 |
| 60 | Check out the sentence when I bought my first house. | 我买我第一座房子时,看看这句话 |
| 61 | I made a down payment of 20% | 我付了20%的订金 |
| 62 | Check out this clip from Modern Family where cam and Mitchell are discussing buying an apartment | 看看这个现代家庭的片段 摄像头和米切尔正在讨论买公寓 |
| 63 | Something will come up. | 会有事的 |
| 64 | You're a great lawyer | 你是个好律师 |
| 65 | Thank you. | 谢谢 |
| 66 | I just I don't think that we can get that apartment right now. | 我只是不认为我们现在可以得到那间公寓。 |
| 67 | Of course we can we already have the down payment | 我们当然可以拿到定金 |
| 68 | And you know what we could get renters. | 你知道我们能得到什么租户。 |
| 69 | I have a Compton of best car | 我有一辆康普顿最好的车 |
| 70 | Waiting for you upon delivery of the asset alive | 等你们把资产运走 |
| 71 | the client refers to the creature the Mandalorian has to capture as the asset an | 客户是指曼达罗里人必须捕获的生物 |
| 72 | Asset is a valuable or useful thing or person | 资产是有价值的或有用的东西或个人 |
| 73 | Check out this clip from the classic Star Wars movie the Empire Strikes Back | 看看经典星球大战电影"帝国反击"的片段 |
| 74 | Where the Emperor is talking to Darth Vader about Luke Skywalker | 皇上在和达斯维德谈卢克·天行者的事 |
| 75 | If he could be turned he would become a powerful ally | 如果他能转身 他就会成为一个强大的盟友 |
| 76 | He would be | 他会 |
| 77 | Can it be done | 能做到吗? |
| 78 | This word is also commonly used in the context of business and work | 这个词在商业和工作上也常用 |
| 79 | For example with all his talents skills and experience | 比如他的才能和经验 |
| 80 | He is a great asset to the company in the Star Wars universe | 他是星际大战宇宙中公司的重要资产 |
| 81 | A camp tonal is a kind of security container used for storing valuable things | 营内厕所是用来储存贵重物品的安全容器 |
| 82 | The client is promising a camp tonal full of bass cars once the Mandalorian delivers the asset alive | 客户承诺一旦曼达罗瑞安人活着送来 营房里就装满了贝斯车 |
| 83 | Yes | 对 |
| 84 | Bounty hunting is a complicated prof I've already explained the meaning of bounty hunting at the beginning of the video | 赏金狩猎是个复杂的职业技术 我已经在视频开头解释了赏金狩猎的意义 |
| 85 | But the pronunciation here is also nice to point out | 但这里的读音也不错 |
| 86 | We normally hear bounty hunting with the T's being fully pronounced | 我们通常都听到T的赏金猎杀声 |
| 87 | But sometimes some native speakers might drop those T's and say bounty hunting | 但有时候有些本地人可能会放弃那些T 说赏金狩猎 |
| 88 | bounty hunting | 赏金狩猎 |
| 89 | You know, I'm having a really rough time lately and bounty hunting is the one thing that actually makes sense to me | 你知道,我最近很辛苦 赏金猎人对我来说是有意义的 |
| 90 | So can we please just do our job? | 所以,我们能不能做我们的工作? |
| 91 | This being the case | 就这样 |
| 92 | Proof of termination is also acceptable for a lower fee | 以较低的收费计算,终止合同的证据也是可以接受的。 |
| 93 | Okay, first the definitions if you can prove something you have proof | 好吧,首先定义 如果你能证明你有什么证据 |
| 94 | To prove is the verb while proof is the noun form of the word | 证明是动词,而证明是词的名词形式 |
| 95 | The same goes for termination. | 终止也一样。 |
| 96 | This is the noun for to terminate which in this context means to kill | 这是终止的名词,在这种情况下意味着杀死 |
| 97 | But that's not what I want to draw your attention to | 但我不想让你注意到 |
| 98 | Here's a question for you | 给你个问题 |
| 99 | Which sentence is more formal? | 哪个句子比较正式? |
| 100 | She applied for the job and she was clearly a bit disappointed when she heard they turned her down | 她申请了这份工作 听说他们拒绝她 她显然有点失望 |
| 101 | She wasn't able to hide her disappointment at their rejection of her application | 她无法掩盖自己对申请被拒绝的失望 |
| 102 | Sentence B is more formal. | B句比较正式. |
| 103 | Why because it uses more nouns | 为什么因为它使用更多的名词 |
| 104 | You know, usually you don't have to be extremely formal when you communicate with people every day | 你知道,通常你不需要非常正规 当你每天与人沟通 |
| 105 | But sometimes you do need to be a little more formal if you want to sound more formal in English be it | 但有时你需要更正式一点 如果你想用英语表达更正式的话 |
| 106 | In speaking or writing | 发言或写作 |
| 107 | Use more nouns instead of adjectives and verbs now. | 现在使用更多的名词而不是形容词和动词. |
| 108 | Let's compare these two sentences | 比较一下这两句话 |
| 109 | Informal she applied for the job | 非正式的,她申请工作 |
| 110 | Formal her application | 正式申请 |
| 111 | Informal she was clearly a bit disappointed | 非正式的,她显然有点失望 |
| 112 | Formal she was unable to hide her disappointment | 形式上她无法掩盖她的失望 |
| 113 | Informal they turned her down | 非正式的,他们拒绝了她 |
| 114 | Formal rejection | 正式拒绝 |
| 115 | Also notice that if you use more nouns in your sentences, not only will you sound more formal but also more concise | 还请注意,如果你在句子中使用更多的名词,你不仅会听起来更正式,而且会更简洁 |
| 116 | Using nouns is a great way to speak more concisely because you can communicate more ideas with fewer words | 使用名词是更简洁的表达方式 因为你可以用更少的词来沟通更多的想法 |
| 117 | Look at the number of words each sentence has | 看看每个句子的字数 |
| 118 | As you can see the client in the scene speaks in a more formal way because he uses more nouns | 你可以看到现场的客户说话比较正式 因为他使用更多的名词 |
| 119 | Check it out. | 检查出来。 |
| 120 | I | 一、导 言 |
| 121 | Have a controller of best car waiting for you upon delivery of the asset alive | 有个最好的汽车管制员等着你 等资产运走 |
| 122 | This being the case | 就这样 |
| 123 | proof of | 证明 |
| 124 | Termination is also acceptable for a lower fee. | 以较低的费用终止合同也是可以接受的。 |
| 125 | I'm afraid discretion dictates a | 恐怕谨慎决定了 |
| 126 | Traditional agreement, you know the Star Wars franchise has become so popular that many other movies and series have already referenced it | 传统协议,你知道 星球大战特许经营权变得如此流行 以至于很多其他电影和系列 已经引用它 |
| 127 | Somehow and you know, I just remembered a very funny clip from friends where Ross | 不知怎的,你知道,我只是想起一个非常有趣的片段 从朋友那里罗斯 |
| 128 | Tells Rachel about his fantasy with Princess Leia and the gold bikini. | 讲述了瑞秋与丽雅公主的幻想和金色比基尼. |
| 129 | Do you remember that scene? | 你还记得那个场景吗? |
| 130 | I think he's referencing Star Wars return of the Jedi. | 我认为他在引用《星球大战》的回击 |
| 131 | Check it out | 看这个 |
| 132 | Do you remember the scene with? | 你记得那个场景吗? |
| 133 | Jabba the Hutt | 赫特人贾巴 |
| 134 | Well Jabba had us as his prisoner | 贾巴把我们当囚犯 |
| 135 | Princess Leia | 莱娅公主 |
| 136 | Princess Leia was wearing this | 莉娅公主戴着这个 |
| 137 | Gold bikini thing | 金色比基尼的东西 |
| 138 | It's pretty cool | 这很酷 |
| 139 | By the way, did you know that we have an entire course based on the TV series friends | 顺便说一句,你知道我们有一整个课程 根据电视系列的朋友 |
| 140 | If you want to be more guided in your English learning do check it out. | 如果你想在英语学习中多受指导,请检查一下. |
| 141 | I'm sure you're gonna love it | 我相信你会喜欢的 |
| 142 | You know, I wish I had something like this back in the day when I was still at an intermediate level | 你知道,我希望我有 类似的东西 回到当年,我仍然 在中级 |
| 143 | I would watch a lot of TV series to practice my English, but I had to learn pretty much alone | 我会看很多电视连续剧 练习我的英语, 但我不得不学习 几乎独自 |
| 144 | If I had something like the fluent with friends course back then my English would have improved much faster | 如果我有 类似流利的东西 朋友的课程 回到那时,我的英语会 改进得多快 |
| 145 | Our course guides you through every episode of the first two seasons of friends | 我们的课程指导你度过前两季的每集 |
| 146 | Teaching you the most important vocabulary | 教你最重要的词汇 |
| 147 | Pronunciation grammar and cultural aspects you need to know in order to take your English to the next level | 发音语法和文化方面,您需要知道才能将您的英语读到下一个层次 |
| 148 | Many academic studies say that friends is the best TV series out there to learn English with | 很多学术研究都说 朋友是最能学英语的电视剧 |
| 149 | So don't wait any longer to start taking your English to the next level | 所以别再等了 让你的英语升到下一个水平 |
| 150 | While having a ton of fun and the cool thing is that you can get started today with our free three-part | 享受一吨的乐趣和 很酷的事情是 你可以开始今天与我们的免费三部分 |
| 151 | Masterclass just click up here or down in the description below to sign up right now. | Masterclass只是点击这里或下 在下面的描述 现在注册。 |
| 152 | Do check it out | 检查出来 |
| 153 | That is not what we agreed upon | 我们不是说好的 |
| 154 | I'm simply being pragmatic a pragmatic person solves problems in a practical way by looking at the situation | 我只是在讲求实际 以实际的方式解决问题 |
| 155 | Realistically and ignoring idealistic principles | 现实和无视理想主义原则 |
| 156 | I find the notion of romantic love to be an unnecessary cultural construct that adds no value to human relationships | 我发现浪漫爱情这个概念是不必要的文化构思,对人际关系毫无价值. |
| 157 | Any fair or foul or that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me | 任何公平或犯规,或这是任何人对我说过的最务实的话 |
| 158 | Let's see the park in the real world a puck usually refers to a small | 让我们看看公园在现实世界 一个小球通常是指一个小球 |
| 159 | Hard rubber disc that is used instead of a ball in the sport of ice hockey | 在冰球运动中用硬橡胶盘代替球 |
| 160 | In Star Wars a holo puck also known as a bounty puck is a small | 在"星球大战"中,一个被称为"赏金"的胡萝卜是一个小 |
| 161 | Holographic device used by Mandalorians to see the details of a bounty | 曼达罗里亚人用来查看赏金细节的全景设备 |
| 162 | It's like a report about the creature or asset the Mandalorian has to capture | 这就像一个报告 生物或资产 曼达罗里安必须抓住 |
| 163 | I | 一、导 言 |
| 164 | Picked up this bounty puck before I left the mid-rim | 我离开中场前捡起这个赏金球 |
| 165 | fennec shand | 风琴手 |
| 166 | Assassin | 暗杀者 |
| 167 | Archie's been on the run ever since the New Republic put all her employers in lockdown | 自从新共和国把她的雇主都关起来后 Archie就一直在逃跑 |
| 168 | I'm afraid discretion dictates a | 恐怕谨慎决定了 |
| 169 | less traditional agreement | 较传统协议 |
| 170 | If someone is discreet this person shows discretion | 如果有人谨慎行事 这个人会谨慎行事 |
| 171 | This means this person doesn't share much personal or sensitive information | 也就是说这个人没有太多个人或敏感信息 |
| 172 | In other words this person is careful not to attract too much attention by keeping something secret | 换句话说,这个人要小心 不要因为保密而引起太多注意 |
| 173 | Absolute discretion can I count on that always? | 绝对的谨慎,我可以一直依靠吗? |
| 174 | Raymond Tusk the president wants to tap him as the new VP you and I cannot let that happen | 雷蒙德·塔斯克 总统想把他拍成你和我的副总统 |
| 175 | I'm afraid discretion dictates a | 恐怕谨慎决定了 |
| 176 | less traditional agreement | 较传统协议 |
| 177 | In this context since the client wants discretion he needs to make a less traditional deal with the Mandalorian | 在这种情况下,由于客户想要酌处权,他需要与曼达罗里亚人达成不那么传统的交易. |
| 178 | You can use the word dictate to say that a principle or order must be obeyed or followed | 您可以使用这个词来表示一个原则或命令必须服从或遵循 |
| 179 | Master William | 威廉师父 |
| 180 | Tradition dictates that a clean unbreakable line withdrawn between a family and their butler. | 传统要求一个家族和他们的管家之间 撤走一条干净的不可突破的线 |
| 181 | We can only offer you a tracking fob | 我们只能给你一个追踪工具 |
| 182 | What's the chain code? | 链码是什么? |
| 183 | We can only provide the last four digits | 我们只能提供最后四个数字 |
| 184 | In the real world the word fob is more commonly associated with the term key fob a small | 在现实世界中,fob一词更常与关键fob一词关联到一个小 |
| 185 | Electronic device used typically in place of a key to unlock a door or a car for example in the series | 通常用来代替钥匙的电子设备,以解锁例如系列中的门或汽车 |
| 186 | Tracking fobs are short-range sensors used by bounty hunters to track their target | 追踪工具是赏金猎人用来追踪目标的短程传感器 |
| 187 | Bounty hunters who take on assignments gain access to their targets chain code an | 接受任务的丰厚猎人可以进入目标链码 a |
| 188 | Identification marker that gives the bounty hunter more information about the target. | 识别标记 给赏金猎人 更多关于目标的信息。 |
| 189 | I know the name | 我知道这个名字 |
| 190 | Well, I followed this tracking fob here | 嗯,我跟着这个追踪器在这里 |
| 191 | Now the positional data suggests she's headed out beyond the Dune Sea | 现在位置数据显示 她正驶向沙滩海之外 |
| 192 | Should be an easy job. | 应该是一个轻松的工作。 |
| 193 | Here's a fun fact for you. | 这里有一个有趣的事实给你。 |
| 194 | Did you know that Pedro Pascal plays the Mandalorian in the series? | 你知道佩德罗·帕斯卡尔在系列中扮演曼达罗里亚人吗? |
| 195 | He became prominent or famous after playing Oberyn Martell in Game of Thrones | 他在"王座游戏"中饰演奥伯伦·马特尔(Oberyn Martell)后变得显赫或出名. |
| 196 | After that show he did many others like Narcos and more recently the last of us | 演出结束后,他做了许多其他 像Narcos,最近我们最后一个 |
| 197 | Pretty cool, isn't it? | 很酷,不是吗? |
| 198 | their age | 年龄 |
| 199 | That's all you can give me | 你只能给我这么多 |
| 200 | Yes, they're 50 years old | 是的,他们50岁了 |
| 201 | We can also give you last reported positional data between that and the fob a man of your skill | 我们还可以给你最后一次报告的位置数据 介于你技术熟练的人身上 |
| 202 | Should make short work of this | 应该做一些简短的工作 |
| 203 | The best car belongs back into the hands of a Mandalorian | 最好的车是回到曼达罗里亚人手中的 |
| 204 | It is good to restore the natural order of things | 恢复自然秩序是件好事 |
| 205 | after a period of such disarray | 经过一段时间的混乱 |
| 206 | Don't you agree? | 你不同意吗? |
| 207 | We can also give you last reported positional data | 我们还可以给你最后一次报告的位置数据 |
| 208 | The last reported positional data is the last time someone had reported about the location of the target | 上一次报告的位置数据是最后一次有人报告目标位置 |
| 209 | In other words where the target was last seen | 换句话说,最后见到目标的地方 |
| 210 | The pronunciation of the word data is also important to point out. | 数据词的发音也值得指出. |
| 211 | There are two main ways to pronounce this word | 这个词主要有两种说法 |
| 212 | data or | 数据或 |
| 213 | data and | 数据与数据 |
| 214 | data | 数据 |
| 215 | between that and the fob a man of your skill should make short work of this | 在那个和你的技巧之间 一个人应该做一些小事 |
| 216 | The client is saying that even though the Mandalorian doesn't have much information about the target | 客户说,虽然曼达罗里安人 没有多少关于目标的信息 |
| 217 | He is skilled enough to get the job done | 他够能干 |
| 218 | To make short work of something is an expression that means to finish something or deal with it quickly and effectively | 做一些东西的简短工作是一种表达方式,它意味着完成一些东西或迅速有效地处理它. |
| 219 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们用这些罐头做一些短工 | |
| 220 | No, there's too many Zeb if you blast one you'll wake them all up | 不,有太多Zeb 如果你爆掉一个,你会吵醒他们全部 |
| 221 | It is good to restore the natural order of things | 恢复自然秩序是件好事 |
| 222 | After a period of such disarray | 经过一段时间的混乱 |
| 223 | Don't you agree? | 你不同意吗? |
| 224 | What is a possible antonym for the word restore | 恢复字词可能指什么 |
| 225 | save | 保存 |
| 226 | damage | 损害 |
| 227 | build | 构建 |
| 228 | When you restore something you bring it back to a previous state | 当你恢复的东西 你把它带回以前的状态 |
| 229 | You can see this word in a lot of sci-fi movies usually talking about restoring power restoring signal restoring order | 在很多科幻电影中可以看到这个词 通常谈论恢复电源信号恢复秩序 |
| 230 | etc | 类 |
| 231 | A former British Army colonel turned eco terrorist | 一个前英国陆军上校变成生态恐怖分子 |
| 232 | Obsessed with the restoring natural order and to fund his operations. | 沉迷于恢复自然秩序,并资助他的行动. |
| 233 | He began trafficking in the new and dangerous market | 他开始在危险的新市场上贩卖 |
| 234 | It is good to restore the natural order of things after a period of such disarray | 如此混乱一段时间后,恢复自然秩序是件好事 |
| 235 | Don't you agree? | 你不同意吗? |
| 236 | Disarray refers to a situation that is messy and confused | 混乱是指一种混乱和混乱的情况 |
| 237 | Lacking organization if you say that a situation a place or something is in disarray | 如果你说某地或某事处于混乱状态 缺乏组织 |
| 238 | You're saying that it's a complete mess | 你说这是一团糟 |
| 239 | They're eating themselves alive | 他们正在吃活的 |
| 240 | The New Republic is in complete disarray and we grow stronger | 新共和国陷入混乱,我们越来越强大 |
| 241 | You know, one of the best ways to absorb new information you learn is by talking about it | 你知道,吸收你学到的新信息的最佳方法之一 是通过谈论它 |
| 242 | So why don't you share one cool thing you'll learn today in the comment section below? | 那么,你为什么不分享一件事 今天你会学到 在下面的评论部分? |
| 243 | I'm curious to see what most account to you | 我好奇的是,你应该知道 |
| 244 | All right | 好吧,我们走 |
| 245 | So now you're gonna watch the scenes again without subtitles to test your listening skills and answer some quiz questions | 所以,现在你要去再次观看的场景 没有字幕 测试你的听力和回答一些问答问题 |
| 246 | I have prepared for you ready. | 我准备好了 |
| 247 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 248 | Yes | 对 |
| 249 | Knowledge | 知识 |
| 250 | Bounty hunting is a complicated profession | 丰厚的狩猎是复杂的职业 |
| 251 | This being the case | 就这样 |
| 252 | proof of | 证明 |
| 253 | Termination is also acceptable for a lower fee | 也可以以较低的费用终止合同 |
| 254 | That is not what we agreed upon | 我们不是说好的 |
| 255 | What is the verb form of the word proof? | 字证的动词形式是什么? |
| 256 | proofing prove | 校验证明 |
| 257 | disproof | 防线 |
| 258 | Yes alive | 是的,活着 |
| 259 | Although I acknowledge | 虽然我承认 |
| 260 | That bounty hunting is a complicated profession | 赏金猎捕是个复杂的职业 |
| 261 | This being the case | 就这样 |
| 262 | proof of | 证明 |
| 263 | Termination is also acceptable for a lower fee | 也可以以较低的费用终止合同 |
| 264 | That is not what we agreed upon | 我们不是说好的 |
| 265 | I'm simply being pragmatic | 我只是讲求实际 |
| 266 | Let's see the park | 让我们看看公园 |
| 267 | I'm afraid discretion dictates a | 恐怕谨慎决定了 |
| 268 | less traditional agreement | 较传统协议 |
| 269 | we can only offer you a tracking form a | 我们只能给你一个追踪表 |
| 270 | Pragmatic person focuses on what's ideal? | 实用主义者注重什么是理想? |
| 271 | What's practical? | 有什么实际的? |
| 272 | Their age that's all you can give me | 他们的年龄,你只能给我 |
| 273 | Yes, they are 50 years old | 是的,他们50岁了 |
| 274 | We can also give you last reported positional data between that and the fob a man of your skill | 我们还可以给你最后一次报告的位置数据 介于你技术熟练的人身上 |
| 275 | Should make short work of this to make short work of something means to do something slowly and carefully | 应该做一些简短的工作, 做一些简短的工作, 意味着做一些缓慢和谨慎的事情 |
| 276 | To do something with difficulty | 做一些困难的事 |
| 277 | To do something quickly and effectively | 快速而有效地做一些事情 |
| 278 | Awesome, you've made it until the end of the lesson | 好极了,你终于上完课了 |
| 279 | Congratulations, you rock. | 祝贺你,你摇滚。 |
| 280 | Don't forget to like this video share this video with a friend | 别忘了喜欢这个视频 和一个朋友分享这个视频 |
| 281 | Who's also learning English and subscribe to the channel if you're not subscribed yet | 还没有订阅,谁还学英语和订阅频道 |
| 282 | And if you want to keep learning English while having a lot of fun check out this lesson next | 如果你想继续学习英语 同时有很多乐趣 检查这一课下一步 |
| 283 | Hey, Rach. | 嘿,瑞秋,你好吗? |
| 284 | I believe that this is your red sweater | 我相信这是你的红毛衣 |
| 285 | No | 没有 |
| 286 | This is my red sweater | 这是我的红毛衣 |
| 287 | No, what all right? | 不,什么没事? |
| 288 | Nothing | 没什么 |
| 289 | Phoebe kind of made a mistake | 菲比有点搞错了 |
| 290 | You know, I'm actually glad Phoebe called. | 我很高兴菲比打电话来 |
| 291 | I | 一、导 言 |
| 292 | Know we broke up because you thought I wasn't mature enough, but I've really grown up and I think we should get back together | 你知道我们分手是因为你认为我不够成熟 但我真的长大了 我觉得我们应该重聚 |
| 293 | But I'm ready for more tag. | 但我已经准备好 更多的标签。 |
| 294 | Come on range. | 来吧,距离。 |
| 295 | Let's give it another try | 再来一次 |
| 296 | I'm having a baby | 我有一个孩子 |
该视频共有字幕 296 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P24 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p24 23. 23. These 3 FAMOUS BRAZILIANS (P24)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p24 23. 23. These 3 FAMOUS BRAZILIANS (P24)
发布于 2026-09-16 · 时长 32:40字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | In today's lesson, we're looking at how some famous Brazilians speak English. | 在今天的课中,我们正在研究一些巴西名人如何说英语. |
| 0:08 | As a Brazilian myself, I am super excited to bring you this lesson today. | 作为一名巴西人,我今天非常兴奋地给你带来这个教训。 |
| 0:13 | We'll be looking at how they use vocabulary, grammar, and how they sound overall, in all | 我们将研究他们如何使用词汇,语法, 以及他们如何听起来整体,在所有 |
| 0:18 | their pronunciation and intonation. | 他们的发音和语化。 |
| 0:21 | But before we get started, make sure you hit the subscribe button and bell down below because | 但是,在我们开始之前, 确保你点击订阅按钮和铃声下方 因为 |
| 0:26 | every week we put out lessons like this to help you understand your favorite movies, | 我们每周都上这样的课 帮你了解你最喜欢的电影 |
| 0:30 | TV series, and interviews, without getting lost, without missing the jokes, and without | 电视连续剧和采访,没有迷路,没有错过笑话,没有 |
| 0:36 | subtitles. | 字幕组。 |
| 0:37 | So join our community of 7 million English learners by hitting the subscribe button right | 所以,加入我们七百万英语学习者 点击订阅按钮右侧 |
| 0:42 | now and subscribing to the channel. | 现在并订阅频道。 |
展开字幕全文（461 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In today's lesson, we're looking at how some famous Brazilians speak English. | 在今天的课中,我们正在研究一些巴西名人如何说英语. |
| 2 | As a Brazilian myself, I am super excited to bring you this lesson today. | 作为一名巴西人,我今天非常兴奋地给你带来这个教训。 |
| 3 | We'll be looking at how they use vocabulary, grammar, and how they sound overall, in all | 我们将研究他们如何使用词汇,语法, 以及他们如何听起来整体,在所有 |
| 4 | their pronunciation and intonation. | 他们的发音和语化。 |
| 5 | But before we get started, make sure you hit the subscribe button and bell down below because | 但是,在我们开始之前, 确保你点击订阅按钮和铃声下方 因为 |
| 6 | every week we put out lessons like this to help you understand your favorite movies, | 我们每周都上这样的课 帮你了解你最喜欢的电影 |
| 7 | TV series, and interviews, without getting lost, without missing the jokes, and without | 电视连续剧和采访,没有迷路,没有错过笑话,没有 |
| 8 | subtitles. | 字幕组。 |
| 9 | So join our community of 7 million English learners by hitting the subscribe button right | 所以,加入我们七百万英语学习者 点击订阅按钮右侧 |
| 10 | now and subscribing to the channel. | 现在并订阅频道。 |
| 11 | Now let's get started. | 现在我们开始吧 |
| 12 | Giselle Bündchen is a model who has appeared on more than 1,200 magazine covers. | Giselle Bündchen是一个在1200多个杂志封面上出现过的模特. |
| 13 | She also played supporting characters in movies such as Taxi and The Devil Wears Prada. | 她还在出租车和魔鬼穿戴普拉达等电影中扮演支持角色. |
| 14 | Giselle has evolved with charitable activities and environmental work. | 吉塞勒随着慈善活动和环境工作而演变. |
| 15 | In 2018, she published a book called Lessons, My Path to a Meaningful Life. | 2018年,她出版了一本名为"教训,我的人生之路"的书. |
| 16 | In this clip, Giselle talks about being a morning person and being a mom. | 在这段剪辑中,吉赛尔谈到做一个早晨的人和做母亲. |
| 17 | You see, I'm a morning person. | 你看,我是一个早晨的人。 |
| 18 | I actually like to wake up before the sun. | 我其实喜欢在太阳之前醒来 |
| 19 | I mean, I love... | 我是说 我爱... |
| 20 | Oh, that's great. | 哦,这是伟大的。 |
| 21 | Yeah. | 对 |
| 22 | I would say I was like that. | 我会说我是这样。 |
| 23 | Yeah. | 对 |
| 24 | I don't know. | 师曰. |
| 25 | I used to be that person, but then it wasn't really working out for me. | 我曾经是那个人, 但后来它不是真的工作对我来说。 |
| 26 | So also I had to make a little adjustment. | 所以我还得做点调整。 |
| 27 | So sometimes, you know, we have to adjust. | 所以,有时候,你知道,我们必须调整。 |
| 28 | It's like, you know, we are like, there's different cycles in our life. | 这就像,你知道,我们一样, 我们的生活有不同的周期。 |
| 29 | And when I was in my 20s, maybe I was going to bed at two o'clock in the morning, but | 当我20多岁的时候, 也许我明天早上两点就上床睡觉,但是... |
| 30 | now I'm a mom. | 现在我是一个妈妈。 |
| 31 | I have, you know, kids, they get up early in the morning, they need things. | 我有,你知道,孩子们, 他们一大早起床, 他们需要的东西。 |
| 32 | So I feel like if I can take care of myself, if I can put the oxygen mask on me first and | 所以我觉得如果我能照顾好自己 如果我能先把氧气面具放在我身上 |
| 33 | do something for me first, then I'm a much better mom. | 先为我做点什么,然后我是一个更好的妈妈。 |
| 34 | I'm much more patient. | 我比较有耐心。 |
| 35 | I'm much... | 我有点... |
| 36 | I'm happier. | 我更快乐。 |
| 37 | Yeah. | 对 |
| 38 | I don't know. | 师曰. |
| 39 | I used to be that person, but then it wasn't really working out for me. | 我曾经是那个人, 但后来它不是真的工作对我来说。 |
| 40 | So also I had to make a little adjustment. | 所以我还得做点调整。 |
| 41 | She uses a nice phrasal verb here. | 她在这里使用了很好的词性动词. |
| 42 | She says, I used to be that person, but then it wasn't really working out for me so well. | 她说,我曾经是那个人, 但后来它并没有真正 工作对我来说这么好。 |
| 43 | This is the same as saying working. | 这跟说工作一样 |
| 44 | So you could say here, it wasn't really working for me, or it wasn't really working out for | 所以,你可以说,它不是真的 工作对我来说,或者它不是真的工作 |
| 45 | me. | 来啊 |
| 46 | Sometimes we have situations like that where the preposition is not really necessary, you | 有时,我们有这样的情况 预先位置是不必要的,你 |
| 47 | know, to use the phrasal verb, but by using the preposition, the phrasal verb, it makes | 要知道,使用词组动词, 但是通过使用前置,词组动词,它使 |
| 48 | you sound more natural. | 你听起来更自然。 |
| 49 | She could have said, it wasn't really working for me, but the fact that she's saying it | 她本可以说,这对我来说并不有效 但事实上,她说的是 |
| 50 | wasn't really working out for me makes her sound more natural. | 并没有真正为我工作 让她的声音更自然。 |
| 51 | We also have an expression that goes to work something out. | 我们还有一种表达方式,可以解决问题。 |
| 52 | When you work something out, when you work it out, you solve a tricky problem or situation. | 当你做一些事情, 当你做出来, 你解决了一个棘手的问题或情况。 |
| 53 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 54 | You know, just learning random words without really checking the context is really not | 你知道,只是学习随机的单词 不真正检查上下文 真的不是 |
| 55 | a good strategy. | 一个很好的策略。 |
| 56 | Let's take the phrasal verb work out, for example. | 例如,让我们把词性动词整理出来. |
| 57 | This phrasal verb can be used in different situations and to say different things. | 这种词性动词可以用于不同的情况,并用来表达不同的东西. |
| 58 | That's why it's important for you to, when improving vocabulary, to always study vocabulary | 所以在改进词汇时 一定要研究词汇 |
| 59 | in context. | 在背景方面。 |
| 60 | And that's exactly why we have created the Fluent with Friends course, so you can learn | 这就是为什么我们创建了"流利与朋友"课程 这样你就可以学会 |
| 61 | English vocabulary in context. | 语境中的英语词汇. |
| 62 | I wish I had something like that back in the day when I was still at an intermediate level. | 我希望我之前有类似的东西 当我仍然处于中间水平。 |
| 63 | I would watch TV series to practice my English, but in the end, I had to learn English pretty | 我会看电视连续剧来练习英语 但最后我不得不学英语 |
| 64 | much by myself. | 我一个人 |
| 65 | If I'd had something like the Fluent with Friends course back then, my English would | 如果我有像"流利与朋友"的课程 那时,我的英语会 |
| 66 | have improved much faster. | 进展更快 |
| 67 | This course guides you through every episode of the first two seasons of Friends, contextualizing | 这个课程指导你度过前两季的每集 |
| 68 | and teaching you the most important vocabulary, pronunciation, grammar and cultural aspects | 教你最重要的词汇、发音、语法和文化方面 |
| 69 | you need to know in order to take your English to the next level. | 您需要知道才能将您的英语升入下一关。 |
| 70 | Many academic studies even say that Friends is the best TV series out there to learn English | 许多学术研究甚至说,"朋友"是学习英语的最佳电视连续剧 |
| 71 | with. | 带。 |
| 72 | So what are you waiting for? | 那你还等什么? |
| 73 | Don't wait any longer. | 别再等了 |
| 74 | You can try the course today for free by joining our three-part masterclass. | 今天你可以免费参加我们的三门大师课 |
| 75 | And to sign up is really simple. | 而报名非常简单。 |
| 76 | All you need to do is click up here or down in the description below, sign up, get started | 你只需要点击这里或下面的描述,注册,开始 |
| 77 | and try the course. | 试一下航线 |
| 78 | You will love it. | 你会喜欢的。 |
| 79 | I guarantee it. | 我保证 |
| 80 | Now let's go back to the lesson. | 现在,让我们回到教训。 |
| 81 | Yeah, I don't know. | 对,我不知道。 |
| 82 | I used to be that person, but then it wasn't really working out for me so well, so I had | 我曾经是那个人, 但后来它不是真的 工作对我来说这么好, 所以我有 |
| 83 | to make a little adjustment. | 来调整一下 |
| 84 | Look at this sentence. | 观此句. |
| 85 | I had to make a little adjustment. | 我得做点调整 |
| 86 | The cool thing is that we can hear that Giselle speaks the segment really quickly. | 很酷的是,我们可以听到吉赛尔说话非常快。 |
| 87 | She goes, I had to make a little adjustment. | 她走了,我不得不做一个小调整。 |
| 88 | I had to make a little adjustment. | 我得做点调整 |
| 89 | So notice that the T for had is pronounced as a stop consonant. | 请注意,T是被宣布为停止一致。 |
| 90 | So we say had, had. | 所以我们说,曾经,曾经。 |
| 91 | And then immediately I connect with the T for to. | 然后马上我和T联系起来 |
| 92 | So had to, had to. | 所以必须,必须。 |
| 93 | Also the vowel in to is a schwa sound, so we would normally say to instead, had to, | 还有元音是schwa音 所以我们通常会说 不得不 |
| 94 | had to. | 不得不这样做。 |
| 95 | I had to make, I had to make. | 我必须做,我必须做。 |
| 96 | And then the article A again, a schwa sound, make a, make a. | 然后,文章A再次,一个schwa声音,制作一个,制作一个. |
| 97 | And that's how she says it. | 她就是这样说的 |
| 98 | So I had to make a, I had to make a little adjustment. | 所以我得做个小调整 |
| 99 | I had to make a little adjustment. | 我得做点调整 |
| 100 | Even the word adjustment, she doesn't pronounce adjustment with the true T in the end. | 即使是"词调",她最后也不会与真正的T一起宣布调整. |
| 101 | She pronounces that T as a stop T, so she goes adjustment, adjustment. | 她宣布T是T的停机坪 所以她去调整 调整 |
| 102 | Listen again. | 再说一遍 |
| 103 | Also I had to make a little adjustment, also I had to make a little adjustment. | 我还得做一点调整 也得做一点调整 |
| 104 | When I was in my twenties, maybe I was going to bed at two o'clock in the morning, but | 我二十多岁的时候,也许我早上两点要睡觉,但是... |
| 105 | now my mom, I have, you know, kids, they get up early in the morning, they need things. | 现在,我妈妈,我有,你知道,孩子们, 他们起床的早晨, 他们需要的东西。 |
| 106 | So again, she speaks this phrase really quickly. | 再说一遍,她说话非常快。 |
| 107 | She goes, they get up early in the morning, they get up early in the morning. | 她走了 他们早上起床 他们早上起床 |
| 108 | We also have a flap T sound here in T for get. | 我们这里还有声扇声 |
| 109 | So instead of get up, we go get up, get up, get up. | 所以,我们不是站起来,而是站起来,站起来。 |
| 110 | But again, what I find interesting is that she speaks the segment really quickly, which | 但我还是觉得有趣的是 她说话非常快 |
| 111 | is great. | 这是伟大的。 |
| 112 | They get up early in the morning, they get up early in the morning. | 他们早起,早起。 |
| 113 | I feel like if I can take care of myself, if I can put the oxygen mask on me first and | 我觉得如果我能照顾好自己 如果我能先把氧气面具放在我身上 |
| 114 | do something for me first. | 先为我做点什么 |
| 115 | She's using a nice analogy here in regards to the airplane and being a mom, because if | 她用一个很好的类比 这里关于飞机和作为一个母亲, 因为如果 |
| 116 | you have ever traveled by plane, you know that the protocol is in case of an emergency | 你曾经乘飞机旅行过, 你知道协议是在紧急情况下 |
| 117 | or turbulence, you need to put the oxygen max on you first. | 或动荡,你需要先把 氧气的最大在你身上。 |
| 118 | And then you are able to help other people, which makes sense, right? | 然后你可以帮助别人, 这有道理,对不对? |
| 119 | First to take care of you so that then you can take care of other people. | 首先照顾你 这样你就可以照顾别人了 |
| 120 | Then I'm a much better mom, I'm much more patient, I'm much I'm happier. | 我是一个好得多的妈妈, 我更耐心, 我更快乐。 |
| 121 | This is an interesting point here also, because she goes, I'm much more patient, I'm much | 这也是一个有趣的问题,因为她走了, 我更耐心,我更 |
| 122 | I'm happier. | 我更快乐。 |
| 123 | You see what she did there? | 你看到她做了什么了吗? |
| 124 | This is called self-correction or self-awareness. | 这叫做自我矫正或自我意识. |
| 125 | This is really important for you to develop as an English learner. | 这对你学习英语很重要 |
| 126 | The ability to correct yourself, to listen if you make a mistake or if you are about | 纠正自己的能力,如果犯错的话倾听的能力,或者你正在研究 |
| 127 | to make a mistake, because she says, I'm much more patient, that's correct. | 因为她说我比较有耐心,没错 |
| 128 | And then maybe she was about to say, I'm much more happier, but she stops right there, she | 然后也许她要说, 我更快乐, 但她停下来,她 |
| 129 | goes, I'm much, much happier, which is the correct way. | 走了,我更快乐,这是正确的方式。 |
| 130 | Now, my overall impression of Gisele Bündchen's English is, again, she has great English and | 我对Gisele Bündchen的英语总的印象是 她的英语很强 |
| 131 | really good flow, yeah, I mean, she speaks some segments rather quickly with good flow | 流的很好,是的,我的意思是, 她说一些片段 相当快与流的好 |
| 132 | and fluently, and that's awesome. | 和流利,这是真棒。 |
| 133 | The piece of feedback here, the constructive feedback that I wanted to give you based on | 这里的反馈, 建设性反馈,我想给你基于 |
| 134 | this clip is, be careful not to speak too fast sometimes. | 这段片段是,小心 有时不要说得太快。 |
| 135 | Yes, speaking fast is cool, but you don't want to speak too fast to the point that you | 是的,快速说话是很酷的, 但你不想说得太快,以至于你 |
| 136 | are kind of joining the words too much together, like blaming them too much together. | 有点像把话说得太过合起来一样, |
| 137 | Rodrigo Santoro is an actor who is known for his portrayal of Persian king Xerxes in the | 罗德里戈·桑托罗(Rodrigo Santoro)是一位演员,以描绘波斯国王薛西斯的画作著称于世. |
| 138 | movie 300 and its sequel 300, Rise of an Empire. | 电影300及其续集300 "帝国的崛起" |
| 139 | Other famous movies include Love Actually and Rio. | 其他著名电影包括"爱情现实"和"里约". |
| 140 | 他出现在电视连续剧Lost和HBO的Westworld上. | |
| 141 | In this clip, Rodrigo Santoro talks about his latest project, Wolfpack, a new series | 罗德里戈·桑托罗在片中谈到了他最新的项目 Wolfpack 新系列 |
| 142 | on Paramount+. | 位于派拉蒙+. |
| 143 | You know, it's a pretty unknown territory for me. | 你知道, 这是一个相当未知的领地对我来说。 |
| 144 | I've never done a supernatural, you know, show. | 我从来没有做过超自然的,你知道的,显示。 |
| 145 | I've always thought about, well, maybe one day I'll do it. | 我总想着 也许有一天我会这么做 |
| 146 | And I thought the script was great. | 我觉得剧本很棒 |
| 147 | I really liked the part that they offered me in this show. | 我真的很喜欢他们给我的节目 |
| 148 | But I think the viewers will be in for a great ride. | 但我想观众会来玩的 |
| 149 | But also, I think Wolfpack can play a big role, you know, in normalizing conversations | 但是,我还认为沃尔夫帕克可以发挥很大的作用, 你知道,在正常的对话中 |
| 150 | for the youth, you know, about anxiety, about depression, isolation, especially after | 对于年轻人,你知道,关于焦虑, 抑郁,孤立,特别是之后 |
| 151 | pandemics, so many people suffering from anxiety. | 流行性疾病, 这么多人 焦虑。 |
| 152 | And it's it's it's been stigmatized for so long, you know, so it's very important to | 因为它被污蔑了这么久, 你知道,所以非常重要的 |
| 153 | to have those conversations. | 来进行那些对话。 |
| 154 | You know, it's a pretty unknown territory for me. | 你知道, 这是一个相当未知的领地对我来说。 |
| 155 | I've never done a supernatural, you know, show. | 我从来没有做过超自然的,你知道的,显示。 |
| 156 | Notice that Rodrigo says it's a pretty unknown. | 罗德里戈说这是个非常未知的 |
| 157 | In this case, we have the adjective unknown and the word pretty before. | 在这种情况下,我们有形容词未知 和这个词之前漂亮。 |
| 158 | The word pretty here acts as a intensifier. | 这里的"漂亮"一词起到强化作用. |
| 159 | In this case, specifically, it weakens the adjective. | 在这种情况下,具体地说,它削弱了形容词. |
| 160 | So the fact that you use pretty before unknown is decreasing the effect or weakening | 所以,你使用漂亮 在未知之前 是降低效果或削弱 |
| 161 | the adjective unknown. | 形容词未知。 |
| 162 | Look at this example. | 观此譬喻. |
| 163 | The movie was pretty good. | 那部电影很精彩 |
| 164 | If I say the movie was good. | 如果我说电影是好的。 |
| 165 | OK, the movie was good. | 好吧,电影是很好的。 |
| 166 | Now, the movie was pretty good. | 现在,电影是相当不错的。 |
| 167 | I am decreasing or making weaker the adjective good. | 我是在减少或削弱形容词的优点。 |
| 168 | So I understand that the movie was pretty good. | 所以我知道这部电影相当不错。 |
| 169 | It's like the movie was good, but not so good. | 这就像电影是好的,但不是那么好。 |
| 170 | You know, it was OK. | 你知道,这是好的。 |
| 171 | Check out this example from the Big Bang Theory that illustrates this use of pretty very well. | 从"大爆炸理论"中看这个例子,可以很好地说明这种运用. |
| 172 | So how's it going? | 怎么样? |
| 173 | Pretty good. | 不错 |
| 174 | Just pretty good. | 不错 |
| 175 | I think you were doing very good. | 我觉得你做得很好 |
| 176 | Never done a supernatural, you know, show. | 从来没有做过超自然,你知道的,显示。 |
| 177 | I've always thought about, well, maybe one day I'll do it. | 我总想着 也许有一天我会这么做 |
| 178 | Nice pronunciation here. | 这里的发音不错 |
| 179 | Notice that he doesn't say I'll do it, but he says I'll do it. | 注意他不说我会做 但他说我会做 |
| 180 | I'll do it. | 我来 |
| 181 | So in this case, he pronounces the T in it as a stop T. | 因此,在这种情况下,他宣布其中的T为止步T. |
| 182 | It. | 这个 |
| 183 | Do it. | 做到这一点。 |
| 184 | I'll do it. | 我来 |
| 185 | Maybe one day I'll do it. | 也许有一天我会做到这一点。 |
| 186 | I really like the part that they offered me in this show. | 我很喜欢他们给我的节目 |
| 187 | When talking about movies, series, or even plays, actors get parts, OK? | 当谈论电影,系列,甚至戏剧时,演员会得到部分,好吗? |
| 188 | The part is a character that an actor plays. | 角色是一个演员扮演的角色. |
| 189 | In this case here, let's say that an actor gets the part to play a pirate in an action | 这么说吧 演员可以扮演海盗的角色 |
| 190 | movie. | 电影。 |
| 191 | You see, that's the part of the pirate. | 你看,这就是海盗的部分。 |
| 192 | We also have the expression to get the lead in a movie. | 我们也有在电影中获得主角的表达. |
| 193 | If you get the lead in a movie or series, you are the protagonist. | 如果你在电影或系列中获得领先,你就是主角. |
| 194 | You play the main character of that story. | 你扮演那个故事的主角 |
| 195 | Check out this example from Friends where Joey gets the lead in the movie. | 从朋友那里看这个例子 乔伊在电影里领头 |
| 196 | I just got off the phone with Estelle, guess what? | 我刚和Estelle通了电话,你知道吗? |
| 197 | I got the lead in the movie! | 我得到了电影的领先! |
| 198 | You got the lead in the movie? | 你有电影的主角吗? |
| 199 | That's amazing! | 这太棒了! |
| 200 | What's the movie about? | 电影是关于什么的? |
| 201 | Oh, it's called Shutter Speed. | 哦,这叫"快门" |
| 202 | It's really cool, yeah. | 这真的很酷,是的。 |
| 203 | But I think the viewers will be in for a great ride, but also... | 但我认为观众会来参加一场伟大的旅程,但是... |
| 204 | This is a great expression, to be in for a ride. | 这是一个伟大的表达, 进入一程。 |
| 205 | He says the viewers will be in for a great ride. | 他说观众会来参加一场大赛 |
| 206 | That is an exciting ride, OK? | 真是令人兴奋的旅程,好吗? |
| 207 | In other words, he's saying that people who watch the series can expect lots of excitement | 换句话说,他说,看系列的人可以期待很多刺激 |
| 208 | from it. | 从它。 |
| 209 | This expression can change depending on the word you use before ride. | 此表达式可以根据乘坐前使用的单词而改变. |
| 210 | For example, you can say, it's been a wild ride. | 例如,你可以说,这是一次野车。 |
| 211 | In this case, it's been a crazy ride, alright? | 在这种情况下,它是一个疯狂的旅程,好吗? |
| 212 | Or you can even say, it's been a rough ride. | 或者你甚至可以说, 这是一个艰难的旅程。 |
| 213 | That means it's been a hard, difficult ride. | 这意味着这是一个艰难,艰难的旅程。 |
| 214 | Check out this example from Better Call Saul. | 看看这个例子 从更好的呼叫索尔。 |
| 215 | Kim, it's been a rough ride. | 金,骑马很辛苦 |
| 216 | I've been thinking a lot. | 常思念处. |
| 217 | You should probably just check out and go home. | 你也许该回去看看 |
| 218 | But also, I think Wolfpack can play a big role, you know, in normalizing conversations. | 但同样,我认为沃尔夫帕克可以扮演一个大角色, 你知道,在正常的对话中。 |
| 219 | There's a nice grammar point here because he says Wolfpack can play a big role in normalizing | 这里有一个很好的语法点 因为他说沃尔夫帕克可以发挥很大的作用 实现正常 |
| 220 | conversations. | 谈话。 |
| 221 | Notice that we have the preposition in and the verb normalize. | 注意,我们有 预置和动词正常化。 |
| 222 | The rule here is when you have a preposition and a verb after the preposition, the verb | 这里的规矩是,当您有一个前置和 动词在前置后,动词 |
| 223 | is using the ing form. | 正在使用 ing 格式。 |
| 224 | He says in normalizing, alright? | 他说,在正常化,好吗? |
| 225 | Look at these examples. | 看看这些例子。 |
| 226 | I'm interested in watching old movies. | 我有兴趣看老电影。 |
| 227 | I'm good at playing guitar. | 我擅长弹吉他 |
| 228 | Keep on rocking. | 继续摇摆. |
| 229 | Which option below shows only prepositions? | 下面哪个选项只显示预设位置? |
| 230 | Fake after with? | 假的后与吗? |
| 231 | Before of from? | 在离开之前? |
| 232 | By, stop without. | 顺便说一句,别闹了 |
| 233 | But also, I think Wolfpack can play a big role, you know, in normalizing conversations | 但是,我还认为沃尔夫帕克可以发挥很大的作用, 你知道,在正常的对话中 |
| 234 | for the youth. | 给年轻人。 |
| 235 | The word youth refers to young people. | 青年一词是指青年. |
| 236 | For example, the youth needs to hear this. | 例如,年轻人需要听到这一点。 |
| 237 | In other words, young people need to hear this. | 换句话说,年轻人需要听到这一点。 |
| 238 | You can also say in my youth. | 在我年轻的时候你也可以这么说 |
| 239 | This is a more formal way to say in my younger days when I was young. | 这是我年轻时更正式的说法 |
| 240 | Check out this example. | 看看这个例子 |
| 241 | Loki's rage followed me here, and your people paid the price, and now again, in my youth | 洛基的愤怒跟随我在这里, 你的人付出了代价, 现在,再次,在我年轻的时候 |
| 242 | I call to the wall. | 我呼叫墙壁。 |
| 243 | Normalizing conversations for the youth, you know, about anxiety, about depression, isolation, | 使年轻人的谈话正常化, 你知道,关于焦虑, 关于抑郁,孤立, |
| 244 | especially after pandemics. | 特别是在流行病之后。 |
| 245 | One interesting thing I find about Rodrigo's English is that he pronounces the schwa sounds | 我发现罗德里哥的英语 一个有趣的东西是 他发音schwa的声音 |
| 246 | very nicely. | 很不错 |
| 247 | Notice that he goes depression. | 注意他抑郁症发作 |
| 248 | Can you hear the schwa sound there? | 你能听到chwa的声音吗? |
| 249 | 减压,呃,呃,sh,shun。 | |
| 250 | So he goes depression, isolation, shun again, so he makes the schwa sounds very well. | 所以他开始抑郁,孤立,再次回避,所以他让schwa听起来非常好. |
| 251 | You know about anxiety, about depression, isolation. | 你知道焦虑,抑郁,孤立。 |
| 252 | Especially after pandemics, so many people suffering from anxiety, and it's been stigmatized | 特别是传染病后, 这么多的人 焦虑, 并一直被污蔑 |
| 253 | for so long, you know, so it's very important to... | 这么长时间,你知道, 所以非常重要的是... |
| 254 | The word stigmatized is a verb, and it comes from stigma. | 污名化一词是一种动词,来源于污名化. |
| 255 | Stigma means prejudice. | 耻辱意味着偏见。 |
| 256 | So to stigmatize means to look at something in a disapproving way, with prejudice. | 因此,污名化意味着以一种不赞成的方式看待某些东西,带有偏见. |
| 257 | It's been stigmatized for so long, you know, so it's very important to have those conversations. | 它被污蔑了这么久,你知道, 所以有这些谈话是非常重要的。 |
| 258 | Notice that he doesn't say important, but he says important, important. | 注意,他不说重要, 但他说重要,重要。 |
| 259 | This sounds very American, and it's a very advanced sound actually, because what he's | 这听起来非常美国, 这是一个非常高级的声音 实际上,因为他是什么 |
| 260 | doing here is we have the T, the vowel, and the N. | 这里有T、元音和N |
| 261 | What we have to do to make this sound is we have to eliminate or cut out the vowel. | 要发出这种声音,我们必须消除或切断元音. |
| 262 | There is no vowel sound to be pronounced, so the vowel disappears, and then the T before | 没有元音可以发音,所以元音消失,然后是T之前 |
| 263 | is a non-released T. When I say the letter T, T, T, T, T, I release my tongue. | 当我说T,T,T,T,T,T,T,我释放我的舌头。 |
| 264 | My tongue goes up and down, and then when it goes up and down, you have this T sound, T. | 我的舌头上下,然后当它上下, 你有一个T的声音,T。 |
| 265 | So to make this sound, you cannot release the T. You have to go import, import, you see? | 所以为了发出这个声音,你不能释放T. 你必须去进口,进口,你看? |
| 266 | My tongue is kind of up, but it stops there, import, import, and then I continue the sound | 我的舌头有点高,但它停止在那里,导入,导入, 然后我继续的声音 |
| 267 | by now making it with my nose to pronounce the N. | 现在用我的鼻子发音 |
| 268 | It's a N, N, N. | 这是一个N,N,N. |
| 269 | Putting it together, I have important, important. | 把它放在一起,我有重要,重要的。 |
| 270 | So my overall impression about Rodrigo Santoro's English is that he has great English. | 所以我对罗德里戈·桑托罗的英语总的印象是,他有伟大的英语. |
| 271 | He has really good command of vocabulary and pronunciation. | 他对词汇和发音有非常好的指挥力. |
| 272 | He uses a wide range of words and expressions. | 他使用广泛的文字和表达方式. |
| 273 | One piece of feedback that I would give you as a learner, as a viewer based on this clip | 作为学习者,作为收看者,我给你一个反馈 |
| 274 | is watch out for filler words. | 当心填充词。 |
| 275 | You know, filler words are, you know, it's okay to use them, but try not to use them | 你知道,填字是,你知道, 这是好的使用, 但尽量不要使用它们 |
| 276 | so much in their communication. | 如此多的沟通。 |
| 277 | Ayrton Senna was a racing car driver who won the Formula One World Drivers Championship | Ayrton Senna是赛车手,曾获得一级方程式世界车手锦标赛冠军 |
| 278 | three times. | 诵三遍. |
| 279 | He is ranked the fifth most successful driver of all time in terms of race wins, and held | 在赛事胜出方面,他排名第五 |
| 280 | many other racing records during his career. | 在他的职业生涯中还有许多其他赛车记录. |
| 281 | In this clip, he accepts the award for International Racing Driver of the Year. | 在这个剪辑中,他接受了国际赛车驾驶员年度奖项. |
| 282 | The interviewer then asks him about an apparent disagreement he'd had with a fellow team member. | 采访者然后问他与一个团队成员之间显然有分歧. |
| 283 | Let's watch it. | 师观之. |
| 284 | I keep learning every day, you know, about many things in life, and one thing that I | 我每天都在学习,你知道, 生活中很多事情,还有一件事我 |
| 285 | have learned lately is that you should monitor very carefully your words, particularly if | 最近已经了解到,你应该非常仔细地观察你的话,特别是如果 |
| 286 | it's not your native language. | 这不是你的母语。 |
| 287 | But I'm afraid that at that occasion, in the truck, on the back of the truck of McLaren, | 但恐怕在那次 在卡车上 在麦克拉伦的卡车后面 |
| 288 | I was not monitoring my words at all. | 我根本没注意我的话 |
| 289 | So we had a particular moment there, but I think we now know each other well enough to | 所以,我们有一个特殊的时刻在那里, 但我认为我们现在 熟到足以 |
| 290 | understand some of the frustrations that we both go through at different times, in different | 理解我们在不同的时间 在不同的时刻经历的一些挫折 |
| 291 | ways, and I think we try to get the best out of each other, and I have to... | 我想我们尽量从对方得到最好的, 我必须... |
| 292 | You should monitor very carefully your words, particularly if it's not your native language. | 你应该非常仔细地监视你的话,特别是如果这不是你的母语的话. |
| 293 | Alright, so we have something interesting here. | 好吧,所以我们有一些有趣的东西在这里。 |
| 294 | He says, you should monitor very carefully your words. | 他说,你应该非常仔细地观察你的话。 |
| 295 | The order of the words here is not really ideal, okay? | 这里的语序并不理想,好吗? |
| 296 | The ideal order here would be, you should monitor your words very carefully. | 这里最理想的秩序是,你应该非常仔细地监视你的话. |
| 297 | That's a better way to structure this sentence, okay? | 这是更好的方法 结构这个句子,好吗? |
| 298 | Also the word monitor is really formal, okay? | 监视器是正式的,好吗? |
| 299 | So a more casual way to say this here could be, for example, you should watch your words, | 所以,一个更随意的方式 说在这里可能是, 例如,你应该注意你的话, |
| 300 | you should mind your words, or even you could say, you need to be careful with what you | 你应该注意你的话, 甚至你可以说,你需要小心你说的话 |
| 301 | say. | 说吧 |
| 302 | Again, he uses the word occasion here, which is also more formal, okay? | 再说一次,他在这里用这个词, 这也更正式,好吗? |
| 303 | And this is really interesting because in English we have vocabulary that have Anglo-Saxon | 这真的很有趣,因为英语里有盎格鲁撒克逊语词汇 |
| 304 | origin and vocabulary that have Latin, Latin origin. | 具有拉丁语,拉丁语血统的起源和词汇. |
| 305 | Brazilian Portuguese is a Latin language. | 巴西葡萄牙语为拉丁语. |
| 306 | It comes from Latin. | 它来自拉丁语. |
| 307 | So for us, Brazilians, these words that he's using here, monitor, occasion, they are... | 因此,对于我们,巴西人,这些词 他在这里,监视,场合,他们是... |
| 308 | It's easy for us to know them because they are very similar to how we would say in Portuguese. | 我们很容易了解他们,因为他们与我们葡萄牙语中的说法非常相似。 |
| 309 | It's important to mention here that these words in English, since they come from Latin, | 这里需要提一下这些英文的词, 因为它们来自拉丁语, |
| 310 | they are more formal, more academic, okay? | 他们更正式,更学术,好吗? |
| 311 | So if you want to sound more casual in your day-to-day communication, try not to use these | 所以,如果你想在日常交流中听起来更随意, 请不要使用这些 |
| 312 | kinds of words because they are more formal. | 那种词 因为它们比较正式。 |
| 313 | Let me give you some examples. | 让我举几个例子。 |
| 314 | We have the word fast, Anglo-Saxon, and rapid, Latin. | 我们有快速的词 盎格鲁-撒克逊语 还有快速的拉丁语 |
| 315 | Rapid is more formal than fast. | 快速比快速更正式。 |
| 316 | We also have allow, Anglo-Saxon, permit, from Latin. | 我们还有来自拉丁语的许可,盎格鲁-撒克逊语。 |
| 317 | If you want to be more casual in this context here, maybe instead of saying at that occasion, | 如果你想在这里更随意 而不是在那个场合说 |
| 318 | you could have said at that moment, it's not a problem, alright? | 你可以说,在那一刻, 这不是一个问题,好吗? |
| 319 | Because we still understand what he's saying. | 因为我们还是能理解他在说什么 |
| 320 | I'm just pointing out this difference between formal English and informal English. | 我只是指出正式英语和非正式英语的区别. |
| 321 | Anglo-Saxon vocabulary versus Latin vocabulary, alright? | 盎格鲁-撒克逊语词汇对拉丁语词汇,好吗? |
| 322 | I was not monitoring my words at all. | 我根本没注意我的话 |
| 323 | Notice that he pronounces the T here for at as a true T. | 注意,他在这里宣布T是真正的T。 |
| 324 | He goes at all, at all, which is okay, we understand what he's saying. | 他去,完全,这是好的,我们理解他说什么。 |
| 325 | And in British English specifically, probably you would hear a British person speaking with | 具体来说,在英国英语中,你可能会听到一个英国人说话 |
| 326 | a T, with a true T here as well. | 一个T,还有一个真正的T在这里。 |
| 327 | Now, in American English, this T usually becomes a flap T. | 现在,用美国英语来说,这个T通常会变成一个襟翼T. |
| 328 | So we hear at all, at all, at all, at all, okay? | ┮и钮翴 翴 翴 翴 盾 |
| 329 | I was not monitoring my words at all. | 我根本没注意我的话 |
| 330 | We now know each other well enough to understand some of the frustrations that we... | 我们现在很了解彼此 了解一些挫折感 |
| 331 | It's important to point out the correct pronunciation of this word here, because the word is frustration, | 有必要指出这个词的正确发音, 因为这个词是沮丧的, |
| 332 | okay? | 好吗? |
| 333 | That's the correct way to pronounce this word. | 这句话的发音是正确的. |
| 334 | 然后我们再去Frus,再次,schwa的声音, a, frus, 然后flust -ray, 然后另一个schwa | |
| 335 | 声音,shunny,顺。 | |
| 336 | We have two schwa sounds here, frustration, frustration. | 我们这里有两个schwa的声音, 沮丧,沮丧。 |
| 337 | That's the correct way to pronounce this word, okay? | 这是正确的方式 发音这个词,好吗? |
| 338 | This is a great phrasal verb that he uses here. | 这是一个伟大的词组 他在这里使用。 |
| 339 | So, to go through means to experience, usually, in this case, experiencing something bad or | 所以,通过手段 体验, 通常,在这种情况下, 经历一些不好的东西或 |
| 340 | difficult. | 很难 |
| 341 | Check out this example from Grace and Frankie. | 看看格蕾丝和弗兰基的这个例子 |
| 342 | I'm just saying, it's harder for me. | 我只是说, 这对我来说更难。 |
| 343 | You have no idea what I'm going through. | 你不知道我正在经历什么。 |
| 344 | I lost my best friend. | 我失去了我最好的朋友。 |
| 345 | You don't even like Robert. | 你甚至不喜欢罗伯特。 |
| 346 | I think we try to get the best out of each other, and I have to... | 我想我们想从对方得到最好的, 我必须... |
| 347 | This is an interesting case. | 这是一个有趣的案例。 |
| 348 | He says, I think we try to get the best out of each other. | 他说,我想我们试图 得到最好的彼此。 |
| 349 | I think what he's trying to say here is, we try to bring out the best in each other. | 我想他在这里想说的是 我们想把对方最好的人带来 |
| 350 | This expression, to bring out the best in each other or in someone, means to help someone | 这种表达方式, 带来最好的 在彼此或某人, 意味着帮助某人 |
| 351 | develop or display his or her best qualities, so you encourage the other person to be better | 培养或展示他/她的最佳品质, 所以你鼓励他人更好 |
| 352 | and to show, to work on their qualities, their strengths. | 并展示,工作 他们的素质,他们的长处。 |
| 353 | So you bring out the best in that person. | 所以,你拿出了最好的那个人。 |
| 354 | I think that's what he's trying to communicate here, even though the expression is not quite | 我想这就是他试图在这里沟通的原因 尽管表达方式并不完全 |
| 355 | that, because he says, get the best out of each other. | 弧杠, р程狥「ㄓ. |
| 356 | When you get the best of someone, that's an expression, you get the best of someone, this | 当你得到最好的一个人,这是一个表达, 你得到最好的一个人,这个 |
| 357 | means you defeat this person in a competition, you gain advantage over someone. | 也就是说你在比赛中打败了这个人 你比某人占优势 |
| 358 | So I think he's actually trying to communicate the first idea here. | 所以我认为他实际上 试图在这里传达第一个想法。 |
| 359 | He's basically saying, yes, we had a little disagreement in the past, we had a fight, | 他基本上说,是的,我们过去有一点分歧,我们打了一架, |
| 360 | but now we try to bring out the best in each other. | 但现在我们尝试 拿出最好的彼此。 |
| 361 | That would be a more appropriate way to use this expression here. | 这将是在此使用这一表述的更适当方式。 |
| 362 | So my overall impression on Ayrton Senna's English is that he had good operational English. | 所以我对艾尔顿·森纳的英语的总体印象是,他有很好的英语操作能力. |
| 363 | He was able to travel, to have an international career, a successful international career, | 他能够旅行,拥有国际生涯,成功的国际生涯, |
| 364 | by the way, as a racing car driver, and he could communicate at events. | 顺便说一句,作为一个赛车司机, 他可以在活动上交流。 |
| 365 | Sometimes it's not the best way, you know, there are some points here that we could improve, | 有时候这不是最好的方法,你知道, 有一些要点,我们可以改进, |
| 366 | but overall, I would say that he was a good communicator in English. | 但总的来说,我要说,他是一个很好的英语交流者。 |
| 367 | He had good communication skills. | 他有很好的沟通技巧 |
| 368 | The piece of feedback for you that I want to give from this clip is pay attention to | 我想从这段片段给你的反馈 就是注意 |
| 369 | the order of the words, okay? | 词的顺序,好吗? |
| 370 | The word order, how you structure your sentences, this is very important. | 单词顺序,如何构建你的句子, 这是非常重要的。 |
| 371 | Usually, a typical sentence is subject, verb, and complement, all right? | 通常,一个典型的句子是主题,动词,和补充,好吗? |
| 372 | All right, it is the moment of truth now. | 好吧,这是真相的时刻了。 |
| 373 | It's time to watch all the clips again without subtitles and see how much you can understand | 是时候再看一遍没有字幕的片段 看看你能理解多少 |
| 374 | without the subtitles. | 没有字幕。 |
| 375 | Can you understand them? | 你能理解吗? |
| 376 | Let's see. | 让我看看。 |
| 377 | You know, it's a pretty unknown territory for me. | 你知道, 这是一个相当未知的领地对我来说。 |
| 378 | I've never done a supernatural, you know, show. | 我从来没有做过超自然的,你知道的,显示。 |
| 379 | I've always thought about, well, maybe one day I'll do it. | 我总想着 也许有一天我会这么做 |
| 380 | And I thought the script was great. | 我觉得剧本很棒 |
| 381 | I really liked the part that they offered me in this show. | 我真的很喜欢他们给我的节目 |
| 382 | But I think the viewers will be in for a great ride. | 但我想观众会来玩的 |
| 383 | But also, I think Wolfpack can play a big role, you know, in normalizing conversations | 但是,我还认为沃尔夫帕克可以发挥很大的作用, 你知道,在正常的对话中 |
| 384 | for the youth, you know, about anxiety, about depression, isolation, especially after pandemics. | 对于年轻人,你知道,关于焦虑, 抑郁,孤立, 特别是在流行病之后。 |
| 385 | There's so many people suffering from anxiety. | 焦虑的人太多了 |
| 386 | And it's been stigmatized for so long, you know? | 它被污蔑了这么久,你知道吗? |
| 387 | So it's very important to have those conversations. | 所以有这些对话是非常重要的。 |
| 388 | If something is stigmatized, it is looked at in an approving way, looked at in a disapproving | 如果某件事被污名化, 它被以认可的方式看待, 被否定地看待 |
| 389 | way, looked at in a harmless way. | 以无害的方式看 |
| 390 | I got it. | 我来 |
| 391 | You see, I'm a morning person. | 你看,我是一个早晨的人。 |
| 392 | I actually like to wake up before the sun. | 我其实喜欢在太阳之前醒来 |
| 393 | I mean, I love... | 我是说 我爱... |
| 394 | Oh, that's great. | 哦,这是伟大的。 |
| 395 | I would say everyone's like that. | 我会说每个人都是这样的。 |
| 396 | Yeah. | 对 |
| 397 | I used to be that person, but then it wasn't really working out for me so well, so I had | 我曾经是那个人, 但后来它不是真的 工作对我来说这么好, 所以我有 |
| 398 | to make a little adjustment. | 来调整一下 |
| 399 | So sometimes, you know, we have to adjust. | 所以,有时候,你知道,我们必须调整。 |
| 400 | It's like, you know, we are like, there's different cycles in our life. | 这就像,你知道,我们一样, 我们的生活有不同的周期。 |
| 401 | And when I was in my 20s, maybe I was going to bed at 2 o'clock in the morning. | 当我20多岁的时候, 也许我明天早上2点睡觉。 |
| 402 | But now I'm a mom. | 但现在我是妈妈了 |
| 403 | I have, you know, kids. | 我有,你知道,孩子们。 |
| 404 | They get up early in the morning. | 他们早上起床。 |
| 405 | They need things. | 他们需要的东西。 |
| 406 | So I feel like if I can take care of myself, if I can put the oxygen mask on me first and | 所以我觉得如果我能照顾好自己 如果我能先把氧气面具放在我身上 |
| 407 | do something for me first, then I'm a much better mom. | 先为我做点什么,然后我是一个更好的妈妈。 |
| 408 | I'm much more patient. | 我比较有耐心。 |
| 409 | I'm much... | 我有点... |
| 410 | I'm happier. | 我更快乐。 |
| 411 | Choose the correct option. | 选择正确的选项 。 |
| 412 | He's too much taller. | 身高过人. |
| 413 | He's much more taller. | 他的身高要高得多。 |
| 414 | He's much taller. | 他长得多 |
| 415 | I keep learning every day, you know, about many things in life. | 我每天都在学习 生活中很多事情 |
| 416 | And one thing that I have learned lately is that you should monitor very carefully your | 我最近学到的一件事是 你应该非常仔细地监视你的 |
| 417 | words, particularly if it's not your native language. | 特别是如果这不是你的母语的话 |
| 418 | But I'm afraid that at that occasion, in the truck, on the back of the truck of McLaren, | 但恐怕在那次 在卡车上 在麦克拉伦的卡车后面 |
| 419 | I was not monitoring my words at all. | 我根本没注意我的话 |
| 420 | So we had a particular moment there, but I think we now know each other well enough to | 所以,我们有一个特殊的时刻在那里, 但我认为我们现在 熟到足以 |
| 421 | understand some of the frustrations that we both go through at different times, in different | 理解我们在不同的时间 在不同的时刻经历的一些挫折 |
| 422 | ways. | 办法 |
| 423 | And I think we try to get the best out of each other. | 我想我们尽量从对方得到最好的。 |
| 424 | Put the words in order to create a sentence. | 以造句而置词. |
| 425 | She sings this song beautifully. | 她唱的这首歌很美 |
| 426 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 427 | Now it's time for the comment of the day. | 今当以日评. |
| 428 | The comment of the day comes from Joseani. | 当天的评论来自何塞尼. |
| 429 | She left this comment on The Last of Us lesson that we did here on the channel about a month | 她留下了这个评论 关于"我们最后的教训" 我们在这里做了大约一个月的频道 |
| 430 | ago. | 刚才 |
| 431 | And Joseani says, | 乔萨尼说 |
| 432 | Joseani, thank you so much for the wonderful words. | 乔萨尼,非常感谢你的精彩之词。 |
| 433 | It makes me really happy. | 这让我非常高兴。 |
| 434 | I appreciate it. | 谢谢 |
| 435 | And yes, guys, if I could do it, you can do it too. | 是的,伙计们,如果我能做到这一点,你们也可以做到这一点。 |
| 436 | So if you are learning English as a second language, you can do it, and we are here to | 因此,如果你学习英语作为第二语言, 你可以做到这一点,我们在这里 |
| 437 | help you. | 帮你 |
| 438 | All right? | 好吗? |
| 439 | Keep learning, keep developing yourselves, and don't give up, okay? | 继续学习,继续发展自己, 不要放弃,好吗? |
| 440 | But now I want to ask you, what have you learned in today's lesson? | 但是现在我想问你,你今天的课学到了什么? |
| 441 | Any ideas, any insights, or even questions? | 有什么想法,任何见解,甚至问题吗? |
| 442 | Is there anything here that I explained today that is still not clear? | 今天我在这里解释的还不清楚吗? |
| 443 | Leave your comment in the section below, right here, below, and I'm curious to see your responses | 将你的评论放在下面,这里,下面,我很想知道你的反应 |
| 444 | or comments and your reactions to today's lesson. | 或者你对今天的教训的反应 |
| 445 | All right? | 好吗? |
| 446 | So guys, awesome. | 伙计们,真棒。 |
| 447 | You've made it until the end of the lesson. | 汝已成就至末课. |
| 448 | Great job. | 干得不错 |
| 449 | You rock. | 你疯了。 |
| 450 | Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, | 别忘了喜欢这段视频 跟一个也学英语的朋友分享这段视频 |
| 451 | and subscribe to the channel in case you are not subscribed yet. | 并订阅频道,以防尚未订阅。 |
| 452 | And if you want to keep learning English while having a ton of fun, check out this lesson | 如果你想继续学习英语 同时玩得开心,看看这个课 |
| 453 | next. | 下一个 |
| 454 | Okay, Chandler, Mon, there's only one banana nut muffin left. | 好吧,钱德勒,蒙, 只剩下一个香蕉坚果松饼。 |
| 455 | Oh, order mine first. | 先点我的 |
| 456 | Yeah, but I'm so much faster. | 是的,但我这么快。 |
| 457 | Give it to me. | 给我 |
| 458 | No. | 没有 |
| 459 | Give it to me. | 给我 |
| 460 | Okay, you can have it. | 好吧,你可以拥有它。 |
| 461 | That was there when I got here. | 我来这里的时候就在那儿 |
该视频共有字幕 463 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P25 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p25 24. 24. THIS IS US (P25)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p25 24. 24. THIS IS US (P25)
发布于 2026-09-16 · 时长 15:00字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You move your dying father into your home without thinking about what your wife or what your kids think of that and then you bring | 你把你临终的父亲搬进你家 却不考虑你妻子和孩子的想法 然后你就带来了 |
| 0:05 | Some some strange girl into the house after he dies, right? | 他死后有些怪女孩进屋,对吧? |
| 0:08 | And the only person sitting there that no one's paying attention to is your daughter Tess | 唯一一个没人注意的人就是你女儿苔丝 |
| 0:16 | Yeah, welcome back to learn English with TV series now today we are learning English with the hit TV drama | 是啊,欢迎回来学习英语 现在电视连续剧 今天我们正在学习英语 点击电视剧 |
| 0:24 | this is us and | 这是我们和 |
| 0:26 | Today's lesson will center around an emotional scene from season two | 今天的课会围绕着第二季的情感场景 |
| 0:31 | But first every single week we make new lessons just like this one to help you understand fast speaking natives | 不过我们每个星期都学这种新课 来帮助你理解说快速话的本地人 |
| 0:38 | without getting lost without missing the jokes and of course without | 没有迷路 没有错过笑话 当然没有 |
| 0:43 | Subtitles so if that sounds like something that you want to be able to do then don't wait any longer | 字幕,如果这听起来像 事情,你想做,那就别再等了 |
| 0:48 | Hit that subscribe button and button below and that way you're not gonna miss a single new lesson | 点击下面的订阅按钮和按钮 这样你就不会错过任何新课 |
展开字幕全文（244 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You move your dying father into your home without thinking about what your wife or what your kids think of that and then you bring | 你把你临终的父亲搬进你家 却不考虑你妻子和孩子的想法 然后你就带来了 |
| 2 | Some some strange girl into the house after he dies, right? | 他死后有些怪女孩进屋,对吧? |
| 3 | And the only person sitting there that no one's paying attention to is your daughter Tess | 唯一一个没人注意的人就是你女儿苔丝 |
| 4 | Yeah, welcome back to learn English with TV series now today we are learning English with the hit TV drama | 是啊,欢迎回来学习英语 现在电视连续剧 今天我们正在学习英语 点击电视剧 |
| 5 | this is us and | 这是我们和 |
| 6 | Today's lesson will center around an emotional scene from season two | 今天的课会围绕着第二季的情感场景 |
| 7 | But first every single week we make new lessons just like this one to help you understand fast speaking natives | 不过我们每个星期都学这种新课 来帮助你理解说快速话的本地人 |
| 8 | without getting lost without missing the jokes and of course without | 没有迷路 没有错过笑话 当然没有 |
| 9 | Subtitles so if that sounds like something that you want to be able to do then don't wait any longer | 字幕,如果这听起来像 事情,你想做,那就别再等了 |
| 10 | Hit that subscribe button and button below and that way you're not gonna miss a single new lesson | 点击下面的订阅按钮和按钮 这样你就不会错过任何新课 |
| 11 | Okay, guys, no, you know what I just I'm I | 好吧,伙计们,不, 你知道我只是我 |
| 12 | Want to know your thoughts on this Randall? | 想知道你对兰德尔的想法吗? |
| 13 | Why do you think your daughter? | 为什么你认为你的女儿? |
| 14 | Was hiding in my car | 躲在我的车里 |
| 15 | Why do you think your daughter was hiding in my car? | 你觉得你女儿为什么躲在我的车里? |
| 16 | You ever thought about that? | 你有想过吗? |
| 17 | What about it? | 怎么样? |
| 18 | She was avoiding the Randall show | 她躲过了兰德尔秀 |
| 19 | Randall show ladies and gentlemen | 兰德尔表演 女士们先生们 |
| 20 | Adopted by white people two dads does it get any more interesting than that? | 被白人收养的 有两个爸爸 比这更有趣吗? |
| 21 | Well, not for Randall | 不是给兰德尔的 |
| 22 | So you you move your dying father into your home without thinking about what your wife or what your kids think of that? | 所以,你把你死去的父亲 搬进你的家 不考虑你的妻子或你的孩子 怎么想? |
| 23 | And then you bring some some strange girl into the house after he dies, right? | 然后,你带一些奇怪的女孩 到房子后,他死了,对不对? |
| 24 | And the only person sitting there that no one's paying attention to is your daughter test. | 唯一没人注意的人 就是你女儿的测试 |
| 25 | I'm done | 我受够了 |
| 26 | Okay, guys, no, you know what I just I'm I | 好吧,伙计们,不, 你知道我只是我 |
| 27 | Want to know your thoughts on this Randall we want to know someone's thoughts on something | 想知道你对兰德尔的看法 我们想知道有人对某件事的看法 |
| 28 | We're asking for their opinion or perspective on a particular topic. | 我们要求他们就某个特定话题发表意见或观点. |
| 29 | Check out this example | 看看这个例子 |
| 30 | What's your thoughts on? | 你有什么想法吗? |
| 31 | on how to handle this | 关于如何处理这个 |
| 32 | Why do you think your daughter was hiding in my car you ever thought about that here Kevin asked the question | 你觉得你女儿为什么躲在我的车里 你曾想过凯文会问这个问题 |
| 33 | Have you ever thought about that? | 你有想过吗? |
| 34 | But as you can see he admits the auxiliary verb have it is very common for native speakers to admit the auxiliary verb in questions | 但正如你所见 他承认辅助动词有 它非常常见的是, 本地语在问题中承认辅助动词 |
| 35 | Especially in casual conversations | 特别是在闲聊时 |
| 36 | The key is to pay close attention to the intonation used as questions usually end in rising intonation | 关键是密切关注作为问题使用 通常在升入中结束的内化 |
| 37 | Check out how Chandler uses the grammatical rule in this example | 请检查date=中的日期值 (帮助) Chandler在此例中如何使用语法规则 |
| 38 | So you ever wonder which is worse, you know going through labor or getting kicked in the nuts | 所以,你曾经怀疑哪个更糟糕,你知道 经历劳动或被踢进坚果 |
| 39 | What about she was avoiding the Randall show here? | 那她躲在这里的兰德尔秀呢? |
| 40 | We have a nice example of connected speech | 我们有个很好的演讲例子 |
| 41 | Notice that the T at the end of what and about are pronounced with an American T the sound | 注意,T在什么和大约的结尾 以美国T的音响发出 |
| 42 | This is because it falls between two vowel sounds so we hear what about it. | 这是因为它掉在两个元音之间 所以,我们听到了它。 |
| 43 | What about it? | 怎么样? |
| 44 | What about she was avoiding the Randall show here Kevin is being sarcastic in other words | 她躲在这里的兰德尔秀 凯文在讽刺我 |
| 45 | He is saying something different from what he actually means | 他说的和他真正的意思不一样 |
| 46 | Obviously Randall isn't in a show | 很明显兰德尔没有参加演出 |
| 47 | Instead Kevin is implying that everything is centered around Randall and his actions | 凯文在暗示一切都围绕着兰德尔 和他的行动 |
| 48 | It's a way of teasing or criticizing someone who seems to have an inflated sense of self-importance or who dominates the attention in a situation | 这是一种嘲弄或批评 似乎有夸大自我感 或支配注意力的人 在某种情况下 |
| 49 | Here's a nice example from glee | 这里有一个很好的例子 从欢乐 |
| 50 | Why is it that no one ever wants to hurt her feelings? | 为什么没人想伤害她的感情? |
| 51 | You know, it's always been the Rachel Berry show around here, but it's not going to be for me | 一直都是瑞秋·贝瑞的表演 但不会是我 |
| 52 | Don't you know welcome to the Randall show ladies and gentlemen, which of these clips uses the word dare in a similar way to in the scene | 你们不知道欢迎参加兰德尔的表演吗 女士们先生们 这些片段的用词跟场上一样 |
| 53 | Go ahead eat it. | 继续吃吧 |
| 54 | I dare you | 我敢说 |
| 55 | This is to help you | 这是来帮你的 |
| 56 | Make an appropriate decision about your future and dare I say | 为你的未来做个适当的决定 我敢说 |
| 57 | our future | 我们的未来 |
| 58 | Listen to me. | 听我说 |
| 59 | You're never going to see sherry ever again. | 你再也见不到雪利酒了 |
| 60 | I have to tell me any of the truth. | 我必须告诉我真相 |
| 61 | Don't you dare? | 你敢吗? |
| 62 | The answer is c | 答案是 c , 来 |
| 63 | Listen to me. | 听我说 |
| 64 | You're never going to see sherry ever again. | 你再也见不到雪利酒了 |
| 65 | I have to tell me any of the truth. | 我必须告诉我真相 |
| 66 | Don't you dare? | 你敢吗? |
| 67 | In this situation, I dare you is used when challenging someone to take a risk | 在这种情况下,我敢说在挑战别人冒险的时候你被利用了 |
| 68 | The phrase dare I say is used to express hesitation or caution when saying something that may be controversial | 我敢说这句话是用来表达犹豫或谨慎的, |
| 69 | surprising or unexpected | 出乎意料还是出乎意料 |
| 70 | Don't you dare is an expression used to warn someone against doing a particular action | 你敢是用来警告别人别采取某种行动的话吗? |
| 71 | It is usually said when someone is about to do something that you highly disapprove of | 通常人们会说,当有人要做一些 你非常不赞成的事情 |
| 72 | You're so arrogant. | 你这么傲慢。 |
| 73 | You think you can flip an fbi agent. | 你觉得你可以调调FBI探员 |
| 74 | Do you know how crazy that sounds? | 你知道这听起来有多疯狂吗? |
| 75 | Is it crazier than killing someone? | 比杀人还疯狂吗? |
| 76 | Don't you dare? | 你敢吗? |
| 77 | Adopted by white people the word adopted has different meanings depending on the context it is being used in this instance | 白种人收养的这个词有不同的含义 取决于这里使用的语境 |
| 78 | Adopted means the legal process by which an individual or a couple become the permanent parents of a child that is not biologically theirs | 收养是指个人或夫妇成为非亲生子女的永久父母的法律程序。 |
| 79 | Check out this funny example from friends | 看这个朋友的滑稽例子 |
| 80 | That's fantastic. | 这太棒了。 |
| 81 | You want to see it? | 你想看吗? |
| 82 | I'd love to but I gotta get back to talking to your parents | 我很想跟你父母谈谈 |
| 83 | They're telling us all about how they adopted you | 他们告诉我们他们是怎么收养你的 |
| 84 | What? | 你说什么? |
| 85 | And the only person sitting there that no one's paying attention to is your daughter test | 而坐在那里唯一没人注意的人 就是你女儿的考验 |
| 86 | When you pay attention to someone or something | 当你注意某人或什么的 |
| 87 | It means you are concentrating and focusing on that particular person or activity | 这意味着你正在集中关注和关注 那个特定的人或活动 |
| 88 | Be it a lesson in classroom a conversation that you were having with someone or when you're watching a movie or television series | 无论是在课堂上的课 你正在和某人谈话 还是在看电影或电视连续剧时 |
| 89 | With alzheimer's | 与阿尔兹海默的 |
| 90 | They don't remember if they told anyone | 他们不记得有没有告诉别人 |
| 91 | Someone should have been there | 应该有人在场 |
| 92 | paying attention | 请注意 |
| 93 | Randall Randall Randall out the door cube mom chasing her favorite son. | 兰德尔·兰德尔 兰德尔走出门 立方体妈妈追她最爱的儿子。 |
| 94 | This is such a predictable movie | 这电影真是可以预测的 |
| 95 | You are so you raise your voice to her one more time all your children. | 所以,你提高你的声音她 再次你的孩子。 |
| 96 | You love equally, right? | 你爱平等,对不对? |
| 97 | That's what you keep saying. | 你一直这么说 |
| 98 | Do you love all my children the same wouldn't it feel refreshing though? | 你爱我的孩子吗? |
| 99 | Just to write here in this form because this is where you do that kind of stuff to just tell everyone the truth | 就是用这个形式来写 因为在这里你做那些事 只是为了告诉大家真相 |
| 100 | Which is that you love randall the most he's your favorite, right? | 你最爱兰德是他最喜欢的,对吧? |
| 101 | That's absolutely ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 102 | I'm not gonna say that maybe one thing that you and I have | 我不会说,也许一件事,你和我有 |
| 103 | One thing that you and I have that is special that is just you and me not not not all of us | 你和我有一件事是特别的 就是你和我不是所有人 |
| 104 | Not me and randall not me kevin. | 不是我和兰德尔 不是我凯文。 |
| 105 | Can you please stop? | 你能停下来吗? |
| 106 | I i'm i'm i'm | и琌ии琌и |
| 107 | Flustered and it's not kind of you. | 飞毛腿,你一点都不好 |
| 108 | Well, just admit that you love randall more. | 那就承认你更喜欢兰德尔 |
| 109 | We can stop pretending to be | 我们不要再装了 |
| 110 | Easier and he didn't recoil when I touched him and he wasn't some solid teenager | 放松点,我摸他时他没有后坐力 他也不是个十几岁的少年 |
| 111 | He was angry at me for no reason and he didn't | 他无缘无故地生我的气 他没有 |
| 112 | Abandon me and move away after his father died | 抛弃我 离开他父亲死后 |
| 113 | Randall Randall Randall out the door cue mom chasing her favorite son | 兰德尔·兰德尔 兰德尔走出门 暗示妈妈追着她最爱的儿子 |
| 114 | A cue is a signal or prompt that indicates when a specific action is meant to take place | 提示是一个信号或提示,表示何时要采取特定行动 |
| 115 | In the scene kevin implies that randall usually leaves during arguments | 在现场 Kevin 暗示 Randall 通常在辩论时离开 |
| 116 | Randall out the door cue mom chasing her favorite son. | 兰德尔出门暗示妈妈追着她最爱的儿子 |
| 117 | This is such a predictable movie when something is | 这是这么一个可预测的电影 当东西是 |
| 118 | Predictable it means that something can be anticipated you know what to expect and you know what the outcome will be | 预测意味着可以预料到一些事情 你知道该期待什么 你知道结果是什么 |
| 119 | If we throw your body in that does sound fun | 如果我们把你的身体扔进去 听起来很有趣 |
| 120 | Everyone thinks they know me everyone says jack geller so predictable | 大家都认为他们认识我 大家都说杰克・格勒如此可预测 |
| 121 | Hey, so you're learning a ton of new vocabulary in today's lesson, right? | 嘿,所以你学了一吨 新词汇 在今天的课,对不对? |
| 122 | Well a lot of learners just like you have told me that they get really frustrated when they get into a conversation | 很多学习者,就像你告诉我, 当他们进入谈话时,他们真的感到沮丧。 |
| 123 | And those words that they know are in their head don't actually come out in that moment has this ever happened to you | 而他们知道那些话 在他们的脑海里... ... |
| 124 | Well through learning several different languages myself a technique that I have found | 通过学习几种不同的语言 我自己找到了一种技术 |
| 125 | Really helps so that this does not happen | 真的很有帮助,这样就不会发生 |
| 126 | Is by using the new words that I learn as soon as possible after learning them | 是用新词 我学习后尽快学会 |
| 127 | But you might be thinking now that you don't have anyone to speak with | 但你现在也许在想 没人可以跟你说话 |
| 128 | Well, this is exactly why we created the real life app | 这就是我们创造现实应用的原因 |
| 129 | Which is the only place where anytime anywhere you can simply press a button and instantly be connected to another person in the world | 那里是唯一一个你可以按下按钮 立刻与世界上另一个人连接的地方 |
| 130 | For a fun dynamic conversation completely in english and guess what? | 为了一个有趣的动态对话 完全用英语 并猜怎么着? |
| 131 | It's absolutely free | 绝对免费 |
| 132 | So download it now in the apple app store or google play store so that you can make some new english-speaking friends from different parts of the world | 现在把它下载到苹果应用商店 或谷歌游戏商店 这样你就可以让一些新的 讲英语的朋友 从世界各地 |
| 133 | today | 今日( E) |
| 134 | All your children you love equally, right? | 所有你爱的孩子,对不对? |
| 135 | That's what you keep saying. | 你一直这么说 |
| 136 | Do you love all my children the same? | 你同样爱我的孩子吗? |
| 137 | Wouldn't it feel refreshing though just to write here in this form because this is where you do that kind of stuff | 写成这样不觉得很爽吗? 因为这就是你做的事 |
| 138 | In this instance the word refreshing refers to an activity that renews and reinvigorates your mind and body | 换句话说 刷新是指更新和振兴你身心的活动 |
| 139 | It is also an activity that differs from someone's usual routine or habits. | 它也是一种与某人通常的日常或习惯不同的活动. |
| 140 | Check out this example | 看看这个例子 |
| 141 | You said something on the phone about there being a study that I could use as a home office | 你在电话里说 有个研究我可以做个家庭办公室 |
| 142 | I'm planning on seeing patients here so I can spend more time with the family. | 我打算在这里看到病人 这样我就可以多花时间和家人在一起 |
| 143 | How refreshing | 多么新鲜 |
| 144 | A forum is a platform for people to share their ideas express their opinions and give their thoughts on a variety of topics | 一个论坛是一个平台,人们可以分享自己的观点,表达自己对各种议题的看法。 |
| 145 | Without feeling judged but are encouraged to have healthy respectful debates | 没有感觉被评判,但被鼓励进行健康尊重的辩论 |
| 146 | For example the forum provided a safe space for individuals to discuss mental health and offer support to one another | 例如,该论坛为个人提供了一个讨论心理健康和相互支持的安全空间 |
| 147 | Because this is where you do that kind of stuff here kevin reduces the word because to cuz | 因为这里就是你做这种事情的地方 kevin会减少这个词,因为 |
| 148 | Then the oh you and you is reduced to a schwa uh, so we hear ya | 哦,你和你被贬为Schwa,呃,所以我们听到你 |
| 149 | Then when he pronounces kind of the word of is also reduced to a schwa | 当他发音的时候, |
| 150 | Kinda the words flow into each other and sound like | 有点词 流进彼此,听起来像 |
| 151 | Because this is where you do that kind of stuff because this is where you do that kind of stuff | 因为这里就是你做这种事情的地方 因为这里就是你做这种事情的地方 |
| 152 | Because this is where you do that kind of stuff | 因为这里就是你做这种事情的地方 |
| 153 | To just tell everyone the truth, which is that you love randall the most he's your favorite, right? | 告诉大家真相 那就是你最爱兰德 他是你的最爱 对吧 |
| 154 | It's not true. | 非实非实. |
| 155 | That's absolutely ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 156 | When something is ridiculous. | 当事情是荒谬的。 |
| 157 | It doesn't make sense or seems completely | 这不合理,也不完全 |
| 158 | Exaggerated or foolish for example, it's ridiculous to wear a winter coat in the middle of summer | 比如夸大或愚蠢 夏天穿冬衣太可笑了 |
| 159 | Kevin, can you stop I I I'm I'm I'm flustered and it's not kind of you when you are flustered your experience and feelings of confusion | Kevin,你能停下来吗? 我很兴奋,当你感到困惑时... ... |
| 160 | Disarray and agitation | 混乱和不安 |
| 161 | It is usually brought on by a sudden unexpected event and will cause a loss of composure | 通常是由突然的意外事件引起的 并且会造成不便 |
| 162 | Don't just admit that you love randall more. | 别只承认你更喜欢兰德尔 |
| 163 | He can stop pretending to be no | 他可以停止假装没有 |
| 164 | It's just easier | 很简单 |
| 165 | When someone is pretending it means they are acting in a way that is not real or sincere | 当有人在假装 意味着他们的行为方式 不真实或真诚 |
| 166 | When children are pretending they're usually using their imagination and are acting as a character like their favorite superhero sports person or disney character | 当孩子们假装他们 通常利用他们的想象力 并扮演的角色 像他们最喜欢的超级英雄 体育人物或迪斯尼人物 |
| 167 | For example, she was pretending to be a doctor and examining your toys | 比如她假装成医生 检查你的玩具 |
| 168 | When adults are pretending it is usually done in a way to not hurt someone else's feelings | 当成年人假装 这样做的方式 通常不伤害别人的感情 |
| 169 | But more often than not to fool somebody else into thinking that you really are the person you present yourself to be | 但更常见的是 愚弄别人 认为你真的是你展示自己的人 |
| 170 | For example, he's pretending to be happy but I can tell he's really sad | 举个例子,他假装快乐 但我知道他真的很伤心 |
| 171 | So you talked to your dad, huh? | 你和你爸爸谈过了? |
| 172 | Yeah, he's gonna keep cheating on my mom like she wanted my mom's gonna keep pretending. | 是啊,他会继续欺骗我妈妈 就像她想要我妈妈继续假装。 |
| 173 | She doesn't know even though she does | 她不知道,虽然她知道 |
| 174 | He was easier and he didn't recoil when I touched him | 我摸他时他没有后坐力 |
| 175 | To recoil is to suddenly move backwards or away from someone or something when they are trying to touch you | 后坐就是当他们想碰你时 突然向后移动或远离某人或东西 |
| 176 | It is a reaction to something you find unpleasant or threatening | 这是对你感到不愉快或威胁的反应 |
| 177 | But he wasn't some sullen teenager who was angry at me for no reason and he didn't | 但他不是那些无缘无故生我气的 无聊的少年 |
| 178 | The word sullen is used to describe someone whose mood or behavior can be described as unhappy bad-tempered and not willing to talk | 脏话是用来形容一个人的情绪或行为 可以被描述为不愉快的坏脾气 不愿说话 |
| 179 | But do you want to know what you are to me in this house? | 但你想知道你在这房子里对我是什么吗? |
| 180 | You're boring | 你真无聊 |
| 181 | You're sullen. | 汝等无垢. |
| 182 | You're you're vacant. | 你空着呢 |
| 183 | You show me no love | 你给我一点爱也没有 |
| 184 | Abandon me and move away after his father died | 抛弃我 离开他父亲死后 |
| 185 | The word abandoned means to leave something or someone or to give it up people can abandon pets projects or even other people | 放弃这个词的意思是离开某物或某人 或者放弃它 人们可以放弃宠物项目 甚至其他人 |
| 186 | When you feel abandoned, it means you feel that someone has left you | 当你觉得自己被抛弃, 意味着你觉得有人离开了你 |
| 187 | Now are you gonna call your dad to let him know that his dog is okay? | 现在你要打电话给你爸爸 让他知道他的狗没事吗? |
| 188 | I I don't want to meet my father over the phone | 我不想在电话里见我父亲 |
| 189 | And what am I gonna say like hi, i'm phoebe the daughter you abandoned. | 我该怎么说呢? 我是你抛弃的女儿菲比 |
| 190 | Oh, by the way, I broke your dog | 对了,我弄坏你的狗了 |
| 191 | Okay, guys, no, you know what I just i'm | 好了,伙计们,不,你知道什么我只是 |
| 192 | I want to know your thoughts on this randall. | 我想知道你对这个兰德尔的想法 |
| 193 | Why do you think your daughter? | 为什么你认为你的女儿? |
| 194 | Was hiding in my car | 躲在我的车里 |
| 195 | Why do you think your daughter was hiding in my car? | 你觉得你女儿为什么躲在我的车里? |
| 196 | Have you ever thought about that? | 你有想过吗? |
| 197 | What about it? | 怎么样? |
| 198 | She was avoiding the randall show. | 她躲过了兰德尔秀 |
| 199 | Don't you know welcome to the randall show ladies and gentlemen | 难道你不知道欢迎 朗德尔秀的女士们先生们 |
| 200 | Adopted by white people two dads. | 被白人收养了两个爸爸 |
| 201 | Does it get any more interesting than that? | 更有趣吗? |
| 202 | Well, not for randall. | 不是给兰德尔的 |
| 203 | So you | 这么说你 |
| 204 | You move your dying father into your home without thinking about what your wife | 你把你临终的父亲搬进你家 却不考虑你老婆的事 |
| 205 | Or what your kids think of that and then you bring some some strange girl into the house after he dies, right? | 或者你的孩子怎么想的 然后你把一个奇怪的女孩带到他死后的房子,对不对? |
| 206 | And the only person sitting there that no one's paying attention to is your daughter tess. | 唯一没人注意的人就是你女儿Tess |
| 207 | You know what i'm done, man | 你知道我做了什么 伙计 |
| 208 | No randall randall | 没有兰德尔兰德尔 |
| 209 | Randall out the door cute mom chasing her favorite son. | 兰德尔走出门 可爱的妈妈追着她最喜欢的儿子。 |
| 210 | This is such a predictable movie, which of these means the opposite of predictable | 这部电影是一部可以预测的电影, 而其中的电影与可以预测的电影相反 |
| 211 | Despredictable unpredictable | 无法预测的不可预见 |
| 212 | unpredictable | 无法预测 |
| 213 | You are so you raise your voice to her one more time all your children you love equally, right? | 所以,你提高你的声音 她一次,你所有的孩子 你爱平等,对不对? |
| 214 | That's what you keep saying. | 你一直这么说 |
| 215 | Do you love all my children the same wouldn't it feel refreshing though? | 你爱我的孩子吗? |
| 216 | Just to write here in this form because this is where you do that kind of stuff to just tell everyone the truth | 就是用这个形式来写 因为在这里你做那些事 只是为了告诉大家真相 |
| 217 | Which is that you love randall the most he's your favorite. | 那就是你最爱兰德 他是你的最爱 |
| 218 | Right? | 对吧? |
| 219 | It's not true. | 非实非实. |
| 220 | That's absolutely ridiculous | 这太荒谬了 |
| 221 | Yeah, okay. | 是啊,没关系。 |
| 222 | It's ridiculous. | 太荒谬了 |
| 223 | And maybe one thing that you and I have | 也许有一件事你和我 |
| 224 | One thing that you and I have that is special that is just you and me not not not all of us | 你和我有一件事是特别的 就是你和我不是所有人 |
| 225 | Not me and randall not me and kevin. | 不是我和兰德尔 不是我和凯文 |
| 226 | Can you please stop? | 你能停下来吗? |
| 227 | I i'm i'm i'm | и琌ии琌и |
| 228 | Flustered and it's not kind of you. | 飞毛腿,你一点都不好 |
| 229 | We'll just admit that you love randall more. | 我们只承认你更爱兰德尔 |
| 230 | We can stop pretending to be no | 我们可以停止假装没有 |
| 231 | He was just easier | 他只是比较容易 |
| 232 | It's easier and he didn't recoil when I touched him and he wasn't some solid teenager | 我摸他时他没有后坐力 而且他也不是个十几岁的孩子 |
| 233 | Angry at me for no reason that he didn't which of these emotions connected with being sullen unhappiness happiness stress | 怒气冲冲地冲我 毫无理由地说他没有这些情绪 与被污秽的不幸福的幸福压力有关 |
| 234 | Oh, yeah, great job making it all the way through today's lesson | 哦,是的,伟大的工作 使这一切通过今天的课 |
| 235 | Now if you are a big fan of this is us or you just really dug today's lesson | 如果你是这个的忠实粉丝,就是我们 或者你刚刚真的挖了今天的课 |
| 236 | Then next you should totally check out this lesson. | 然后,你应该 完全检查这个教训。 |
| 237 | Let's look at a clip now | 现在看片段 |
| 238 | Okay, mom | 好吧,妈妈 |
| 239 | What have you got for us? | 你有什么给我们? |
| 240 | Hey guys, it's me your dad | 嘿,伙计们,我是你爸爸 |
| 241 | Holy crap | 妈的 |
| 242 | It's 1993 and you're all in your rooms here at the cabin trying to figure out just what you're gonna put | 这是1993年,你们都在你的房间 在小屋里 试图想出你打算放什么 |
| 243 | inside the capsule | 在太空舱里 |
| 244 | anyhow | 无论如何 |
该视频共有字幕 244 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P26 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p26 25. 25. Tom Hanks (P26)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p26 25. 25. Tom Hanks (P26)
发布于 2026-09-16 · 时长 16:21字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Today we are talking about the importance of having meaningful interactions with people, | 今天我们讨论的是与人民进行有意义的互动的重要性, |
| 0:04 | and we will be talking about a movie called A Man Called Otto. | 我们将讨论一部叫奥托的电影 |
| 0:09 | A Man Called Otto is an American | 一个叫奥托的人是美国人 |
| 0:11 | film about a bitter old man reluctantly getting involved in the lives of his neighbors. | 一个痛苦的老人不情愿地卷入邻居的生活 |
| 0:16 | So join | 所以请加入 |
| 0:17 | us in this fun conversation today and learn some English with us. | 和我们一起学英语 |
| 0:20 | Before we get started though, | 在开始之前 |
| 0:21 | make sure you hit the subscribe button and bell down below because every week there is a new | 记得按下订阅按钮 然后按下下面的铃 因为每个星期都有新的 |
| 0:26 | lesson here on the channel to help you understand your favorite movies, tv series, without getting | 在频道上的课程 帮助你理解你最喜欢的电影,电视系列, 而不获得 |
| 0:31 | lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 迷路了,没有错过笑话,也没有字幕。 |
展开字幕全文（245 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Today we are talking about the importance of having meaningful interactions with people, | 今天我们讨论的是与人民进行有意义的互动的重要性, |
| 2 | and we will be talking about a movie called A Man Called Otto. | 我们将讨论一部叫奥托的电影 |
| 3 | A Man Called Otto is an American | 一个叫奥托的人是美国人 |
| 4 | film about a bitter old man reluctantly getting involved in the lives of his neighbors. | 一个痛苦的老人不情愿地卷入邻居的生活 |
| 5 | So join | 所以请加入 |
| 6 | us in this fun conversation today and learn some English with us. | 和我们一起学英语 |
| 7 | Before we get started though, | 在开始之前 |
| 8 | make sure you hit the subscribe button and bell down below because every week there is a new | 记得按下订阅按钮 然后按下下面的铃 因为每个星期都有新的 |
| 9 | lesson here on the channel to help you understand your favorite movies, tv series, without getting | 在频道上的课程 帮助你理解你最喜欢的电影,电视系列, 而不获得 |
| 10 | lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 迷路了,没有错过笑话,也没有字幕。 |
| 11 | So hit the subscribe button and bell | 所以按下订阅按钮和铃声 |
| 12 | down below in order not to miss a single new video. | 为了不错过任何新视频, |
| 13 | Alright Senes, so you told me this week | 好吧,塞内斯,所以你告诉我这周 |
| 14 | about this movie you've seen recently with Tom Hanks called A Man Called Otto and you told me | 你最近和汤姆・汉克斯一起看的电影 叫一个叫奥托的人 你告诉我 |
| 15 | a little bit about the plot and the story and I found it so interesting. | 关于情节和故事的一点 我发现它是如此有趣。 |
| 16 | I haven't seen it but | 我还没看过呢 |
| 17 | the plot seems really cool. | 情节看起来真的很酷。 |
| 18 | To get started today I wanted to ask you to define two words here right | 今天要开始,我想请你在这里定义两个字 |
| 19 | because you told me that this movie is about a bitter old man who is reluctant to getting involved | 因为你告诉我,这部电影是关于 一个苦不堪言的老人 他不愿意参与其中 |
| 20 | in the lives of his neighbors. | 在他的邻居的生活。 |
| 21 | What does it mean when a person is bitter? | 人苦时何谓. |
| 22 | So when a person is bitter | 所以当一个人是苦的 |
| 23 | you can say that they are seemingly hurt and that's why a bit angry so they are not very | 你可以说,他们似乎受伤了 这就是为什么有点生气 所以他们不是非常 |
| 24 | friendly and maybe even off-putting. | 友好的,也许甚至关闭。 |
| 25 | So Tom Hanks plays this old man who is a bitter old man as you | 所以汤姆汉克斯扮演一个 像你一样痛苦的老人 |
| 26 | just described, he's bitter and he is reluctant to talking to people or getting involved in his | 刚刚描述,他很苦 他不愿意和人说话 或参与他的 |
| 27 | life. | 活着 |
| 28 | What does it mean when you are reluctant to something? | 你不愿意做某件事是什么意思? |
| 29 | Reluctant is simply not willing to, | 拒绝者根本不愿, |
| 30 | so you are closing yourself to conversations, to any opportunities to connect to people, | 所以,你关闭你自己的谈话, 任何与人联系的机会, |
| 31 | so you are reluctant, you don't want to do that, you are not willing to do that. | 所以,你不愿意, 你不想这样做, 你不愿意这样做。 |
| 32 | So Xenia, could | 所以,谢妮娅,可以 |
| 33 | you give us a little bit of the plot of the movie, the story, what happens in this movie, could you | 你给我们一点 电影的情节,故事, 发生在这部电影中,你能 |
| 34 | And the main character is played by Tom Hanks, this is one of my favorite actors. | 主角是汤姆·汉克斯 这是我最喜欢的演员之一 |
| 35 | A short trivia is this movie, you know some directors use this trick, this tool, | 短片就是这部电影 有些导演用这个把戏 这个工具 |
| 36 | artistic tool I think, when you watch a movie and there are flashbacks, so we first encounter Otto | 我认为,当你看电影 和有闪回, 所以我们第一次遇到奥托 |
| 37 | in modern day, I think it's like around 2018 or something, but then with the movie development | 在现代,我觉得这就像2018年左右什么的, 但是随着电影的发展 |
| 38 | we many times return as a flashback to his young years. | 我们多次回到他的年轻时代 |
| 39 | So a young Otto is played by actually Tom | 所以一个年轻的奥托 被实际的汤姆玩 |
| 40 | Hanks' son Truman Hanks. | 汉克斯的儿子杜鲁门·汉克斯. |
| 41 | I found it really nice, like it's so interesting to watch a movie and | 我发现它真的很好, 就像它是如此有趣 看电影和 |
| 42 | know that the actors are actually the father and the son and yeah. | 知道演员其实是父亲和儿子 是的 |
| 43 | So as you said, Otto is | 所以,正如你说,奥托是 |
| 44 | off-putting grumpy man, as with many people, Otto has many layers, so this grumpy man is just like | 发脾气的人,像很多人一样,奥托有很多层次,所以这个发脾气的人就像 |
| 45 | his outer shell and with the development of the movie we see how he gradually opens up and we see | 他的外壳,随着电影的发展,我们看到 他如何逐渐打开,我们看到 |
| 46 | true Otto. | 真正的奥托。 |
| 47 | This transformation wouldn't happen on its own. | 这种转变不会独自发生. |
| 48 | Who helps Otto is a young family just moves in into the house next door and this young | 谁帮忙 奥托是一个年轻的家庭 只是搬进隔壁的房子 而这个年轻的 |
| 49 | woman, she's like a complete opposite of Otto and she's not taken aback by this angry character. | 女人,她就像一个完全相反的奥托 而且她没有被这个愤怒的性格背。 |
| 50 | Then Otto himself, he's like lost, he feels confused, what's going on, like all people | 然后奥托自己,他就像迷路,他感到困惑, 发生了什么事,像所有人 |
| 51 | around him hate him and he's okay with that and now he's trying to again close up, | 在他身边他恨他,他同意 现在他试图再次关闭, |
| 52 | but the woman is not giving up and so he changes. | 但女人不会放弃 所以他变了 |
| 53 | Awesome, you did say something nice there, you | 太棒了,你确实说了些好话 |
| 54 | said that she's not taken aback by his grumpiness. | 说她没被他的暴躁吓倒 |
| 55 | What does that mean when you are taken aback by | 当你被背对面,那是什么意思? |
| 56 | something? | 什么东西? |
| 57 | It means like when you are put off, when you are kind of afraid, something which is | 意思是当你被拖延, 当你有点害怕, 某事是 |
| 58 | not pleasant and you kind of want to distance yourself from that. | 不愉快,你有点想 远离这一点。 |
| 59 | Yeah, like I said at the | 是啊,就像我说过的 |
| 60 | beginning, I haven't seen the movie yet, but I did read a little bit of the plot and I found some | 一开始,我还没有看电影, 但我确实读了一点点的情节,我发现了一些 |
| 61 | nice words here as I was reading the plot. | 我读剧本时说的不错 |
| 62 | So we learned that Otto is a widower, meaning that he | 我们得知奥托是个鳏夫 意思是他 |
| 63 | has just lost his wife. | 刚刚失去了他的妻子。 |
| 64 | So a widower is a man who loses his wife, yeah, and the opposite, a woman | 所以鳏夫是失去妻子的男人,对,相反,是女人 |
| 65 | who loses her husband is a widow. | 失去丈夫的人是寡妇。 |
| 66 | So widow we use for women and widower for men. | 我们用寡妇做女人 鳏夫做男人 |
| 67 | Otto, because of | 奥托,因为 |
| 68 | that, he is closed off to the world or to people, like he doesn't want to have relationships anymore | 就像他不想再有感情一样 |
| 69 | or friendships, he's closed off. | 或友谊,他关闭。 |
| 70 | In a way, he becomes cynical, I would say. | 在某种程度上,他变得愤世嫉俗。 |
| 71 | What does it mean | 这是什么意思 |
| 72 | when a person is cynical? | 当一个人愤世嫉俗的时候? |
| 73 | He treats life without this gratitude and with some bitterness to it. | 他对待生命时没有这种感恩之心,对生活也有些苦恼. |
| 74 | Like for example, imagine that there is a nice situation, I don't know, someone's birthday or | 比如,想象一下,有一个很好的情况, 我不知道,某人的生日或者 |
| 75 | anything, a party, and when you are cynical, you kind of don't see anything good. | 什么,一个聚会, 当你玩世不恭的时候, 你似乎看不到什么好东西。 |
| 76 | Instead, | 相反, |
| 77 | you emphasize something bad in that. | 你强调的东西 不好的。 |
| 78 | Like you're hopeless about everything. | 就像你对一切都绝望一样 |
| 79 | Oh, what's the point? | 哦,有什么意义? |
| 80 | There's no point in life or point in relationships. | 生活和感情都没有任何意义. |
| 81 | There's no point in everything, | 一切没有意义, |
| 82 | in anything. | 在任何东西。 |
| 83 | You are cynical, right? | 你很愤世嫉俗 对吧? |
| 84 | Which is a very bad place, I would say, for someone to be. | 我想说,对某人来说,这是一个非常糟糕的地方。 |
| 85 | And that's how Otto is, at least at the beginning of the movie. | 而奥托就是这样,至少是在电影的开头. |
| 86 | Isn't it frustrating when you learn a new word and when it's time to finally speak English with | 学个新词 终于该说英语了 |
| 87 | someone, you completely forget it? | 有人,你完全忘记了吗? |
| 88 | Now, I find that the best solution for this is for you to use | 现在,我发现最好的解决方案 是让你使用 |
| 89 | the new words you learn as soon as possible in conversation. | 你在谈话中尽快学到的新词 |
| 90 | But what do you do if you don't | 但是,如果你不这样做,你会怎么做? |
| 91 | have anybody else to practice speaking with? | 还有别人要练习说话吗? |
| 92 | That's exactly why we created the RealLife English app. | 这正是我们创建RealLife英语应用程序的原因. |
| 93 | With the app, you can have a short four to eight minute conversation with any learner around the | 通过应用,你可以与任何学习者进行简短的四到八分钟的对话 |
| 94 | globe at the touch of a button. | 地球在按钮的触摸。 |
| 95 | You can also listen to the RealLife English podcast on the app | 您也可以在应用程序上收听真实生活的英语播客 |
| 96 | with Ethan and myself. | 还有伊森和我 |
| 97 | And the cool thing is that we give you an interactive transcript | 最酷的是我们给你一份互动记录 |
| 98 | so you can read and follow along the episodes and some flashcards for you to memorize words faster. | 这样你就可以阅读和跟踪剧集 和一些答题卡 以便你更快地记住词。 |
| 99 | And the cool thing is that the app is free to download and try. | 很酷的是,应用程序可以免费下载和尝试. |
| 100 | I'm going to leave the | 我要离开 |
| 101 | link to the app right here in the description of this video. | 链接到这个视频的描述中的应用程序。 |
| 102 | You can click here to download | 您可以点击这里下载 |
| 103 | 或者你可以去Google Play Store,苹果App Store,搜索RealLife英语和下载 | |
| 104 | the app from there. | 应用程序从那里。 |
| 105 | Give it a try. | 试试看 |
| 106 | I'm sure you will love it. | 我相信你会喜欢的 |
| 107 | Now let's get back to the lesson. | 现在,让我们回到教训。 |
| 108 | He even contemplates ending his life, right, Sinem? | 他甚至想结束他的生命,对吧,西内姆? |
| 109 | Yeah, it's just like, again, there are certain dramatic kind of moments there | 是啊,它只是像,再次, 有一些戏剧性的时刻在那里 |
| 110 | where he makes several attempts to end his life in order to reunite with his past wife. | 在那里,他多次试图结束他的生活,以便与他前妻团聚。 |
| 111 | And that's also because, how you mentioned, he doesn't see any purpose in his life anymore | 这也是因为,你提到, 他不再看到任何目的在他的生活 |
| 112 | because we learned that he lived for his wife. | 因为我们知道 他为他的妻子生活。 |
| 113 | She was the core of everything for him. | 她是他一切的核心 |
| 114 | And with her death, he loses this meaning of his life. | 而随着她的死亡,他失去了他生命的这个意义. |
| 115 | One of the attempts actually | 一个尝试实际上 |
| 116 | was taken by him at the railway station where he stands very close to this line, you know, | 被他带到火车站 他站在离这条线很近的地方 |
| 117 | and the train is about to come close. | 火车就要开近了 |
| 118 | And he's like, you know, getting himself ready | 他就像,你知道, 让自己做好准备 |
| 119 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后被火车撞到 | |
| 120 | And by a lucky coincidence, | 幸运的是, |
| 121 | a man standing close to him, he feels sick, something, you know, he has a heart stroke | 一个人站在他身边, 他觉得不舒服, 某事,你知道, 他有一个心脏中风 |
| 122 | or something, and he actually falls, like ruining Tom Hanks' character attempt to, you know, do it | 他真的摔倒了 就像毁了汤姆·汉克斯的性格 |
| 123 | himself. | 他本人 |
| 124 | At first, he's like, so frustrated, come on, that's what I was going to do right now. | 起初,他喜欢, 如此沮丧,来吧, 这就是我要做的现在。 |
| 125 | And then he's like, you know, lost in his thoughts, what I'm going to do, what I'm going to do now. | 然后他就像,你知道, 在他的思想中迷失了, 我将要做什么, 我将要做什么。 |
| 126 | And also there is this meme for the modern people. | 现代人也有这个迷因。 |
| 127 | Everyone started just recording this man and this | 每个人都开始记录这个人和这个 |
| 128 | whole situation on their phones, and nobody's there to help the man, actually. | 他们的电话里没有任何人能帮助他 |
| 129 | And this was Otto, | 这是奥托, |
| 130 | who was the only one present in the situation. | 他是唯一在场的人 |
| 131 | Like we started this hour podcast today for | 就像我们今天开始播客 |
| 132 | meaningful conversation, have to stay present. | 有意义的对话,必须保持在场。 |
| 133 | So he was the only one who was really present | 所以他是唯一真正在场的人 |
| 134 | and cared. | 并关心。 |
| 135 | And he was the only one who went down and saved that man, helped him get out of the | 他是唯一一个下楼救他的人 帮助他走出困境 |
| 136 | railway. | 铁路. |
| 137 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 138 | We could say that that train incident was maybe a pivotal moment for him, | 我们可以说,火车事件 也许是他的关键时刻, |
| 139 | which was like a crucial moment where he made a decision and then things started to change for | 这就像一个关键时刻 他做了决定 然后事情开始改变 |
| 140 | him after, according to what you're sharing. | 根据你们分享的东西 |
| 141 | So that is really nice. | 所以这是真的很好。 |
| 142 | I did watch a couple of scenes, | 我看过几个场景 |
| 143 | and one thing I've found interesting, some observations here, is the fact that he is an | 我发现有趣的一点, 一些观察在这里, 事实是,他是一个 |
| 144 | old man who's grumpy, he's contemplating ending his life, so he's thinking about dying. | 脾气暴躁的老人,他考虑结束自己的生活,所以他想着死亡. |
| 145 | But then | 但后来 |
| 146 | this new family, this new neighbor who moves in next door is pregnant. | 这个新家庭 隔壁的新邻居怀孕了 |
| 147 | She's pregnant, right? | 她怀孕了,对吧? |
| 148 | So I love this dichotomy, right? | 所以我喜欢这种二分法 对吧? |
| 149 | On one hand, this man is all about death and darkness, | 一方面,这个人都是关于死亡和黑暗的, |
| 150 | and then a neighbor is pregnant. | 然后邻居怀孕了 |
| 151 | She's bringing life, right? | 她带来了生命,对不对? |
| 152 | She's generating a new life. | 她正在创造新的生活。 |
| 153 | So | 这么说 |
| 154 | I love this dichotomy that the movie shows, like life and death, living next to each other, | 我喜欢电影中展现的二分法 就像生死相伴 |
| 155 | let's say. | 这么说吧 |
| 156 | And one thing that I found interesting as well was that apparently, | 我发现一件有趣的事情是, |
| 157 | over his life, he let some petty differences with his neighbor take over. | 他让一些小分歧 与他的邻居接管。 |
| 158 | So I think that | 所以我觉得 |
| 159 | they were good friends at the beginning, but then they started to compete and compete over | 他们一开始是好朋友 但后来他们开始竞争和争夺 |
| 160 | ridiculous things like, oh, who has the better car, for example. | 比如说 谁有更好的车 |
| 161 | So it's also a bit of a warning | 所以也有点警告 |
| 162 | for us not to let these trivial, small, insignificant things get in the way of relationships, | 我们不要让这些微不足道的,小的,无关紧要的东西 阻碍关系, |
| 163 | of our friendships, for example. | 例如我们的友谊 |
| 164 | Because then it's just your ego talking. | 因为那只是你的自负 |
| 165 | And then if you do that | 如果你这样做 |
| 166 | for a long time, you might end up like Otto when he becomes old. | 在很长一段时间里 你可能会像Otto一样长大 |
| 167 | You become old with no friends, | 你变得老了 没有朋友, |
| 168 | old and alone. | 年老孤独. |
| 169 | So yeah, I found that really interesting. | 所以我觉得这很有趣 |
| 170 | Xena, I do have here an impactful | 雪娜,我这里确实有影响 |
| 171 | scene from this movie, and I love what his neighbor says here. | 我喜欢他邻居说的 |
| 172 | So I'm going to read the | 所以我要读一下 |
| 173 | dialogue here very quickly, and then we're going to break down some language here. | 这里的对话非常迅速, 然后我们将打破一些语言在这里。 |
| 174 | But she says to | 但她说 |
| 175 | him, because here's what happens, guys. | 他,因为事情是这样的,伙计们。 |
| 176 | He walks to his neighbor's house and asks her to use her | 他走到邻居家叫她用她 |
| 177 | phone, but he doesn't give a reason why he needs to use the phone. | 但他没说为什么他需要用电话 |
| 178 | He just says, hey, I need to use | 他刚刚说,嘿, 我需要使用 |
| 179 | like that. | 像这样 |
| 180 | He doesn't explain why. | 他没解释为什么 |
| 181 | And then she says, no, you're not going to use my phone. | 然后她说,不,你不能用我的电话。 |
| 182 | We can see in his face like, oh, yeah, I mean, what she's saying to me is true, | 我们能从他脸上看到 她对我说的话是真的 |
| 183 | you know? | 你知道吗? |
| 184 | But I love this moment here. | 但我喜欢这一刻 |
| 185 | Yeah. | 对 |
| 186 | What does it mean when you do something on your own? | 你一个人做什么是什么意思? |
| 187 | It means just simply alone, doing it alone, relying only on yourself without asking for help. | 这意味着仅仅独自一人,独自行动,只依靠自己而不寻求帮助. |
| 188 | So you could say on your own, by yourself, or alone. | 所以,你可以说你自己,一个人,或者一个人。 |
| 189 | They all mean pretty much the same thing. | 都一样 |
| 190 | And she also says to get through a crappy day. | 她还说渡过糟糕的一天 |
| 191 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 192 | Yeah, it's a nice phrase to | 是啊,这是一个很好的短语 |
| 193 | take into your active vocabulary, right? | 输入你的词汇,对不对? |
| 194 | A crappy day. | 一个糟糕的一天。 |
| 195 | It's just like such a more fancy | 这就像一个更华丽的 |
| 196 | way to say a bad day, nasty day, crappy day. | 说一个糟糕的一天,肮脏的一天,糟糕的一天。 |
| 197 | And to get through is like to | 和通过是喜欢 |
| 198 | pass through that situation and overcome, right? | 渡过这种局面 克服,对不对? |
| 199 | Overcome, sure. | 当然可以 |
| 200 | Yeah, to go through it successfully. | 是啊,通过它的成功。 |
| 201 | And real estate, real estate is basically the industry that deals with the sale and the rental | 房地产,房地产基本上是 买卖和租赁的行业 |
| 202 | of houses, apartments, buildings, okay? | 房子,公寓,建筑物,好吗? |
| 203 | That's pretty much what it means here. | 这就是这里的意思 |
| 204 | I really found | 我真的发现 |
| 205 | interesting what she says to him here. | 她对他说的话很有趣 |
| 206 | Yeah, you try to do everything on your own, but the truth is | 是的,你试图做任何事情 自己,但事实是 |
| 207 | you can't. | 你不能这样 |
| 208 | You need people. | 你需要别人 |
| 209 | It's good to depend on people sometimes. | 有时依靠人是好事. |
| 210 | What do you think about that, | 你觉得怎么样? |
| 211 | Xenia? | 谢妮娅? |
| 212 | Yeah, it's why we are actually talking about this movie today. | 是啊,这就是为什么我们今天 谈论这部电影。 |
| 213 | Yeah, we are talking | 是的,我们在谈 |
| 214 | about meaningful conversation, about building those connections with people. | 关于有意义的对话, 关于建立这些 与人的联系。 |
| 215 | And here the | 还有这里 |
| 216 | movie shows us one person is actually using all those tips we just shared with you at the beginning. | 电影显示,有一个人 正在使用所有的提示 我们刚刚与你分享的开头。 |
| 217 | She's caring. | 她很关心 |
| 218 | She's wholeheartedly trying to help Otto with everything he faces. | 她全心全意地想帮助奥托面对一切. |
| 219 | And she | 还有她 |
| 220 | truly cares about understanding him. | 真正关心的是理解他 |
| 221 | And I think she's also one of those characters who, like you | 我觉得她也是像你一样的人物之一 |
| 222 | said, she's vulnerable and she accepts that there are no ideal people. | 她说她很脆弱 她同意没有理想的人 |
| 223 | And we should embrace | 我们应该拥抱 |
| 224 | ourselves and others as well with all their faults, with all their imperfections, right? | 我们自己和其他人 都有自己的错误 和他们的不完美 对吧? |
| 225 | And Otto, on the other hand, he's like very closed. | 而奥托,另一方面,他就像非常封闭。 |
| 226 | And here, what was your question about? | 你的问题是什么? |
| 227 | He believes that he will better do everything alone. | 他相信他最好单独行动 |
| 228 | He's the only one who knows the right way. | 唯识正法. |
| 229 | So he thinks like he's cynical, the world is cruel, but he's lost in what is right and what is wrong. | 因此他认为他像玩世不恭,世界是残酷的,但他迷失在什么是对什么是错的. |
| 230 | And Marisol here is trying to show him that this connection with people living through all of these | 马里索尔试图向他证明 与生活在这一切之中的人的联系 |
| 231 | crappy days together is what it all is about. | 糟糕的日子在一起是它的一切。 |
| 232 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 233 | You know, having this conversation | 你知道,有这个谈话 |
| 234 | with you today just makes me want to watch the movie even more. | 今天跟你在一起 让我更想看电影 |
| 235 | So dear listeners and viewers, | 亲爱的听众和观众, |
| 236 | if you haven't seen this movie, we highly recommend to check it out. | 如果你没看过这部电影 我们强烈建议你去看看 |
| 237 | I think you're | 我觉得你是 |
| 238 | gonna like it as well. | 也会喜欢的 |
| 239 | Hey, so this is the end of this lesson. | 嘿,所以这是结束 这个教训。 |
| 240 | But if you enjoyed learning English | 但如果你喜欢学英语 |
| 241 | vocabulary and pronunciation with it, you should know that this clip was just a part of an episode | 和它的词汇和发音,你应该知道,这个片段只是一个插曲的一部分 |
| 242 | of the Real Life English podcast. | 真实生活英语播客。 |
| 243 | And we release a new episode every week. | 我们每周发布一集 |
| 244 | So come check it out | 所以来看一看 |
| 245 | right now by clicking here on this video. | 现在点击这段录像 |
该视频共有字幕 245 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P27 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p27 26. 26. ZOOTOPIA (P27)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p27 26. 26. ZOOTOPIA (P27)
发布于 2026-09-16 · 时长 22:48字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Are you ready to test your vocabulary in English? | 你准备好用英语测试词汇了吗? |
| 0:06 | Of course you are. | 当然 |
| 0:07 | After all, you clicked on this video, right? | 毕竟,你点击了这段视频,对不对? |
| 0:10 | So get ready because we've compiled 21 vocabulary questions from the Disney animation Zootopia. | 准备吧,因为我们已经整理了 迪士尼动画动物园的21个词汇问题。 |
| 0:18 | But don't think this test will be easy because all the words from this test fall into the | 但不要认为这个测试会很轻松 因为这个测试中的所有词都落到 |
| 0:24 | B2,C1和C2级. | |
| 0:27 | So get ready. | 准备吧 |
| 0:29 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 0:30 | Don't worry, because even if you don't get all the questions correctly, you will still | 不要担心,因为即使你没有得到 所有的问题正确,你仍然 |
| 0:34 | learn a lot of advanced vocabulary, alright? | 学了很多先进的词汇,好吗? |
展开字幕全文（220 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Are you ready to test your vocabulary in English? | 你准备好用英语测试词汇了吗? |
| 2 | Of course you are. | 当然 |
| 3 | After all, you clicked on this video, right? | 毕竟,你点击了这段视频,对不对? |
| 4 | So get ready because we've compiled 21 vocabulary questions from the Disney animation Zootopia. | 准备吧,因为我们已经整理了 迪士尼动画动物园的21个词汇问题。 |
| 5 | But don't think this test will be easy because all the words from this test fall into the | 但不要认为这个测试会很轻松 因为这个测试中的所有词都落到 |
| 6 | B2,C1和C2级. | |
| 7 | So get ready. | 准备吧 |
| 8 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 9 | Don't worry, because even if you don't get all the questions correctly, you will still | 不要担心,因为即使你没有得到 所有的问题正确,你仍然 |
| 10 | learn a lot of advanced vocabulary, alright? | 学了很多先进的词汇,好吗? |
| 11 | But before we get started, every week we put out lessons like this to help you understand | 但是在我们开始之前,我们每个星期都举办这样的课程 来帮助你理解 |
| 12 | your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and | 你最喜欢的电影和电视连续剧 不迷路,不错过笑话 |
| 13 | of course without subtitles. | 当然没有字幕。 |
| 14 | So hit that subscribe button and bell down below so you don't miss a single new lesson | 所以按下订阅按钮 然后按下门铃 这样你就不会错过任何新课 |
| 15 | or test in this case. | 或测试在这种情况下。 |
| 16 | Now time for the test. | 现在是时候测试。 |
| 17 | You know, even though this movie is an animation, the very first words in this movie are quite | 虽然这部电影是一部动画片 但这部电影的头几个词 |
| 18 | dark actually. | 其实是黑暗的。 |
| 19 | Check it out. | 检查出来。 |
| 20 | Fear. | 恐惧。 |
| 21 | Treachery. | 作恶行. |
| 22 | Bloodlust. | 血浆. |
| 23 | Thousands of years ago, these were the forces that ruled our world. | 几千年前,这些是统治我们世界的力量。 |
| 24 | Which word is closest in meaning to the noun treachery? | 哪个词最接近名词背叛? |
| 25 | Trust. | 信义. |
| 26 | Betrayal. | 背叛 |
| 27 | Loyalty. | 忠诚 |
| 28 | The word treachery refers to the behavior of deceiving, tricking or betraying someone | 背叛是指欺骗、欺骗或背叛他人的行为 |
| 29 | who trusts you. | 谁信任你。 |
| 30 | For example, Game of Thrones is full of plots involving treachery and revenge. | 例如,宝座游戏充满了涉及背叛和复仇的阴谋. |
| 31 | Fear. | 恐惧。 |
| 32 | Treachery. | 作恶行. |
| 33 | Bloodlust. | 血浆. |
| 34 | Thousands of years ago, these were the forces that ruled our world. | 几千年前,这些是统治我们世界的力量。 |
| 35 | Which word is closest in meaning to the noun bloodlust? | 哪个词最接近名词血流? |
| 36 | Promise. | 我保证 |
| 37 | Hunger. | 饥饿。 |
| 38 | Violence. | 暴力行为。 |
| 39 | The word bloodlust refers to the desire or enjoyment of violence. | 血浆一词是指对暴力的渴望或享受. |
| 40 | For example, many of Stephen King's stories are about people fighting against a villain | 举个例子,史蒂芬·金的很多故事 是关于人们对抗一个恶棍的故事 |
| 41 | or monster's bloodlust. | 或怪物的血浆。 |
| 42 | A nudge is a strong dream, a strong desire, a strong hormone. | 冲动是一种强烈的梦想,强烈的欲望,强烈的激素. |
| 43 | When you get a nudge to do something, you have a strong need or desire to do it. | 当你得到一块石头做一些事情, 你有一个强烈的需要或愿望这样做。 |
| 44 | For example, sometimes I get a nudge to eat a piece of chocolate after lunch. | 例如,有时候我午餐后吃一块巧克力 |
| 45 | Vicious people or animals are dangerously aggressive, surprisingly funny, hopelessly | 恶人或动物是危险的攻击性,令人惊讶的有趣,绝望的 |
| 46 | addicted. | 上瘾了 |
| 47 | If something or someone is vicious, it is cruel and violent. | 如果某种东西或某人是恶毒的,那就是残酷和暴力的。 |
| 48 | For example, the police said this was one of the most vicious attacks they'd ever seen. | 例如,警方称这是他们见过的最恶毒的攻击之一. |
| 49 | A synonym for meek is non-confrontational, submissive, non-violent. | 平庸的同义词是非对抗的,顺从的,非暴力的. |
| 50 | Meek is the opposite of vicious. | 米克与恶性相反. |
| 51 | A meek person doesn't like to engage in conflict or fight, and is usually quiet and gentle. | 一个温柔的人不喜欢参与冲突或战斗,而且通常是安静和温柔的. |
| 52 | Something meek also lacks strength, power, or conviction. | 微弱的东西也缺乏力量、力量或信念。 |
| 53 | For example, he gave a meek speech that was hardly inspirational. | 例如,他发表了一篇鲜为人知的演讲。 |
| 54 | Something savage is extremely mild, extremely brutal, extremely old. | 野蛮的东西是极其温和,极其残暴,极其古老的. |
| 55 | If something is savage, it is aggressive, brutal, or cruel. | 如果有些东西是野蛮的,那就是侵略性的,野蛮的,或者残忍的. |
| 56 | For example, epic movies usually depict a time when people were savage and crude. | 例如,史诗电影通常描绘一个人们野蛮而粗鲁的时代. |
| 57 | The word complacency has a positive connotation, negative connotation. | 自满这个词具有积极的内涵,消极的内涵. |
| 58 | Complacency is a feeling of calm satisfaction with your own situation that prevents you | 满足是一种平静的满足感 让你无法自已 |
| 59 | from trying harder. | 从努力。 |
| 60 | Keep in mind that this word is usually used in a disapproving way to refer to people who | 记住,这个词通常被用在一种不赞成的方式来指代那些... |
| 61 | like to stay where they are and don't want to grow, change, or evolve. | 喜欢留在原地,不想成长,改变,或进化. |
| 62 | For example, what annoys me about him is his complacency. | 例如,让我不高兴的是,他的自满情绪。 |
| 63 | He seems to have no desire to expand his horizons and learn something new. | 他似乎并不想扩大视野,学到一些新东西. |
| 64 | Lots of great vocabulary today, huh? | 今天词汇很多,是吧? |
| 65 | You know, the more you expand your vocabulary range, the more confident and natural you | 你知道,你越扩大你的词汇范围, 你越自信和自然 |
| 66 | will sound in English, and I have experienced this myself. | 我亲身体验过这些 |
| 67 | You know, when I was studying English many years ago, after some years of studying, I | 你知道,当我学习英语很多年前, 经过几年学习,我 |
| 68 | got to a pretty decent level. | 到了一个相当体面的水平。 |
| 69 | But it was only after I started to deliberately study for advanced levels of English, that | 但直到我开始刻意学习英语后 |
| 70 | I really started to feel even more confident and even more natural. | 我开始觉得更加自信 更自然 |
| 71 | And it just so happens that you can considerably improve your vocabulary in English without | 碰巧你可以大大改进英语的词汇 |
| 72 | fooling with friends' course. | 玩弄朋友的课程。 |
| 73 | In this course, we guide you through every episode of the first two seasons of Friends, | 在这个课程中,我们指导你 通过每一集 前两季的朋友, |
| 74 | teaching you the most important vocabulary you need to know in order to take your English | 教你最重要的词汇,你需要知道,以便学习英语 |
| 75 | to the next level. | 到下一个关卡。 |
| 76 | But it's not only vocabulary that you will learn in this course. | 但在此课程中,你不仅要学习词汇. |
| 77 | We'll also teach you lots of pronunciation, grammar, and cultural aspects so you can better | 我们还会教你很多读音、语法和文化方面,这样你才能更好 |
| 78 | understand native English. | 懂英语 |
| 79 | But why Friends, you ask? | 但你问为什么是朋友? |
| 80 | Well, because Friends is actually the best TV series out there to learn English with. | 嗯,因为朋友实际上是 最好的电视系列 在那里学习英语。 |
| 81 | Even academic studies prove this. | 甚至学术研究也证明了这一点. |
| 82 | So don't wait any longer to start developing your English while having a ton of fun. | 所以不要再等了 开始开发你的英语 同时玩得很开心。 |
| 83 | And you can get started today by joining our free three-part masterclass. | 你可以从今天开始加入我们免费的三部曲大师班。 |
| 84 | Just click up here or down in the description below to sign up right now. | 点击这里或下面的描述 现在就报名 |
| 85 | But now let's get back to the test. | 但现在让我们回到测试。 |
| 86 | But first, fun fat time. | 但首先,有趣的脂肪时间。 |
| 87 | Which famous pop star recorded the theme song, Try Everything, in the movie Zootopia? | 在电影"动物园"中,哪位著名流行歌手录制了主题曲"Try Everything"?. |
| 88 | Rihanna, Katy Perry, Shakira. | 里汉娜,凯蒂·佩里,夏基拉. |
| 89 | I'm in jail. | 我在监狱里 |
| 90 | Welcome to Zootopia. | 欢迎来到动物园 |
| 91 | I put some snacks in there. | 我在里面放了点零食 |
| 92 | This is Fox deterrent. | 这是福克斯的威慑 |
| 93 | Yeah, that's safe to have that. | 是啊,这是安全的拥有。 |
| 94 | This is Fox repellent. | 这是Fox击退剂。 |
| 95 | Okay, the deterrent and the repellent, that's all she needs. | 好吧,威慑和击退, 这就是她所需要的。 |
| 96 | Check this out. | 看看这个。 |
| 97 | A deterrent encourages people to do something, stops people from doing something, takes people to jail. | 一种威慑力鼓励人们有所作为,阻止人们有所作为,将人们投入监狱. |
| 98 | A deterrent is something that deters people. | 威慑是震慑人们的东西。 |
| 99 | To deter means to prevent something from happening or to stop someone from doing something, usually something bad. | 威慑手段包括防止事物发生或阻止某人做某事,通常是坏事. |
| 100 | For example, high prices are deterring many young couples from buying houses. | 例如,高价正在阻止许多年轻夫妇购买房屋。 |
| 101 | You have no need for a Fox taser, Stu. | 你不需要福克斯泰瑟枪 斯图 |
| 102 | Oh, come on. | 哦,来吧。 |
| 103 | When is there not a need for a Fox taser? | 什么时候不需要福克斯泰瑟枪? |
| 104 | Okay, look, I will take this to make you stop talking. | 好吧,你看,我拿这个让你停止说话。 |
| 105 | Terrific. | 不错。 |
| 106 | Everyone wins. | 每个人都赢了。 |
| 107 | Something terrific is horrible, terrible, incredible. | 伟大的东西是可怕的,可怕的,不可思议的。 |
| 108 | I know, I know. | 我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道,我知道 |
| 109 | The word terrific seems to mean the same as terrible or terrifying, but actually the meaning is positive here. | 了不起的字眼似乎与可怕或可怕的字眼相同, 但实际上意思是积极的。 |
| 110 | So remember, something terrific is something very good, incredible or fantastic. | 所以记住,伟大的东西 是非常好,令人难以置信的或奇妙的。 |
| 111 | For example, John was invited to go on a business trip on behalf of the company. | 例如,约翰被邀请代表公司出差. |
| 112 | That's terrific. | 这太棒了。 |
| 113 | Finally, we have 14 missing mammal cases, all predators from a giant polar bear to a teensy little otter. | 最后,我们有14个缺失的哺乳动物病例, 所有掠食者从巨型北极熊到小水獭。 |
| 114 | And City Hall is right up my tail to find them. | 市政厅正跟着我去找他们 |
| 115 | If something is teensy, it is very small, tiny, average size. | 如果有些东西是小的, 它非常小,很小,平均尺寸。 |
| 116 | If you call something teensy, you mean that thing is really small. | 如果你称之为小东西, 你的意思是那个东西真的很小。 |
| 117 | For example, I didn't like the apartment because it was full of teensy rooms. | 举例来说,我不喜欢这间公寓 因为它满是小房间 |
| 118 | You know, it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes. | 你知道,看到那些对狐狸有这种落后态度的人,这让我火上浇油. |
| 119 | I just want to say you're a great dad and just a real articulate fella. | 我只是想说你是一个伟大的爸爸 只是一个真正的清晰的家伙。 |
| 120 | An articulate person is a good communicator, a sensible person, a kind person. | 说话的人是一个很好的沟通者, 一个明智的人,一个善良的人。 |
| 121 | If someone is articulate, this person is able to express thoughts and feelings easily and clearly. | 如果有人被表达出来,这个人能够轻松而明确地表达思想和感情. |
| 122 | In other words, this person is a great communicator. | 换句话说,这个人是一个伟大的传播者。 |
| 123 | For example, she is an intelligent and highly articulate young woman. | 例如,她是一个聪明而清晰的年轻女性。 |
| 124 | I just want to say you're a great dad and just a real articulate fella. | 我只是想说你是一个伟大的爸爸 只是一个真正的清晰的家伙。 |
| 125 | Well, that is high praise. | 嗯,这是高度赞扬。 |
| 126 | It's rare that I find someone so non-patronizing. | 我很少发现有人这么不讲理 |
| 127 | A patronizing person feels affection towards others, feels superior towards others, feels rage towards others. | 欺负人的人对他人有感情,对他人有优越感,对他人有愤怒感. |
| 128 | If someone is patronizing, he or she believes they are superior or better than other people. | 如果有人在优待,他或她认为他们优于或优于其他人。 |
| 129 | They treat others like they're stupid or not important. | 他们把别人当成傻子或不重要 |
| 130 | The word non-patronizing that we just saw in the clip means the opposite of that. | 我们刚才在剪辑中看到的"不贴画"这个词,就意味着与此相反. |
| 131 | For example, I can't stand that patronizing tone of hers. | 比如说,我受不了她这种优雅的语气 |
| 132 | And every young mammal has multitudinous opportunities. | 每一个年轻的哺乳动物都有多重的机会。 |
| 133 | Yeah, I don't have to cower in a herd anymore. | 是的,我不用再躲在羊群里了 |
| 134 | Instead, I can be an astronaut. | 相反,我可以成为一个宇航员。 |
| 135 | A word we can associate with the verb to cower is excitement, belonging, fear. | 我们可以用动词来形容 兴奋 归属 恐惧 |
| 136 | When you cower, you lower your head or body in fear, usually moving backwards. | 退缩时,在恐惧中降低头部或身体,通常向后移动. |
| 137 | For example, the dog cowered in the corner, realizing she'd done something wrong. | 例如,狗在角落里畏缩,意识到她做错了什么。 |
| 138 | You can only be what you are. | 你只能成为真正的你 |
| 139 | Sly fox, dumb bunny. | 狡猾的狐狸,笨兔子。 |
| 140 | I am not a dumb bunny. | 我不是个笨兔子 |
| 141 | Right. | 对 |
| 142 | And that's not wet cement. | 这不是湿水泥 |
| 143 | A sly person is clever, manipulative, deceiving. | 狡猾的人是聪明的,操纵的,欺骗的。 |
| 144 | A sly person deceives people in a clever way in order to get what they want. | 狡猾的人以聪明的方式欺骗人们,以获得他们想要的东西. |
| 145 | In the context of the movie, foxes are known for being clever and deceiving. | 在电影背景中,狐狸以聪明和欺骗而闻名. |
| 146 | In other words, sly. | 换句话说 狡猾 |
| 147 | For example, he's a sly individual. | 例如,他是一个狡猾的个人。 |
| 148 | I wouldn't trust him with my money. | 我不会用我的钱相信他 |
| 149 | Fun fact time! | 有趣的事实时间! |
| 150 | Judy's purple eyes represent power, mystery, energy. | 朱迪的紫色眼睛代表力量,神秘,能量. |
| 151 | Animators decided upon Judy's purple eye color because they thought the rest of her gray fur markings were too dull, | 动画师们决定朱迪的紫色眼色 因为他们认为她其他的灰毛标记太无聊了 |
| 152 | particularly for a main character. | 特别是对于一个主角来说。 |
| 153 | Although purple is a color associated with mystery, | 虽然紫色与神秘有关 |
| 154 | it was actually chosen to represent her energetic and optimistic personality. | 它实际上被选中来代表 她充满活力和乐观的个性。 |
| 155 | A synonym for reckless is restless, careless, fearless. | 鲁莽的同义词是不安,粗心,无畏. |
| 156 | If you act recklessly, you do something dangerous, not worrying about the potential risks or results. | 如果你鲁莽行事,你做一些危险的事,而不是担心潜在的风险或结果. |
| 157 | For example, his reckless behavior is what caused him to be suspended from school. | 例如,他的鲁莽行为正是导致他停学的原因. |
| 158 | Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and your insipid dreams magically come true. | 生活不是什么卡通音乐剧 在那里你唱一首小歌 和你的无趣的梦想神奇地实现。 |
| 159 | So let it go. | 故释之. |
| 160 | Something insipid lacks interest, taste. | 有些无聊的东西缺乏兴趣,味道。 |
| 161 | If you say that certain foods are insipid, you mean they are bland. | 如果你说某些食物是不可思議的, 你是说它们很粗糙. |
| 162 | In other words, they lack taste. | 换句话说,他们缺乏品味。 |
| 163 | When talking about other things, insipid means something that lacks interest, energy, or character. | 在谈论其他事物时,无声无息的意思是缺乏兴趣,能量,或性格. |
| 164 | In other words, something dull and uninspiring. | 换句话说,有些无聊和没灵感的东西。 |
| 165 | For example, one of the reasons why I don't watch cable TV is because there are so many insipid TV shows being shown. | 例如,我不看有线电视的原因之一, 是因为有这么多的令人不快的电视节目正在播放。 |
| 166 | Granger expresses something tiny, exciting, magnificent. | 格朗格表达出一些微小,刺激,壮观的东西. |
| 167 | Granger is the state or quality of being grand, large, or special. | 格朗格(Granger)是大,大,或特别的状态或品质. |
| 168 | For example, when I visited Rome, I could see the granger that was the Colosseum. | 例如,当我访问罗马时,我可以看到那个小块块是Colosseum。 |
| 169 | I will give you 48 hours. | 我给你48小时 |
| 170 | That's two days to find Emmett Otterton. | 这是两天 找到埃米特奥特顿。 |
| 171 | But! | 不过! |
| 172 | You strike out. | 你罢工。 |
| 173 | You resign. | 你辞职了 |
| 174 | A more informal word for resign is exit, extract, quit. | 一个更非正式的辞退词是退出,提取,退出. |
| 175 | When you resign from your job, you leave voluntarily. | 辞职后自愿离职. |
| 176 | In other words, you quit. | 换句话说 你辞职了 |
| 177 | For example, he resigned from the company in order to take a more challenging job. | 例如,他辞去公司的职务,以从事更具挑战性的工作. |
| 178 | A witness commits a crime, sees a crime, helps criminals. | 证人犯罪,看见犯罪,帮助罪犯. |
| 179 | A witness sees an event take place, typically a crime or accident. | 证人看到事件发生,通常是犯罪或事故。 |
| 180 | Detectives usually talk to witnesses when trying to solve a case. | 侦探在试图破案时通常会和证人交谈. |
| 181 | For example, according to witnesses, the robbery was carried out by two young boys. | 例如,据目击者说,抢劫是两名男孩干的。 |
| 182 | If you'll excuse us, we have a very big lead to follow and a case to crack. | 请原谅,我们有一个非常大的线索 跟踪和破案。 |
| 183 | Good day. | 再见 |
| 184 | In this context, the word lead means to be in a winning position, to show people how to do something, an important piece of information. | 在这种情况下,这个词意味着要处于一个胜利的位置,向人们展示如何做一些事情,这是一个重要的信息. |
| 185 | In the context of police work, when a detective has a lead to follow, | 在警察工作方面 当侦探有线索时 |
| 186 | it means that the detective has discovered an important piece of information that could help solve the case. | 意思是侦探发现了一条重要的信息 有助于破案 |
| 187 | In other words, discover who committed a crime. | 换句话说,发现谁犯了罪。 |
| 188 | For example, a lead from an informer enabled the police to make several arrests. | 例如,一名线人提供线索,使警察得以逮捕若干人。 |
| 189 | Okay, now raise your right paw and deliver the oath. | 好吧,现在举起你的右爪 并交付誓言。 |
| 190 | I, Nicholas Wilde, promise to be brave, loyal, helpful, and trustworthy. | 我,尼古拉斯·怀尔德,承诺要勇敢,忠诚,有帮助,可信. |
| 191 | Even though you're a fox. | 虽为狐. |
| 192 | A synonym for trustworthy is hardworking, thoughtful, reliable. | 值得信赖的同义词是勤奋、深思熟虑、可靠的。 |
| 193 | If you are trustworthy, you are able to be trusted. | 如果你们是值得信赖的,你们是可以信赖的。 |
| 194 | In other words, people can count on you. | 换句话说,人们可以指望你。 |
| 195 | For example, in this job we need someone who is entirely honest and trustworthy. | 例如,在这项工作中,我们需要一个完全诚实和值得信赖的人。 |
| 196 | Before I give you the results, here's another fun fact for you about the movie. | 在我给你结果之前, 关于电影的另一个有趣的事实。 |
| 197 | On Clawhauser's right cheek, you know, right here, the right cheek, you can see a hidden Mickey Mouse. | 在Clawhauser的右脸颊, 你知道,在这里,右脸颊, 你可以看到一个隐藏的米奇老鼠。 |
| 198 | Can you find it? | 你能找到吗? |
| 199 | So, could you find it? | 你能找到吗? |
| 200 | Pretty cool, right? | 很酷 对吧? |
| 201 | So, now let me give you the test results. | 所以,现在让我给你测试结果。 |
| 202 | And remember, all the words we saw today are pretty advanced. | 记住,我们今天看到的所有文字都相当先进。 |
| 203 | They range from B2 all the way to C2 levels. | 它们从B2一直到C2水平. |
| 204 | So, let's see how you did. | 所以,让我们看看你是如何做的。 |
| 205 | If you got between 15 and 21 questions right, your vocabulary level is probably around C2. | 如果你有15到21个问题,你的词汇水平大概在C2左右. |
| 206 | Proficient. | 精进者. |
| 207 | In order to consider your vocabulary level advanced, you will need to get around 14 to 15 questions correct here. | 为了考虑你的词汇水平,你需要在这里得到大约14到15个问题。 |
| 208 | But remember that this is an informal test, and our main purpose here is to teach you some advanced words while having fun. | 但记住,这是一个非正式的测试,我们在这里的主要目的是教你一些先进的词语,同时享受乐趣. |
| 209 | This does not replace a proper proficiency exam, okay? | 这不能取代适当的资格考试,好吗? |
| 210 | So, how many did you get correct? | 那么,有多少你得到了正确的吗? |
| 211 | Share your results in the comment section below. | 在下面的评论部分分享你的成果。 |
| 212 | I'm curious to know. | 我好奇地知道。 \ N |
| 213 | Don't forget to like this video and share this video with a friend who's also learning English and subscribe to the channel in case you're not subscribed yet. | 别忘了喜欢这段视频,与一位同样学习英语并订阅频道的朋友分享这段视频,以防你尚未订阅. |
| 214 | You know, a key component to getting your English to a really advanced level is called active learning. | 让你的英语达到真正的高级水平的关键组成部分 就是积极学习 |
| 215 | By the way, if you want to learn more about how to apply active learning in your journey, | 顺便说一句 如果你想在旅途中更多地学习如何应用主动学习 |
| 216 | check out this video that Ethan did explaining all about it. | 看看伊森解释的录像 |
| 217 | I'm sure you're going to like it. | 我相信你会喜欢的 |
| 218 | Here it is. | 在这里。 |
| 219 | So, that's not a very practical approach, is it? | 所以,这不是一个非常实用的方法,是吗? |
| 220 | That's not a very practical approach, is it? | 这不是一个非常实际的方法,是吗? |
该视频共有字幕 220 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P28 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p28 27. 27. Will Smith Movie (P28)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p28 27. 27. Will Smith Movie (P28)
发布于 2026-09-16 · 时长 14:23字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | There is a really cool scene, I don't know if you remember, when he walks in the interview | 有一个非常酷的场景,我不知道你是否记得, 当他走在采访中 |
| 0:06 | for the internship program he's applying for, and he's all covered in paint because | 他申请的实习计划 他全身涂满了油漆 |
| 0:10 | he had an incident with his apartment the night before, so he was clearly not dressed | 他前晚在公寓出事 所以他显然没穿衣服 |
| 0:16 | appropriately, and looking at the interview, you know, watching the interview, it was clear | 看采访,你知道,看采访,这是清楚的 |
| 0:21 | that he didn't have the qualifications necessary for that position, right? | 他不具备担任这个职位所需的资格,对吧? |
| 0:27 | But then he says something really nice in that scene, that really, like, you know, I | 但他在那个场景中说了一些很好的话, 说真的,你知道,我 |
| 0:32 | think it defines very well also what we mean, what I mean by resilience. | 认为它非常清楚地定义了我们的意思, 我指的是弹性。 |
| 0:37 | Can I say something? | 我能说点什么吗? |
| 0:40 | I'm the type of person, if you ask me a question and I don't know the answer, I'm gonna tell | 我是那种人 如果你问我一个问题 我不知道答案 我会告诉你 |
| 0:46 | you that I don't know, but I bet you what, I know how to find the answer and I will find | 但我敢打赌 我知道怎么找到答案 我会找到 |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There is a really cool scene, I don't know if you remember, when he walks in the interview | 有一个非常酷的场景,我不知道你是否记得, 当他走在采访中 |
| 2 | for the internship program he's applying for, and he's all covered in paint because | 他申请的实习计划 他全身涂满了油漆 |
| 3 | he had an incident with his apartment the night before, so he was clearly not dressed | 他前晚在公寓出事 所以他显然没穿衣服 |
| 4 | appropriately, and looking at the interview, you know, watching the interview, it was clear | 看采访,你知道,看采访,这是清楚的 |
| 5 | that he didn't have the qualifications necessary for that position, right? | 他不具备担任这个职位所需的资格,对吧? |
| 6 | But then he says something really nice in that scene, that really, like, you know, I | 但他在那个场景中说了一些很好的话, 说真的,你知道,我 |
| 7 | think it defines very well also what we mean, what I mean by resilience. | 认为它非常清楚地定义了我们的意思, 我指的是弹性。 |
| 8 | Can I say something? | 我能说点什么吗? |
| 9 | I'm the type of person, if you ask me a question and I don't know the answer, I'm gonna tell | 我是那种人 如果你问我一个问题 我不知道答案 我会告诉你 |
| 10 | you that I don't know, but I bet you what, I know how to find the answer and I will find | 但我敢打赌 我知道怎么找到答案 我会找到 |
| 11 | the answer. | 答案是: 答案吗? |
| 12 | Man, when I saw that for the first time, I was like, yes, that's it, you know, that's it. | 当我第一次看到的时候,我就像,是的,就是这样,你知道的,就是这样。 |
| 13 | That scene, it was like less than 20 seconds, but if a learner, if there weren't subtitles | 那场戏,就像不到20秒, 但是如果一个学习者,如果没有字幕 |
| 14 | there, I think most learners would have a lot of difficulty understanding Will Smith | 在那里,我认为大多数学习者 会有很多困难 理解威尔史密斯 |
| 15 | because he uses so much connected speech there, so I wanted to challenge you guys to actually | 因为他用了很多连接的演讲 所以我想挑战你们 |
| 16 | try to mimic these entire 15 seconds exactly like Will Smith says them, because it's just | 试着模仿这15秒 就像威尔·史密斯说的,因为它只是 |
| 17 | even if you're not interested in sounding like a native speaker, it's going to help | 即使你对听起来不感兴趣 就像一个母语, 这将有帮助 |
| 18 | you a lot with your listening, so let's see, I have here the text, so he says, he starts | 你听了很多,所以让我们来看看, 我在这里有短信,所以他说,他开始 |
| 19 | out by saying, can I say something? | 我能说点什么吗? |
| 20 | Can I say something? | 我能说点什么吗? |
| 21 | But he doesn't say, can I say something? | 但他不说 我能说点什么吗? |
| 22 | Which is how most people learn how to say it in school, right? | 大多数人在学校里都这样学的 对吧? |
| 23 | But he reduces can to kin, this is something that we need to do all the time, right, kin, | 但是他把能力降低到亲戚身上, 这是我们需要做的,所有的时间,对,亲戚, |
| 24 | and it links to the I, and I links to say, so can I say, can I say something, can I say | 它链接到我,我连接到说, 我可以说,我可以说一些东西,我可以说 |
| 25 | something, can I say, can I say something, exactly, and then I'm the type of person, | 某事,我可以说, 我能说些什么,准确的, 然后,我是那种人, |
| 26 | I'm the type of person, here we have schwa, we've talked a lot about the schwa as well, | 我是那种人,我们这里有Schwa, 我们谈论了很多Schwa, |
| 27 | that this is the most common sound in at least in American English, and it's this uh, uh, | 这至少是美国英语中最常用的音, 而这是,呃,呃, |
| 28 | we use it all the time, so in school you probably learn to say the, but usually will reduce | 我们经常使用它,所以在学校 你可能学会说,但通常会减少 |
| 29 | the to the, I'm the, I'm the type of person, so we have another one there, the of, the | 所以,我们还有另一个人在那里。 |
| 30 | B gets dropped, and we also just pronounce it as a schwa, and that all links together, | B被丢掉,我们只是宣布它是一个schwa, 所有连接在一起, |
| 31 | I'm the type of person, I'm the type of person, you got it, going back to the scene, so Will | 我是人的类型,我是人的类型, 你得到了它,回到现场,所以威尔 |
| 32 | Smith says, if you ask me a question, if you ask me a question, but there's again a lot | Smith说,如果你问我一个问题,如果你问我一个问题, 但还有很多 |
| 33 | of connected speech in this line, if you, so you oftentimes we natives will reduce that | 所以,你经常说我们本地人会减少 |
| 34 | to yeah, or yeah, as he does here, so he says, if yeah, if yeah, ask me a, again we have | 是的,或者,是的,就像他在这里, 所以他说,如果是,如果是, |
| 35 | the schwa there, a, instead of saying a, we'll often say a, and then question, if you, if | 我们经常说,然后问,如果你,如果 |
| 36 | yeah, ask me a question, if yeah, if you ask me a question, you got it, and I don't know | 是啊,问我一个问题,如果是, 如果你问我一个问题,你得到了它,我不知道 |
| 37 | the answer, so again, this he reduced a lot, so and oftentimes, we'll say it that way, | 答案,所以再说一遍,他减少了很多, 所以,经常,我们会这样说, |
| 38 | but oftentimes we just say an, or an, so he says there an, and it links to the I, an I, | 但经常我们只是说一个,或者一个, 所以他说有一个, 它链接到I,一个I, |
| 39 | and then don't, we have a T at the end there, usually when we have this NT at the end of | 然后不,我们有一个T在那里, 通常 当我们有这个NT 在结尾 |
| 40 | words, we'll pronounce that T as what's called a glottal T, it's a sound that's cut off at | 单词,我们会发音T的 所谓的光彩T, 它的声音被切断在 |
| 41 | the back of, cut the T off at the back of our throat, right, so it's like a, a, a, a, | 我们喉咙后面的T截断 所以它就像A,a,a,a,a, |
| 42 | and so instead of saying don't, which a lot of learners I hear say don't, or can't, or | 而不是说不要, 很多学习者说不要,或者不能,或者 |
| 43 | isn't, we don't say that strong T in American English, we'll say don't, can't, isn't, right, | 不是,我们不说 强T在美式英语, 我们会说不,不能,是不是,对不对, |
| 44 | so he links all those, those three words together, and I don't, and I don't, and I don't, again | 所以他把所有的,那三个词连在一起, 而我没有,我没有,我也没有,再一次。 |
| 45 | we have a D here that's reduced to the, and that links to no, and I don't know the answer, | 我们这里有一个D, 降为, 和链接到否, 我不知道答案, |
| 46 | and I don't know the answer, the answer. | 我不知道答案, 答案。 |
| 47 | Exactly. | 没错 |
| 48 | Okay, we have here I'm going to tell you that I | 好吧,我们在这里,我要告诉你,我 |
| 49 | don't know, I'm going to tell you that I don't know, which of course he doesn't say it like that, | 不知道,我要告诉你 我不知道,哪一个 他当然不会这么说, |
| 50 | we have going to most learners know that that becomes gonna, right, so and he reduces it even | 我们要让大多数的学习者知道, 这会变成,正确的,所以他减少它甚至 |
| 51 | more, oftentimes gonna will reduce to una, so he says, instead of saying I'm going to, | 所以他说 而不是说我要去 |
| 52 | 他说我是una, I'm una, and also again there, U减少和链接告诉, | |
| 53 | so it's tell you that I, we have an American T there, when we have a T in American English | 所以它告诉你,我,我们有一个美国人T在那里, 当我们有一个美国人英语T |
| 54 | between two vowel sounds, so here between a and an I, it usually changes to a d sound, | 在两个元音之间 所以在这一个和一个I之间 它通常会变成一个d音 |
| 55 | so instead of being that I, it's that I, don't again with the glottal T there, no, | 所以,与其说是我,它是我的, 不再与光泽的T在那里,没有, |
| 56 | I'm gonna tell you that I don't know. | 我会告诉你 我不知道。 |
| 57 | You got it. | 没问题 |
| 58 | | |
| 59 | and then, but I bet you what, he says, which by the way, what does it mean if I say I bet you, | 然后,但我敢打赌,他怎么说, 顺便说一句,如果我说,我打赌你是什么意思, |
| 60 | I bet you what? | 我打赌什么? |
| 61 | Like placing a bet, like you know you are willing to bet your money, to put your | 就像下注一样,你知道 你愿意赌你的钱,把你的钱 |
| 62 | money on the table and say hey, I can do this, and if I can't, you can take my money away, exactly, | 钱在桌上说,嘿,我可以做到这一点, 如果我做不到,你可以把我的钱拿走,确切地说, |
| 63 | so he says, but I bet you what, but I bet you what, he says as but I, so we have an American | 所以他说,但我敢打赌, 但我敢打赌,他说什么, 但我说,所以我们有一个美国人 |
| 64 | T there, and then something really interesting that happens here is oftentimes when we have a T | 在那里,然后一些真正有趣的事情 发生在这里,经常 当我们有一个T |
| 65 | plus a Y in American English, we change it, it morphs into a ch sound, same actually happens if | 加上美国英语的Y, 我们改变它, 它变形成ch的声音, |
| 66 | you have a D plus a Y, it morphs into a just sound, so bet you becomes bet you, and you'll | 你有一个D加一个Y, 它变形成一个公正的声音, 所以打赌你,你会 |
| 67 | hear people say this a lot like bet you or betcha, you know, and what, betcha what, betcha what, | 听到人们说这很多 像打赌你或打赌, 你知道,什么,赌什么,赌什么, |
| 68 | so here he says, but I bet you what, but I bet you what, I know how to find the answer, | 他这么说 但我敢打赌 但我敢打赌 我知道怎么找到答案 |
| 69 | I know how to find the answer, so here we have the to produces to a schwa sound, so it becomes to, | 我知道如何找到答案,所以这里我们有 生产到Schwa的声音,所以它变成, |
| 70 | but then because it's a T between two vowel sounds, between the uh and the ow of how, | 但是因为是两个元音之间的一个T音, 在 呃和ow音之间, |
| 71 | it becomes how to, how to, I know how to find the answer, so the other thing that happens there is | 它变成如何,如何, 我知道如何找到答案, 所以另一个发生的事情是 |
| 72 | he drops the D on find, and this is probably because oftentimes when you have a D and a T | 可能是因为你常常有D和T |
| 73 | following each other, you might drop one of them, so he says find the, actually I think here he | 互相跟踪,你可能会掉下一个, 所以他说找到,实际上我想他在这里 |
| 74 | emphasizes, so he says find the, find the answer, I know how to find the answer, I know how to find | 所以他说找到答案 我知道如何找到答案 |
| 75 | the answer, and finally this one has hardly any connected speech because he's being very | 答案,最后这个 几乎没有任何关联的演讲 因为他非常 |
| 76 | emphatic, so when we want to be emphatic oftentimes we'll deliberately not use connected speech, | 所以,当我们想 被强调时,我们经常 故意不使用连接的演讲, |
| 77 | right, so he says and I, so we do have connected speech there, which we saw before, and I, | 所以,他说,我,所以我们确实有 连接到那里的发言, 我们以前看到,我, |
| 78 | but then in every other word he says pretty, pretty emphatically, and I will find the answer, | 但是,在任何其他字 他说漂亮,相当强烈, 我会找到答案, |
| 79 | and I will find the answer, can I say something, I'm the type of person, if you ask me a question | 我会找到答案 我能说点什么吗 我是那种人 如果你问我一个问题 |
| 80 | and I don't know the answer, I'm going to tell you that I don't know, but I bet you what, | 我不知道答案 我要告诉你我不知道 但我敢打赌 |
| 81 | I know how to find the answer, and I will find the answer. | 我知道如何找到答案 我会找到答案的 |
| 82 | So again I want to challenge you, | 我还想挑战你 |
| 83 | dear listener, dear viewer, to you know watch the entire scene again and try to mimic Will Smith, | 亲爱的听众,亲爱的观众,你知道, 看着整个场景 并尝试模仿威尔史密斯, |
| 84 | try to say it exactly as he did, so we gave you kind of the the piece by piece there, if you're | 尽量说得和他一样, 所以我们给了你一个片段地,如果你是 |
| 85 | watching the video on YouTube it'll help too because you'll be able to see there the connected | 在YouTube上观看视频 也会有帮助的 因为你可以在那里看到连接 |
| 86 | speech, but doing that I promise you if you if you do that a few times and you're able to get it | 但这样做,我答应你 如果你这样做几次,你可以得到它 |
| 87 | down how he says it, it's going to help you so much to understand fast speaking natives, right? | 他怎么说来着, 这会帮助你了解 快速说本地人,对不对? |
| 88 | That's one of the really beautiful things about being able to speak English, is it allows you | 能够说英语是件很美妙的事 让你可以 |
| 89 | to open to yourself up to all these different ways of seeing the world, all these different | 向自己敞开心扉 面对所有这些不同的世界 |
| 90 | realities. | 现实。 |
| 91 | This whole conversation about stepping outside of your comfort zone, it really reminds | 这整个谈话 关于走出你的舒适区, 它真的提醒 |
| 92 | me of one of my favorite movies which is called Into the Wild, so we prepared a clip from that | 我最喜欢的电影之一,叫做"野外" 所以我们准备了一个片段 |
| 93 | so the scene that I chose is from he's I believe in Arizona staying with this this older man who | 所以我选择的场景是他 我相信亚利桑那州会和这个老人住在一起 |
| 94 | is a widower which means his his wife died and he he lives alone and so they they kind of cultured | 是个鳏夫 意味着他妻子死了 他独居 所以他们有文化 |
| 95 | they cultivate got tongue tied there they foster there you could say a relationship you're gonna | 他们的舌头被绑住 在那里被绑住 你可以说一个关系 你会去 |
| 96 | live a long time Ron you should make a radical change in your lifestyle I mean the core of man's | 长寿罗恩 你应该彻底改变你的生活方式 我是说男人的核心 |
| 97 | spirit comes from new experiences and there you are stubborn old man sitting on your butt | 灵魂来自新的经验,你是一个顽固的老人坐在你的屁股上 |
| 98 | sitting on my butt yeah I'll show you sitting on my butt | 坐在我的屁股上 耶,我让你看我的屁股上 |
| 99 | I'll show you come on then come on that is such a beautiful scene yeah I highly recommend that if | 我会告诉你,来吧,然后来吧, 这是一个如此美丽的场景... 我强烈建议,如果 |
| 100 | you haven't watched it yet to check it out because it's the whole movie it's just like so | 你还没看呢 因为它是整部电影 |
| 101 | inspiring but the reason I chose this scene in particular is because I love this quote that he | 我之所以选择这个场景 是因为我喜欢他 |
| 102 | says the core of man's spirit comes from new experiences which I think is really everything | 说人类精神的核心来自于新的经验, 我认为这是真正的一切 |
| 103 | that we're talking about about stepping outside of your comfort zone and you know experiencing | 我们说的是 走出你的舒适地带 你知道经历 |
| 104 | new things meeting new people from other places and so on just like he does he's just in the | 新的东西 遇见来自其他地方的新人等等 就像他做的一样 |
| 105 | states but he's still the states it's a big country is able to meet all these really different people | 州,但他仍然是州 这是一个大国 能够满足所有这些真正不同的人 |
| 106 | teach him different things so what does that mean by the way if you say that the core of something | 教他不同的东西,那是什么意思 的方式,如果你说的核心的东西 |
| 107 | the core of man's spirit let's say maybe the main part of something yeah the main part of something | 人类精神的核心 可以说是事物的主要部分 是事物的主要部分 |
| 108 | is the core the fundamental thing quality or truth let's say and he calls him a stubborn old man I | 是核心 基本的东西 质量或真理 让我们说, 他称他是一个顽固的老人 |
| 109 | think something like that right what does it mean if someone is stubborn for stubborn you are stuck | 想想看,如果有人固执,你就会被困住 |
| 110 | ways and it's very hard to change your mind to change your opinion and that's actually | 改变你的想法是很困难的 实际上 |
| 111 | it's usually using a negative way you have this word because you know it shows that you are | 通常用负面方式来形容你这个词 因为你知道它表明你是 |
| 112 | inflexible you are not open to other points of view other types of opinion you are stubborn | 不灵活,你对其它观点不开放 其他类型的观点你固执 |
| 113 | we even have an expression we could use if you're wanting to be even more in fact you can say someone | 我们甚至有一个表达,我们可以使用 如果你更想成为事实上 你可以说某人 |
| 114 | is stubborn as a mule mule is a an animal like a I think it's crossed between a horse and a donkey | 像骡子一样固执 像是马和驴之间的动物 |
| 115 | and apparently these are very stubborn animals they're if they don't want to move for example | 这些动物很固执 如果他们不想移动 比如说 |
| 116 | it's very difficult to get them to move right they're just stubborn and then people who are | 很难让他们搬走 他们只是固执,然后是人 |
| 117 | watching on youtube they saw both of us were laughing when he says sitting on your butt | 看着Youtube 他们看见我们两个在笑 他说坐在你的屁股上 |
| 118 | what does that mean if someone's sitting on their butt literally your butt is right behind right | 那是什么意思 如果有人坐在他们的屁股上 字面上 你的屁股就在右边 |
| 119 | and sitting on her butt is like a lazy person that you're just sitting on her butt like not | 坐在她的屁股上就像一个懒惰的人 你只是坐在她的屁股上 像不 |
| 120 | doing anything like sitting down and maybe watching tv all day long yeah or not doing much | 做任何事情,像坐下 也许看电视一整天 是的或没有做很多 |
| 121 | with your life just sitting on her butt it's a fun expression and I really like too the way that | 你的生活只是坐在她的屁股 这是一个有趣的表达 我真的很喜欢的方式 |
| 122 | he says this because he's as often happens right when we have these words ending in ing will drop | 他这么说是因为当我们用这些词结尾的时候 他经常发生 |
| 123 | the g so you just said sitting on and reduces again the your like we saw before we reduce you | 所以,你刚才说坐着,再次减少 你像我们看到之前,我们减少你 |
| 124 | we also reduce your so he said sitting on your butt sitting on your butt and something here too | 我们还减少你,所以他说坐在你的屁股上 坐在你的屁股和东西在这里太 |
| 125 | that I thought I would quickly point out is a lot of learners I think because for example in | 我想我会很快指出, 有很多学习者 我认为,因为例如, |
| 126 | Spanish you don't have a word that you'd use for that's different between but but but an ass for | 西班牙语,你没有你用这个词 不同,但屁股 |
| 127 | example and so I hear some learners will use the word ass but ass is actually a curse word in | 举例来说,我听说有些学习者会用"屁股"这个词,但"屁股"其实是一个诅咒词 |
| 128 | English right so yeah ask you you can use if you're with you know people who you have a good | 说英语对了 问,如果你和别人在一起 你就能用到 |
| 129 | relationship with and everything but in other cases but is a softer word we could say right | 和一切的关系,但在其他情况下... ... |
| 130 | that reminds me of maybe a previous episode we did where you mentioned this right ethan | 这让我想起了我们之前的一集 你提到的正确之处 |
| 131 | also those cultural insights like you know for example cursing too lightly yeah | 也有你这种文化的洞察力 比如骂得太轻 |
| 132 | like be careful with the word ass yeah don't use it so lightly yeah and just like in ending the | 喜欢小心的字屁股 耶,不要这么轻用 耶,就像结束 |
| 133 | scene ron says I'll show you what does that mean so when somebody challenges you or dares you to | 现场朗说我会告诉你这是什么意思 当有人挑战你或敢你 |
| 134 | do something and you accept that challenge you can say oh yeah you think I cannot do this I'll show | 做点什么,你接受挑战 你可以说,哦 是的,你认为我不能做到这一点,我会显示 |
| 135 | 帝и ┮硂琌杠 钡硂 challenge 暗硂ㄆ薄 | |
| 136 | is really nice because the you know ron he says oh yeah I'll show you and then he does climb up | 真的很好,因为你认识罗恩 他说哦,是的,我带你去 然后他爬上去 |
| 137 | the hill yeah it despite difficulty right it's actually he's quite resilient in that case we | 山上是的,尽管有困难 实际上他很有韧性 |
| 138 | could circle back there you go yeah beautiful the last thing I took note of is that uh alexander | 我最后注意到的就是那个... Alexander |
| 139 | says you're going to live a long time but he says this really quickly people might have noticed | 说你会活很久 但他说这很快 人们可能会注意到 |
| 140 | this he says you're gonna live a long time so he reduces the your to your and going to of course | 他说你会活很久的 这样他就能把你降级到你们身上 |
| 141 | becomes gonna uh the live and a a becomes schwa and they they link together so live a long time | 变成呃 活的和变的Schwa 他们连接在一起 所以生活很长一段时间 |
| 142 | you're gonna live a long time you're you're gonna live you're gonna live a long time nice hey so this | 你会活很久的 你会活很久的 所以这个 |
| 143 | is the end of this lesson but if you enjoyed learning english vocabulary and pronunciation | 是本课的结尾,但是如果你喜欢学习英语词汇和发音 |
| 144 | with it you should know that this clip was just a part of an episode of the real life english | 你应该知道这个片段只是真实生活中的一集 英语的一部分 |
| 145 | podcast and we release a new episode every week so come check it out right now by clicking here | 播客和我们每周发布一集新节目 所以现在请点击这里看看 |
| 146 | on this video this is the end of this lesson but if you enjoyed learning english vocabulary and | 在这段视频上,这是这个课的结束,但如果你喜欢学习英语词汇, |
该视频共有字幕 147 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P29 · 【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p29 28. 28. WEDNESDAY and Enid (P29)
【28集】B站最全的迪士尼动画学英语素材，深度讲解，超级实用的英语学习干货，坚持学完英语听力口语词汇阅读全方位提 p29 28. 28. WEDNESDAY and Enid (P29)
发布于 2026-09-16 · 时长 27:49字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:31 | If you say that something is your thing, you mean that this is something that you like | 如果你说这是你的东西, 你的意思是这是你喜欢的东西 |
| 0:35 | to do, or in this case, that you're used to doing. | 做,或在这种情况下, 你习惯这样做。 |
| 0:39 | For example, I love playing guitar because music is my thing. | 例如,我喜欢弹吉他,因为音乐是我的事。 |
| 0:44 | You asked for it and I'm super excited to bring you another lesson on the hit Netflix | 你自找的 我非常兴奋 能再给你上一课 |
| 0:49 | series Wednesday. | 周三系列节目 |
| 0:51 | In today's lesson, we will explore the relationship between Wednesday and her nevermore roommate | 在今天的课上,我们将探索 周三和她的关系 永远不再室友 |
| 0:57 | Enid Sinclair. | 伊妮德·辛克莱 |
| 0:59 | Even though they can't start on the raw foot, they end up developing a great friendship | 虽然他们不能从生脚开始,但最后却发展出伟大的友谊 |
| 1:04 | over the course of the series. | 整个系列。 |
| 1:07 | By the way, this lesson contains spoilers, so in case you haven't seen the first season | 顺便说一句,这课有破坏者, 所以,如果你还没有看到第一季 |
展开字幕全文（438 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If you say that something is your thing, you mean that this is something that you like | 如果你说这是你的东西, 你的意思是这是你喜欢的东西 |
| 2 | to do, or in this case, that you're used to doing. | 做,或在这种情况下, 你习惯这样做。 |
| 3 | For example, I love playing guitar because music is my thing. | 例如,我喜欢弹吉他,因为音乐是我的事。 |
| 4 | You asked for it and I'm super excited to bring you another lesson on the hit Netflix | 你自找的 我非常兴奋 能再给你上一课 |
| 5 | series Wednesday. | 周三系列节目 |
| 6 | In today's lesson, we will explore the relationship between Wednesday and her nevermore roommate | 在今天的课上,我们将探索 周三和她的关系 永远不再室友 |
| 7 | Enid Sinclair. | 伊妮德·辛克莱 |
| 8 | Even though they can't start on the raw foot, they end up developing a great friendship | 虽然他们不能从生脚开始,但最后却发展出伟大的友谊 |
| 9 | over the course of the series. | 整个系列。 |
| 10 | By the way, this lesson contains spoilers, so in case you haven't seen the first season | 顺便说一句,这课有破坏者, 所以,如果你还没有看到第一季 |
| 11 | of Wednesday yet, you've been warned. | 星期三之前,你已经被警告过 |
| 12 | But before we get started, make sure you hit that subscribe button and bell down below | 但是,在我们开始之前, 确保你点击订阅按钮 和铃声下方 |
| 13 | because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite | 因为每周我们都会上这样的课 帮助你了解你最喜欢的 |
| 14 | movies and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles. | 电影和电视连续剧没有迷路,没有错过笑话,也没有字幕. |
| 15 | So join our community of 7 Minute Learners by hitting that subscribe button and bell | 所以,加入我们的七分钟学习者社区 通过点击订阅按钮和铃声 |
| 16 | down below right now. | 现在下方。 |
| 17 | Now let's get started. | 现在我们开始吧 |
| 18 | When people express their feelings, you know I realize that's a foreign concept to you. | 当人们表达他们的感受时,你知道,我意识到这是一个外国的概念给你。 |
| 19 | When I look at you, the following emojis come to mind. | 当我看着你时,就会想到以下的情感 |
| 20 | Shovel. | 肖维尔. |
| 21 | Hole. | 洞门. |
| 22 | By the way, there are two D's in atoms. | 另外,还有两个D的原子. |
| 23 | If you're going to gossip about me, at least spell my name correctly. | 如果你要对我流言蜚语 至少拼错我的名字了 |
| 24 | Turn that off. | 关掉它。 |
| 25 | This is your final warning. | 这是你最后的警告 |
| 26 | Don't mess with me. | 别惹我 |
| 27 | This kitty's got claws and I'm not afraid to use them. | 这只小猫有爪子 我不怕用 |
| 28 | Silence would be appreciated. | 请安静。 |
| 29 | This is my writing time. | 这是我的写作时间。 |
| 30 | Your writing time? | 你的写作时间? |
| 31 | If you've seen the series, you know that Wednesday is not really friendly, right? | 如果你看过系列节目 你知道周三不太友好 对吧? |
| 32 | So it makes sense that her language, her way of speaking, is a little more impersonal. | 因此,她的语言,她说话的方式, 有点不切实际。 |
| 33 | That's why she's using the passive voice in this case. | 所以她才用被动的声音 |
| 34 | By using the passive voice, she sounds more impersonal. | 通过使用被动的声音, 她听起来更不个人。 |
| 35 | Silence would be appreciated. | 请安静。 |
| 36 | Passive voice is great for more formal, impersonal communication, especially in writing. | 被动的声音对于更正式的,非个人的交流,尤其是书面的交流来说是巨大的. |
| 37 | In this case, we have the structure would be plus past participle. | 在这种情况下,我们的结构 将加上过去的聚会。 |
| 38 | So Wednesday says silence would be appreciated. | 所以,星期三说,请安静。 |
| 39 | You could also say would be done, would be seen, would be accomplished. | 你也可以说,会做,会看到,会完成。 |
| 40 | That's the structure that we see here. | 这就是我们看到的结构。 |
| 41 | Now, if Wednesday wanted to sound more personal, she could have used the active voice. | 现在,如果星期三想 听起来更个人化, 她可能已经使用了活跃的声音。 |
| 42 | She could have said something like, I would appreciate some silence. | 她可以说一些类似的话, 我希望安静一些。 |
| 43 | When you start on that, she says silence would be appreciated. | 当你开始说, 她说安静会很感激。 |
| 44 | Look at some examples here with the structure. | 来看看这里的一些例子 结构。 |
| 45 | If you weren't for the tech problem, the reports would be delivered today. | 如果你不是技术问题, 报告会今天交付。 |
| 46 | You see, that's passive voice. | 你看,这是被动的声音。 |
| 47 | The active voice version of the sentence would be, | 句子的有效语音版本是, |
| 48 | if you weren't for the tech problem, my assistant would deliver the reports today. | 如果你不是技术问题 我的助理今天会把报告交给你 |
| 49 | So notice that in active voice, the focus is on the person who executes an action or who does something. | 所以注意在主动声音中,焦点是执行动作或做某事的人. |
| 50 | In passive voice, the focus is on the action, not so much on who does or performs the action. | 在被动的声音中,焦点是动作,而不是太多的关于谁做或执行动作. |
| 51 | Got it? | 明白了吗? |
| 52 | This is my writing time. | 这是我的写作时间。 |
| 53 | Your writing time? | 你的写作时间? |
| 54 | I devote an hour a day to my novel. | 我每天用一个小时念小说 |
| 55 | When you devote time to do something, you dedicate or set aside time to do it. | 当你花时间做一些事情的时候,你花时间或留出时间来做. |
| 56 | If you are devoted to something or someone, you take that thing or person seriously. | 如果你忠于某事或某个人, 你认真对待该事物或个人。 |
| 57 | Here's an example from one of the Addams Family movies where Uncle Fester is getting married. | 以下是阿达姆斯家族电影之一的一个例子 费斯特叔叔要结婚了 |
| 58 | Check it out. | 检查出来。 |
| 59 | I will worship you forever. | 我会永远崇拜你 |
| 60 | I will devote my every waking moment to your happiness alone. | 我会把每个醒来的时刻 都献给你的幸福 |
| 61 | Your writing time? | 你的写作时间? |
| 62 | I devote an hour a day to my novel. | 我每天用一个小时念小说 |
| 63 | Perhaps if you did the same, your blog might be coherent. | 也许如果你也这样做,你的博客可能会是连贯的。 |
| 64 | I read serial killer diaries with better punctuation. | 我读了连环杀手日记 更贴切。 |
| 65 | We can see here that Wednesday is criticizing Enid's blog because apparently it lacks consistency. | 我们可以看到星期三批评Enid的博客, |
| 66 | Something coherent makes sense and it follows a logical order. | 一致的东西是有道理的,它遵循逻辑顺序。 |
| 67 | Plus, it's consistent. | 况其一贯. |
| 68 | For example, his essay was terrible. | 例如,他的论文很可怕. |
| 69 | Aside from various spelling mistakes, it wasn't at all coherent. | 除了各种拼写错误之外,它完全没有一致性. |
| 70 | I read serial killer diaries with better punctuation. | 我读了连环杀手日记 更贴切。 |
| 71 | I write in my voice. | 我用我的声音写。 |
| 72 | It's my truth. | 这是我的真理。 |
| 73 | In the context of writing, your voice is your own unique style of writing. | 在写作方面,你的声音是你自己独特的写作风格. |
| 74 | It's how you put your sentences together, how you use punctuation, how well your paragraphs are, etc. | 这就是你如何把句子组合起来,如何使用标点法,你的段落有多好等等. |
| 75 | This word, voice, could be used in the same way as style. | 这个词,语音,可以和风格一样使用. |
| 76 | And not only for writing, also for singing. | 不仅为写作,也为唱歌. |
| 77 | Let's say that I'm a singer and I'm improving my singing voice. | 假设我是一个歌手,我正在改进我的歌声. |
| 78 | And part of the journey for me involves finding my voice. | 而对于我来说,一部分旅程 包括寻找我的声音。 |
| 79 | In other words, finding my unique style for singing. | 换句话说,找到我独特的歌唱风格. |
| 80 | Got it? | 明白了吗? |
| 81 | If you call someone an imbecile, you are calling this person stupid, dumb, or idiot. | 如果你把某人称为白痴, 你叫这个人愚蠢,哑巴,或白痴。 |
| 82 | A more informal word would be moron. | 一个更非正式的词会是白痴。 |
| 83 | Here's an example. | 举个例子 |
| 84 | I've been the Adam's lawyer for years. | 我当亚当的律师很多年了 |
| 85 | They're morons. | 他们是白痴。 |
| 86 | Obviously. | 很明显 |
| 87 | Your followers are clearly imbeciles. | 你的追随者显然是白痴 |
| 88 | They respond to your stories with insipid little pictures. | 他们用无趣的小照片回应你的故事。 |
| 89 | You mean emojis? | 你是说情感? |
| 90 | As you can see, Lindsay doesn't like online stuff very much, or technology in general, | 如你所见 Lindsay不太喜欢网上的东西 或者一般的科技 |
| 91 | like smartphones, social media, etc. | 如智能手机,社交媒体等. |
| 92 | In this context, the word insipid means something that lacks interest, energy, or character. | 在这个语境中,"无声"(insipid)一词指的是一些缺乏兴趣,能量,或性格的东西. |
| 93 | In other words, something dull and uninspiring. | 换句话说,有些无聊和没灵感的东西。 |
| 94 | It's funny to see how Wednesday uses such a formal word, like insipid, to refer to emojis, | 周三怎么用这么正式的词 和无声的词一样 来指代情感 |
| 95 | which is something very casual and informal, right? | 这是非常随意和非正式的,对不对? |
| 96 | Here's an example with the word insipid. | 此处以无声字为例. |
| 97 | Check it out. | 检查出来。 |
| 98 | How people express their feelings. | 人们如何表达他们的感受。 |
| 99 | You know, I realize that's a foreign concept to you. | 你知道,我意识到 这是一个外国的概念给你。 |
| 100 | Wednesday doesn't usually express her feelings. | 星期三通常不会表达她的感受. |
| 101 | She tends to be a rational and analytical person. | 她往往是一个理性和分析性的人. |
| 102 | In this context, something foreign is strange or unfamiliar. | 在这种情况下,外国的东西是奇怪或陌生的。 |
| 103 | So the idea of expressing feelings is obviously unfamiliar or strange to Wednesday. | 所以表达感情的想法 显然是不熟悉 或奇怪的星期三。 |
| 104 | And the word concept means idea. | 而"概念"一词意为思想. |
| 105 | By the way, that reminds me of the funny clip from Friends where Ross is teaching, | 顺便说一句,这让我想起了罗斯教的朋友们的搞笑片段, |
| 106 | I think, Rachel and Phoebe about the concept of unagi. | 我想,瑞秋和菲比 关于unagi的概念。 |
| 107 | Check it out. | 检查出来。 |
| 108 | Look, I studied karate for a long time. | 我学空手道很久了 |
| 109 | And there's a concept you should really be familiar with. | 还有一个你应该真正熟悉的概念。 |
| 110 | It's what the Japanese call unagi. | 这是日本人所说的unagi. |
| 111 | Isn't that a kind of sushi? | 那不是寿司吗? |
| 112 | No, it's a concept. | 不,这是一个概念。 |
| 113 | Yeah, it is. | 是的,这是。 |
| 114 | It is. | 没错 |
| 115 | It's freshwater eel. | 是淡水鳗鱼 |
| 116 | You know, just learning random words without studying the context, | 你知道,只是学习随机的词 不研究上下文, |
| 117 | like many people do, is not a good strategy. | 像很多人一样,这不是一个好策略。 |
| 118 | I mean, think about it. | 我的意思是,考虑一下。 |
| 119 | Why do we learn English or any other language? | 我们为什么要学英语或其他语言? |
| 120 | To communicate, right? | 为了沟通,对不对? |
| 121 | And communication happens with phrases, sentences, not individual random words. | 而沟通则与短语,句子发生,而不是单个的随机词. |
| 122 | And that's exactly why we created the Fooling with Friends course, | 这正是为什么我们创建 愚弄与朋友课程, |
| 123 | so that you can learn and improve vocabulary in context. | 这样您就可以在上下文中学习并改进词汇。 |
| 124 | I wish I had something like this back in the day when I was still at an intermediate level. | 我希望我之前有这样的东西 当我仍然处于中级。 |
| 125 | I would watch a lot of TV series to practice my English, | 我会看很多电视连续剧 练习我的英语, |
| 126 | but I had to learn English pretty much by myself. | 但我不得不自己学英语 |
| 127 | If I'd had something like the Fluent with Friends course back then, | 如果我有像"流利与朋友"一样的东西 在那时, |
| 128 | my English would have improved much faster. | 我的英语会更快改进 |
| 129 | Our course guides you through every episode of the first two seasons of Friends, | 我们的课程指导你度过前两季的每集 |
| 130 | contextualizing and teaching you the most important vocabulary, | 联系和教你最重要的词汇, |
| 131 | pronunciation, grammar, and cultural aspects you need to know | 发音、语法和文化方面 |
| 132 | in order to take your English to the next level. | 为了让你的英语进入下一关。 |
| 133 | Many academic studies actually say that Friends is the best TV series out there | 许多学术研究都说朋友是最棒的电视剧 |
| 134 | to learn English with. | 学习英语。 |
| 135 | So, don't wait any longer to start developing your English fluency | 所以,不要再等待 开始发展你的英语流利 |
| 136 | while having a ton of fun by getting started with our three-part Masterclass. | 一边玩得开心 一边开始我们的三门大师课 |
| 137 | It's free, and it's really simple to sign up. | 免费的,而且报名非常简单. |
| 138 | All you gotta do is click up here or down in the description below | 你只需要点击这里或下面的描述 |
| 139 | to get started today with the course for free. | 今天免费开课 |
| 140 | Give it a try, you're gonna love it. | 试试看,你会喜欢的 |
| 141 | When I look at you, the following emojis come to mind. | 当我看着你时,就会想到以下的情感 |
| 142 | Again, the preposition to here is reduced to a new sound. | 同样,这里的前置位置被缩小为一个新的声音. |
| 143 | So, come to mind becomes come to, come to mind, come to mind. | 所以,开始思考,开始思考,开始思考。 |
| 144 | When I look at you, the following emojis come to mind. | 当我看着你时,就会想到以下的情感 |
| 145 | Shovel, throw, shovel. | 抛掷 铲子 |
| 146 | By the way, there are two Ds in atoms. | 顺便说一句,原子中有两个D. |
| 147 | If you're going to gossip about me, at least spell my name correctly. | 如果你要对我流言蜚语 至少拼错我的名字了 |
| 148 | Again, the to is reduced to a new sound. | 再说一遍, 改为新的声音。 |
| 149 | Going to becomes going to, going to. | 将变成,将变成。 |
| 150 | So, Wednesday says, if you're going to gossip about me, | 所以,星期三说, 如果你要去八卦我, |
| 151 | if you're going to gossip about me, check it out. | 如果你要说我的八卦,你看看 |
| 152 | If you're going to gossip about me, at least spell my name correctly. | 如果你要对我流言蜚语 至少拼错我的名字了 |
| 153 | Turn that off. | 关掉它。 |
| 154 | More connected speech here, turn that off. | 这里更连接的演讲,关掉它。 |
| 155 | Notice that the T for that is actually joined with the vowel O in off. | 注意这个T其实是和元音O合起来的 |
| 156 | And the sound here is kind of a flap sound, a flap T sound. | 而这里的声调是一种襟翼声,一种襟翼T声. |
| 157 | Da da da. | 达达达. |
| 158 | So, that off, that off, that off, turn that off. | 所以,关闭,关闭,关闭,关闭。 |
| 159 | If you say to someone, don't mess with me, that's a threat. | 如果你对别人说,不要惹我,那是威胁. |
| 160 | It's a warning. | 示众曰. |
| 161 | It's the same as saying, don't come any closer. | 这跟说"别靠近"一样 |
| 162 | Kitty is an informal word that we usually use for cats. | 凯蒂是一个非正式的词,我们通常用于猫。 |
| 163 | And it's usually a cute way of referring to young cats, especially. | 而这通常是一种可爱的方式,指年轻猫,特别是. |
| 164 | The claws of an animal are the pointy nails in the animal's paw. | 动物的爪子是动物爪子中的尖指甲. |
| 165 | You know, like, yeah, the claws. | 你知道,喜欢,是的,爪子。 |
| 166 | The phrase, the kitty's got claws, | 这句话 猫咪有爪子 |
| 167 | refers to a person who may look innocent and harmless at first, | 是指一个人,他一开始可能看起来是无辜的和无害的, |
| 168 | but who has a dangerous side. | 但有危险的人 |
| 169 | If you look at Enid, she looks so nice and innocent and colorful, right? | 如果你看着伊妮德,她看起来那么漂亮,又无辜又多彩,对吧? |
| 170 | But she also has a dangerous side. | 但她也有危险的一面 |
| 171 | That's why she's saying, hey, don't mess with me, this kitty's got claws. | 所以她说 别惹我 这猫咪有爪子 |
| 172 | I already apologized. | 我已经道歉了 |
| 173 | It's over. | 结束了 |
| 174 | Over? | 结束了? |
| 175 | Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't even be bothered to cut. | 今晚只是生日蛋糕上的冰糖 你甚至连剪都不敢剪 |
| 176 | You'll use anyone to get what you want, even if it means putting them in danger. | 你会利用任何人来得到你想要的, 即使这意味着让他们陷入危险。 |
| 177 | We could have died tonight because of your stupid obsession. | 我们今晚可能因为你愚蠢的痴迷而死 |
| 178 | But we didn't. | 但我们没有。 |
| 179 | And now I'm one step closer to solving this case. | 现在我更接近解决这个案子 |
| 180 | That is what is important. | 这一点很重要。 |
| 181 | I've tried really, really, really hard to be your friend. | 我尝试过,真的, 真的,真的很难成为你的朋友。 |
| 182 | Always put myself out there, thought of your feelings, | 总是把我 在那里,想到你的感受, |
| 183 | told people, I know she gives off serial killer vibes, | 告诉人们,我知道她释放出连环杀手的气息, |
| 184 | but she's really just shy. | 但是她只是很害羞罢了 |
| 185 | I never asked you to do that. | 我从来没有要求你这样做。 |
| 186 | You didn't have to, because that's what friends do. | 你不必这么做,因为朋友都是这样 |
| 187 | They don't have to be asked. | 他们不用问。 |
| 188 | And the fact that you don't know that says everything. | 而事实,你不知道 这说明一切。 |
| 189 | You want to be alone, Wednesday? | 你想一个人待着吗,星期三? |
| 190 | Be alone. | 独自一人. |
| 191 | Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't even be bothered to cut. | 今晚只是生日蛋糕上的冰糖 你甚至连剪都不敢剪 |
| 192 | The expression, the icing on the cake, | 表情,蛋糕上的冰糖, |
| 193 | means to make a good situation even better. | 意味着要让一个更好的情况。 |
| 194 | Enid is being sarcastic here, because earlier in the episode, | 伊妮德在这里很讽刺 因为之前的剧集 |
| 195 | they were almost killed by a monster. | 他们差点被怪物杀死 |
| 196 | The phrase, you can't be bothered to do something, | 这句话,你不用做点什么 |
| 197 | means that you don't do it because you think it's unnecessary or unimportant, | 意思是你不这样做是因为你认为这是不必要的或不重要的, |
| 198 | or because you're too tired or lazy to do it. | 或者因为你太累了或者懒得做 |
| 199 | So here are some examples. | 这里有一些例子。 |
| 200 | I can't be bothered to make my bed in the morning. | 我早上睡不着觉 |
| 201 | He drives because he can't be bothered to ride his bike. | 他开车是因为他不能坐自行车 |
| 202 | You see, so if I say, I can't be bothered to do something, | 你看,所以如果我说, 我不能被打扰做一些事情, |
| 203 | I don't see the importance in doing that. | 我看不出这样做的重要性。 |
| 204 | I don't see the relevance in doing that. | 我看不出这样做有什么意义。 |
| 205 | So I don't do it. | 所以我不这样做。 |
| 206 | Okay. | 摆 |
| 207 | Enid is obviously hurt because she's referring to the surprise birthday party | 伊妮德显然受伤了 因为她指的是惊喜生日派对 |
| 208 | she had prepared for Wednesday earlier, | 她早前为周三准备过 |
| 209 | and Wednesday couldn't care less about the surprise party. | 星期三对惊喜派对一无所顾 |
| 210 | Check out this clip from the Big Bang Theory. | 看看这个大爆炸理论的片段 |
| 211 | You applied for a mission to be a colonist on another planet | 你申请了另一个星球上的殖民者任务 |
| 212 | and couldn't be bothered to tell me? | 并且不能被打扰 告诉我? |
| 213 | You'll use anyone to get what you want even if it means putting them in danger. | 你会利用任何人得到你想要的 即使这意味着让他们陷入危险。 |
| 214 | Okay. | 摆 |
| 215 | So here we have a common connected speech pattern. | 所以这里我们有一个共同的连接式的语音模式。 |
| 216 | We have T plus Y. | 我们有T+Y。 |
| 217 | This combination sounds T. | 这个组合听起来像T. |
| 218 | So what you want. | 你想怎样就怎样 |
| 219 | What you becomes what you. | 你变成什么你。 |
| 220 | What you. | 你怎么样? |
| 221 | And the T for want is a stop T. | 和T为匮乏是停止T。 |
| 222 | Want. | 想要吗? |
| 223 | What. | 什麽? |
| 224 | So we hear what you want. | 所以,我们听到你想要的。 |
| 225 | What you want. | 随其所欲. |
| 226 | Now this phrase that Enid says is really cool. | 现在伊尼德说的这句话真的很酷。 |
| 227 | She says putting them in danger. | 她说让他们陷入危险之中 |
| 228 | But she speaks it really connected. | 但她说它真的有联系。 |
| 229 | She says putting them in danger. | 她说让他们陷入危险之中 |
| 230 | Putting them in danger. | 把他们置于危险之中。 |
| 231 | So we have putting. | 所以,我们放。 |
| 232 | Putting. | 摆. |
| 233 | And then putting them. | 然后放进去 |
| 234 | Putting them. | 把它们放进去 |
| 235 | And here's the trick. | 且道此计. |
| 236 | You have to connect the M sound for them with in. | 你必须把M的声音连接起来 |
| 237 | So it's a min. | 故为一分. |
| 238 | Min. | 敏. 师曰. |
| 239 | Putting them in. | 把它们放进去 |
| 240 | Putting them in danger. | 把他们置于危险之中。 |
| 241 | Listen again. | 再说一遍 |
| 242 | Even if it means putting them in danger. | 即使这意味着让他们处于危险之中。 |
| 243 | But we didn't. | 但我们没有。 |
| 244 | And now I'm one step closer to solving this case. | 现在我更接近解决这个案子 |
| 245 | That is what is important. | 这一点很重要。 |
| 246 | This is really interesting. | 这真的很有趣。 |
| 247 | How to pronounce the letter S in the words. | 如何在文字中发音字母S. |
| 248 | Wednesday says closer in case. | 周三说要靠近些以防万一 |
| 249 | In both cases she's pronouncing the S as an S. | 在这两种情况下,她都宣布S为S. |
| 250 | When she says I'm one step closer to solving this case. | 她说我离破案还有一步 |
| 251 | Closer here is a negative. | 靠近这里是负数。 |
| 252 | And case is a noun. | 而案为名词. |
| 253 | Usually for nouns and adjectives that have the letter S. | 通常用于有字母S的名词和形容词. |
| 254 | We say S. | 我们说S. |
| 255 | Case close or closer. | 近案或近案. |
| 256 | But for verbs with the letter S. | 但为用字母S的动词. |
| 257 | We pronounce the S as a Z. | 我们宣布S为Z。 |
| 258 | So we say close. | 所以我们说接近。 |
| 259 | Close. | 关闭。 |
| 260 | Okay. | 摆 |
| 261 | So there's a clear difference between I live close to work. | 故我住近业有明显差别. |
| 262 | But I close the door when I leave. | 但我离开后就关门了 |
| 263 | Close. | 关闭。 |
| 264 | Got it? | 明白了吗? |
| 265 | Now I'm one step closer to solving this case. | 现在我更接近解决这个案子了 |
| 266 | That is what is important. | 这一点很重要。 |
| 267 | This is a nice way to pronounce this word. | 这个词的发音不错 |
| 268 | Did you hear how Wednesday says it? | 你听到周三怎么说了吗? |
| 269 | She says important. | 她说很重要 |
| 270 | Important. | 重要的东西 |
| 271 | What we have here is T plus vowel plus N. | 我们这里的是T+元音+N. |
| 272 | In those cases what happens is. | 在这种情况下,会发生什么。 |
| 273 | First of all the vowel disappears. | 首先元音消失. |
| 274 | So in this case imagine there's no A for you to pronounce. | 因此,在这种情况下,想象没有A让你发音。 |
| 275 | And the T here is a non-release T. | 而这里的T是非释放T. |
| 276 | Meaning that I don't say import like important. | 意思是我不说进口很重要 |
| 277 | I don't release that T. | 我不释放那个T。 |
| 278 | My tongue goes up. | 我的舌头向上 |
| 279 | But it stays up. | 但它保持上升。 |
| 280 | It doesn't go down. | 不堕. |
| 281 | So import. | 所以输入。 |
| 282 | Import. | 进口。 |
| 283 | And then. | 然则. |
| 284 | Once my tongue is up. | 一旦我舌头隆起. |
| 285 | I just continue by pronouncing the N with my nose. | 我只是继续用鼻子发音N |
| 286 | Import. | 进口。 |
| 287 | Important. | 重要的东西 |
| 288 | With practice you get so good at doing this | 练得这么好 |
| 289 | that you don't even raise your tongue anymore. | 你甚至不再提起你的舌头。 |
| 290 | It becomes kind of a glottal thing. | 它变得有点光荣。 |
| 291 | Like important. | 喜欢重要。 |
| 292 | Important. | 重要的东西 |
| 293 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 294 | Now here are some examples. | 下面是一些例子。 |
| 295 | We also say curtain. | 我们还说窗帘。 |
| 296 | 帘tain. | |
| 297 | 山 Mountain. | |
| 298 | Manhattan. | 曼哈顿 |
| 299 | And the same thing happens with names. | 而名字亦复如是. |
| 300 | For example Steve Martin. | 例如史蒂夫·马丁. |
| 301 | Steve Martin. | 史蒂夫・马丁。 |
| 302 | Bill Clinton. | 比尔·克林顿. |
| 303 | And Tim Burton. | 还有蒂姆·伯顿 |
| 304 | Tim Burton. | 蒂姆・伯顿 |
| 305 | Here's a fun treat for you. | 给您一个有趣的招待 |
| 306 | Four of the eight episodes from Wednesday were directed by Tim Burton. | 从星期三开始的8集中有4集由蒂姆·伯顿执导. |
| 307 | And he also serves as executive producer in the series. | 同时他还担任该系列的执行制片人. |
| 308 | Cool, right? | 酷,对不对? |
| 309 | By the way, check out how some of the crew speaks Tim Burton's name in this clip. | 顺便问一句,看看一些船员是如何在这个片段里说蒂姆·伯顿的名字的. |
| 310 | Tim Burton and Wednesday Adams are like a marriage made in heaven. | 蒂姆·伯顿和星期三·亚当斯就像天造的婚姻. |
| 311 | Would you have an iconic filmmaker like Tim Burton? | 你会有像蒂姆·伯顿这样的偶像电影制作人吗? |
| 312 | Tim Burton. | 蒂姆・伯顿 |
| 313 | Such an incredible filmmaker. | 如此不可思议的电影制片人。 |
| 314 | And Tim was always our first choice for the series Wednesday. | 而蒂姆一直是我们周三系列的首选. |
| 315 | After 37 years, I always have fun with Tim Burton. | 37年后,我总是和蒂姆·伯顿玩得很开心. |
| 316 | He likes to keep things visceral. | 他喜欢把东西粘起来 |
| 317 | I've tried really, really, really hard to be your friend. | 我尝试过,真的, 真的,真的很难成为你的朋友。 |
| 318 | Always put myself out there. | 总是让我自己在那里。 |
| 319 | Thought of your feelings. | 想着你的感受 |
| 320 | In this context, Imid is frustrated because she put her reputation at risk | 在这种情况下,伊米德感到沮丧,因为她把名誉置于危险之中 |
| 321 | by constantly defending Wednesday. | 不断捍卫周三。 |
| 322 | When you put yourself out there, you are open to expose yourself in your ideas or opinions. | 当你把自己放在那里, 你开放暴露自己 在你的想法或意见。 |
| 323 | In the context of relationships, when you put yourself out there, you make yourself noticed | 在关系方面,当你把自己放在那里, 你让自己注意到 |
| 324 | in hopes that other people will see you and talk to you. | 希望别人能见到你和你谈谈 |
| 325 | Check out this example from the series where Eugene | 从尤金的系列中看这个例子 |
| 326 | is talking about his romantic interest in Imid. | 他在谈论他对伊米德的浪漫兴趣 |
| 327 | I know the chances for asking me are next to zero, but I don't care. | 我知道问我的机会是0, 但我不在乎。 |
| 328 | I'll keep putting myself out there until Imid finally sees me. | 我会一直坚持下去 直到伊米德看到我 |
| 329 | Even if she never does? | 即使她从来没有这样做? |
| 330 | She will. | 她会的 |
| 331 | I'm playing the long game. | 我在玩这个游戏 |
| 332 | Always put myself out there. | 总是让我自己在那里。 |
| 333 | Thought of your feelings. | 想着你的感受 |
| 334 | Again, the final T in thought has a flap sound, ra ra, | 又一次,最后的T在思考 有一个襟翼的声音,ra ra, |
| 335 | which then joins or connects with the vowel for of. | 然后与元音连接或连接。 |
| 336 | 那个元音是Schwa的音,所以我们说Thoda,Thoda。 | |
| 337 | And then we continue by pronouncing the F as a V, of, of your, of your. | 然后我们继续宣布F是V, 你的,你的。 |
| 338 | So putting it together, we have thought of your, thought of your. | 所以把它拼凑起来,我们已经想到你,想到你。 |
| 339 | Thought of your feelings. | 想着你的感受 |
| 340 | Always put myself out there. | 总是让我自己在那里。 |
| 341 | Thought of your feelings. | 想着你的感受 |
| 342 | Told people, I know she gives off serial killer vibes, but she's really just shy. | 告诉大家,我知道她会释放 连环杀手的气息, 但她真的很害羞。 |
| 343 | This is a nice phrasal verb. | 这是一个很好的词性动词。 |
| 344 | To give off means to send out or to emit. | 送人出门或放人 |
| 345 | Your vibes have to do with your emotional state, | 你的情绪与你的情绪状态有关 |
| 346 | how you carry yourself, and how others feel around you. | 你如何携带自己, 和别人的感受你身边。 |
| 347 | For example, he has so many friends because he always gives off positive vibes. | 例如,他有这么多朋友,因为他总是发出积极的情绪。 |
| 348 | I didn't walk in the room because the place was giving off scary vibes. | 我没有走进房间,因为 这个地方正在释放出可怕的气氛。 |
| 349 | Told people, I know she gives off serial killer vibes, but she's really just shy. | 告诉大家,我知道她会释放 连环杀手的气息, 但她真的很害羞。 |
| 350 | I never asked you to do that. | 我从来没有要求你这样做。 |
| 351 | You didn't have to because that's what friends do. | 你不必这么做 因为朋友都是这样 |
| 352 | Another common reduction for to here. | 又一个普通的减少在这里。 |
| 353 | We just thought that many times it becomes a new, | 我们只是觉得,很多次它变成一个新的, |
| 354 | but it can also has the sound of a do, which is this case here. | 但它也可以发出一个声音, 这就是这里的情况。 |
| 355 | Do do, do do. | 做到这一点,做到这一点。 |
| 356 | So, I never asked you to do that. | 所以,我从来没有要求你这样做。 |
| 357 | I never asked you to do that. | 我从来没有要求你这样做。 |
| 358 | As I said earlier, even though they kind of start on the wrong foot, | 正如我之前说过的 即使他们从错误的脚开始 |
| 359 | they end up developing a great friendship over the course of the series. | 他们最终在系列过程中发展了一种伟大的友谊. |
| 360 | In the finale, Inna turns into a wolf in order to protect Wednesday against a terrible monster. | 在决赛中,因娜为了保护周三免受可怕的怪物的伤害而变成了狼. |
| 361 | After the battle and after Wednesday defeats the lean villains, | 战斗结束后 周三打败了瘦小的恶棍 |
| 362 | she reunites with Ullid in a really emotional scene. | 她和乌尔里德在一场非常激动的场景中重聚 |
| 363 | Remember how Wednesday is not much of a hugger? | 记得周三不怎么拥抱吗? |
| 364 | Check this out. | 看看这个。 |
| 365 | Nice, right? | 不错吧? |
| 366 | Now, let's test your knowledge by watching the scenes again without subtitles | 现在,让我们测试你的知识 通过再次观看的场景 没有字幕 |
| 367 | and answering some quiz questions. | 回答一些问题 |
| 368 | Silence would be appreciated. | 请安静。 |
| 369 | This is my writing time. | 这是我的写作时间。 |
| 370 | Your writing time? | 你的写作时间? |
| 371 | I devote an hour a day to my novel. | 我每天用一个小时念小说 |
| 372 | Perhaps if you did the same, your blog might be coherent. | 也许如果你也这样做,你的博客可能会是连贯的。 |
| 373 | I read serial killer diaries with better punctuation. | 我读了连环杀手日记 更贴切。 |
| 374 | I write in my voice. | 我用我的声音写。 |
| 375 | It's my truth. | 这是我的真理。 |
| 376 | It's what my followers love. | 这是我的追随者所喜爱的. |
| 377 | Your followers are clearly imbeciles. | 你的追随者显然是白痴 |
| 378 | The antonym of coherent is consistent, logical, unintelligible. | 连贯的方言是一致的,逻辑的,无法理解的. |
| 379 | By the way, there are two Ds in atoms. | 顺便说一句,原子中有两个D. |
| 380 | If you're going to gossip about me, at least spell my name correctly. | 如果你要对我流言蜚语 至少拼错我的名字了 |
| 381 | Turn that off. | 关掉它。 |
| 382 | This is your final warning. | 这是你最后的警告 |
| 383 | Ah! | 摆! |
| 384 | Don't mess with me. | 别惹我 |
| 385 | This kiddies got claws and I'm not afraid to use them. | 这孩子有爪子 我不怕用 |
| 386 | The phrase this kiddies got claws refers to someone who looks innocent but could be dangerous, | 这个孩子有爪子的短语 是指一个看起来无辜但可能很危险的人 |
| 387 | someone who looks scary but could be harmless, | 一个看起来很可怕但又无害的人 |
| 388 | someone who looks angry but could be peaceful. | 有人看起来很生气 但可以平静 |
| 389 | I already apologized. | 我已经道歉了 |
| 390 | It's over. | 结束了 |
| 391 | Over? | 结束了? |
| 392 | Tonight was just the icing on the birthday cake you couldn't even be bothered to cut. | 今晚只是生日蛋糕上的冰糖 你甚至连剪都不敢剪 |
| 393 | You'll use anyone to get what you want even if it means putting them in danger. | 你会利用任何人得到你想要的 即使这意味着让他们陷入危险。 |
| 394 | We could have died tonight because of your stupid obsession. | 我们今晚可能因为你愚蠢的痴迷而死 |
| 395 | But we didn't. | 但我们没有。 |
| 396 | And now I'm one step closer to solving this case. | 现在我更接近解决这个案子 |
| 397 | That is what is important. | 这一点很重要。 |
| 398 | The expression the icing on the cake means to make something bad even worse, | 蛋糕上的冰糖的表达方式 意味着让事情更糟 |
| 399 | to turn something bad into something good, | 将坏的东西变成好的东西, |
| 400 | to make something good even better. | 做点更好的 |
| 401 | Alright, so now it's time for the comment of the day. | 好了,现在是时候 评论今天。 |
| 402 | And the comment of the day comes from the lesson | 而日之评从课. |
| 403 | Top Gun Maverick that we did a while ago here on the channel. | 我们刚才在频道上做的"顶尖枪" |
| 404 | Caesar says, | 凯撒说, |
| 405 | Hi there. | 顿 |
| 406 | I would like to take a minute to say that this is the best channel to learn English | 我想花一分钟说 这是学习英语的最佳渠道 |
| 407 | around the world and I appreciate what you have done for many people | 我很感激你为很多人所做的一切 |
| 408 | teaching them grammar, vocabulary, pronunciation, and more. | 教他们语法,词汇,发音等等. |
| 409 | I never miss up the opportunity to learn from all of you and your videos. | 我从不错过向你们学习的机会 和你们的视频。 |
| 410 | Thanks a million. | 谢谢 |
| 411 | Thank you so much Caesar for the amazing comment. | 非常感谢凯撒的精彩评论 |
| 412 | I really appreciate it and I'm glad to see that you have been learning a lot with the videos. | 我真的很感激,我很高兴看到 你一直在学习 与视频。 |
| 413 | And now I have a question for you guys. | 现在我有个问题要问你们 |
| 414 | What have you learned in today's lesson? | 今天的课你学到了什么? |
| 415 | Any questions or comments? | 有问题或评论吗? |
| 416 | Let me know in the comment section below. | 在下面的评论部分告诉我。 |
| 417 | I'm curious to know. | 我好奇地知道。 \ N |
| 418 | Awesome. | 厉害 |
| 419 | You've made it until the end of the lesson. | 汝已成就至末课. |
| 420 | Great job. | 干得不错 |
| 421 | You rock. | 你疯了。 |
| 422 | Don't forget to like this video, | 别忘了喜欢这个视频 |
| 423 | share this video with a friend who's also learning English and who is a big fan of Wednesday, | 和一位也学英语的朋友分享这段视频, |
| 424 | and subscribe to the channel in case you are not subscribed yet. | 并订阅频道,以防尚未订阅。 |
| 425 | And if you want to keep learning English while having a ton of fun, | 如果你想继续学习英语 同时玩得很开心 |
| 426 | check out this lesson next. | 接下来看这个课 |
| 427 | Here it is. | 在这里。 |
| 428 | Time is your greatest enemy. | 时间是你最大的敌人。 |
| 429 | Phase one of the mission will be a low-level ingress attacking in two plane teams. | 任务第一阶段将是两架飞机小组的低层入侵攻击. |
| 430 | You'll fly along this narrow canyon to your target. | 你会沿着这个狭窄的峡谷飞到你的目标。 |
| 431 | Radar-guided surface-to-air missiles defend the area. | 雷达制导地对空导弹保卫该地区. |
| 432 | These SAMs are lethal. | 这些SAM是致命的。 |
| 433 | But they were designed to protect the skies above, not the canyon below. | 但是它们的设计是为了保护上面的天空,而不是下面的峡谷. |
| 434 | That's because the enemy knows no one is insane enough to try and fly below them. | 那是因为敌人知道 没有人是疯狂的 试图在他们下面飞行。 |
| 435 | That's exactly what I'm going to train you to do. | 这就是我要训练你做的 |
| 436 | On the day, your altitude will be 100 feet. | 在白天,你的高度将是100英尺。 |
| 437 | Maximum. | 最大一个。 |
| 438 | You exceed this altitude. | 你超过了这个高度。 |
该视频共有字幕 445 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格