【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列

共 50 集

剧集目录

集	标题	时长
P1	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	6:19
P3	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	6:58
P4	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:06
P5	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	4:58
P6	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	6:08
P7	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	3:21
P8	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:40
P9	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	3:05
P10	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:29
P11	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	6:44
P12	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:49
P13	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:00
P14	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:30
P15	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	11:35
P16	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:44
P17	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	11:01
P18	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:38
P19	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:23
P20	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:32
P21	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	11:01
P22	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:04
P23	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:18
P24	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:16
P25	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:00
P26	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:00
P27	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:00
P28	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	7:38
P29	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:53
P30	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:45
P31	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	3:23
P32	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	4:48
P33	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	4:46
P34	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:11
P35	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	6:12
P36	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:11
P37	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	3:21
P38	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:38
P39	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:01
P40	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	3:31
P41	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:36
P42	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	5:31
P43	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	3:54
P44	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:45
P45	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	11:11
P46	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:10
P47	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:11
P48	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:06
P49	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:22
P50	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	10:24
P51	【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列	11:00

P1 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p01 1. 【001】拖延症的后果都不太好 (P1)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p01 1. 【001】拖延症的后果都不太好 (P1)

发布于 2026-06-16 · 时长 6:19

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello! I wanted to tell you this story already about a month ago. Why am I doing it only now?	哈啰! 我一个月前就想告诉你这个故事为什么我现在就这么做?
0:06	I kept putting it off to the last point. This is exactly the problem I wanted to tell you about.	我不停地拖延到最后一点。这就是我想告诉你的问题
0:12	I am sure that most of you can relate to it. I am a professional procrastinator,	我相信你们中的大部分人都与此事有关。我是个专业的拖延者
0:18	which means I basically can't make myself do things. My name is Claire, and this is my story.	这意味着我基本上不能让自己做事情。我叫克莱尔,这是我的故事
0:26	I am good at studies, and there's hardly a single topic at school that I can't understand.	我善于学习,学校几乎没有一个我听不懂的话题.
0:31	But my marks are awful. My problems started already in middle school.	但我的伤痕是可怕的。我的问题已经从中学开始
0:36	My homework was very large, and neither parents nor teachers controlled us, unlike elementary school.	我的功课很大父母和老师都控制不了我们不像小学那样
0:43	All we got was a deadline and bitter punishment for those who don't meet it.	我们只得到一个最后期限和痛苦的惩罚那些不满足它的人。
0:48	Rules were clear, and I started my middle school all decisive and positive,	规则是明确的, 我开始我的中学所有的决定性和积极的,
0:53	but suddenly I noticed that all my enthusiasm started fading.	但突然间,我发现我所有的热情开始消退。

展开字幕全文（67 条）

序号	英文	中文
1	Hello! I wanted to tell you this story already about a month ago. Why am I doing it only now?	哈啰! 我一个月前就想告诉你这个故事为什么我现在就这么做?
2	I kept putting it off to the last point. This is exactly the problem I wanted to tell you about.	我不停地拖延到最后一点。这就是我想告诉你的问题
3	I am sure that most of you can relate to it. I am a professional procrastinator,	我相信你们中的大部分人都与此事有关。我是个专业的拖延者
4	which means I basically can't make myself do things. My name is Claire, and this is my story.	这意味着我基本上不能让自己做事情。我叫克莱尔,这是我的故事
5	I am good at studies, and there's hardly a single topic at school that I can't understand.	我善于学习,学校几乎没有一个我听不懂的话题.
6	But my marks are awful. My problems started already in middle school.	但我的伤痕是可怕的。我的问题已经从中学开始
7	My homework was very large, and neither parents nor teachers controlled us, unlike elementary school.	我的功课很大父母和老师都控制不了我们不像小学那样
8	All we got was a deadline and bitter punishment for those who don't meet it.	我们只得到一个最后期限和痛苦的惩罚那些不满足它的人。
9	Rules were clear, and I started my middle school all decisive and positive,	规则是明确的, 我开始我的中学所有的决定性和积极的,
10	but suddenly I noticed that all my enthusiasm started fading.	但突然间,我发现我所有的热情开始消退。
11	Not that I didn't like my studies. Point is, when I got a homework, I didn't manage to make myself start it.	我不是不喜欢我的学习重点是,当我得到一份家庭作业, 我没有设法让自己开始。
12	For example, I had to write an essay. I sat down at my desk and took a pen and paper.	例如,我不得不写一篇论文。我坐在桌子上拿着笔和纸
13	I told myself decisively, okay, let's go. I wrote one phrase and started thinking what to write next.	我告诉自己决定性的,好吧,我们走吧。我写了一个短语,开始思考接下来要写什么。
14	In search for inspiration, I decided to check my social feed. Then I watched some video, then another one.	为了寻找灵感,我决定检查我的社交饲料. 然后我看了一些视频然后又看了一个
15	Someone wrote to me and I started chatting. In all that, I remembered that I had an essay to write,	有人写信给我我开始聊天在所有这些, 我记得我有一篇论文要写,
16	but I told myself I still had plenty of time. In the meantime, time was vanishing,	但我告诉自己我还有时间与此同时,时间逐渐消逝,
17	and after all, I found myself in front of a blank piece of paper half an hour before bedtime.	毕竟,我发现自己在一张空白的纸前在睡觉前半小时。
18	This doesn't mean that I couldn't concentrate. In that half hour, I wrote an enormous essay in an absolutely hectic manner,	这并不意味着我无法集中精神在这半个小时里,我写了一篇巨大的散文以绝对激烈的方式,
19	with a breathtaking speed, and without even rereading what I wrote.	以惊人的速度,甚至连我写的东西都不读。
20	Should I say that the quality of what I wrote was pathetic?	我应该说,我写的东西的质量是可悲的吗?
21	The teachers were sometimes shocked by the stupid errors I made in my assignments.	老师有时对我在执行任务时犯的愚蠢错误感到震惊.
22	Sure, I never had time to check and edit them. On the other hand, I had mom who was constantly nagging me.	当然,我从来没有时间检查和编辑它们。另一方面,我有一个妈妈谁一直在烦我。
23	How can you spend the whole evening for a simple essay? You could have written it in an hour,	你怎么可以整晚都做一个简单的论文呢? 你可以在一小时后写出来
24	and then do something different like go for a walk or help me.	然后做一些不同的事情比如去散步或帮助我。
25	This was valid for all the subjects. I spent all evenings long, doing nothing,	这对所有主体都是有效的。我整晚没做什么
26	and then practicing speed scribbling in order to meet the deadline.	然后练习速谱,以便赶上最后期限。
27	I was so ashamed of myself and was getting nervous every single time I thought of a new homework.	我为自己感到羞愧,每次想到新的家庭作业,都变得紧张起来.
28	I swore to myself that from now on, I would just sit down and write everything I am supposed to at once,	我向自己发誓,从现在开始,我会坐下来,马上写我应该写的一切,
29	check everything two times, and finally everyone will see I am actually smart.	检查所有东西两次, 最后每个人都会看到我其实很聪明。
30	But to a skilled procrastinator, all these words mean nothing when he is in front of a blank piece of paper.	但是,对于一个熟练的拖延者来说,所有这些词,当他在一张空白的纸面前时,都毫无意义.
31	It was some kind of an emotional block I felt to pass.	这是某种情感障碍,我想通过。
32	Time passed, and the situation didn't improve. The load of work grew.	时间流逝,情况也没有改善. 工作量增加。
33	I couldn't handle the homework. I started missing the deadlines.	我无法应付作业。我开始错过最后期限了
34	As I went to high school, my marks became even worse.	当我上高中时,我的成绩变得更糟。
35	All this was growing like a giant snowball that was about to bring me to a nervous breakdown.	这就像一个巨大的雪球, 它会带给我神经崩溃。
36	Isn't it stupid that I had all those problems because of a strange numbness in front of a blank piece of paper?	在一张空白的纸前,我因为奇怪的麻木而有这些问题,难道不蠢吗?
37	I tried to seek help from my parents, but as well-organized people, they just didn't understand the issue.	我试图寻求父母的帮助,但是作为组织严密的人,他们只是不明白这个问题.
38	No one had time to sit with me and to control me while I am doing my homework.	没有人有时间和我坐在一起控制我当我做功课。
39	One day the situation was supposed to explode, and it surely did.	有一天,局势应该会爆发,当然会爆发。
40	Once I had to write a huge thesis.	有一次我不得不写一篇大论文
41	This was a project that I was supposed to prepare for the whole year, using the library, making scientific research.	这个项目我本该为整个一年做准备, 利用图书馆,进行科学研究。
42	I scheduled the job, but should I mention that I ignored my own schedule from the very beginning?	我安排了这份工作但我应该说我从一开始就忽略了自己的日程安排吗?
43	First I consoled myself with an idea that there's a whole year ahead of me.	首先,我安慰自己一个想法,我还有整整一年。
44	Then half a year would surely be enough.	那半年就足够了
45	I was getting anxious, but my brain insisted that three months were more than enough.	我有点焦虑,但我的大脑坚持三个月已经足够了。
46	When I passed on to one month ahead and zero lines written, I understood that this was a no-turn point.	当我向前过了一个月,写了零行时,我明白这是一个无转弯点。
47	I had to get down to work.	我必须去上班了
48	The same very day I am supposed to finally start writing something, I break my right arm.	就在我应该开始写东西的那一天, 我打破了我的右臂。
49	Can you imagine?	你能想象吗?
50	The universe decided to punish me.	宇宙决定惩罚我。
51	All in panic I started my thesis, typing with my left hand, going to the library and trying to hold the book and write simultaneously.	我惊慌失措地开始我的论文,用我的左手打字,去图书馆,试图同时持有这本书和写作.
52	I was pathetic.	我当时很可怜
53	Everyone in my class was already polishing their thesis, and I was only five or six pages through it.	我的班里每个人都在研读他们的论文我只读了五六页
54	There was no way that I finished my thesis on deadline.	我不可能在最后期限前完成我的论文
55	I had to come to my prof and tell her that nothing was ready.	我不得不来找我的教授告诉她,什么都没有准备好。
56	She said, well, you could bring what you have written during the year.	她说,好吧,你可以带来你写的一年。
57	We will accept it.	我们会接受的
58	God, you need to imagine how ashamed I was when I told her I had just started.	上帝,你需要想象当我告诉她,我刚刚开始。
59	I had to tell her I was a procrastinator and it had already become a pathological state.	我不得不告诉她我是个拖延者它已经成为一个病态。
60	She was a nice person and turned out very understanding.	她是个好人,而且非常理解
61	Thus she said that she would prepare individual streamlines for me so that I could write a decent work in the remaining time, even if of a smaller volume.	因此她说,她将为我准备个人精简,以便我能够在剩余时间内写一份体面的工作,即使数量较小。
62	And I was supposed to do it under her strict control.	我应该在她严格控制下完成的
63	Thanks to her, I managed to compile my work and unexpectedly it was of a better quality than I could have ever hoped.	感谢她,我成功地整理了自己的作品,出人意料地,它的质量比我所希望的要好.
64	I've learned my lesson.	已而学道.
65	I can't say that I've stopped procrastinating, but at least I've seen what happens when I exaggerate.	臣虽不能说,已止延缓,但至少已见叹息时如何.
66	And I now am trying to learn some time management.	我现在想学习一些时间管理。
67	I don't want to waste all my life procrastinating.	终不浪费一切众生故.

该视频共有字幕 67 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P3 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p03 2. 【002】永远不要放弃自己（一个22岁的中学生给你的建议） (P3)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p03 2. 【002】永远不要放弃自己（一个22岁的中学生给你的建议） (P3)

发布于 2026-06-16 · 时长 6:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I'm Adam, I'm 23 years old and I'm still trying to finish high school.	我是亚当,我23岁,我还在努力完成高中学业.
0:04	My family has always been caring and loving but we barely made enough money for a comfortable living.	我的家人一直很关心和爱人但我们几乎没有赚到足够的钱来过舒适的生活
0:10	My dad worked several jobs just to keep us afloat and my mom worked a lot too.	我爸爸做过几次工作只是为了让我们活下来我妈妈也经常工作
0:16	I didn't even have enough time to think about my grades or school.	我甚至没有足够时间考虑我的成绩或学校.
0:19	I decided to find some unofficial work.	我决定找些非正式的工作
0:21	I still went to school and afterwards I would work small jobs like loading crates or helping	我还在上学之后我会做一些小工作比如装箱子或者帮忙
0:28	my mom with her janitorial work.	我妈妈的清洁工。
0:30	I tried a lot of different jobs during this time, all the while my teachers would get angry at me	这段时间我试过很多不同的工作老师会生我的气
0:35	for being so far behind with my grades and assignments.	因为我的成绩和任务都落后了
0:38	So I decided to not bother with them anymore and to just drop out of school.	所以我决定不再打扰他们了然后就辍学了

展开字幕全文（123 条）

序号	英文	中文
1	I'm Adam, I'm 23 years old and I'm still trying to finish high school.	我是亚当,我23岁,我还在努力完成高中学业.
2	My family has always been caring and loving but we barely made enough money for a comfortable living.	我的家人一直很关心和爱人但我们几乎没有赚到足够的钱来过舒适的生活
3	My dad worked several jobs just to keep us afloat and my mom worked a lot too.	我爸爸做过几次工作只是为了让我们活下来我妈妈也经常工作
4	I didn't even have enough time to think about my grades or school.	我甚至没有足够时间考虑我的成绩或学校.
5	I decided to find some unofficial work.	我决定找些非正式的工作
6	I still went to school and afterwards I would work small jobs like loading crates or helping	我还在上学之后我会做一些小工作比如装箱子或者帮忙
7	my mom with her janitorial work.	我妈妈的清洁工。
8	I tried a lot of different jobs during this time, all the while my teachers would get angry at me	这段时间我试过很多不同的工作老师会生我的气
9	for being so far behind with my grades and assignments.	因为我的成绩和任务都落后了
10	So I decided to not bother with them anymore and to just drop out of school.	所以我决定不再打扰他们了然后就辍学了
11	I had enough money to help my family and I even had a little left over for myself.	我有足够的钱帮助我的家人我甚至有一点留给自己。
12	As soon as I turned 18 I found a job at a metal factory and since I've already had two years of	我一18岁就到金属厂找了份工作自从我已经有两年时间了
13	work experience under my belt. I learned a job fast, I worked hard and didn't talk much.	我带下的工作经验。我学得很快,工作很辛苦,没怎么说话.
14	A perfect worker.	一个完美的工人。
15	Soon I got so useful that my boss let me browse through my phone while there was nothing to do.	很快我变得如此有用我的老板让我浏览我的手机却无所事事
16	It was a big privilege.	这是一个很大的特权。
17	During my free time I'd hang out with my friends, many of whom were musicians,	在我闲暇时间里我会和我的朋友们一起玩其中许多是音乐家
18	so a lot of the time it was at concerts and, well, bars.	所以很多时候它都是在音乐会和酒吧。
19	My only passion was soccer.	我唯一的热情是足球。
20	I would watch every game and championship very closely,	我会非常密切地看每场比赛和冠军赛,
21	and that was my escape from my life's troubles.	那是我从生活中的麻烦中逃脱出来的
22	Sadly, my father passed away.	不幸的是,我父亲去世了
23	We were at the hospital, me, my mom and my siblings.	我们在医院,我,我妈妈和我兄弟姐妹。
24	We were all crying and trying to make sense of everything.	我们都哭着想把一切都讲清楚
25	I promised to bring in as much money as I could, but my mom suddenly stopped me and said,	我答应尽可能多带钱进来但我妈妈突然阻止我说
26	Adam, don't ruin your life. This is not what your father would have wanted for you.	亚当,不要毁了你的生活。这不是你父亲想要的
27	Go back to school. I'm begging you.	回学校去一心奉请.
28	I didn't want to, but I realized that my mom was right.	我不想去但我意识到我妈妈是对的
29	So I returned to school, reducing my hours at the factory instead of quitting altogether.	所以我回到学校,缩短了在工厂的工作时间,而不是完全退出。
30	My first day at school was weird.	我上学第一天很奇怪
31	The teacher introduced me in front of the entire class	老师在全班同学面前介绍我
32	and everyone was just staring at me like I was an alien.	所有人都看着我就像我是个外星人
33	She asked me to tell everyone a little bit about myself and I said,	她让我告诉大家一些关于我的事我说
34	Hi, I'm Adam, and I'm old.	嗨,我是亚当,我老了。
35	Some people giggled, but most of them were just staring, weirded out.	有些人笑了,但大多数只是盯着,吓坏了。
36	During my first days, nobody would talk to me, and I was okay with that.	在我刚开始的时候没人会跟我说话我同意
37	I would just stare out the window during breaks.	我会在休息时盯着窗外看
38	One day, a group of guys and girls came up to me and started asking me why I was going	有一天,一群男人和女孩来找我问我为什么要去
39	to school at my age. I answered with cheesy jokes like,	在我这个年纪上学我用俗笑话回答说
40	Oh, I just forgot about school one day and then was like,	哦,我只是忘了上学的一天,然后是这样,
41	Oh yeah, school. I should go there.	哦,是的,学校。我应该去那里。
42	People giggled and started asking a lot of questions about my jobs and stuff.	人们笑了起来,开始问了很多关于我的工作和东西的问题。
43	I guess I got kind of popular.	我想我有点受欢迎了
44	Too popular.	太受欢迎了
45	One girl in particular liked me and tried to sit with me during any subject we had together	一个女孩特别喜欢我并试图和我坐在一起在任何我们在一起的主题
46	or in the cafeteria. She was asking a lot about me,	在餐厅里她问我很多关于我的事
47	and I answered with my usual cheesy jokes, and she'd laugh way too hard at them.	我用我平常的俗笑话回答, 她会笑得太狠了。
48	I didn't want any problems, so I tried to sit away from her and limit her chats	我不想惹麻烦所以我想离开她限制她聊天
49	without hurting her feelings. But every time I sat away,	没有伤害她的感情。但每次我坐视不管时
50	she would find me and sit right next to me, like a yo-yo.	她会找到我,就坐在我旁边, 像一个优优。
51	Work sent me a little curveball too.	工作也给我送了点曲球
52	At my usual late shift, my boss came to me, patted me on the shoulder, and said,	常值晚班时,我老板来找我,拍我的肩膀,说:
53	Adam, how about a raise?	亚当,加薪怎么样?
54	I said, yeah, that would be nice.	我说,是的,这将是很好的。
55	And he told me how much I could earn, and then he ended with,	他告诉我我能挣多少钱,然后他结束了,
56	of course, you'd have to return to work full-time.	当然,你必须回到全职工作。
57	I said I couldn't do that, because I had school.	我说我不能那样做因为我有学校
58	His smile immediately changed to a frown.	他的微笑立刻变成了皱眉.
59	Okay, then you can't use your phone during your shifts anymore.	好了,那你不能再在轮班时用手机了
60	Uh-oh.	额,哦。
61	My grades at school weren't great, because I had to balance it with work.	我在学校的成绩不好,因为我必须兼顾工作。
62	So I was failing everywhere, at school and at my work.	所以我在任何地方在学校和工作上都失败了
63	I was waking up, going to school, then to work right afterwards,	我醒来,去上学,然后工作
64	and I only slept for like three to five hours every day.	我每天只睡三到五个小时
65	Even on the weekends, I couldn't pay attention in school or at work.	即使在周末,我也不能在学校或工作上注意。
66	Teachers were understanding of my situation,	老师了解我的处境
67	but they also noticed how much this girl was clinging to me,	但他们也注意到这个女孩对我有多着迷
68	and they were suspiciously looking at us every time we sat together.	每次我们坐在一起他们都怀疑我们
69	Also, every time I saw my boss at work, he would say something like,	而且,每次我看到我的老板在工作, 他会说一些类似,
70	You're getting slower, Adam.	你越来越慢了,亚当。
71	You should be grateful that I'm still letting you work here.	你应该感激我还让你在这里工作
72	After the hundredth time of him saying something like that, I stood up and said,	他说了一百遍之后我站起来说
73	Okay, bye then.	好吧,再见。
74	As I was walking away, he followed me and saying,	当我走开时他跟着我说
75	Come on, Adam. You know you won't find anything better.	来吧,亚当。你知道你不会找到更好的
76	You should be grateful for what you have.	你该感谢你拥有的一切
77	At this point, I snapped and shouted at him with some not very nice words.	此时此刻,我用一些不好的言语打断并大喊大叫。
78	But his words stuck with me, like how he said,	但他的言辞一直粘着我就像他说的那样
79	You know you won't find anything better.	你知道你不会找到更好的
80	I took it too close to heart, and stopped going to school too.	我把它太接近心脏, 停止上学了。
81	Instead, I was spending a lot of time alone,	相反,我花了很多时间独自一人,
82	and I'm shameful to say that most of this time was at bars.	我很羞耻地说, 大部分时间是在酒吧。
83	My friends started trying to get a hold of me,	我的朋友开始试图得到我,
84	because at one point, I disappeared for an entire week.	因为有一次我失踪了整整一周
85	One day, they came to one of the bars I frequented.	有一天,他们来到我经常去的一个酒吧。
86	I guess I was pretty predictable.	我想我是相当可预测的。
87	It was the best bar for watching soccer.	这是看足球的最佳酒吧。
88	They started asking what I was doing and why I wasn't answering my phone.	他们开始问我在做什么为什么我不接电话
89	I told them everything.	我什么都告诉他们了
90	I said that I didn't see any future for myself.	我说,我没有看到任何未来为自己。
91	They showed me the screen and said,	他们给我看了屏幕说
92	How about that?	怎么样?
93	I said, what do you mean?	我说,你什么意思?
94	They said that I know soccer better than anyone else,	他们说我比谁都懂足球
95	and maybe I could make a career out of it somehow.	也许我可以做一个职业生涯不知何故。
96	I thought about it and remembered that I wanted to be a sportcaster for my entire life.	我考虑过了记得我想一辈子做个运动家
97	It was then that I decided that I wanted to finish school and study journalism,	那时,我决定,我想完成学校和学习新闻,
98	and I wanted to specialize in sports.	我想专攻体育
99	I talked about this with my mom,	我和我妈谈过了
100	and she was so happy to hear that I finally saw a path in my life,	她非常高兴地听到我终于看到了我生命中的道路,
101	and that dad would be really proud of me.	爸爸会为我感到骄傲的
102	The only thing he wanted for me was to be happy and to not have a life like he did.	他唯一想要的就是快乐而不是像他那样过上自己的生活
103	When I returned to school, my teachers were mad at me,	我回到学校时我的老师生我的气
104	and I was called to the principal's office.	我被叫到校长办公室
105	She asked me to just not disappear like that again.	她让我不要再那样消失
106	I told her everything about work and my sleep cycle,	我告诉她所有关于工作和睡眠周期的事
107	and even about that girl that was making it difficult for me.	甚至那个让我很难受的女孩
108	She listened and was very understanding.	她听了,非常理解。
109	She said that I could work as a janitor at her school after study hours,	她说,我可以做一个清洁工在她学校的学习时间,
110	and that everybody would help me with it,	每个人都会帮我,
111	but I had to show up and actually study.	但我必须现身并实际学习。
112	I agreed.	我答应了
113	It wasn't easy,	这不容易
114	but I studied hard and cleaned the school afterwards.	但我很努力地学习之后清理了学校
115	I got much more sleep and kept okay grades.	我有更多的睡眠和保持好成绩。
116	I kept doing it for two years with mixed results,	我做了两年,结果不一
117	but I never missed a day of school even when I was sick,	但我从来没有错过一天的学校即使我生病,
118	and I'm almost finished with school now.	现在我几乎完成了学业。
119	I can't believe it.	不可思议.
120	Everyone's so supportive of me and are trying to help me find a good college.	每个人都这么支持我并且想帮我找个好大学
121	My message to you is to keep believing that everything will be alright,	我的信息是继续相信一切都会好起来的
122	even if it's really bad at the moment.	即使现在真的很糟糕
123	Don't give up on your life.	别舍身命.

该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P4 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p04 3. 【003】虽然长的丑，但胜在心态好 (P4)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p04 3. 【003】虽然长的丑，但胜在心态好 (P4)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:06

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	My name is Doris and I have a story about my constant frustration.	我的名字是多丽丝,我有一个故事关于我的持续挫折。
0:04	I'll tell you directly, I am very bad looking, or simply ugly.	直接告诉你,我看起来很糟,或者很丑
0:08	It's not that I am an attention seeker or something, who wants to hear things like,	并不是我是一个专注的寻求者或什么的, 谁想听到的东西喜欢,
0:12	oh no Dory, you are so pretty, don't say that.	哦,不,多莉,你这么漂亮,不要说。
0:15	No one in his right mind would call me pretty.	他脑子里没有人会叫我漂亮
0:18	Your looks are a genetic lottery as they say.	你的外表就像他们说的一样是遗传性彩票
0:21	In this case, I haven't got a single number called out.	这样的话,我连个号码都没有
0:24	Both my parents are nice looking and no one knows whom I've taken after.	我父母长得很帅没人知道我抓了谁
0:27	I am absolutely healthy, no impairments or deformations.	我绝对健康,没有损伤或变形。
0:31	It's only my face that makes people startle.	只有我的脸才让人吃惊

展开字幕全文（93 条）

序号	英文	中文
1	My name is Doris and I have a story about my constant frustration.	我的名字是多丽丝,我有一个故事关于我的持续挫折。
2	I'll tell you directly, I am very bad looking, or simply ugly.	直接告诉你,我看起来很糟,或者很丑
3	It's not that I am an attention seeker or something, who wants to hear things like,	并不是我是一个专注的寻求者或什么的, 谁想听到的东西喜欢,
4	oh no Dory, you are so pretty, don't say that.	哦,不,多莉,你这么漂亮,不要说。
5	No one in his right mind would call me pretty.	他脑子里没有人会叫我漂亮
6	Your looks are a genetic lottery as they say.	你的外表就像他们说的一样是遗传性彩票
7	In this case, I haven't got a single number called out.	这样的话,我连个号码都没有
8	Both my parents are nice looking and no one knows whom I've taken after.	我父母长得很帅没人知道我抓了谁
9	I am absolutely healthy, no impairments or deformations.	我绝对健康,没有损伤或变形。
10	It's only my face that makes people startle.	只有我的脸才让人吃惊
11	My older brother is also alright, like my parents.	我哥哥也没事,像我父母一样
12	You know, I would be glad to tell you I am accustomed to my reflection,	你知道,我会很高兴告诉你我习惯了我的反射,
13	but till now I want to call the exorcist every time I see myself in the mirror.	但直到现在,我想打电话给驱魔师每次我看到自己在镜子。
14	However, it feels so nice I can be humorous about it,	然而,感觉真好,我可以幽默的,
15	instead of telling a dramatic story full of suffering.	而不是说一个充满痛苦的戏剧故事
16	But I have not always had this easy attitude toward myself.	但我对我自己的态度并不总是这么简单
17	As you can imagine, I have collected a gold compilation	你可以想象,我收集了一本金币汇编
18	of motivational phrases and offences that an ugly person can receive through all his or her life.	丑陋的人一生都能得到的动机性词语和罪行。
19	When I was small, it was a bit easier to live with my looks.	当我很小的时候和我的外表生活起来有点容易
20	Toddlers normally don't notice such things, but their parents do.	托德勒斯通常不会注意到这种事情,但他们的父母会注意到.
21	I still remember some comments they gave to my parents when we were at a common playground.	我还记得当我们在一个共同的游乐场时他们对我父母的一些评论
22	Oh, it is much more important for a girl to be nice and pleasant than having good looks, isn't it?	哦,这要重要得多一个女孩是好和愉快而不是有好相貌,不是吗?
23	And my mum's sour expression.	我妈妈的酸味表达。
24	My parents have always supported me.	我爸妈一直支持我
25	They have never called me a beauty,	他们从没叫我美人
26	but they have taught me to understand what my strong and weak points are.	但他们教我理解我的强弱所在
27	It turned out to be very helpful in my life.	这对我的生活很有帮助
28	Problems with self-acceptance started when I went to school.	自我接受的问题始于我上学的时候。
29	You know how cruel kids may be.	你知道孩子有多残忍
30	I have heard comments of any kind.	我听到了任何评论。
31	Mocking, derogatory, offensive.	嘲笑,贬损,攻击。
32	In a fairy tale about a princess and a dragon, you would be a dragon.	在关于公主和龙的童话里你会变成龙
33	Hey, are you afraid of mirrors?	嘿,你害怕镜子吗?
34	Are you sure you're not an adopted child?	你确定你不是一个收养的孩子?
35	You look more like a troll than like your parents.	你长得比你爸妈还像怪兽
36	But thankfully, they got accustomed to my looks, which is a miracle, because I still haven't.	幸好他们习惯了我的外表这真是个奇迹因为我还没有
37	I even got some friends after all.	我甚至还有朋友
38	I think I have a nice personality and people like talking to me.	我觉得我有一个很好的个性人们喜欢和我说话。
39	But there's always another benefit of making friends with a person like me.	但和我这样的人交朋友总有另一个好处
40	My pretty friends looked absolutely stunning in comparison with me.	我的漂亮朋友比我看起来更美
41	So that was my social role at school, an ugly friend.	这就是我在学校的社会角色, 一个丑陋的朋友。
42	That sounds definitely better than outcast, but kills your dignity.	这听起来绝对比被排斥的好,但会毁了你的尊严。
43	When I was in my early teens, I took it too seriously.	我十几岁时就太认真了
44	I was tired of mocking and constant reminders of my looks.	我厌倦了嘲笑和不断提醒我的外表。
45	All my friends were growing cuties and I still seemed an orc compared to them.	我所有的朋友都变得可爱了我和他们相比还是个兽人
46	Obviously, I wasn't going to have a boyfriend, never ever.	显然,我永远不会有男朋友,从来没有。
47	My good spirits went down and I was pretty depressed at the time.	我的好精神崩溃了我当时相当沮丧
48	I did my best to adapt though.	我尽力适应了
49	I took special care of my looks, always neat hair, good clothes, well-trained body.	我特别照顾我的外表, 总是整洁的头发,好的衣服,训练有素的身体。
50	I started using makeup early.	我早就开始化妆了
51	Mum herself taught me how to apply it in the hope that it could help.	妈妈亲自教我如何应用它希望它能有所帮助。
52	Thanks to her, I was still scary, but scary chic.	多亏了她,我还是很恐怖,但很恐怖
53	I was even thinking that I would grow up and maybe consider plastic surgery,	我甚至想,我会长大也许考虑整形手术,
54	but well, I'm not the type.	但我不是那种类型
55	First, plastic surgery is cheating.	首先,整形手术在作弊。
56	I think it's more thrilling to live your life the way you have been created.	我觉得过上你所创造的生活更让人兴奋
57	And then in my case, I wouldn't even know where to start.	然后,就我而言, 我甚至不知道从哪里开始。
58	The only way would be to erase my face completely and to draw a new one.	唯一办法就是完全抹掉我的脸画一张新的
59	So as I said, I was depressed.	所以我说,我很沮丧。
60	All my efforts to improve the situation didn't work.	我所有改善状况的努力都没有成功.
61	No one was attracted by me.	没有人被我吸引。
62	But I have always done my best to take this situation with humor	但我一直尽我最大的努力以幽默的态度面对这种局面
63	because it's easier to survive at laughing than suffering.	因为笑比受苦更容易活下去
64	Once someone witty gave me a nickname Yoda,	有次有人给我取了个绰号Yoda
65	because well, you know, from some angle, we looked like twins.	因为从某种角度来说我们看起来像双胞胎
66	And that's what they started calling me at school.	这就是他们开始叫我在学校。
67	I thought it was somehow funny because it seems that no one meant to offend me calling me that way.	我觉得这很有趣因为似乎没人想冒犯我这么叫我
68	So I decided to bring it to the point of absurd.	所以我决定把它带到荒谬的地步。
69	I started cosplaying Yoda.	我开始跟尤达合作
70	I spoke like Yoda.	我说话像尤达
71	I called everyone young Padawan and was always giving out wise comments.	我给大家打电话年轻的Padawan 总是给出明智的评论。
72	And once for Halloween, I came to school dressed and wearing makeup like Master Yoda.	有一次在万圣节,我穿得像尤达大师一样穿着化妆品来到学校。
73	Not that I needed too much makeup, to be honest.	老实说,我不需要太多化妆
74	It was an enormous success.	这是一个巨大的成功。
75	People appreciated and started laughing with me, not at me.	人们欣赏并开始和我一起笑,而不是对我笑.
76	That's when I understood that maybe the situation is not that hopeless.	那时我明白也许情况不是那么无望
77	I slowly won the hearts of my schoolmates and got the reputation of school comedian number one.	我慢慢赢得了同学们的心,获得了学校喜剧第一的声誉.
78	I came to realisation that people are cruel towards those who are weak and embarrassed	我意识到人们对软弱和尴尬的人很残忍
79	and praise those who are strong and live in peace with their situation.	并称赞那些坚固而安居乐业的人。
80	I can't blame them.	我不能怪他们
81	That's just how psychology works.	心理学就是这样运作的.
82	And that's when I thought I can have benefits from my face, even if it seemed impossible.	那时我以为我可以从我脸上得到好处, 即使这看起来是不可能的。
83	I have had several auditions in drama schools lately	我最近在戏剧学校试镜了好几次
84	and have received very good feedbacks about my comic skill and unusual face.	并收到了非常好的反馈关于我的漫画技巧和不寻常的脸。
85	Imagine that everyone is tired of cute faces	想象一下每个人都厌倦了可爱的面孔
86	and good actresses with non-standard looks are really valued.	和优秀的女演员与非标准外表真的很受重视。
87	So now, finally, I am in peace with myself.	所以,现在,我终于安心了
88	After school, I want to go to acting school and my face will be my trademark.	放学后我想上演艺学校我的脸会是我的商标
89	I am still scary, but I am proud of it rather than ashamed or depressed.	我仍然害怕,但我为此感到自豪,而不是感到羞愧或沮丧。
90	And that's what I wanted to tell anyone who is embarrassed by his peculiarities.	这就是我要告诉任何人谁为他的特质感到尴尬。
91	Be proud of them rather than ashamed.	以他们为荣而不是羞愧
92	And may the force be with you, young padawan.	愿力量与你同在,年轻的学徒
93	Thanks for listening to my story.	谢谢你听我的故事

该视频共有字幕 93 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P5 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p05 4. 【004】父母与孩子在大学专业的选择上出现了分歧 (P5)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p05 4. 【004】父母与孩子在大学专业的选择上出现了分歧 (P5)

发布于 2026-06-16 · 时长 4:58

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello! I'm Raj, and I know what I'm going to do when I grow up. Unfortunately, I can't	哈啰! 我是拉杰,我知道长大后该怎么办很遗憾,我不能
0:07	say the same thing about my parents. I mean, they are grownups, and they are both doctors,	对我父母说同样的话我的意思是,他们是成年人, 他们都是医生,
0:13	but they are absolutely sure that I'm going to become a doctor as well, and they play	但他们绝对确定我也会成为一名医生, 他们演奏
0:17	deaf when I tell them I have other plans. My parents are both very ambitious. They came	當我告訴他們我還有別的計劃時會聾. 我的父母都非常雄心勃勃。他们来了
0:23	to America's children and went to school here. Both of them knew from the very beginning	到美国的孩子,并在这里上学。两人从一开始就知道
0:28	that they were going to become doctors, so all their studies were dedicated to their	他们将要成为医生, 所以他们所有的学习都致力于他们的
0:32	purpose. I will not go into detail about their heart studies. I will just mention that they	目标。我将不详述他们的心脏研究。我只想说,他们
0:38	met at medical school, and both graduated with top grades. They are now highly respected	在医学院结识两人都是高年级毕业生他们现在受到高度尊重
0:43	medical doctors and scientists. What could possibly go wrong in their lives, you would	医生和科学家。在他们生活中可能发生的错误,你会
0:48	ask? I will tell you what. Me. There was not a single doubt that I was predestined to become	问? 我告诉你我,没有什么怀疑我注定要成为

展开字幕全文（56 条）

序号	英文	中文
1	Hello! I'm Raj, and I know what I'm going to do when I grow up. Unfortunately, I can't	哈啰! 我是拉杰,我知道长大后该怎么办很遗憾,我不能
2	say the same thing about my parents. I mean, they are grownups, and they are both doctors,	对我父母说同样的话我的意思是,他们是成年人, 他们都是医生,
3	but they are absolutely sure that I'm going to become a doctor as well, and they play	但他们绝对确定我也会成为一名医生, 他们演奏
4	deaf when I tell them I have other plans. My parents are both very ambitious. They came	當我告訴他們我還有別的計劃時會聾. 我的父母都非常雄心勃勃。他们来了
5	to America's children and went to school here. Both of them knew from the very beginning	到美国的孩子,并在这里上学。两人从一开始就知道
6	that they were going to become doctors, so all their studies were dedicated to their	他们将要成为医生, 所以他们所有的学习都致力于他们的
7	purpose. I will not go into detail about their heart studies. I will just mention that they	目标。我将不详述他们的心脏研究。我只想说,他们
8	met at medical school, and both graduated with top grades. They are now highly respected	在医学院结识两人都是高年级毕业生他们现在受到高度尊重
9	medical doctors and scientists. What could possibly go wrong in their lives, you would	医生和科学家。在他们生活中可能发生的错误,你会
10	ask? I will tell you what. Me. There was not a single doubt that I was predestined to become	问? 我告诉你我,没有什么怀疑我注定要成为
11	When I was still a baby, my favorite toy was a human body model with all the internal organs.	当我还是个婴儿时,我最喜欢的玩具是所有内脏的人体模型.
12	The book I was learning to read with was a collection of anatomic charts. When I was	我所学习的书是原子图集。当我是
13	five, I was able to name most of the human bones in Latin. Imagine, where all the normal	5,我能够用拉丁语命名大多数人类骨骼. 想象一下,哪里是正常的
14	children had their favorite teddy bear, I had a small, cute skeleton called Dudley.	孩子们有他们最喜欢的泰迪熊我有一个小可爱的骨架叫达德利
15	I mean, there was no discussion or anything in the family on what my natural talents are	我的意思是,没有讨论或任何东西关于我的天赋是什么
16	or what subjects I may become stronger in. No, I was supposed to be the one from the	或者我可能更强壮的主体不,我应该是一个从
17	dynasty. No, better, the dynasty. Not that I objected or anything. I was growing up in	诏曰. 不,更好,王朝。不是说我反对什么的我长大了
18	the medical world, surrounded by all those things and topics and was very comfortable	医疗界, 环绕着所有这些事物和话题, 非常舒适
19	in it. After all, if parents tell you from your birth that you are going to be a doctor,	进去吧毕竟,如果父母从你出生起告诉你你会成为一名医生,
20	you get accustomed to the idea. And why on earth would you disobey? A child never mind.	你会习惯这个想法你怎么会不听话? 一个孩子不会介意的
21	It was at school that I realized that I may have been cheated. Everyone else was dreaming	在学校的时候我才意识到我可能被骗了其他人都在做梦
22	about becoming something thrilling like an actor or a businessman. And even a bank trader	成为像演员或商人一样令人兴奋的东西甚至银行交易员
23	sounded like something exotic to me. When I came to my parents and asked why I didn't	听起来有点异国情调当我来到我的父母,问我为什么不
24	have any choice, they snored it. Oh, come on. Why wouldn't you want to become a doctor?	有选择,他们打呼噜。哦,来吧。你为什么不想成为医生?
25	And I actually had no answer to that one. I was growing up and realization was slowly	我其实没有答案。我长大了慢慢意识到
26	coming to me. I didn't want to become a doctor. I didn't have any difficulties at science	来到我身边。我不想当医生我对科学没有意见
27	classes. Chemistry and biology had been my best friends for years. But what I liked most	课程。化学和生物学是我多年最好的朋友。但我最喜欢的
28	was creative writing, social science, politics. That was a shock for me. I mean, try to explain	创作、社会科学、政治我当时很震惊我的意思是,试着解释
29	a thing like this to your parents when they have already planned your life until the moment	你父母已经计划好你的生活直到现在
30	when you receive your Nobel Prize in medicine at the age of 70. Right before high school,	70岁时获得诺贝尔医学奖就在高中之前,
31	I got up the nerve and confronted them decisively. I was straightforward. Mom, dad, I'm not going	我鼓起勇气和他们决斗我是直言不讳的妈妈爸爸我不会去的
32	to be a doctor. I want to be a journalist. You should have seen that drama. It seemed	成为一名医生。我想当个记者你该看看那场戏看起来
33	that I informed them that I had murdered three people and was going to jail. I mean, it's	我告诉他们,我杀了三个人,正要坐牢。我的意思是,这是
34	not pleasant, but not a tragedy after all. But my parents clearly saw it in a different	不愉快,但毕竟不是悲剧但我爸妈看清楚了
35	way. A journalist? Are you kidding us? I'd been sure I would be able to reason with them,	就是这样记者? 你在开玩笑吗? 我肯定我能跟他们讲道理
36	but they were so angry that I was lost. I tried to explain to them that I wanted to	但是他们很生气,我迷路了我试图向他们解释,我想
37	become an investigative journalist, that it is a respectful job and that I would deal	成为一个调查记者, 这是一个尊重的工作, 我会处理
38	with politics and economics and my ambition was to make our world better in my own way,	与政治和经济, 我的野心是使我们的世界以我自己的方式,
39	but in vain. Is this even a job? They asked. You are doing what we are telling you to do.	但徒劳无益。这是工作吗? 他们问。你照我们说的做
40	At this point, even I was very disappointed and offended. I felt the spirit of rebellion	此时,连我都非常失望和冒犯. 我感受到了反叛的精神
41	rise inside me. I understand that they may dislike the idea, but you can't belittle	站起来我知道他们可能不喜欢这个想法但你不能轻视
42	my aspirations and ambitions like that. And it is very offensive that my opinion is not	我的愿望和野心是这样的。我的意见不是那么令人反感
43	considered at all. I asked them a couple of times if they had changed their mind. Nothing.	考虑过。我问过他们几次如果他们改变了主意。没什么
44	So that is how I elaborated the strategy. I came to my parents once and said, have it	因此,这就是我制定战略的方式。我曾经来我父母那里说,有吗?
45	your way. In high school, I will take up advanced natural sciences and I will get prepared for	随便你高中的时候,我会学习先进的自然科学并准备
46	being a doctor. They were satisfied. See, we knew you would give up that nonsense. What	作为一个医生。他们很满意。你看,我们知道你会放弃那些废话。什麽?
47	I didn't tell them was that I would be preparing to become a doctor at high school. Right.	我没告诉他们我会准备在高中当医生对
48	But what I was going to study, after all, was journalism. Now I am in high school and	但我打算研究的是新闻现在我在高中
49	I am dedicating myself a lot to my dream. I have a secret blog where I am publishing	我为自己的梦想付出了很多我有一个秘密的博客我出版
50	my first political articles. I will need it for when I will be trying to get a scholarship	我的第一个政治文章。我什么时候才能拿到奖学金?
51	and show my parents that I can be responsible for my own decisions. They are still sure	并告诉我的父母我可以为我自己的决定负责。他们还是很确定
52	that I am studying hard for medical school. I feel a bit ashamed. But they literally left	我努力为医学院学习我觉得有点羞愧。但是他们真的离开了
53	me no choice. I just hope that I will manage to go on like that for some more time. Wish	我别无选择。我只是希望我能继续这样下去愿望
54	me luck. Please like my video if you already know what you will be doing and your parents	我的运气。请喜欢我的视频如果你已经知道你会做什么和你的父母
55	disagree. Leave a comment below to let everyone know what your choice is and why your parents	意见不一。在下面留一个评论,让大家知道你的选择是什么,为什么你的父母
56	are against it.	是反对它。

该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P6 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p06 5. 【005】异地恋的苦与甜 (P6)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p06 5. 【005】异地恋的苦与甜 (P6)

发布于 2026-06-16 · 时长 6:08

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, I'm Millie. My story isn't very complicated, but I'm telling it with a warm feeling I want	嗨,我是米丽。我的故事不是很复杂但我要用一种温暖的感觉来讲述
0:06	to pass on to you. I want to tell you about my first love. This isn't a story about broken	来传递给你。我想告诉你我的初恋这不是一个关于破碎的故事
0:12	hearts or first betrayal, not at all. I'm in love, and I want to tell the whole world	心或初背叛,终不. 我恋爱了我想告诉全世界
0:18	about it. The only unusual thing about my story is that my sweetheart lives in a different	关于它。我的故事唯一不寻常的是我的甜心住在不同的地方
0:23	city. I remember very clearly the first time when we met each other online. I was browsing	城区. 我清楚地记得我们第一次在网上见面我在浏览
0:29	my social page, and suddenly the notification came that someone put a like to my profile	我的社交网页,突然有通知说有人把类似我的档案
0:34	pic. I checked who that was, and it was some boy of my age from a different city. Strange.	图片。我查了一下那是谁和我这个年纪的男孩来自另一个城市真奇怪,你觉得呢?
0:40	We had only one friend in common, who was my classmate. Normally, I don't react to	我们只有一个共同的朋友是我的同学通常情况下,我不反应
0:45	random likes, but this time I got curious. The boy, whose name was Stan, looked really	随机喜欢,但这次我很好奇。那个叫史丹的男孩看起来真像
0:51	enigmatic. Long black hair, dark eyes, thoughtful expression. Why don't I send him a message	谜语。长黑色的头发,黑眼睛,深思熟虑的表情. 我为什么不给他发个信息呢?

展开字幕全文（63 条）

序号	英文	中文
1	Hi, I'm Millie. My story isn't very complicated, but I'm telling it with a warm feeling I want	嗨,我是米丽。我的故事不是很复杂但我要用一种温暖的感觉来讲述
2	to pass on to you. I want to tell you about my first love. This isn't a story about broken	来传递给你。我想告诉你我的初恋这不是一个关于破碎的故事
3	hearts or first betrayal, not at all. I'm in love, and I want to tell the whole world	心或初背叛,终不. 我恋爱了我想告诉全世界
4	about it. The only unusual thing about my story is that my sweetheart lives in a different	关于它。我的故事唯一不寻常的是我的甜心住在不同的地方
5	city. I remember very clearly the first time when we met each other online. I was browsing	城区. 我清楚地记得我们第一次在网上见面我在浏览
6	my social page, and suddenly the notification came that someone put a like to my profile	我的社交网页,突然有通知说有人把类似我的档案
7	pic. I checked who that was, and it was some boy of my age from a different city. Strange.	图片。我查了一下那是谁和我这个年纪的男孩来自另一个城市真奇怪,你觉得呢?
8	We had only one friend in common, who was my classmate. Normally, I don't react to	我们只有一个共同的朋友是我的同学通常情况下,我不反应
9	random likes, but this time I got curious. The boy, whose name was Stan, looked really	随机喜欢,但这次我很好奇。那个叫史丹的男孩看起来真像
10	enigmatic. Long black hair, dark eyes, thoughtful expression. Why don't I send him a message	谜语。长黑色的头发,黑眼睛,深思熟虑的表情. 我为什么不给他发个信息呢?
11	to ask who he was? He also posted the same music in his feed that I also liked a lot,	问他是谁? 他还把同样的音乐放进他的饲料里我也很喜欢
12	so I knew that we had at least one topic to chat about without feeling awkward. He responded	所以我知道我们至少要谈一个话题而不觉得尴尬他回应了
13	at once. He said that he saw my profile among his suggested friends and liked my picture	马上他说他在他推荐的朋友中看到了我的档案喜欢我的照片
14	just because I like your picture. Isn't that what likes are about? Gorgeous. He even had	因为我喜欢你的照片这不就是喜欢的吗? 华丽. 他甚至有过
15	the sense of humor. We started chatting, and there was not a single moment of awkwardness	幽默感。。。我们开始聊天,没有一刻尴尬
16	that inevitably comes when you talk to a stranger. It was that type of a conversation that usually	当你和陌生人说话时,那不可避免地会来通常是那种对话
17	happens between two old friends who know each other for ages. It seemed like I was talking	发生在两个老朋友之间他们认识很久了好像我在说话
18	to my twin. It also turned out that we had the same preferences in music, movies, food,	敬我的双胞胎也证明我们在音乐,电影,食物方面有相同的喜好,
19	lifestyle, and whatever else. We chatted all evening, and it was so satisfying. The next	生活方式,还有别的。我们整晚聊天,很满意下一个
20	day, he wrote to me again just to ask what's up. I wanted to respond briefly because, you	一天,他又写信给我只是想问,怎么了。我想简短地回答因为,你
21	know, they say that a girl shouldn't be intrusive and also needs to keep distance, but I just	你知道,他们说一个女孩不应该侵扰而且也需要保持距离, 但我只是
22	couldn't help it. I just wanted to talk to him all the time, and he didn't seem to object	没办法我只是想和他谈谈他似乎没有反对
23	to it. This chat went on without interruption for several days. My mom had always told me,	对它。这段对话持续了几天,没有中断。我妈妈总是告诉我,
24	Milly, you need to be careful. You need to check people before you become attached to	米莉,你必须小心在你爱上别人之前你得检查一下
25	them. But a week after our first encounter, I was already deeply in love. You know, sometimes	他们。但是在我们第一次相遇一周后我已经深深地爱上了有时候
26	falling in love gives you that bittersweet feeling, as if you know from the very beginning	坠入爱河会给你那种苦痛的感觉就像你从一开始就知道
27	that you're in love now, but it won't last. Well, this time, it was only sweet, nothing	你现在恋爱了但不会长久的嗯,这次,它只是甜蜜的,没有
28	bitter. I knew from the very beginning that Stan was the right one for me. He was nice,	苦乐. 我一开始就知道 Stan对我是对的他是个好人
29	smart, caring, handsome, and seemed to understand anything about me. The only thing that made	聪明,有爱心,英俊, 似乎了解我的一切。唯一能创造的东西
30	me anxious was the distance between us. He is actually a two hours flight away from me,	我担心的是我们之间的距离。他实际上离我只有两小时远
31	and we're teenagers, so it's not that you can just make a weekend's visit to me. After	我们都是青少年, 所以你不能只是周末来看我。之后
32	all our messenger chats, we were supposed to have a video chat. I remember I was so	我们所有的信使聊天, 我们本来应该有一个视频聊天。我记得我是如此
33	nervous as if I was going on a real date. From early morning, I was doing my hair, thinking	紧张的好像我要去约会一样从清晨起,我就在做头发,想
34	about what I would wear, putting on makeup. I was trembling from head to toes, and when	关于我会穿什么化妆。我从头到脚都在颤抖,当
35	I was supposed to press a button to respond, my hands were shaking, and I managed to do	我本该按个按钮来回应的我的手在颤抖我做到了
36	it only after three attempts. On the screen, I saw my Stan, all pale, visibly nervous,	只有经过三次尝试在屏幕上,我看到我的斯坦, 都苍白,明显紧张,
37	and trembling as much as I was. The feelings overwhelmed me, and I cried, and he was just	和我一样颤抖感觉让我无法忍受,我哭了,他只是
38	trying to console me. We are now remembering our first video chat laughing, but at that	试着安慰我我们现在记得我们第一次视频聊天时笑了,但是...
39	moment, I was so scared and vulnerable and dead serious. Several months passed, and we	那一刻,我是如此害怕脆弱和死亡严重。几个月过去了,我们
40	were texting the whole day and making video chats, but I felt that we needed some movement,	整天发短信和视频聊天但我觉得我们需要一些动作
41	which was meeting each other in real life. I remember one of the happiest days of my	在现实生活中彼此相遇我记得我最快乐的一天
42	life when Stan told me his parents were going to visit their relatives in a town near my	生活,当斯坦告诉我他的父母要去拜访他们的亲戚在附近的一个小镇
43	city, and he asked to bring him along. I was like, oh, tell me it's true, tell me you're	城市,他要求带他一起。我说,哦,告诉我这是真的,告诉我你是
44	not kidding. Show me the ticket. You won't cancel, right? And he was laughing and telling	不是开玩笑。给我看票你不会取消吧? 他笑着说
45	me that that was true, and he would come by all means. He did come. I hardly remember	对我来说,这是真的, 他会通过一切手段。他确实来了我不记得了
46	that day. I didn't sleep a single moment the night before, and got up with a heart	那个日子前晚我一瞬间没睡心跳起来
47	rate at somewhere around 200. I couldn't breathe. I couldn't do anything. My hands were trembling.	大约200元左右我无法呼吸。我无能为力。我的手在颤抖。
48	I remember while I was arriving to meet him, I saw everything in a haze, and there I saw	我记得当我来见他的时候我看到了一片烟雾里的一切
49	him with a cute teddy bear in his hands, smiling and looking at me. I was just praying he didn't	他手里拿着一只可爱的泰迪熊笑着看着我我只是祈祷他没有
50	notice I was about to faint. Just an hour into our meeting, I started calming down,	我差点晕倒了开会前一小时我开始冷静下来
51	hugging the teddy bear he presented to me. It was so much better than online. I felt	拥抱他给我的泰迪熊这比在线好得多我觉得
52	very miserable that it would finish very soon, but he consoled me saying that we would figure	非常悲惨,它会完成很快,但他安慰我说,我们会想
53	out something. And that's when we made our first kiss. And it was so breathtaking, I	出来的东西。这时,我们做了我们的初吻。它是如此令人惊叹,我
54	still remember it on my lips. Well, what should I say? This was the first and the only time	仍然记得在我的嘴唇。我该怎么说呢? 这是第一次也是唯一的一次
55	we met in real life. I'm not tired of our chats, and Stan says he isn't too. That feeling	我们在现实生活中相遇的我并不厌倦我们的聊天 Stan说他不是那种感觉
56	when you want to be close to someone you love, but you can't is very frustrating, but also	当你想接近你所爱的人时, 但你不会感到很沮丧,但也会感到沮丧
57	somehow sweet. But still, I want to get rid of it. We're living through high school,	有点甜美但是,我还是想摆脱它。我们通过高中生活,
58	and soon time will come to think what to do next, and we were discussing to enter a college	不久之后,我们开始思考下一步要做什么, 我们讨论进入大学
59	in the same city. This is the idea that really keeps me afloat and makes me remain positive	在同一个城市。这个想法让我活不下去让我保持积极
60	and concentrated. It's nice to have an aim in life. And also, I can confirm to you that	专注人生目标不错还有我可以向你确认
61	sometimes first love is not something that vanishes quickly. Sometimes it gets stronger	有时候初恋不是很快消失的有时会变强
62	every day. I'm so happy. I hope I've managed to pass you my warm feeling. Share this video	每天都这样我很高兴。我希望我能把温暖的感觉传递给你分享此视频
63	with your friends and put a lie if you enjoyed my story.	如果你喜欢我的故事和你的朋友撒谎

该视频共有字幕 63 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P7 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p07 6. 【006】Don't judge people by their looks -中英字幕 (P7)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p07 6. 【006】Don't judge people by their looks -中英字幕 (P7)

发布于 2026-06-16 · 时长 3:21

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	In one of my management classes, I sit in the same seat in the front every day.	在我的一个管理班里,我每天都坐在前面的同一个座位上。
0:05	Every single day I sit there.	我每天都坐在这
0:07	Now I also sit next to some foreign guy that barely speaks English.	现在我还坐在一个不会说英语的外国家伙旁边。
0:13	The most advancing I've heard this guy say in English is,	我听到这家伙在英语中说的最进步是,
0:16	Whoa, my muffin is really good.	哇,我的松饼真的很好吃。
0:19	This guy also has a habit of stacking every item he owns in the exact space I sit.	这家伙也习惯于把每一件东西都堆放在我坐的地方
0:24	His bag, his food, his books and phone are always right on my desk space.	他的包食物他的书和手机总是在我的办公桌
0:30	Now every single time I walk into class, this guy says,	现在每当我走进课堂,这家伙说,
0:34	Uh, Dom, you here?	唐,你在吗?
0:35	Okay.	摆

展开字幕全文（58 条）

序号	英文	中文
1	In one of my management classes, I sit in the same seat in the front every day.	在我的一个管理班里,我每天都坐在前面的同一个座位上。
2	Every single day I sit there.	我每天都坐在这
3	Now I also sit next to some foreign guy that barely speaks English.	现在我还坐在一个不会说英语的外国家伙旁边。
4	The most advancing I've heard this guy say in English is,	我听到这家伙在英语中说的最进步是,
5	Whoa, my muffin is really good.	哇,我的松饼真的很好吃。
6	This guy also has a habit of stacking every item he owns in the exact space I sit.	这家伙也习惯于把每一件东西都堆放在我坐的地方
7	His bag, his food, his books and phone are always right on my desk space.	他的包食物他的书和手机总是在我的办公桌
8	Now every single time I walk into class, this guy says,	现在每当我走进课堂,这家伙说,
9	Uh, Dom, you here?	唐,你在吗?
10	Okay.	摆
11	And starts frantically clearing my desk of his belongings.	并开始疯狂地清理我的桌子他的东西。
12	He then makes it a habit to say,	然后他习惯说
13	Ready for class? Yeah?	准备好上课了吗? 是吗?
14	And gives me a high five.	并举一击五.
15	Every day this guy gives me a high five.	这家伙每天都给我一个击掌。
16	I was always annoyed with this guy.	我总是很烦他
17	I'm thinking, dude, you know I sit in this seat every day.	我在想,伙计,你知道我每天都坐在这个座位上。
18	Why are you always stacking your stuff here?	你为什么总是在这里堆东西?
19	And the last thing I want to do is give a guy who barely speaks my language high fives at 8 in the morning.	我最不想做的就是在早上8点给一个几乎不会讲我语言的人打5分
20	Just get your stuff off my desk.	把你的东西拿开
21	But today I came to class and was running a few minutes late.	但我今天来上课迟到了几分钟
22	I'm standing outside because I had to send a quick text.	我站在外面,因为我不得不发送一个快速的短信。
23	I could see my usual space through the door out of the corner of my eye.	我从我眼角的门里可以看到我平常的空间
24	Of course, my desk was filled with his belongings.	当然,我的桌子上装满了他的东西
25	The usual.	照旧
26	As I'm standing there in my phone, another guy who was also late walks into the class before me	当我站在手机里时,另一个也迟到的人走进教室
27	and tried to take my seat since it's closest to the door.	并试图占据我的座位,因为它离门最近。
28	The guy sitting next to me stops this dude from sitting down and says,	坐在我旁边的家伙阻止这家伙坐下来说,
29	I'm sorry, my good friend, Dom is sitting here.	对不起,我的好朋友,唐坐在这里。
30	It was then that I realized this guy wasn't putting stuff in my seat to annoy me.	那时候我才意识到这家伙不会把东西放在我座位上来惹我生气
31	He was saving me the seat every morning.	他每天早上都给我留座位
32	And this whole time, he saw me as a friend.	他一直把我当成朋友
33	But I was too busy thinking about myself to take him into consideration.	但我太忙于思考自己无法考虑他
34	Cheesy as it sounds, I was touched.	听起来很狡猾,我很感动
35	I ended up going into class and of course he cleared the seat and said,	我最后去上课他当然清理了座位然后说
36	Ah, Dom, you here?	唐,你在吗?
37	Okay.	摆
38	And I did get a high five.	我得到了一个击掌。
39	At the end of class, I ended up asking him if he wanted to go get a bite to eat with me.	课结束时,我最后问他是否想去吃点东西,和我一起吃.
40	We did.	我们做到了。
41	And we talked for a while.	我们聊了一会儿
42	I got through the broken English.	我读完英语了
43	The guy moved here from the Middle East to pursue a college education in America.	他从中东搬到美国接受大学教育
44	He plans to go back after he gets his degree.	他准备在拿到学位后回去
45	He's got two kids and a wife.	他有两个孩子和一个妻子。
46	He works full time and sends all of his leftover money back home to his wife.	他全职工作,把剩下的钱都寄回家给妻子.
47	I asked him how he liked America as well.	我问他喜欢美国怎么样
48	He said he misses his family, but it's exciting to be here.	他说他想念家人,但来这里很刺激
49	He also said,	他还说,
50	Not every person is nice to me like you, Dom.	不是每个人都像你一样对我很好唐
51	I bought lunch, of course.	我买了午餐,当然。
52	Dude deserves it.	哥们儿该死
53	He gave me a high five for buying lunch.	他买午餐时给我打了一针
54	Gotta keep up tradition.	要保持传统
55	Moral of the story?	故事的道德吗?
56	Don't do what I do and constantly only think about yourself.	不要做我做的事总是只考虑你自己
57	It took me nearly the entire semester to realize this guy was just trying to be my friend.	我花了几乎整个学期才意识到这家伙只是想成为我的朋友
58	Better late than never, I suppose.	迟到好过永远,我想。

该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P8 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p08 7. 【007】my classmates refused me to do their homework 中学女生拒绝帮同学写作业 (P8)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p08 7. 【007】my classmates refused me to do their homework 中学女生拒绝帮同学写作业 (P8)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:40

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello everyone, I'm Clara and this is a story of how I learned to say no to people	大家好,我是克拉拉,这是关于我如何学会拒绝别人的故事
0:06	I've always been a hard-working student and my classmates knew that and frequently asked for help	我一直是一个勤奋的学生我的同学们知道这一点经常要求帮助
0:12	I didn't mind. In fact, I was happy to	我无所谓事实上,我很高兴
0:16	Sometimes they asked me to copy my homework or help during a test and I said yes because	有时他们让我在测试中抄写作业或帮忙我答应了
0:22	I've always thought that you should help your friends	我一直认为你应该帮助你的朋友
0:25	The only problem was that they didn't see me as their friend	唯一的问题就是他们没有把我当成朋友
0:29	My class had several groups of friends who were regularly hanging out together	我班上有几个朋友经常在一起
0:34	But none of them even invited me even if they had a big party	但是他们都没邀请过我即使他们有个大派对
0:38	They usually were forgetting to invite me. It was bothering me	他们通常忘了邀请我我有点烦恼
0:44	Because during school days at least half of my classmates asked me to help them one way or another during the day	因为在学校里,至少有一半的同学要求我在白天以某种方式帮助他们

展开字幕全文（68 条）

序号	英文	中文
1	Hello everyone, I'm Clara and this is a story of how I learned to say no to people	大家好,我是克拉拉,这是关于我如何学会拒绝别人的故事
2	I've always been a hard-working student and my classmates knew that and frequently asked for help	我一直是一个勤奋的学生我的同学们知道这一点经常要求帮助
3	I didn't mind. In fact, I was happy to	我无所谓事实上,我很高兴
4	Sometimes they asked me to copy my homework or help during a test and I said yes because	有时他们让我在测试中抄写作业或帮忙我答应了
5	I've always thought that you should help your friends	我一直认为你应该帮助你的朋友
6	The only problem was that they didn't see me as their friend	唯一的问题就是他们没有把我当成朋友
7	My class had several groups of friends who were regularly hanging out together	我班上有几个朋友经常在一起
8	But none of them even invited me even if they had a big party	但是他们都没邀请过我即使他们有个大派对
9	They usually were forgetting to invite me. It was bothering me	他们通常忘了邀请我我有点烦恼
10	Because during school days at least half of my classmates asked me to help them one way or another during the day	因为在学校里,至少有一半的同学要求我在白天以某种方式帮助他们
11	As soon as they finished they were gone and didn't even want to talk to me	他们一完事就走了都不想跟我说话
12	Sometimes they would even ask me to do their homework before the day was over	有时候他们甚至会让我在一天结束前做作业
13	they would give me the assignment and go away to hang out with their friends and	他们会把任务交给我然后和朋友出去玩
14	then during group projects	在集团项目期间
15	Everyone would try to be in the same group with me and they wouldn't do anything for the project	每个人都会试着和我在一起他们不会为这个项目做任何事
16	Letting me do everything and then get a good grade. I	让我做一切然后得到一个好成绩。一、导言
17	Still kept helping them because I thought that one day they will see how I was always useful to them and never said no	继续帮助他们因为我以为有一天他们会看到我如何总是对他们有用从来没有说不
18	But this day never came in fact the opposite happened	但这一天从未到来其实恰恰相反
19	People were noticing or talking to me less and less to the point. I felt	人们注意到或和我说话越来越少。我觉得
20	Invisible I thought maybe if I politely explained my point of view they would understand	隐形的我想也许如果我礼貌地解释我的观点他们就会明白
21	so the next time the most popular guy in my class Jack and	所以下次我班里最受欢迎的杰克和
22	Asked me to do his homework for him. I said hey Jack	叫我帮他做功课我说嗨,杰克
23	I think you should try doing it yourself because I don't have time today for it. I thought it would work	我想你应该自己来因为我今天没有时间我以为会有用
24	But he just started to push me to do his homework for him. Like come on Clara. Don't be like that	但是他开始逼我帮他做功课像来克拉拉。别那样
25	We're friends, right? I wanted to say no	我们是朋友,对吧? 我想说不
26	But instead I ended up doing homework for him and a few other people. Oh, I	但我最后还是为他和其他几个人做了功课. 瓳и
27	Desperately wanted to stand up to them, but how could I argue when they were so loud and confident and I was	绝望地想站在他们面前, 但我怎么能争论当他们如此大声和自信,我
28	Not I couldn't go to a teacher because then I would be a snitch	不是我不能去老师那里因为那样我就会是个告密者
29	So I continued to do chores for them one day	所以我一天不停地为他们做家务
30	We had a pair assignment and of course	我们有一个对的任务当然
31	Jack was the first to raise his hand to be with me and I again couldn't say no	杰克是第一个举手和我在一起的我又一次不能拒绝
32	I think Jack assumed that I would do everything myself	我想杰克认为我会自己做任何事
33	So he didn't even bother to talk with me about the assignment	所以他根本没跟我谈任务
34	But this time I really didn't want to do 100% of the work because I had many other assignments and well	但这次我真的不想做百分之百的工作因为我还有许多其他任务
35	It was intended for two	本来是给两个的
36	So I texted Jack because it was easier than talking in person	所以我给杰克发了短信因为比当面说话容易
37	I texted something with basically the idea that he should do 50% of the work because I wouldn't be able to do it alone	我发短信说他应该做50%的工作因为我不能一个人做
38	He texted. Okay, and I was happy	他发短信了好吧,我很高兴
39	Finally but it was all a lie because the next day he came to me and told me hey	最后,但这一切都是一个谎言,因为第二天他来找我,告诉我,嘿
40	I'm really busy lately and I can't work on the project. Can you help at first? I said Jack	我最近很忙,不能做这个计划你一开始能帮忙吗? 我说杰克
41	I'm really busy, but he kept saying please please every time I objected	我真的很忙,但他一直说,请,每次我反对。
42	So I agreed	所以我答应了
43	again	再来一次
44	Then next Friday evening	下个星期五晚上
45	I saw Jack's photos from social media and he was partying and by this time	我从社交媒体上看到杰克的照片他正在狂欢这个时候
46	I already made my half the project and we had to present it by Tuesday	我已经做了我一半的项目,我们不得不在星期二之前提出
47	So I wrote to Jack that it was unfair to me and that he should finish his half and send him what I'd already done	所以我写信给杰克说这对我不公平他应该完成他那一半然后把我已经做过的事寄给他
48	He had read the message but didn't answer	他读过留言,但没有回答
49	Monday came and he told me sorry. I didn't have any time to make the project. Can you do it?	周一来,他告诉我对不起。我没有时间做这个项目。你能做到吗?
50	I really wanted to say yes, but I collected myself and said no	我真的很想说是,但我收集自己并说不
51	He started to tell that I promised and that it's not fair and though it was scary. I	他开始说我答应了这不公平虽然很可怕一、导言
52	Said no again	再说一次
53	He then got angry and insulted me, but I said no	然后他生气侮辱我但我说不行
54	Again in the end. He said, you know, we will fail the project if you won't do it	复次于终. 他说,你知道,如果你不做,我们就会失败
55	I said yes, and when he went away, he said once more that I should do it	我答应了,当他离开时, 他再一次说,我应该这样做
56	Tuesday came and I didn't do his half out of principle though	周二来,我并没有做他一半的原则虽然
57	He was really sure I did and I don't know why because I told him no multiple times	他真的很确定,我不知道为什么因为我告诉他没有多次
58	I presented my half and Jack was sitting there getting a bit nervous. I said now it's Jack's turn	我提交了我的一半杰克坐在那里有点紧张我说现在轮到杰克了
59	He came to present made sounds like um	他来送礼物听起来像嗯
60	Teacher was looking at him very annoyed and some of the classmates who didn't like Jack giggled	老师看着他很生气有些同学不喜欢杰克笑
61	We got a bad grade, but it was worth it because I finally stood up for myself and learned to say no	我们的成绩不好,但这是值得的因为我终于站起来为自己,学会说不
62	Jack was super angry at me, but some other guys and girls actually came to me and said it was kind of cool	杰克对我很生气但其他的男生和女生却来找我说这很酷
63	They realized they did it on purpose	他们意识到是故意的
64	Turns out a lot of people dislike Jack because he was very pushy and full of himself	很多人都不喜欢杰克因为他很冲动充满了自我
65	After this it was a bit easier to say no to others	之后对别人说不容易一点
66	I still help those who appreciate it, but never to people who treat me without any respect	我仍然帮助那些欣赏它的人但永远不要帮助那些不尊重我的人
67	like this video if you think that all of us should learn to stand up for ourselves and	喜欢这个视频如果你认为我们都应该学会站起来为自己和
68	subscribe for more	订阅更多

该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P9 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p09 8. 【008】This Actually Happens A Lot 这种事常常发生 (P9)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p09 8. 【008】This Actually Happens A Lot 这种事常常发生 (P9)

发布于 2026-06-16 · 时长 3:05

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	you look really really sad what no no I'm fine it's something happened no no	你看上去真的很伤心... ...
0:08	I'm having a great time are you just anxious because if if you need	我有一个伟大的时间你只是焦虑因为如果你需要
0:15	somebody to talk I'm having a ton of fun uh oh hey Gabe Gabe yeah oh hey hey bro	有人要说,我有一个吨的乐趣呃,嘿,加布...
0:25	hey dude you look like you're about to cry oh I gotta leave now I don't have to	嘿,伙计,你看起来像你要哭了哦,我得走了,现在我不必
0:37	get going thank you so much for inviting me guys here the whole time you know	回去吧非常感谢你们邀请我来这里
0:44	what I'm gonna I'm gonna stay I swear from from here and out I'm not gonna be	我将留下,我发誓从这里出去
0:53	awkward hey listen we can all sometimes feel disconnected from others we all go	听着,我们有时会觉得和别人脱节我们都去
0:59	through our insecurities I'm a I'm a bad friend oh I just make people feel	通过我们的不安全感我是个坏朋友我只是让人觉得
1:08	uncomfortable all the time you're you're doing good you're looking outside	你一直都很不自在你看着外面
1:14	talking going to places I don't understand you why can't you be	我不懂你为什么不能

展开字幕全文（17 条）

序号	英文	中文
1	you look really really sad what no no I'm fine it's something happened no no	你看上去真的很伤心... ...
2	I'm having a great time are you just anxious because if if you need	我有一个伟大的时间你只是焦虑因为如果你需要
3	somebody to talk I'm having a ton of fun uh oh hey Gabe Gabe yeah oh hey hey bro	有人要说,我有一个吨的乐趣呃,嘿,加布...
4	hey dude you look like you're about to cry oh I gotta leave now I don't have to	嘿,伙计,你看起来像你要哭了哦,我得走了,现在我不必
5	get going thank you so much for inviting me guys here the whole time you know	回去吧非常感谢你们邀请我来这里
6	what I'm gonna I'm gonna stay I swear from from here and out I'm not gonna be	我将留下,我发誓从这里出去
7	awkward hey listen we can all sometimes feel disconnected from others we all go	听着,我们有时会觉得和别人脱节我们都去
8	through our insecurities I'm a I'm a bad friend oh I just make people feel	通过我们的不安全感我是个坏朋友我只是让人觉得
9	uncomfortable all the time you're you're doing good you're looking outside	你一直都很不自在你看着外面
10	talking going to places I don't understand you why can't you be	我不懂你为什么不能
11	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我不喜欢那双鞋 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}给我
12	I'm fine stop lying I don't know how to engage with people anymore no matter	我不用再撒谎了,我再也不会跟人打交道了
13	what I freaking do I feel the same every freaking day I don't act like a	我做了什么,我感觉一样每天他妈的我不表现像一个
14	freaking idiot I just try to be nice and stuff you go out of your way to make	白痴,我只是想好点和你的东西走出你的方式做
15	people feel uncomfortable thanks I'm going to head home now I'll see you	大家很不舒服,谢谢,我要回家了,再见
16	around I'll definitely talk to you really oh yeah of course	我绝对会跟你说话的当然了
17	it was really nice talking to you	跟你说话真好

该视频共有字幕 17 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P10 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p10 9. 【009】I Lost Everyone I Loved But I Still Love My Life（不要失去希望，要热爱生活） (P10)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p10 9. 【009】I Lost Everyone I Loved But I Still Love My Life（不要失去希望，要热爱生活） (P10)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:29

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello, my name is Katrina. What I'd like to share is not really a story. It's more of a feeling, I think.	你好,我的名字是卡特里娜。我想分享的不是故事我觉得这更是一种感觉
0:08	I don't know why, but I've had the urge to share it for a while. I love my life.	我不知道为什么,但我有冲动分享它一段时间。我爱我的生活。
0:15	My mom left us when I was 11. I guess she was never happy living with my dad and I, and she just got too tired.	我妈妈在我11岁的时候离开了我们我猜她从不快乐和我和我爸住在一起她只是太累了
0:22	From what I remember, I can't say we got along well, since mom would get mad and yell at me almost every other day.	从我记忆中看,我不能说我们相处得很好, 因为妈妈会生气, 吼我几乎每隔一天。
0:29	But that's not all her fault. Her father, my grandpa that I never met, was an alcoholic and abused the whole family.	但这不是她的错她的父亲,我从未见过的爷爷,是个酗酒者,虐待了整个家庭.
0:38	So I guess my mom just never learned how to love. And that's so sad.	所以我想我妈妈只是从来没有学会如何爱。且道甚为悲 sad.
0:43	Last time we spoke on the phone, which was just a few times over the past few years, she seemed pretty happy with her life.	上次我们通过电话通话,在过去几年里只是几次,她似乎对她的生活很满意.
0:49	Alone, hundreds of miles away from us, and she didn't seem all that willing to keep in touch.	独自一人离我们几百英里远她似乎没有那么愿意保持联系
0:55	But the fact that she's happy makes me happy. My dad is an amazing person who has done so much for me over all these years.	但她的幸福让我快乐我爸是个了不起的人多年来为我做了这么多事
1:04	He had a hard time getting out of bed for a while after my mom left, and he still gets sad from time to time.	我妈离开后他很难下床他还是不时伤心

展开字幕全文（36 条）

序号	英文	中文
1	Hello, my name is Katrina. What I'd like to share is not really a story. It's more of a feeling, I think.	你好,我的名字是卡特里娜。我想分享的不是故事我觉得这更是一种感觉
2	I don't know why, but I've had the urge to share it for a while. I love my life.	我不知道为什么,但我有冲动分享它一段时间。我爱我的生活。
3	My mom left us when I was 11. I guess she was never happy living with my dad and I, and she just got too tired.	我妈妈在我11岁的时候离开了我们我猜她从不快乐和我和我爸住在一起她只是太累了
4	From what I remember, I can't say we got along well, since mom would get mad and yell at me almost every other day.	从我记忆中看,我不能说我们相处得很好, 因为妈妈会生气, 吼我几乎每隔一天。
5	But that's not all her fault. Her father, my grandpa that I never met, was an alcoholic and abused the whole family.	但这不是她的错她的父亲,我从未见过的爷爷,是个酗酒者,虐待了整个家庭.
6	So I guess my mom just never learned how to love. And that's so sad.	所以我想我妈妈只是从来没有学会如何爱。且道甚为悲 sad.
7	Last time we spoke on the phone, which was just a few times over the past few years, she seemed pretty happy with her life.	上次我们通过电话通话,在过去几年里只是几次,她似乎对她的生活很满意.
8	Alone, hundreds of miles away from us, and she didn't seem all that willing to keep in touch.	独自一人离我们几百英里远她似乎没有那么愿意保持联系
9	But the fact that she's happy makes me happy. My dad is an amazing person who has done so much for me over all these years.	但她的幸福让我快乐我爸是个了不起的人多年来为我做了这么多事
10	He had a hard time getting out of bed for a while after my mom left, and he still gets sad from time to time.	我妈离开后他很难下床他还是不时伤心
11	I try to help him with whatever I can. Thankfully, he's been seeing a therapist and it seems that he's feeling much better.	我尽力帮他谢天谢地,他一直在看治疗师看起来他感觉好多了
12	My dad likes to say that in his darkest moments, I was his source of optimism and life energy.	我父亲喜欢说,在他的最黑暗的时刻, 我是他的乐观和生命能量的来源。
13	And I always answer that he was the one who taught me that same lesson when I was a child.	我总是回答,他是谁教我同样的教训当我还是个孩子。
14	So a few months after mom left, as my dad and I were slowly getting back to normal life, we lost our house.	所以在妈妈离开几个月后, 我爸和我慢慢地恢复正常生活, 我们失去了我们的房子。
15	We're both still not sure how it happened. It was about three in the morning when the fire started somewhere in the kitchen and my dad was there.	我们都还不知道事情是怎么发生的大约是凌晨三点当火在厨房某处起火我爸爸也在
16	He had stayed up really late that night, but he's never been able to recall why the fire started, and I didn't ask for much detail.	他那晚睡得很晚但他一直记不起来为什么起火了我也没问详细情况
17	I'm just happy we both stayed alive that night. When my dad noticed the house was on fire, he ran upstairs to wake me up.	我只是很高兴我们那晚都活着当我爸发现房子着火时他跑上楼叫醒我
18	He was determined to carry me out of the house in his arms, but I told him that I could get myself out of the house since the way to the exit was pretty clear.	他决心用他的怀抱把我带出家门,但我告诉他,我可以自己走出家门,因为出口的道路相当清楚.
19	And dad was gonna go get our cat, Jesse. He ran to the bedroom to get him as I ran to the door like he told me.	爸爸会去找我们的猫杰西他跑到卧室来抓他就像我说的那样跑到门口去
20	I was not panicking, but I was really nervous, of course. So as I was running down the stairs, I slipped and fell down.	我没有惊慌, 但我真的很紧张,当然。所以当我从楼梯上跑下去的时候我滑倒下来了
21	I got up immediately and ran outside, not feeling any pain. And later, I would learn that when that happened, I had broken my right leg and heavily twisted my left ankle.	我立刻起来跑出去,没有感到任何痛苦。后来,我会得知,当发生这种情况时,我右腿断裂,左脚踝严重扭曲。
22	But at that moment, I was just standing by the porch, praying that my dad would be okay. These, I guess, maybe three minutes seemed like an eternity.	但那一刻,我只是站在门廊边, 祈祷我爸爸会好起来。这些,我想,也许3分钟看起来像一个永恒。
23	Finally, dad ran outside with Jesse in his arms, who was frightened to death, and some papers and valuables in his hand.	最后,爸爸带着怀着被吓死的杰西跑出去,手里拿着一些文件和贵重物品.
24	The firemen came as soon as they could, but they could not save the house. It burned down really quickly.	消防员们尽速赶来,却无法挽救房屋. 它燃烧得很快。
25	I was crying with happiness as my dad was fine and Jesse was alive too. And as my adrenaline stopped pumping and I started to relax a little, I started to feel severe pain in both legs.	我爸没事,杰西也还活着当我的肾上腺素停止跳动,我开始放松, 我开始感到两条腿的剧烈疼痛。
26	I spent the next few weeks in the hospital. I almost could not walk, and my dad lived in a motel, working late nights and spending as much time with me as he could.	我在医院待了几周我几乎无法走路, 我爸爸住在汽车旅馆, 工作深夜和我花尽可能多的时间,他可以。
27	All of this was not easy, but we both just held on to each other, I think. I was in my hospital bed most of the time, so I had enough time to think and rethink.	这一切并不容易,但我想我们只是互相牵着。我大部分时间都在医院的病床上所以我有足够的时间思考和反思
28	And when my legs got better, my mind did too. I realized that everything that happened was just life.	当我的腿好起来的时候,我的脑子也好起来了。我意识到发生的一切只是生活
29	In the hospital, the doctors performed some tests on me and found a congenital heart defect. They said that it was somehow overlooked when I was a child.	在医院,医生对我做了一些测试,发现先天性心脏缺陷. 他们说,当我还是个孩子的时候,它被忽略了。
30	I don't really want to get into detail with that, but I was told it could strike at any moment, day or night. It also could not be treated right away.	我并不想详细了解这件事, 但我被告知它随时、日或夜都会发生。也不可能马上得到治疗。
31	So for two months, I felt like my life was up in the air. I started to have panic attacks and anxiety, but then I thought, if I couldn't do anything about it, then I guess I should just continue to live my life.	两个月来,我感觉我的生活在空中。我开始有恐慌症和焦虑,但后来我想,如果我无能为力,那么我想我应该继续生活下去.
32	Two months after that, I was operated on and everything went well. When I could walk again after the fire, very slowly but still, we moved in with my dad's parents in the neighboring city, since our house needed a lot of work.	两个月后,我动手术,一切顺利当我在大火发生后又能走路的时候, 非常缓慢,但仍然, 我们搬到了我爸爸的父母在邻城,因为我们的房子需要很多工作。
33	My grandma Anne was so nice to us. She is also a very cheerful person. Well, she was. We got really close over the year we lived with them. Anne died four months ago, and my dad has had a hard time dealing with it, but I'm really proud of him.	我外婆,我爷爷 Anne对我们很好她也是一个非常快乐的人。嗯,她曾经是。我们和他们住在一起的那一年很近 Anne四个月前去世了我爸爸很难处理但我为他感到骄傲
34	Three days ago, we moved back into our house, and it feels even better than it did before, and my dad seems happy with this too. So this feeling I've been having over the last months is that I love my life.	三天前,我们搬回了我们家, 感觉比以前更好, 我爸爸似乎也很高兴。我最近几个月的这种感觉就是我喜欢我的生活
35	Everything that happened was a learning experience, and I was lucky to have known my mom, to have known Anne, and to have my dad by my side. And of course, at times I felt sad and anxious and even desperate, but I always knew that it wouldn't last long. E	发生的一切都是学习经历,我有幸认识了我妈妈,认识了安妮,还有我爸爸在我身边. 当然,有时我感到悲伤和焦虑,甚至绝望,但我总是知道,它不会持续太久. 即便有这种感觉,我也知道有许多事情需要感激世界.
36	So if you are feeling down, never lose hope, and don't hesitate to ask for help. There are wonderful people out there to lend you a hand. Love, Katrina.	所以,如果你感到沮丧, 永远不要失去希望, 不要犹豫寻求帮助。外面有好人可以帮你爱,卡特里娜。

该视频共有字幕 36 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P11 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p11 10. 【010】I've Been To A Smartphone Rehab（因为手机成瘾，所以去了戒网中心） (P11)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p11 10. 【010】I've Been To A Smartphone Rehab（因为手机成瘾，所以去了戒网中心） (P11)

发布于 2026-06-16 · 时长 6:44

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey guys, I'm Jeremy. There's a big chance you're watching this video on a smartphone.	嘿,伙计们,我是杰里米。你在智能手机上观看这段视频的可能性很大.
0:07	And it's quite possible that you spent half your days scrolling through memes, watching	很可能你花了一半时间翻过迷因,看着
0:11	videos, texting and stuff like that. I mean, I'm not judging. I just know the way it works.	视频短信之类的我的意思是,我没有判断。我只是知道它是如何工作的。
0:18	Usually you don't realise it's an addiction until something horrible happens. That was	通常你不会意识到除非发生可怕的事情否则这是个瘾君子这是
0:22	my case exactly. Scrolling was the first thing I would do when I woke up in the morning,	确切地说,我的案子。卷卷是我早上醒来的第一件事
0:27	right after my eyes opened. And the last thing I would do before falling asleep. At school,	就在我睁开眼睛之后临Τи何谋玡程ぃ穦暗ㄆ在学校里
0:33	I was not paying any attention, of course, since I was neither looking or listening.	我当然没有注意, 因为我既不看也不听。
0:38	And even when I was hanging out with my friends, all of us would spend most of our time on	即使我和朋友在一起我们都会花大部分时间
0:42	our phones, even when we were physically in the same room. Of course, my parents were	我们的电话,即使我们身体在同一间房。当然,我的父母
0:47	not happy about this at all. There were plenty of times when they got mad when I would be	一点也不高兴有很多时候,当他们生气的时候,我会

展开字幕全文（69 条）

序号	英文	中文
1	Hey guys, I'm Jeremy. There's a big chance you're watching this video on a smartphone.	嘿,伙计们,我是杰里米。你在智能手机上观看这段视频的可能性很大.
2	And it's quite possible that you spent half your days scrolling through memes, watching	很可能你花了一半时间翻过迷因,看着
3	videos, texting and stuff like that. I mean, I'm not judging. I just know the way it works.	视频短信之类的我的意思是,我没有判断。我只是知道它是如何工作的。
4	Usually you don't realise it's an addiction until something horrible happens. That was	通常你不会意识到除非发生可怕的事情否则这是个瘾君子这是
5	my case exactly. Scrolling was the first thing I would do when I woke up in the morning,	确切地说,我的案子。卷卷是我早上醒来的第一件事
6	right after my eyes opened. And the last thing I would do before falling asleep. At school,	就在我睁开眼睛之后临Τи何谋玡程ぃ穦暗ㄆ在学校里
7	I was not paying any attention, of course, since I was neither looking or listening.	我当然没有注意, 因为我既不看也不听。
8	And even when I was hanging out with my friends, all of us would spend most of our time on	即使我和朋友在一起我们都会花大部分时间
9	our phones, even when we were physically in the same room. Of course, my parents were	我们的电话,即使我们身体在同一间房。当然,我的父母
10	not happy about this at all. There were plenty of times when they got mad when I would be	一点也不高兴有很多时候,当他们生气的时候,我会
11	reluctant to talk to them at dinner while I was texting, for example. Now, I see that	比如说,我发短信时不愿意和他们说话现在,我明白了
12	I was wrong, but I can't say that they were 100% right either. Most of the time they were	我错了但我不能说他们100%正确大部分时间,他们是
13	super negative and even aggressive, saying that smartphones are like, totally useless	超级负面甚至攻击性, 说智能手机像,完全无用
14	and harmful and back in their day and on and on and on. I mean, it didn't really make sense.	和有害的, 回到他们的一天, 一遍又一遍。我的意思是,这不是真的合理。
15	I did spend way too much time texting, but that let me keep in touch with my cousins,	我花了太多时间发短信但让我和表弟们保持联系
16	for example, or with my best friend, Eric, whose family moved to New York six months	比如,或者和我最好的朋友,埃里克, 他的家人搬到纽约六个月
17	ago. And this supported me and helped me a lot every day. And then this happened. Technically,	刚才这每天支持我,帮助我很多。然后发生了这种事从技术上讲,
18	a smartphone had nothing to do with it. And at the same time, it did. I was walking to	智能手机和它无关同时,它做到了。我走着去
19	my friend's house, texting my cousin. I wasn't paying enough attention while I was crossing	我朋友的房子,给表妹发短信我过河时不够注意
20	the road. And I got hit by a car. I opened my eyes in the hospital. I was very lucky	路边我被车撞了我在医院里睁开了眼睛我很幸运
21	not to have anything broken. But the bruises over my left arm and left leg were huge. My	不要让任何东西破碎。但我左臂和左腿上的瘀伤很大 и
22	parents were there. My mom was crying. They knew in detail how the accident happened.	父母在场。我妈妈在哭他们详细知道事故是怎样发生的.
23	And it seemed they were more angry than relieved. So as soon as I reached for my phone to check	似乎他们比松口气还生气所以,当我到达我的手机检查
24	the notifications I had missed, I learned that the moment I got out of hospital, I was	我发现我出院的那一刻
25	going to a smartphone rehab. I had never heard anything like that in my life. And of course,	去一个智能手机康复。我这辈子从没听过这样的话当然
26	I didn't want to go. And here's the important thing. My parents are pretty strict, but they	我本来不想去的这一点很重要。我父母很严格,但他们
27	would never ever send me somewhere against my will. So they offered me a deal. If I went	永远也不会违背我的意愿把我送去别的地方所以他们答应了我如果我去的话
28	through the rehab and came back still sure that there was nothing wrong, they would never say	通过戒毒所,回来仍然确定有没有错,他们永远不会说
29	another word about me being on my phone. And that sounded fair. So in late May,	再说一句我手机上的事儿这听起来很公平。所以在五月下旬,
30	I got out of hospital. And on the first day of summer break, I went to the rehab center.	我从医院出来暑假第一天我去康复中心
31	It turned out to be a pretty comfortable resort. But of course, from the very beginning,	事实证明这是一个相当舒适的度假村。当然,从一开始
32	I hated it. Right after my arrival, they took my phone. And I would only get it back once the	我讨厌它。就在我到来后他们拿走了我的手机我只能把它拿回来
33	program ended. And there were no digital devices there. Not even a single TV.	程序结束。那里没有数字设备。连一台电视都没有
34	When I woke up on my first morning, I felt miserable. Some of you are probably thinking	第一天早上醒来,我感到很痛苦。你们有些人可能想
35	that I'm being whiny. But okay, just imagine for a second, you cannot text anyone. You have no idea	我在发牢骚但好吧想象一下你不能给任何人发短信你们不知道
36	what's going on with your friends. And the FOMO is just killing you. You don't even know what's	你的朋友们怎么了? 和FOMO只是杀了你。你连什么都不知道
37	going on in the world. Since the only news sources are newspapers delivered daily by the mailman.	继续世间. 因为唯一的新闻来源是邮差每天送来的报纸.
38	A couple of days passed. And I still hated the rehab. But I got to know some of the guys there.	过了几天我仍然讨厌复健但我得认识那里的一些家伙
39	So everyone was around 13 to 18. And each had their own story. For example, Greg,	所以大家都在13到18岁左右每个人都有自己的故事。例如,格雷格,
40	who was the first guy I got to know. He was sent there when his parents saw that he was so	他是我第一个认识的人当他父母看到他如此
41	distracted every day that he couldn't even study anymore. He arrived one day before me,	每天他都心烦意乱,甚至无法继续学习他一天前就来了
42	and he was also not happy about it. In fact, we felt so bad. We thought of a plan. At night,	他对此也不高兴事实上,我们感觉很糟我们想了一个计划。在夜间
43	two adults were at the center of us, our supervisor and the security guard. The lockers	两位成年人是我们的核心我们的主管和保安锁柜
44	with our phones were right next to the guard who would fall asleep almost every night.	我们的电话就在警卫旁边他几乎每晚都会睡着
45	The supervisor was a very disciplined woman who didn't seem to get sleepy ever. So the plan was,	上司是个纪律严明的女人她似乎从没睡过觉所以计划是,
46	ask one of the guys to distract her while Greg and I would get the locker keys	让其中一个家伙分散她的注意力格雷格和我去拿锁匙
47	and get our phones out as fast as we could. We didn't even need to get them back there,	尽快把手机取出来我们甚至不需要让他们回到那里,
48	because as long as the lockers would be closed, no one would guess that they were empty. So we	因为只要柜子被关闭没人会猜到是空的所以我们
49	decided to take action the same night. Greg's friend Mike told the supervisor he wasn't feeling	决定在同一天晚上采取行动。格雷格的朋友迈克告诉主管他感觉不怎么样
50	well. So she left her room to check what was wrong with him. While she was away, we grabbed the keys,	不错所以她离开房间检查他有什么问题她不在的时候我们拿了钥匙
51	snuck past the guard quietly so we didn't wake him up. And there they were, the lockers with	悄悄地溜过守卫所以我们没有吵醒他他们在那里, 储物柜与
52	our belongings. It was so easy, I could not believe it. We opened the lockers, grabbed our phones,	我们的东西。这是那么容易, 我不能相信它。我们打开了柜子,抓住了手机,
53	closed them back, and we were ready to leave. And that was where I made a huge mistake.	把他们关回去我们准备离开那是我犯了一个大错误
54	I was so eager to get back online, I turned my phone on immediately. And it made a loud sound	我非常渴望回到网上我马上打开我的手机它发出响亮的声音
55	that woke up the guard. We were instantly busted. As for the consequences, I thought	唤醒了警卫。我们被立即逮捕。至于后果,我想
56	they'd be much worse to be honest. The supervisor turned out to be very kind and understanding.	老实说,他们会更糟的监督员的心意和理解都很好
57	The worst part was in fact, dealing with myself. Because that was the point I realized that my	最糟糕的部分是处理我自己因为这就是我意识到
58	addiction was real. I mean, to come up with a plan like this to spend a few hours online.	瘾是真实的。我的意思是,想出一个像这样的计划花几个小时在线。
59	As time went by, I even started to enjoy the whole thing. There was so much to do.	随着时间的流逝我甚至开始享受这一切还有很多事情要做
60	We could play outside any sport that existed. Except for the ones with horses I guess.	我们可以在任何运动之外玩除了那些有马的人
61	We could read a lot, play board games, and of course we had group sessions.	我们可以读很多,玩游戏, 当然我们有分组会议。
62	We were even meditating twice a day. Some of the habits will probably stay with me forever.	我们甚至每天冥想两次有些习惯可能永远留在我身边
63	So when it all finished, I was still happy to get home and get all my devices back.	所以,当这一切完成,我仍然很高兴回家,拿回我的设备。
64	I can't say that I don't need a smartphone anymore, but I at least learned how to control	我不能说我不再需要智能手机了但我至少学会了如何控制
65	myself. I'm not one to lecture, but it turned out that compulsive smartphone use is connected	我个人我不是一个讲课的人, 但事实证明,强制智能手机的使用连接
66	to our brain chemistry and a substance called dopamine. I recommend that you look up how this	我们的大脑化学和一种叫做多巴胺的物质。我建议你看看这个
67	works as it really helped me to understand myself better. So this is my story of curing an addiction	因为它真的帮助我更了解自己。这就是我治好瘾的故事
68	at the age of 16. Is your smartphone a problem in your life? Share your stories in the comments.	16岁。你的智能手机有问题吗? 在评论中分享你的故事。
69	And maybe put that thing away for a while.	也许把那东西放一阵子

该视频共有字幕 69 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P12 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p12 11. 【011】A Groom At The Wedding Proposed Me To Run Away With Him (P12)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p12 11. 【011】A Groom At The Wedding Proposed Me To Run Away With Him (P12)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:49

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, my name is Amber, and I am 20 years old.	嗨,我的名字是琥珀, 我20岁。
0:04	I am a photographer, and at one of my weddings, a groom asked me to escape with him.	我是个摄影师在我的婚礼上一位新郎让我跟他一起逃走
0:11	And you know, this ended up being the hardest choice of my life.	你知道,这最终是我一生中最难的选择。
0:15	I always knew what I wanted to do when I grew up.	我从小就知道我想做什么
0:18	I was going to be a professional photographer, a camera artist.	我本来打算成为一名专业摄影师,摄影师.
0:23	I began shooting when I was a kid, and since then, I rarely parted with my camera.	我从小开始拍摄,从那时起,我很少用相机分开.
0:29	First of all, I loved to shoot people, to bring out their inner beauty with my camera.	首先,我喜欢用我的相机拍摄人, 来展示他们内心的美丽。
0:33	That's why I was very glad that I had a chance to assist my cousin Greg, who has already	所以我很高兴有机会帮助我的表弟格雷格他已经
0:38	worked as a professional wedding photographer.	作为专业的婚礼摄影师
0:40	When I was a kid, I rarely saw my cousin Greg.	我小时候很少见到表弟格雷格

展开字幕全文（164 条）

序号	英文	中文
1	Hi, my name is Amber, and I am 20 years old.	嗨,我的名字是琥珀, 我20岁。
2	I am a photographer, and at one of my weddings, a groom asked me to escape with him.	我是个摄影师在我的婚礼上一位新郎让我跟他一起逃走
3	And you know, this ended up being the hardest choice of my life.	你知道,这最终是我一生中最难的选择。
4	I always knew what I wanted to do when I grew up.	我从小就知道我想做什么
5	I was going to be a professional photographer, a camera artist.	我本来打算成为一名专业摄影师,摄影师.
6	I began shooting when I was a kid, and since then, I rarely parted with my camera.	我从小开始拍摄,从那时起,我很少用相机分开.
7	First of all, I loved to shoot people, to bring out their inner beauty with my camera.	首先,我喜欢用我的相机拍摄人, 来展示他们内心的美丽。
8	That's why I was very glad that I had a chance to assist my cousin Greg, who has already	所以我很高兴有机会帮助我的表弟格雷格他已经
9	worked as a professional wedding photographer.	作为专业的婚礼摄影师
10	When I was a kid, I rarely saw my cousin Greg.	我小时候很少见到表弟格雷格
11	But as he started to gain popularity, and got more and more invitations to work in	但随着他开始受到欢迎, 并得到了越来越多的邀请工作在
12	other states, he realized that he'd better get an assistant, and at that time, he remembered	其他州,他意识到他最好找个助手, 那时,他记得
13	his little cousin who expressed a vivid interest in photography.	他的表弟,对摄影表现出了生动的兴趣.
14	So now, I am the official assistant to a wedding photographer.	现在,我是婚礼摄影师的官方助手。
15	Usually we'd arrive the day before, run the rehearsal, and shoot all the pre-wedding	通常我们会在前一天赶到排练然后拍摄所有预婚
16	scenes both indoors and outdoors.	无论是室内还是室外
17	So on the day of the wedding, we basically shoot only the ceremony.	所以在婚礼那天我们基本上只拍摄仪式
18	Sometimes we have to stay for an extra day if a lot of shooting is needed.	有时我们得多呆一天如果需要大量射击的话
19	But we don't have long jobs like these every week, so I have time for my studies, as well	但我们没有长的工作像每周, 所以我有时间我的学习,以及
20	as for my personal life, well, if I had a personal life.	至于我的个人生活如果我有个人生活的话
21	In reality, I don't have any personal life.	现实中,我没有私生活.
22	I haven't had a boyfriend since my last year of high school, and soon you will find	我高中最后一年就没有男朋友了很快你就会发现
23	out why.	为什么?
24	The story I want to tell you about happened right at one of these long ceremonies in another	我想告诉你的故事发生在一个漫长的仪式上
25	state where my cousin was invited to shoot.	我表弟被邀请拍摄的地方
26	We arrived in advance, and it all went as usual.	我们提前抵达,一切照旧
27	My cousin was busy shooting, and I was helping him, fully concentrated on my work, until	我表哥忙着开枪,我帮他,专心工作,直到...
28	I saw the groom.	我看见新郎了
29	I see you think that I've already guessed that I somehow fell in love with the groom,	我发现你认为我已经猜到了我爱上了新郎
30	and now that I'm going to tell you about how terrible it was to meet the guy of your	现在我要告诉你遇到你那个家伙有多可怕
31	dreams on the eve of his wedding day?	在他的婚礼前夕做梦?
32	No.	没有
33	Everything was not quite that pathetic, but at the same time, it was pretty sad for me.	一切都不是那么可悲, 但与此同时,这对我来说相当可悲。
34	The groom reminded me of my boyfriend from high school, Marshall.	新郎让我想起我高中的男朋友马歇尔
35	The resemblance was so striking that I thought it must have been a miracle.	相貌如此惊人我觉得这一定是个奇迹
36	They looked so much alike.	他们长得真像
37	Do you remember that I told you that I did not have a personal life?	你还记得我告诉过你我没有私生活吗?
38	The reason I stayed single was Marshall.	我之所以单身是因为马歇尔
39	He was my first love.	他是我的初恋
40	As I was his, we were very happy.	我是他的我们很开心
41	We were real high school sweethearts, and no one at our school doubted that we would	我们是真正的高中甜心, 和没有人在我们的学校怀疑我们会
42	get married right after graduation.	毕业后就结婚
43	But right before graduation, Marshall suddenly disappeared.	但就在毕业前马歇尔突然消失了
44	It was a very strange situation.	这是一个非常奇怪的情况。
45	He did not tell me anything.	他什么也没告诉我
46	No hints.	没有暗示。
47	He did not look like a man who was going to leave.	他看起来不像一个要离开的人。
48	We trusted each other so much that I didn't even worry that he didn't call me one day.	我们非常信任对方我甚至不担心他有一天不给我打电话
49	We didn't have school that day.	那天我们没上学
50	I remember it very well.	我记得的很清楚
51	This sunny early spring day, when I opened my Facebook profile where Marshall left me	我打开脸书档案时 Marshall留给我的
52	a message that said, I will never forget you, and even then I didn't really worry	一条信息说,我永远不会忘记你, 即使那时,我并没有真正担心
53	until I realized that his phone was switched off and that he never went back on his social	直到我意识到他的手机被关了并且他再也没有回到他的社交
54	network profiles.	网络简介.
55	I went to his house to find out what was going on, but the only thing that I found there	我到他家去查查发生了什么但我在那里找到的唯一的东西
56	was that his house was sold.	他的房子被卖掉了
57	Despite the fact that Marshall was a popular guy at school and was even considered tough,	尽管马歇尔在学校是个很受欢迎的人甚至被认为很强硬
58	In his heart, he was very soft and romantic and constantly told me how much he loved me	在他心中,他非常柔软和浪漫,经常告诉我他有多爱我
59	and how we would always be together.	我们永远在一起
60	I also loved him very much, and as I have already said, I rarely parted with my camera.	我也非常爱他,我已经说过,我很少和我的相机分开。
61	So I shot Marshall everywhere, at baseball games where he played for the school team,	于是我射杀马歇尔到处, 在棒球比赛中他玩学校球队,
62	at school committee meetings, and every time we went out of town.	在学校的委员会会议上, 每次我们出城。
63	My whole room was dedicated to Marshall.	我整个房间都献给马歇尔了
64	He looked at me from all my walls, and I did not remove these pictures when he disappeared.	他从我所有的墙上看着我, 当他失踪时我并没有移除这些照片。
65	I decided that something terrible must have happened.	我决定发生了可怕的事
66	For example, he had done something and was forced to flee, basically for the almost three	例如,他做了一些事情,被迫逃跑,基本上为将近三个人。
67	years that had passed since graduation.	自毕业以来的岁月
68	I was waiting for my boyfriend, and then, suddenly, I saw his double at a wedding.	我在等我的男朋友然后,突然,我在婚礼上看到他的替身
69	Can you imagine my feelings?	你能想象我的感受吗?
70	I had looked at his photos for so long that I could not be mistaken, and even though everybody	我看过他的照片太久了才不会搞错虽然大家都看错了
71	called him by some other name, I'm pretty sure I heard something like Benedict.	我敢肯定,我听到什么像本尼迪克特。
72	I was still convinced that it was Marshall.	我还是相信是马歇尔干的
73	I could not double-check with Greg.	我不能和Greg重复核对
74	He had never seen Marshall, since at the time when we were dating, my cousin was busy building	他从来没有见过马歇尔, 因为当时我们约会, 我的表弟忙于建造
75	his career.	他的事业。
76	I had to check it out myself, so I snuck onto a terrace where the parents of the bride and	我不得不亲自检查, 所以我偷偷溜到一个梯子上在那里,新娘的父母和
77	groom were drinking tea, and then there was no doubt.	新郎当时喝茶,然后毫无疑问.
78	I knew Marshall's mother very well, and it was definitely her.	我非常了解马歇尔的母亲绝对是她
79	A little later, I was able to be 100% sure that I was not mistaken.	稍晚,我百分之百确信自己没搞错
80	I went to the car to get my cousin another lens, when suddenly a familiar voice called	我去车里拿了另一个镜头突然间有个熟悉的声音
81	out my name.	说出我的名字
82	I froze.	我冻僵了
83	Marshall, I was right.	马歇尔,我是对的。
84	It was him, of course, who came up to me and said in an excited whisper that this meeting	当然是他来找我的激动地悄悄地说这次会面
85	was an amazing surprise for him, and that we urgently needed to talk, but not here.	对他来说是一个惊人的惊喜,我们迫切需要谈谈,但不是在这里。
86	He wanted to meet me in the evening at a cafe.	他想晚上在咖啡馆见我
87	After saying that, he put one of the guest cards for tomorrow's banquet in my hands,	说完后,他把明天宴会的一张客人卡交给我
88	and when I looked at it, I saw the address of the cafe where he would be waiting for	当我看着它,我看见了咖啡馆的地址他在那里等着
89	me this evening.	我今晚来
90	I did not hesitate for even a moment.	我连一刻都没犹豫过
91	Of course, I rushed to the cafe as soon as Greg and I had finished the preparation for	当然,我一到咖啡馆就赶到格雷格和我完成了准备
92	the next day and made sure that everything was in order.	第二天确保一切正常
93	When I entered the cafe, my heart melted.	当我进入咖啡馆,我的心就融化了。
94	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Marshall已经在那儿了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他甚至点了以前喝的咖啡 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我以前喝的咖啡
95	we were in high school, decaf latte with soy milk, no sugar.	我们上高中时,无咖啡因拿铁加豆奶,没有糖。
96	He remembered it even though almost three years had passed, and then he took my hand	他记得,尽管差不多三年过去了, 然后他抓住我的手
97	and told me a story that could be turned into a movie.	并告诉我一个故事可以变成电影。
98	I knew that his father worked as an accountant in a large company, but of course, none of	我知道他父亲在一家大公司当会计但当然没有
99	us knew that this company was involved in some kind of shady activities.	我们知道这家公司参与某种可疑的活动。
100	And Marshall's father was a witness to a dirty case.	马歇尔的父亲是一起肮脏案件的证人.
101	He was asked to make a statement in front of the court, but asked for the witness protection	他被要求出庭作证但要求证人保护
102	program for himself and his family.	他自己和家人的节目。
103	Everything was kept in the strictest confidence, and even Marshall himself did not know anything	万事如意甚至马歇尔本人都不知道
104	until the last minute.	直到最后一分钟。
105	One morning, he was simply confronted with the fact that they were leaving for another	一天早上,他只面对一个事实,即他们正前往另一个地方。
106	state, that he was being transferred to another school, and that the only choice he had at	州,他被调到另一所学校, 他唯一的选择是在
107	this point was what his new name would be.	这是他的新名字
108	That was how Marshall became Benedict.	这就是马歇尔成为本尼迪克特的原因
109	Despite all his requests, he was not allowed to inform his beloved girlfriend, that was	尽管他提出了所有要求,他仍不被允许告知他心爱的女友,即:
110	me, about his departure.	我,关于他的离开。
111	The only thing he had managed to secretly do was leave me a message on Facebook, and	他唯一能秘密做的就是在脸书上留言
112	even for that he was punished and was forced to close his profiles on his social networks.	即使他因此受到惩罚,被迫关闭他的社交网络档案。
113	He really loved me, he said.	他说他真的爱我
114	For two years, he was trying to find a way to tell me everything without jeopardizing	两年来,他一直想找到一个方法告诉我一切而不危害
115	his family and me as well, and then, then life took its toll, and he met Cindy, and	他的家人和我,然后, 然后,生命付出了代价, 他遇到了辛迪,
116	now Cindy is pregnant, and her super old-fashioned and influential parents pressured his family,	现在辛迪怀孕了她的超级老式和有影响力的父母压力他的家人,
117	and now he has to marry her in order to avoid any unnecessary attention that this scandal	现在他必须和她结婚以免引起任何不必要的关注
118	could draw to his family.	可以吸引到他的家人。
119	The night before the wedding, I could not sleep at all.	婚礼前一天晚上我根本睡不着
120	I looked at the photos from the rehearsal and remembered how happy Marshall and I were	我看着排练的照片记得我和马歇尔有多开心
121	a few years ago.	数年前.
122	I cried and tried to imagine myself in Marshall's place, and what I would do if he told me everything.	我哭着试图想象自己在马歇尔的位置, 如果他告诉我一切,我会怎么做。
123	I probably would have left my school and family to be with him.	我可能离开我的学校和家人和他在一起。
124	In the morning, my cousin and I went to the church, we had to work anyway.	早上,我表弟和我去了教堂, 反正我们得工作。
125	The groom was already there, and the bride was late.	新郎已经到了,新娘迟到了.
126	I saw that Marshall looked worried, and for a moment, I hoped that maybe Cindy had changed	我看见马歇尔看起来很担心我希望能让辛迪改变
127	her mind.	她的头脑。
128	These things happen, maybe only in the movies, but my story with Marshall was already a lot	我和马歇尔的故事已经很多了
129	like something out of a movie.	就像电影里的东西
130	Marshall noticed me too, and suddenly, he took out his smartphone, and within a second,	马歇尔也注意到了我,突然,他拿出了他的智能手机,在一秒钟之内,
131	I got a message from him.	我收到他的消息了,他来了
132	Let's run away from here.	让我们离开这里。
133	Yes, it was our chance to turn our movie-like story into reality.	是的,这是我们的机会把电影般的故事变成现实。
134	I did not know what to do.	我不知道该怎么办。
135	On one hand, you see, I wanted to be with Marshall, but on the other, I did not think	一方面,你知道,我想与马歇尔, 但另一方面,我不认为
136	that Cindy deserved this kind of humiliation.	辛迪罪有应得
137	Oh, can you just imagine?	你能想象吗?
138	The groom runs away from your wedding?	新郎逃离你的婚礼?
139	Then she would have to live with this memory for the rest of her life.	然后,她将不得不活与这个记忆的余生。
140	I was so carried away by my daydreams and thoughts that I didn't notice that Cindy had arrived.	我被我的白日梦和思绪所迷惑却没注意到辛迪已经到了
141	She was wearing a beautiful dress, and although that day, I already knew that she was pregnant,	她穿着漂亮的裙子虽然那天我知道她怀孕了
142	nobody could detect the slightest sign of her condition.	没人能察觉到她病情的轻微迹象
143	Her face was glowing with happiness.	她的表情充满了快乐
144	And at this moment, I realized that even though I did not know this girl, I did not have any	而此时此刻,我意识到,虽然我不认识这个女孩,但我没有任何
145	right to ruin her life.	毁了她的生活
146	I did not want to be tempted, so I turned off my phone and left the ceremony briefly,	我不想被诱惑所以我关了电话短暂地离开了典礼
147	coming up with some ridiculous excuse for my cousin Greg.	为我表弟格雷格找些荒谬的借口
148	Of course, he was furious that I left him to work alone, and I almost lost my job.	当然,他很生气我离开他独自工作, 我几乎失去了我的工作。
149	But if he only knew who the groom was, and what he suggested that we do…	如果他知道新郎是谁他建议我们做什么
150	I never saw Marshall Benedict again.	我再也见不到马歇尔·本尼迪克特了
151	Of course, he did not run away from his own wedding and ended up getting married that	当然,他没有逃避自己的婚礼最后结婚
152	day.	日报.
153	But he still tried to contact me, so I blocked his phone number.	但他仍然试图联系我所以我封锁了他的电话号码
154	I did not have to block him on any social networks because he did not open any new accounts,	我不必在社交网络上封杀他因为他没有开任何新的账户
155	although his wife Cindy regularly posts pictures, including those that my cousin and I shot	虽然他老婆辛迪经常张贴照片包括我表哥和我拍的照片
156	during the rehearsal.	排练时
157	I look at them every now and then, and it hurts a lot when I think I could have been	我时不时地看着他们每当我觉得自己本可以
158	in those pictures and her place, and I probably should have been there.	在那些照片和她的住处, 我也许应该在那里。
159	I kept someone else's family together at the cost of my own happiness, and I am still	我以牺牲自己幸福为代价,把别人的家聚在一起,我还是
160	not sure if I did the right thing.	不确定我是否做对了
161	One thing I know for certain, it was a good deed.	我知道的一件事是肯定的,这是件好事。
162	But will it make me happy?	但它会让我高兴吗?
163	Write in the comments what you think about my story.	在评论中写下你对我的故事的看法
164	Don't forget to subscribe to this channel.	别忘了订阅这个频道

该视频共有字幕 164 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P13 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p13 12. 【012】I Googled My Birth Parents To Find Out Who They Are. Big Mistake (P13)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p13 12. 【012】I Googled My Birth Parents To Find Out Who They Are. Big Mistake (P13)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi everyone. My name is Daniel and I'm 16 years old. Recently I tried to find my real	大家好,你们好我叫丹尼尔,我16岁最近我试图找到我的真
0:12	parents but I ended up almost going to jail. I was saved by a miracle and I'd like to	父母,但我最后差点进了监狱。我被奇迹所救我想
0:18	tell you about it. I'll start from the very beginning. A couple of years ago I found out	告诉你吧。我从头开始几年前我发现
0:24	that I was adopted. It was by accident actually. My father had health problems and he needed a	我被收养了其实是偶然的我父亲有健康问题,他需要
0:30	transplant. Of course, I volunteered to help but I was turned down. Not because I was too young,	移植。当然,我自愿帮忙但我被拒绝了。不是因为我太年轻,
0:36	but because I was not a relative of my father's. It was then that my parents told me that I was	因为我不是我父亲的亲戚那时我父母告诉我我是
0:41	adopted. It was a huge blow to me but we had no time to fight about it. My father needed help and	通过。这是一个巨大的打击对我来说,但我们没有时间为它战斗。我父亲需要帮助
0:47	all of our attention was directed at solving the problem. When my dad recovered and the dust	我们的所有注意力都是为了解决这个问题。当我爸爸恢复和尘埃
0:52	settled, I tried many times to start a conversation about my adoption but my parents kept saying that	说好了,我多次想开始讨论我的收养问题但我父母一直说
0:57	it didn't matter and that they loved me and that my past meant nothing. Then I got angry about the	这不重要他们爱我我的过去毫无意义之后,我因为

展开字幕全文（102 条）

序号	英文	中文
1	Hi everyone. My name is Daniel and I'm 16 years old. Recently I tried to find my real	大家好,你们好我叫丹尼尔,我16岁最近我试图找到我的真
2	parents but I ended up almost going to jail. I was saved by a miracle and I'd like to	父母,但我最后差点进了监狱。我被奇迹所救我想
3	tell you about it. I'll start from the very beginning. A couple of years ago I found out	告诉你吧。我从头开始几年前我发现
4	that I was adopted. It was by accident actually. My father had health problems and he needed a	我被收养了其实是偶然的我父亲有健康问题,他需要
5	transplant. Of course, I volunteered to help but I was turned down. Not because I was too young,	移植。当然,我自愿帮忙但我被拒绝了。不是因为我太年轻,
6	but because I was not a relative of my father's. It was then that my parents told me that I was	因为我不是我父亲的亲戚那时我父母告诉我我是
7	adopted. It was a huge blow to me but we had no time to fight about it. My father needed help and	通过。这是一个巨大的打击对我来说,但我们没有时间为它战斗。我父亲需要帮助
8	all of our attention was directed at solving the problem. When my dad recovered and the dust	我们的所有注意力都是为了解决这个问题。当我爸爸恢复和尘埃
9	settled, I tried many times to start a conversation about my adoption but my parents kept saying that	说好了,我多次想开始讨论我的收养问题但我父母一直说
10	it didn't matter and that they loved me and that my past meant nothing. Then I got angry about the	这不重要他们爱我我的过去毫无意义之后,我因为
11	fact that they had kept this information from me and our relationship got worse because of our	他们一直瞒着我我们的关系因为我们的关系而恶化
12	constant bickering. Plus, dad's illness took all the money and energy that our family had and it	不断的争吵。另外,爸爸的病夺走了我们家所有的钱和精力
13	was a very difficult time for us. Life was hard and my only happiness was my best friend Nate. He	对我们来说是一个非常困难的时期。生活很艰难,我唯一的快乐就是我最好的朋友内特 He
14	was the only person who was honest with me and I could always count on his help. Oh, we had a lot	我只能指望他的帮助哦,我们有很多
15	of adventures together. Nate always knew how to have fun and he was kind of a thrill seeker. He	一起冒险内特总是知道怎么找乐子而且他很会找刺激 He
16	also had problems with his parents so we like to go out and hang out together and Nate always came	和他父母有问题所以我们喜欢出去玩内特总是来
17	up with some cool ideas. For example, once he showed me how we could get into the stadium and	有一些很酷的想法。例如,一旦他告诉我我们如何进入体育场,
18	watch a baseball game for free. Of course, then we had to run away from the guards but it was fun.	免费看棒球比赛当然,然后我们不得不逃离警卫,但它很有趣。
19	We always left those guys behind and just laughed at them but once our prank ended badly. We always	我们总是把那些家伙丢在后面嘲笑他们但一旦恶作剧结束我们总是
20	passed this one billboard on our way home from school. There was a picture of a man on it with	我们放学回家的路上通过了这个广告牌上面有张男人的照片
21	a big smile inviting us to see the dentist. This ad was very annoying and we saw it every day. One	一个大笑容邀请我们去看牙医这广告很烦人我们每天都看到一个
22	day, Nate thought it would be a good idea to adjust the picture so we took cans of spray paint	内特觉得应该调整照片这样我们就可以拿罐子喷漆
23	and began to add small details on the picture. The job was done and it turned out pretty nice	并开始在图片上添加小细节. 工作已经完成,结果不错
24	but it seems that someone didn't like our work and called the police while we were painting and	但似乎有人不喜欢我们的工作并在我们画画的时候报警
25	this time we didn't manage to escape. Fortunately, we got off with just a fine and our parents took	这次我们逃不了幸运的是,我们得到了一个罚款我们的父母采取了
26	us away. Nate's parents were very angry and they started fighting right there in the police station.	我们离开。内特的父母非常愤怒,他们开始在那里的警察局战斗.
27	It wasn't until that moment that I really understood how bad the relationship was. Nate	直到那一刻,我才真正明白这段关系有多糟糕. 内特
28	didn't like his parents at all because he was a complete disappointment to them. The conversation	完全不喜欢他的父母因为他对他们完全失望谈话
29	with my parents was very unpleasant too. They were really angry with me and they said that this was	和我爸妈在一起也很不愉快他们真的生我的气他们说这是
30	not how I was raised. I was hurt by their words and I got angry. I had so much anger built up	不是我怎么长大的我被他们的话所伤,我生气了。我有这么多的愤怒积聚
31	inside of me and I started yelling at them that they weren't my real parents and that they never	我内心对她们大喊大叫她们不是我的亲生父母
32	cared about me. But what annoyed me most was the fact that they were hiding the truth about me so	关心我。但最让我恼火的是他们隐瞒了我真相
33	I just exploded. I was swearing and screaming. It really upset them and they finally decided to just	我刚刚爆炸。我发过誓尖叫着他们最终决定
34	tell me everything. My real parents were very young when my mom got pregnant with me and they	告诉我一切。我亲生父母很年轻,当我妈妈怀了我,他们
35	understood that then they could not have a child because they both had ambitions and plans for the	因为他们有野心,有计划
36	future. They had started to build a business and couldn't afford to be distracted by a child so	未来他们开始兴建企业,不能被孩子分心
37	they were looking for a way out of their situation and their salvation was my adoptive	他们正在寻找摆脱困境的方法他们的救赎是我的养子
38	parents. They couldn't have children of their own so they were happy to adopt a child and	父母亲。他们不能有自己的孩子所以他们很高兴领养一个孩子
39	right after I was born they took me into their home. I didn't understand their logic. Why did	就在我出生后他们把我带到他们的家我不懂他们的逻辑为什么
40	they adopt a child to grow up in this poverty and why did they hide it from me? I couldn't calm	他们收养一个孩子在这种贫穷中长大为什么他们瞒着我? 我无法冷静
41	myself down and I just went to my room and tried to figure it out but then I had another thought.	我倒下了,然后我去了我的房间想弄明白但后来我又想了个主意
42	I wondered what kind of people you have to be to give up your own child. What were my biological	我想知道你要什么样的人放弃自己的孩子什么是我的生物学
43	parents thinking? I really wanted to find them and look them in the eyes. I shared my experience	父母在想吗? 我真的很想找到他们看着他们的眼睛我分享了我的经验
44	with Nate. He said that it was a great idea and he gave me some advice. There are many services	和内特。他说这是个好主意他给了我一些建议有很多服务
45	on the internet that help you find out information about your birth parents. He used one in hopes of	帮助你了解你出生父母的信息。他用一个希望
46	finding out that his parents weren't his relatives. Yes, his relationship problems with his mom and	发现他的父母不是他的亲戚是的他和妈妈的关系有问题
47	dad were much more complicated than mine. Anyway, I just needed a little information and I asked my	爸爸比我还复杂总之,我只是需要一点点信息,我问我
48	parents about it. Soon I had the names and surnames of my biological mom and dad and the city where	父母关于它。很快我有了我亲生父母的名字和姓氏以及那个城市
49	they lived. Then I found them on Facebook, looked at their pictures and saw the house they lived in.	他们活下来了然后我在Facebook上发现了他们,看了他们的照片,看到了他们住的房子.
50	Oh, it looked like they were very successful because the house was huge. In one of their	看起来他们很成功因为房子很大在他们的其中之一
51	Facebook photos there was a small sign with their address. I now had all the information I needed.	脸书照片上有个小标志上面有地址我现在掌握了所有我需要的信息。
52	I just had to ask my parents for money for a bus ticket. But my mom and dad were really alarmed by	我只是要问我爸妈买车票的钱但我爸妈真的很震惊
53	my request. They thought I was going to do something bad and they forbade me from going there.	我的请求。他们以为我会做坏事他们禁止我去那里
54	But I'd already done some great work and I wasn't going to stop there. So we had a fight and then I	但我已经做了一些伟大的工作我不打算停止在那里。所以我们吵架了然后我
55	just slammed the door and left. I couldn't get out of town without help, so I turned to Nate.	撞门就走了没有帮助我就无法出城所以我找了内特
56	As I expected, he supported me and suggested a plan. He could take his parents' car and we could	正如我所料,他支持我,并提出了一个计划。他可以开他父母的车我们可以
57	go to my biological mom and dad's house. This would be our new adventure. After a little argument	去我亲生父母家这将是我们的新冒险。经过一番小争吵
58	with Nate's parents, he took the car and a few minutes later we were on the road. I was excited	和内特的父母, 他开着车, 几分钟后我们在路上。我很兴奋
59	and I imagined myself telling my parents to their faces what I thought about them.	我想象自己当着父母的面告诉我对他们的看法
60	We arrived in the evening. It was a very expensive and fancy neighborhood. They must have been very	我们到了晚上。这是一个非常昂贵和华丽的邻里。他们一定是非常
61	rich. I was worried and even a little afraid to ring the doorbell. But Nate was there and he was	有钱我担心甚至害怕按门铃但内特在那里,他在那里
62	comforting and supportive. I rang the bell and a minute later the door opened. A man stood in front	安慰和支持。我按了铃一分钟后门就打开了一个男人站在前面
63	of me looking surprised. They weren't expecting guests. Then I introduced myself and said I came	我看起来很惊讶。他们没想到会有客人来然后我自我介绍说,我来了
64	here because I was his son. There was an awkward silence for a moment. Then he invited us inside	是因为我是他的儿子有一个尴尬的沉默片刻。然后他邀请我们进去
65	and called his wife. The house looked incredible inside. I swear to you there was a massive statue	并召唤他的妻子。房子看起来难以置信我向你发誓,那里有个巨大的雕像
66	near the stairs. A herd of elephants could live in this house and it made me angry. All my life I	靠近楼梯一群大象可以住在这房子里让我很生气我一辈子
67	lived in a small house and I had no idea that my real parents were so rich and at the same time	住在一间小房子里我都不知道我亲生父母这么有钱
68	they didn't care about their child. So I told them everything. I shouted at them and swore but they	他们根本不在乎孩子所以我告诉他们一切。我对他们大喊大叫,发誓,但他们
69	remained calm. The only thing they said was that unfortunately they couldn't help me. I was so	保持冷静。他们只说了一句可惜他们帮不了我我是这么
70	desperate and Nate came to the rescue. He said that my parents should pay me some kind of	绝望和内特来救援。他说我父母应该付钱给我
71	compensation for moral damage but then they just laughed at us and said we had to leave or that	赔偿精神损失但后来他们嘲笑我们说我们必须离开或者说
72	they would call the police. We had no choice. We had to just leave. I was so angry with them. How	他们会报警的我们别无选择。我们不得不离开。我当时很生气怎么样
73	dare they say that to their own son. No, I wasn't going to leave it just like that. They had to pay	他们敢对自己的儿子这么说不,我不会就这样离开的他们不得不付钱
74	for what they did. So Nate and I came up with a plan. We wanted to get revenge on them and we	他们的所作所为所以内特和我想出了一个计划。我们想报复他们
75	decided to wait until dark. We were lucky and a couple of hours later my biological parents left	决定等到天黑我们很幸运,几个小时后我的亲生父母离开了
76	the house, got in their car, and drove away. We were just going to trash their house a little bit	房子,上车,开车离开我们正要把他们的房子弄得一团糟
77	but then Nate had the idea to try to get inside and take what was rightfully mine. Oh, we had a	但后来内特想进去拿走我应得的东西哦,我们有一个
78	blast that night. We broke the window, climbed inside, and began to break everything we could	那晚就爆炸了爆炸时我们打破窗户,爬进里面, 开始打破一切,我们可以
79	find. Bam! Bam! Shards of glass were everywhere. Then I went to the statue and started pushing it.	寻找。亚姆! 亚姆! 玻璃碎片到处都是后来到雕像前开始推.
80	I was almost able to knock it over but then we heard a siren. It was the police. We dropped	我差点撞倒它但后来我们听到了警笛声这是警察。我们掉了
81	everything and ran to the car. Thank God we escaped before we were spotted. No, we didn't have time to	所有东西都跑到车里去了谢天谢地,我们在被发现前逃走了不,我们没有时间
82	steal anything but we let off some steam and drove home happy. But after a couple of hours	偷东西,但是我们让一些蒸汽开车回家快乐。但过了几个小时
83	our fun came to an end. My mother called and she was in tears. The police came to our house and	我们的乐趣结束了。我妈妈打来电话她眼泪汪汪警察来到我们家
84	started asking about me. I guess my biological parents realized that it was us and told the	开始问起我我想我的亲生父母意识到是我们,并告诉
85	police everything. It was over. At that moment I understood what we had done and that we couldn't	牡诡┮Τ 结束了那一刻,我明白我们做了什么而我们不能
86	escape from punishment. The only way out was to surrender and brace ourselves for our punishment.	逃避惩罚唯一的出路是投降并准备惩罚我们
87	Then we went through a lot of unpleasant things. I was arrested and	然后我们经历了很多不愉快的事情。我被逮捕过
88	I saw my parents' frustration. It was a terrible feeling. They were right when they forbade me to	我看见父母的挫折感这是一种可怕的感觉。他们是正确的当他们禁止我
89	go to my birth parents' house. I should have listened to them. We did thousands of dollars	去我亲生父母家我应该听他们的我们花了几千美元
90	worth of damage and we could go to jail. But suddenly I was released and told that the charges	损失惨重,我们可以进监狱但突然我被释放并被告知指控
91	were dropped. It turns out that my mom and dad were able to convince my biological parents to	被丢弃。原来我爸妈能说服我的亲生父母
92	not press charges. Instead they were going to compensate them for the house and other damages	没有提出指控。相反,他们要补偿他们的房子和其他损失
93	and they agreed. I don't know why. Maybe they felt guilty for giving up their child somewhere	他们同意了我不知道为什么。也许他们因为放弃孩子而感到内疚
94	deep down and so they paid off their moral debt this way. I don't know.	内心深处,所以他们以这种方式还清了道德债务. 师曰.
95	Now I'll spend the next few years working to pay off the debt to my parents. But the main thing that	现在我要花几年时间来偿还我父母的债务但主要的东西
96	I realized is that they are the most valuable people in my life even if they're not my birth	我意识到他们是我生命中最有价值的人即使他们不是我出生
97	mom and dad. Nate's parents are related to him but they don't love him half as much as my foster	妈妈和爸爸。内特的父母和他有血缘关系但是他们不爱他跟我的养子一样多
98	parents love me. I wanted to find my biological parents so badly that I almost lost my real	父母爱我。我想找到我的亲生父母以至于我差点失去我的真爱
99	family. They're wonderful people and I'm sorry I did this to them. I love them very much and I	家庭家庭他们是好人我很抱歉我对他们做了这些我非常爱他们,我爱他们
100	will try to make amends. That's the end of my story guys. Thank you for your attention.	将尝试作出补偿。这就是我的故事的结尾,伙计们。谢谢你的注意。
101	Was I right to start looking for my biological parents? Could you have overcome your curiosity?	我开始寻找亲生父母是对的吗? 你能克服你的好奇心吗?
102	Write about it in the comments and don't forget to share this video with your friends.	在评论中写下,不要忘记与朋友分享这段视频.

该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P14 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p14 13. 【013】I Hate My Baby Because He Doesn't Let Me Party (P14)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p14 13. 【013】I Hate My Baby Because He Doesn't Let Me Party (P14)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:30

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey everybody. My name's Jessica. I'm 19 now and I already have a son. But he	產 我的名字是杰西卡。我现在已经19岁了我已经有个儿子了不过他
0:07	doesn't call me mommy. Actually, he calls my mom that. And I haven't seen him for	不要叫我妈妈。事实上,他这样叫我妈我没见过他
0:12	several months already because she is the one who is against my visits. I got	已经几个月了因为她反对我的拜访 иΤ
0:18	pregnant when I was 17. Of course, neither I nor my boyfriend Jacob were	我17岁时怀孕了当然,我和我男朋友雅各布都不是
0:24	happy when we heard this news. Since I was underage, I had no other option but	很高兴听到这个消息由于我未成年, 我别无选择,但
0:29	to tell my mom about everything. Even though she freaked out and yelled at me	把一切都告诉我妈妈虽然她吓坏了对我大吼大叫
0:34	at first, she still took me to the doctor for a consultation. Of course, I was	一开始她仍然带我去看医生当然,我是
0:40	scared and worried, especially since I'd read a bunch of stuff about the	害怕和担心,特别是因为我读了很多关于
0:46	procedure on the internet. And it definitely wasn't light fiction. But it	互联网上的程序。这绝对不是小说不过
0:52	was good to have my mom nearby, even though I knew she was mad at me. But then	尽管我知道我妈生我的气也很高兴能有我妈来但后来

展开字幕全文（115 条）

序号	英文	中文
1	Hey everybody. My name's Jessica. I'm 19 now and I already have a son. But he	產 我的名字是杰西卡。我现在已经19岁了我已经有个儿子了不过他
2	doesn't call me mommy. Actually, he calls my mom that. And I haven't seen him for	不要叫我妈妈。事实上,他这样叫我妈我没见过他
3	several months already because she is the one who is against my visits. I got	已经几个月了因为她反对我的拜访 иΤ
4	pregnant when I was 17. Of course, neither I nor my boyfriend Jacob were	我17岁时怀孕了当然,我和我男朋友雅各布都不是
5	happy when we heard this news. Since I was underage, I had no other option but	很高兴听到这个消息由于我未成年, 我别无选择,但
6	to tell my mom about everything. Even though she freaked out and yelled at me	把一切都告诉我妈妈虽然她吓坏了对我大吼大叫
7	at first, she still took me to the doctor for a consultation. Of course, I was	一开始她仍然带我去看医生当然,我是
8	scared and worried, especially since I'd read a bunch of stuff about the	害怕和担心,特别是因为我读了很多关于
9	procedure on the internet. And it definitely wasn't light fiction. But it	互联网上的程序。这绝对不是小说不过
10	was good to have my mom nearby, even though I knew she was mad at me. But then	尽管我知道我妈生我的气也很高兴能有我妈来但后来
11	the doctor came in and said that due to some physical issues of mine, this	医生进来说,由于我身体有些问题
12	pregnancy could be the only one for me and that getting an abortion could	怀孕可能是我唯一一个堕胎可以
13	bring even more complications for my health. My mom immediately rushed to the	给身体带来更多的并发症我妈妈马上赶到
14	doctor and began asking her about something. But I didn't hear anything and	医生开始问她一些事情但我什么也没听到
15	was just sitting on the couch and feeling the tears that were running down	坐在沙发上感觉到流下的眼泪
16	my face. Jacob's reaction to that news was, well, my mom predicted it with 100%	我的脸。 Jacob对这个消息的反应是我妈妈百分之百的预言
17	accuracy. He simply began saying that he was very busy whenever I called him on	准确性。他只是开始说他非常忙当我打电话给他
18	his cell phone. And then eventually he said that he had to leave town because	他的手机。最后他说他必须离开镇子因为...
19	of his job and disappeared from my life. You can be sure that I was inconsolable	他的工作并消失从我的生活。你可以确定我当时很不愉快
20	in my sobbing. And mom never tried to make it easier for me. She just kept	在我的泣声中。而妈妈从没试着让我好过她一直这样
21	saying that I deserved it for my recklessness. Jacob reappeared in my life	说我因为鲁莽而活该雅各在我生命中重现
22	the same day that Cody was born. He brought flowers and a huge pack of	就在科迪出生的当天他带了花和一大包
23	diapers and said that he was sorry that it took him months to understand that	尿布,说他很抱歉他花了几个月才明白
24	the time for him to grow up had come. I don't know. I felt so calm and safe near	他长大的时候到了师曰. 我觉得很平静很安全
25	him and I got that image in my head that everything was gonna be great for all of	他和我脑海中有个印象一切都会很好
26	us. But with all those new responsibilities with the baby, the	我们但是,有了所有这些新的责任与婴儿,
27	sleepless nights and everything, I became really exhausted. And that made Jacob act	无眠的夜晚和一切, 我变得非常疲惫。这让雅各的行为
28	irritated constantly. Long story short, one day he just packed his belongings and	烦恼不断. 说来话长有一天他收拾了行李
29	left. I found a job at a local mall and a nice daycare for my son so that both my	左边我在当地一家商场找了份工作也为我儿子找了个好日托所
30	mom and I could work and provide a living for the three of us. But there	我和妈妈可以工作为我们三个人提供生活但这里
31	were other guys working with me who were the same age and who led their lives	其他和我一起工作的人都一样大过着自己的生活
32	completely different from mine. They would hang out together and always tell	跟我完全不一样他们经常在一起总是说
33	me about their weekends by the beach and so on. And very soon I began envying	我谈了他们的周末在海滩等。很快我开始嫉妒
34	them and got this feeling that I was missing something in my life. I got home	他们感觉到我错过了什么我回来了
35	from work and all I did was change diapers, play with Cody and read to him.	和科迪一起玩读给他听
36	And it was not because I wanted to, but because I had to. And whenever I was on	这不是因为我想, 而是因为我不得不。当我在的时候
37	the phone with my friends or trying to relax in the bath, he began crying and	和我的朋友的电话或者试图放松在浴室,他开始哭,
38	demanding all my attention and that just pissed me off. It really seemed like he	要求我全神贯注这让我很生气他看起来真像
39	did everything on purpose, you know, just to make me mad. For example, sometimes I	故意做任何事,你知道, 只是让我生气。例如,有时我
40	went out with my friends at night and my mom was okay with looking after Cody, but	晚上和我朋友出去了我妈照顾科迪也没事但是
41	she wanted me to put him to sleep first. It's just, for some reason, he could only	她要我先让他睡觉只是,由于某种原因,他只能
42	fall asleep when I was next to him. And really often I had to lull him for a	我和他在一起的时候睡着了经常我不得不让他失望
43	whole two hours, which made me really nervous. And when he finally fell asleep,	整整两个小时, 这让我非常紧张。当他终于睡着了,
44	I had no strength to go anywhere anymore. While on a regular evening when I had no	我没有力量去任何地方了。在一个正常的夜晚,当我没有
45	plans, he would fall asleep in like 10 minutes. I hated that. So I began staying	他10分钟后就会睡着我讨厌这样所以我开始留下来
46	late at work and telling my mom that I had additional shifts so that she would	工作很晚告诉我妈我还有其他工作
47	pick Cody up from daycare herself. Of course, I had fights with my mom because	把Cody从托儿所接过来当然我和我妈吵架了因为...
48	of that. You see, she was dating a nice man named Leo, and apparently she wanted	就是这样你看,她约会一个好男人叫李奥, 显然她想要
49	to spend some time with him alone instead of babysitting her grandson. But	和他单独呆一段时间而不是照顾她的孙子不过
50	I wasn't ready to sacrifice my time for her. One day my mom just came and told me	我还没准备好为她牺牲我的时间有一天,我妈妈来告诉我
51	that Leo had gotten a cool job in another city, and he wanted her to go with him,	里欧在另一个城市找到了一份很酷的工作他希望她和他一起去
52	and she said yes, and they were going to leave in a week. That news blew my mind.	她答应了他们一周后就要走了那个消息让我大吃一惊
53	Maybe I overreacted, or it might have been a nervous breakdown or something, but	可能我反应过激了也可能是精神崩溃了
54	when I heard that, I just dropped to the floor and began to sob. I never cried so	当我听到这个,我只是掉到地板上,开始哭。我从来没有哭过
55	hard in my life. I even had to use a paper bag just to breathe properly. I just	在我的生活很难。我甚至不得不用纸袋来呼吸 и琌
56	imagined that I had to stay with Cody on my own for the rest of my life, just the	想象我不得不和科迪在一起在我的余生,只是...
57	two of us, and that absolutely destroyed me. Since then, a hatred toward Cody was	我们两个,那完全毁了我。从那以后,对科迪的仇恨
58	growing inside me. I didn't want to hold him in my hands or baby talk with him or	生长在我体内。我不想抱他或孩子跟他说话,或
59	anything. I had no intentions of kissing him or hugging him because I couldn't get	任何东西。我无意吻他或拥抱他因为我得不到
60	rid of the thought that if I didn't have him, I'd be happy with a nice guy and	摆脱了那种想法如果我没有他我会很高兴和一个好人在一起
61	wouldn't be alone. My mom saw everything and tried to talk to me about it a couple	不会是孤独的。我妈什么都看见了,想跟我谈谈
62	of times, but I had nothing to tell her. Then, right before the day of their	但没什么好告诉她的然后,就在他们的前一天
63	departure, mom entered my room to announce another decision of hers, and	走了,妈妈进入我的房间宣布她的另一个决定,
64	when I heard that she and Leo had decided to take Cody with them to that	听说她和里奥决定带科迪去
65	other city and leave me here on my own, my jaw literally dropped. I couldn't	其他城市把我一个人留在这我的下巴真的掉了我没办法
66	believe what I'd heard. I thought that finally the thing I so badly wanted	相信我说的我以为我终于非常想要的东西
67	lately was about to happen and that my life was not all that bad, and I really	最近就要发生了我的生活没那么糟糕我真的
68	felt relieved. The next day, I pretended that it was sad for me that everybody	感觉松了一口气第二天,我假装大家都为我难过
69	left, but honestly, I wasn't even a little bit upset about it. My new life was	左,但老实说,我甚至没有一点点不高兴这一点。我的新生活是: 我的新生活是:
70	amazing. I could hang out with my friends whenever I wanted to, and I caught up	厉害我随时随地都可以和朋友在一起,我赶上了
71	with all the new movies that I had missed, and the best part was that I	我错过了所有新电影最好的部分是我
72	finally could sleep through the whole night, although I must admit there were a	终于可以睡了整晚但我必须承认...
73	couple of nights when I woke up on alert because it seemed that I heard a baby	几晚我醒来时很警觉因为好像听到婴儿的声音
74	crying, but it was just a dream. My mom and I called each other on Skype, and	哭,但这只是一个梦。我妈妈和我在Skype打过电话
75	while we were talking, I felt that I missed her and Cody, but still, I liked	我们谈话的时候我觉得我想念她和科迪但还是喜欢
76	my new life much more, and then I met David. He was very caring and gentle.	我的新生活要多得多, 然后我遇到了大卫。他非常关心和温柔。
77	Every morning he drove me to my work, and every Friday we went to another cafe or	每天早上他开车送我去上班每个星期五我们去另一个咖啡馆
78	restaurant, and he always brought me flowers. He knew about Cody, that he was	他总是给我带花他知道科迪的事,说他是
79	living with my mom, but when he saw his photo at my home for the first time, he	但是当他第一次在我家看见他的照片时
80	assumed that it was my little brother, and I decided to not tell him otherwise,	假设是我弟弟我决定不告诉他
81	especially taking into account that Cody was already able to pronounce a few	特别是考虑到科迪已经能够宣布
82	words, and he called my mom mommy, and he called me Jess, and I was okay with that.	他叫我妈妈他叫我杰西我同意
83	As soon as I understood that my relationship was becoming very serious,	当我知道我的关系变得非常严重时
84	and David suggested that the two of us live together, I could no longer lie to	大卫建议我们俩住在一起我不能再说谎了
85	him about Cody. Actually, I told him almost the whole truth. I decided it	他关于科迪。事实上,我几乎都告诉他真相了我决定了
86	would be better not to mention my behavior, and put it as if it were simply	最好不要提我的行为, 并把它当作简单的
87	better for my son to live in a whole family. I mean, with my mom and Leo. I was	最好让我的儿子生活在一个完整的家庭。我的意思是,与我妈妈和里奥。 и琌
88	extremely afraid of how David would react, but to my surprise, he did	非常害怕大卫会怎样反应但我感到惊讶的是,他做到了
89	something that made me fall in love with him even more. He said that since from now	让我更爱他的东西他说从现在开始
90	on, we were going to live together anyway, he'd be happy if Cody lived with	我们本来要住在一起的如果科迪和他住在一起他会很高兴的
91	us. My family hadn't met David yet, so we decided that we'd go there during the	我们我的家人还没有见到大卫, 所以我们决定,我们会去那里在
92	coming weekend, and kind of combine the two things. The meeting with parents, and	周末到来, 有点结合了两件事。会见父母,
93	the reunion of Cody and I. Of course, I thought that that grown-up decision would	科迪和我的团聚。当然,我以为这个成年人的决定
94	please her, and make her happy for me, but her reaction was totally unexpected.	让她为我高兴但她的反应完全出乎意料
95	She said that she was glad that I had finally met a nice guy, but it was she	她说,她很高兴我终于遇到了一个好男人, 但这是她
96	and Leo who were raising Cody during all that time, so they could be fully	和在这段时间抚养科迪的里欧, 他们可以完全
97	considered his parents, and that they wouldn't give me my child back. I	考虑到他的父母他们不会把我的孩子还给我页:1
98	couldn't believe that this was happening for real. At the same moment when my	真不敢相信这是真的此时此刻
99	life was about to finally become normal, and even amazing, my mom was the one who	生活即将变得正常, 甚至惊人的是,我妈妈是那个
100	was throwing stones at me. This outraged me so much, that I simply said that I'd	朝我扔石头这让我非常愤怒, 所以我只是说,我会
101	take my son anyway, and started to gather some of Cody's clothes, and toys	带上我儿子开始收集科迪的衣服和玩具
102	that were next to me, but my mom jumped to her feet, and took everything out of	我旁边,但我妈妈跳到脚边, 把所有东西都拿走了
103	my hands. She said that if I didn't stop, she'd call the police, and even promised	我的双手。她说如果我不停下来她会报警甚至答应过
104	to deprive me of my parental rights. David got really angry, and I was afraid	剥夺我父母的权利大卫很生气,我很害怕
105	that things were going to end pretty nasty, so I just forced him to leave	事情会很糟所以我逼他离开
106	their house, and go home. Well, I had no other options left but to tell David the	他们的房子,然后回家。我别无选择,只能告诉大卫
107	truth. I mean that it was me who didn't want to live with Cody, and not my mom	事实我是说是我不想和科迪住在一起而不是我妈妈
108	who separated us. He was in shock, of course, and he still doesn't understand	他们把我们分开了当然,他很震惊,他还是不明白
109	me, but we are living together now. I do feel that this issue creates some sort	我,但我们现在住在一起。我确实觉得这个问题创造了某种
110	of distance between us. On top of that, mom still doesn't want to talk to me, and	我们之间的距离。除此之外,妈妈还是不想和我说话,
111	I haven't seen Cody since all that happened a few months ago. I just hope	自从几个月前发生这一切之后我就再没见过科迪了我只是希望你们能...
112	that someday my relationship with my mom will get better, and that we could become	有一天,我和我妈的关系会好起来, 我们可以成为
113	one big family, even though my son would continue to call me Jess. You can give	尽管我儿子会继续叫我Jess 你可以给
114	this story a like by clicking on the corresponding button, and feel free to	这个故事就像点击相应的按钮, 并且可以随意
115	subscribe to this channel to see more interesting videos. Bye!	订阅此频道可以观看更多有趣的视频. 再见!

该视频共有字幕 115 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P15 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p15 14. 【014】I Seduced My Mom Online To Make Her Get Back With My Dad (P15)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p15 14. 【014】I Seduced My Mom Online To Make Her Get Back With My Dad (P15)

发布于 2026-06-16 · 时长 11:35

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi everybody, my name is Hugh.	大家好,我的名字是休。
0:02	I am already 19 years old, but I have to admit, I still feel like a victim of my parent's	我已经19岁了但我不得不承认我还是觉得自己是父母的牺牲品
0:09	divorce.	离婚协议。
0:10	Psychologists say that certain childhood trauma can haunt you for the rest of your life.	心理学家说,某些童年时期的创伤会困扰你的余生.
0:15	They're probably right.	他们可能是对的。
0:17	Anyway, my story won't just be about this.	无论如何,我的故事不会只是关于这一点。
0:21	I unintentionally got revenge on my mother for my ruined childhood by ruining her own	我无意中为母亲报仇因为我毁了自己的童年
0:26	personal life.	个人生活。
0:28	Or maybe it actually was intentional, I don't know.	或许是故意的我不知道
0:32	My parents decided to divorce when I was 11 years old.	我11岁的时候父母决定离婚

展开字幕全文（174 条）

序号	英文	中文
1	Hi everybody, my name is Hugh.	大家好,我的名字是休。
2	I am already 19 years old, but I have to admit, I still feel like a victim of my parent's	我已经19岁了但我不得不承认我还是觉得自己是父母的牺牲品
3	divorce.	离婚协议。
4	Psychologists say that certain childhood trauma can haunt you for the rest of your life.	心理学家说,某些童年时期的创伤会困扰你的余生.
5	They're probably right.	他们可能是对的。
6	Anyway, my story won't just be about this.	无论如何,我的故事不会只是关于这一点。
7	I unintentionally got revenge on my mother for my ruined childhood by ruining her own	我无意中为母亲报仇因为我毁了自己的童年
8	personal life.	个人生活。
9	Or maybe it actually was intentional, I don't know.	或许是故意的我不知道
10	My parents decided to divorce when I was 11 years old.	我11岁的时候父母决定离婚
11	At this age, I still wasn't old enough to just accept it, but I was already smart enough	这年纪,我还是不够大接受它,但我已经够聪明了
12	to know what it was.	要知道这是什么。
13	And damn it, it was a disaster.	该死的,这是一场灾难。
14	Try to imagine this.	试着想象一下
15	One day I lived in a normal happy family, or what I thought was a normal happy family,	有一天,我生活在一个正常的幸福家庭, 或者我认为是一个正常的幸福家庭,
16	and the next day I found out that my father wouldn't live with me anymore.	第二天我发现我父亲不再和我住在一起了
17	My mom broke this news to me in the car on our way home from school.	我妈从学校回家的路上在车里告诉我这个消息
18	When we returned to our house, neither my dad nor his stuff was there.	当我们回到我们的房子, 我爸爸和他的东西都不在那里。
19	It's not like he ran away, it was just that my mother decided it would be better for me	也不是他跑了只是我妈妈决定这样对我更好
20	if everything happened quietly.	如果一切悄悄发生
21	You know, without a big scene or overly dramatic farewells between a father and his son.	你知道,没有大的场景或过于戏剧性的告别父亲和儿子。
22	She tried to save me in this bizarre way.	她想用这种奇怪的方式救我
23	As a result, I didn't see my father again for almost two weeks.	结果,我几乎两周没见到我父亲了.
24	He needed some time to settle down into a new home.	他需要一些时间定居到一个新的家。
25	These two weeks seemed like an eternity for me.	这两周对我来说是永恒的
26	I was starting to think that I would never see him again.	我开始觉得再也见不到他了
27	And of course, I blamed my mother, especially considering that she decided to hide the real	当然,我责怪我的母亲, 特别是考虑到她决定隐藏真正的
28	reason for the divorce from me.	和我离婚的理由离婚的理由
29	Which is to say, she didn't tell me that my dad was seeing another woman.	也就是说她没告诉我我爸在跟别的女人约会
30	Do you see what was happening?	你看到发生了什么吗?
31	Perhaps my mom just wanted the best for me, but as a result, I only harbored a huge grudge	也许我妈妈只是希望我好,但结果,我只怀恨在心
32	against her for what happened.	以她为己任
33	And I've always been more attached to my father than to her.	我总是更喜欢我父亲而不是她
34	I had admired him since childhood, and I still do.	我从小就敬佩他,我仍然敬仰他。
35	He's a successful person.	他是个成功的人物
36	He has his own business, and he paid us so much in alimony that I never needed anything.	他有他自己的生意, 他付给我们这么多的赡养费我从来不需要任何东西。
37	He's already 47 years old, but I envy how well he takes care of himself.	他已经47岁了但我羡慕他照顾自己有多好
38	I hope I can manage to be that athletic and fit when I'm that age.	我希望我这年纪能运动得体
39	My father's relationship with the other woman, the one who was the reason my parents	我父亲和另一个女人的关系是我父母的原因
40	divorced, ultimately didn't work out.	离婚,最终没有成功.
41	But after that, he always dated very beautiful and stunning women, sometimes even much younger	但是在那之后,他总是约会非常美丽和惊人的女人, 有时甚至更年轻
42	than him.	比他还强
43	My old man is very easygoing and loves surprising me.	我爸爸很轻松喜欢让我惊讶
44	For example, once he picked me up after school and we talked while he was driving me home.	举例来说,他放学后接我回来我们聊了一会他开车送我回家
45	But he suddenly made a sharp turn and went to the airport.	但他突然急转直下,前往机场.
46	Instead of going home, we caught the next available flight to Alaska.	我们不是回家而是搭乘下一班飞往阿拉斯加的航班
47	And all this was because while we were talking, I mentioned that it would be nice to go fishing	这一切都是因为我们谈话的时候我提到去钓鱼会很好
48	there together someday.	有一天会在一起
49	I only mentioned it because I had just watched some instructional videos at school, and just	我之所以提到它只是因为我在学校看过一些教学录像
50	like that.	像这样
51	My dad immediately came up with one of the most unforgettable adventures of my life.	我爸爸马上想出了我一生中最难忘的冒险
52	So compared to my dad, my mom would have to do a lot to make the same kind of impression	和我爸相比我妈得做很多事情才能给人留下同样的印象
53	on me.	对我来说。
54	She was a pretty ordinary housewife who was busy with things like trying not to forget	她是一个相当普通的家庭主妇,忙于一些事情,比如努力不忘记
55	to buy bleach at the supermarket, rather than with cool and extraordinary ideas.	在超市购买漂白剂, 而不是用很酷和非凡的想法。
56	When I became a little older, I realized that my mother and I had absolutely no common interests.	当我长大了,我意识到我的母亲和我绝对没有共同利益。
57	We didn't even watch movies together.	我们甚至没有一起看电影。
58	She loved soap operas or reality shows and rarely watched anything else.	她喜欢肥皂剧或真人秀节目,很少看其他节目.
59	Fortunately, she never objected when I spent time with my father.	幸好我和父亲在一起的时候她从未反对过
60	I still got my share of adventure, but I dreamed of moving into his house instead.	但我梦想搬进他家
61	Unfortunately, this was impossible.	不幸的是,这是不可能的。
62	My dad said that he wouldn't be able to take proper care of me because he was working	我爸爸说他不能好好照顾我因为他在工作
63	all the time.	所有的时间。
64	Now I realized that maybe my mother wasn't always so boring.	现在我意识到也许我妈妈并不总是那么无聊
65	I think she changed right after the divorce.	我想她离婚后就变了
66	She was probably depressed or something like that.	她可能很沮丧之类的
67	Maybe she even blamed herself for letting our family fall apart.	也许她甚至怪罪自己让我们的家庭崩溃。
68	It probably hurt her to find out about her former husband's personal life and she might	她知道前夫的私生活可能会很伤心
69	also be ashamed of herself.	也为自己感到羞愧。
70	She was still alone and she wasn't as young or alluring as my father's new girlfriends.	她仍然孤独她没有像我父亲的新女友那样年轻或迷人
71	To me, this is the obvious reason that she started dating Mr. Blythe.	对我来说这是她开始和布莱斯先生约会的明显原因
72	Desperation	绝望
73	Mr. Blythe was a guy who moved into the house next door a few years ago.	布莱斯先生几年前搬进隔壁的房子
74	He was about the same age as my dad, but he was the exact opposite.	他和我爸差不多大但他正好相反
75	He was short and fat and had a large round bald head, which literally started to shine	他又矮又胖,头长得圆的秃头从字面上开始闪耀
76	when Mr. Blythe got nervous.	布莱斯先生紧张的时候
77	And he got nervous pretty often, especially when I was around.	他经常紧张尤其是当我在身边的时候
78	To be honest, I immediately disliked him.	老实说,我马上讨厌他
79	By the time they started dating, I had gotten so used to my mom being single that I never	当他们开始约会时,我已经习惯了我妈妈是单身,我从来没有
80	thought about what would happen if she found herself with a boyfriend.	想想如果她和男朋友在一起会怎么样
81	And when my mom started to go visit Mr. Blythe for a half an hour, it didn't even occur	当我妈妈开始去拜访布莱斯先生半小时,它甚至没有发生
82	to me that they were having an affair.	对我来说,他们有外遇。
83	And when my mother confessed to me with a shy smile and asked if I would mind if Mr.	当我母亲以羞涩的微笑向我坦白问我是否介意先生。
84	Blythe came over for dinner and possibly stayed the night once in a while, well, at first	布莱斯过来吃晚饭可能偶尔留下来过夜
85	I was genuinely surprised.	我真的很惊讶。
86	And then I felt something more like disgust.	然后我觉得更恶心
87	I was sure that my mom could not just fall in love with some neighborhood schlub like	我确信我妈妈不能只爱上一些邻居的笨蛋喜欢
88	Mr. Blythe, not after she had been married to a man like my father.	布莱斯先生,她嫁给我父亲之后就不行了
89	But of course, I never said any of that.	当然,我从没说过
90	I just told her it was her business.	我只是告诉她这是她的事
91	When she and Mr. Blythe officially began to date, I was already 16 years old.	当她和布莱斯先生正式开始交往时我已经16岁了
92	And I knew that I was supposed to be able to handle it like an adult.	我知道我应该能像成年人一样处理它
93	Easier said than done.	说起来比做起来容易
94	The more I got to know Mr. Blythe, the more I disliked him.	我越了解布莱斯先生我就越讨厌他
95	It seemed to me that he was a dumb and boring person whose ambitions were limited to sitting	在我看来,他是个愚蠢的无聊的人他的野心仅限于坐着
96	on the sofa and watching sports on TV with a can of beer in his hand.	在沙发上和看体育在电视上,一罐啤酒在他的手中。
97	I didn't even notice that Mr. Blythe would try to cozy up and impress me.	我什至没有注意到布莱斯先生会尝试舒适和让我印象深刻。
98	From time to time, he invited me to football games and bought tickets.	他不时邀请我参加足球比赛,并买了门票.
99	But I always refused and didn't even bother trying to hide my irritation.	但我总是拒绝,甚至不费心试图隐藏我的烦恼。
100	I had no interest in being all buddy-buddy with my mom's new boyfriend.	我并不想和我妈的新男友做朋友
101	To her credit, my mom noticed that I could barely stand Mr. Blythe and did her best to	她的功劳是,我妈妈注意到我几乎无法忍受布莱斯先生并尽了她最大的努力
102	keep their relationship outside of our house.	把他们的关系留在我们家外面
103	But still, after a couple of years of the relationship, Mr. Blythe proposed to her.	不过,经过几年的关系,布莱斯先生还是向她求婚.
104	And mom accepted.	妈妈接受了
105	That was about a year ago.	这是大约一年前。
106	I was already 18.	我已经18岁了
107	I was starting college in the city and now I could live anywhere I wanted.	我当时在城里开始上大学现在我可以住在我想住的地方
108	So my mother's personal life should not have bothered me.	所以我妈的私生活不该让我烦恼
109	But around the same time, my father and I had a serious talk.	但大约在同一时间, 我父亲和我有一个严肃的谈话。
110	He invited me for lunch and after catching up and some small talk, he had told me that	他邀请我吃午饭赶上后和一些小谈话, 他告诉我,
111	he had recently broken up with a woman he had been seeing and felt very lonely.	他最近和一位他见过的女人分手,觉得非常孤独。
112	He said that recently.	他最近也这么说
113	He has been thinking more and more about his past life with my mother.	他一直在想他和我妈妈的过去
114	And now he was positive that seven years ago, he had made a big mistake.	现在他肯定了,7年前,他犯了一个大错误。
115	After that, my father completely changed the topic of our conversation.	之后,我父亲彻底改变了我们谈话的主题.
116	But his words became etched in my memory.	但他的话被刻在我的记忆里
117	I decided that if there was any chance to reunite my parents, then I should do something	我决定,如果有机会让我父母团聚, 那我应该做点什么
118	about it.	关于它。
119	I was sure that if my dad wanted to come back, my mom would immediately throw Mr. Blythe	我确定如果我爸想回来我妈妈会马上扔布莱斯先生
120	away and accept him back.	接受他回来。
121	I mean, it's pretty obvious.	我的意思是,这是相当明显的。
122	There's no competition between the slob next door and my dad, right?	隔壁那个笨蛋和我爸爸之间没有竞争对吧?
123	To begin with, I told Mr. Blythe about my father.	首先,我告诉布莱斯先生我的父亲。
124	I had never brought up this topic in our house before.	我以前从没在我家提起过这个话题
125	And the ridiculous Mr. Blythe was so happy that I wanted to talk to him without my mom	滑稽的布莱斯先生很高兴我想和他谈谈没有我妈妈
126	that he didn't care what we were going to talk about.	他不在乎我们要谈什么
127	I showed this loser my dad's photos, told him how rich he was, how happy he and my mom	我给这个失败者看了我爸爸的照片告诉他他和我妈有多有钱有多开心
128	were once upon a time.	曾经是一次。
129	Then I added that their love couldn't have disappeared without a trace.	然后我又说,他们的爱不可能消失无踪.
130	When Mr. Blythe realized what I was doing, he tried to stop me, but he didn't have	当布莱斯先生意识到我在做什么时他试图阻止我但他没有
131	the guts to.	勇往直前的胆量。
132	Our little chat was only interrupted when my mother came back home.	我妈回家的时候我们的谈话才中断了
133	Mr. Blythe's mood in the days that followed made it perfectly clear he had gotten my message.	布莱斯先生的情绪在接下来的几天完全清楚他得到了我的消息。
134	Mr. Blythe was starting to feel inferior to my father.	布莱斯先生开始觉得比我父亲低级了
135	Around the same time, I sent several text messages to my mother from my father's phone.	大约在同一时间,我从父亲的电话中向母亲发送了几条短信.
136	He often left it lying around, and he always needed me to set it up for him anyway.	他经常把它留在这儿他总是需要我帮他安排
137	The messages were supposed to look like part of a dialogue between two people who were	这些讯息应该是两个人对话的一部分
138	secretly meeting again.	又秘密见面了
139	These two people were, of course, my mother and my father.	当然,这两个人是我妈妈和我父亲。
140	At the same time, I sent several messages to Mr. Blythe, also on behalf of my father.	同时,我还代表我父亲向布莱斯先生发了几封信。
141	The tone of these messages was restrained, but threatening enough.	这些信息的语气受到约束,但威胁足够了.
142	Basically, they politely but firmly suggested that Mr. Blythe should just leave my mother	基本上,他们礼貌但坚决建议布莱斯先生离开我妈妈
143	alone.	一个人
144	Then I said if he wasn't sure why he should leave her alone, he could just take a look	然后我说,如果他不知道为什么他应该离开她, 他可以只是看看
145	at my mom's phone.	在我妈妈的电话。
146	I didn't expect such quick results, but Mr. Blythe behaved quite decisively.	我没想到会有这么快的结果但布莱斯先生表现得很果断
147	But still, unexpectedly, he packed up his things and left the city.	但还是出乎意料地,他收拾了行李离开了城市.
148	He wrote my mom a letter, like an actual letter with pen and paper.	他给我妈写了一封信就像写了笔和纸的信一样
149	I still don't know what it said.	我还是不知道它说了什么
150	Maybe he understood my plot and decided not to mess with a psycho like me.	也许他明白我的阴谋决定不和我这样的疯子打交道
151	I don't know.	师曰.
152	I didn't take my mother into account at all, but she reacted very predictably.	我完全没有考虑我的母亲, 但她的反应是非常可预测的。
153	As soon as she found the messages, she called my dad to find out what was going on, and	她一找到留言就打电话给我爸找出发生了什么
154	they talked.	他们说话。
155	My father didn't know what she was talking about, because I erased all the messages from	我父亲不知道她在说什么因为我删除了所有的留言
156	his phone right after they were sent.	他的手机就在他们发送之后
157	But while they were talking, it became clear he had no plans to come back to my mom.	但当他们说话时他显然没有打算回到我妈妈身边
158	He was simply in a nostalgic mood when we spoke that day.	那天我们说话时他只是怀旧
159	And after our conversation, the mood was gone.	我们谈话后,心情就消失了
160	I realized that I had done something wrong.	我意识到我做错了什么
161	I apologized to my mother and suggested that I speak with Mr. Blythe, but it turned out	我向我妈道歉,建议我跟布莱斯先生说话但结果
162	that he had changed his phone number.	他改了电话号码
163	In the car repair shop where he worked, nobody could give me any clues.	在他工作的修车店里没人能给我任何线索
164	Mr. Blythe just quit and didn't say anything else.	布莱斯先生刚刚辞职,没有说别的。
165	He doesn't even have any accounts on social media, so I can't contact him that way either.	他连社交媒体的账号都没有所以我也不能那样联系他
166	My mother still hasn't told me what was in the note that he left.	我妈妈还没告诉我他留下的字条上的内容
167	A year has passed, and this strange situation still remains unsolved.	一年过去了,这种奇怪的情况仍未解决。
168	And now, my mom seems to be in a depression that's even worse than after her divorce	而现在,我妈妈似乎陷入了忧郁之中比离婚后还要糟糕
169	with my father.	和我父亲
170	Well, that's the end of my strange story.	好吧,这就是结束我奇怪的故事。
171	I don't know if I can fix anything.	我不知道我能不能修复任何东西。
172	Probably not.	也许不是。
173	In any case, thanks for listening through to the end.	无论如何,谢谢你的聆听到最后。
174	I'll be grateful if you could give me some advice in the comments.	请在评论中给我一些建议

该视频共有字幕 174 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P16 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p16 15. 【015】I Took All My Grandparents' Money And Spent It For Candies (P16)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p16 15. 【015】I Took All My Grandparents' Money And Spent It For Candies (P16)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:44

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi guys, I'm Daniela. I'm 18 now. This story began with me stealing 30 bucks from my grandparents	嗨,伙计们,我是丹妮拉。我现在18岁了这个故事从我偷我祖父母30块开始
0:09	and in a few years it resulted in a complete break within my family and my parents invading	几年后,我的家庭和父母彻底破裂了入侵
0:16	my house and forcing me to give up my plans for going to college. I guess that's what's	强迫我放弃上大学的计划我想这就是
0:21	called the domino effect.	叫做多米诺效应
0:25	Our family has always had problems with money. We weren't exactly poor but for some reason	我们的家庭总是有钱的问题。我们不是穷,但有原因
0:30	sometimes by the end of the month we had to skip on everything including food. Sometimes	有时到月底我们不得不跳过包括食物在内的一切有时
0:37	me and my brother Evan would stay with our grandparents to save up a little bit of money	我和哥哥埃文会和我们的祖父母住在一起存点钱
0:41	for our parents since it was closer to our school. Our grandparents also had problems	我们的父母,因为它离学校更近。我们的祖父母也有问题
0:46	with money but it was just easier that way. I was 14 and Evan was 12 when we found something	有钱,但这样比较容易我14岁,埃文12岁当我们发现一些东西
0:53	weird in our grandparents house. They were out somewhere and we were searching for some	在我们的祖父母家很奇怪。他们出去了我们在找一些

展开字幕全文（112 条）

序号	英文	中文
1	Hi guys, I'm Daniela. I'm 18 now. This story began with me stealing 30 bucks from my grandparents	嗨,伙计们,我是丹妮拉。我现在18岁了这个故事从我偷我祖父母30块开始
2	and in a few years it resulted in a complete break within my family and my parents invading	几年后,我的家庭和父母彻底破裂了入侵
3	my house and forcing me to give up my plans for going to college. I guess that's what's	强迫我放弃上大学的计划我想这就是
4	called the domino effect.	叫做多米诺效应
5	Our family has always had problems with money. We weren't exactly poor but for some reason	我们的家庭总是有钱的问题。我们不是穷,但有原因
6	sometimes by the end of the month we had to skip on everything including food. Sometimes	有时到月底我们不得不跳过包括食物在内的一切有时
7	me and my brother Evan would stay with our grandparents to save up a little bit of money	我和哥哥埃文会和我们的祖父母住在一起存点钱
8	for our parents since it was closer to our school. Our grandparents also had problems	我们的父母,因为它离学校更近。我们的祖父母也有问题
9	with money but it was just easier that way. I was 14 and Evan was 12 when we found something	有钱,但这样比较容易我14岁,埃文12岁当我们发现一些东西
10	weird in our grandparents house. They were out somewhere and we were searching for some	在我们的祖父母家很奇怪。他们出去了我们在找一些
11	paper for our schoolwork so we looked in one of their cupboards. We found this very fat	我们学校的报纸,所以我们查看了他们的柜子。我们发现这个非常胖
12	envelope. At first we wanted to just put it back but Evan noticed that it was full of	信封内。一开始我们想放回去但埃文发现里面充满了
13	money. We couldn't resist and looked inside. We couldn't believe our eyes. This envelope	钱我们无法抗拒并看着里面。我们不能相信我们的眼睛。这个信封
14	was full of money. I think there were thousands. Me and Evan just looked at each other and	满是钱我认为有上千人。我和埃文只是看着对方
15	quickly put it back.	快点放回去
16	A few weeks passed and we were with our grandparents again. We really wanted to see a new movie	几个星期过去了,我们又和我们的祖父母在一起。我们很想看一部新电影
17	that was in the cinema but we had no money so we remembered the envelope. We decided	那是在电影院但我们没有钱所以我们记得那个信封我们决定
18	to take a little bit, just enough to see the movie and then we took a bit more because	需要一点,只是足够看电影然后我们多拿一点,因为
19	maybe we would go out and eat somewhere and buy snacks. We promised to each other that	也许我们可以出去吃点东西买点心我们向对方保证
20	we would never take more of it but of course we did. Every time we wanted something we	我们永远不会多拿它,但当然我们做到了。每次我们想要的东西
21	would just take a little bit because they wouldn't even notice the small amount of money	就会花一点时间因为他们甚至不会注意到小笔钱
22	disappearing but when it was Evan's 13th birthday our parents told us we couldn't celebrate	失踪了,但当是埃文的13岁生日我们的父母告诉我们,我们不能庆祝
23	this year because we had almost no money. Evan was really sad about it and I got mad	今年我们几乎没有钱埃文很伤心我生气了
24	at my grandparents. Why are they hiding all this money? Didn't they want us to be happy?	在我的祖父母身边他们为什么把这些钱藏起来? 他们不希望我们快乐吗?
25	So I took a huge sum of money out of the envelope and later me, Evan and his friends	我从信封里拿了一大笔钱后来我,埃文和他的朋友
26	had a big celebration.	有个盛大的庆祝。
27	We returned home later than usual and our parents were very curious as to why Evan was	我们比平常晚回家我们的父母很想知道为什么埃文是
28	so excited so he told them about the party. They were confused. Even Evan tried to come	所以他告诉他们派对的事他们很困惑。连埃文都想来
29	up with some excuse but we were forced to tell the truth. Our parents were so mad but	我们不得不说出真相我们的父母很生气
30	not at us. Our grandparents never supported them in any way and left them to manage their	不是对我们我们的祖父母从来没有支持过他们离开他们来管理他们
31	lives themselves. You see my parents met when they were young. Everything happened	生活着你看我父母年轻时认识的一切都发生了
32	very fast and they weren't ready to start a family. Of course my grandparents weren't	他们还没准备好组建家庭我外祖父母当然不是
33	happy about this either and they had a strange relationship but nobody knew that our grandparents	很高兴,他们的关系很奇怪但没人知道我们的祖父母
34	actually had some money. Next time all of us met there was a huge fight between my parents	实际上是有些钱。下一次我们见面的时候我父母之间发生了激烈的争吵
35	and my grandparents. My mother remembered all the times when we needed money and my	还有我的祖父母我妈妈记得所有的时间当我们需要钱和我
36	grandparents never helped even when we really needed it and how they tried to raise us but	祖父母从不帮忙,即使我们真的需要和他们如何试图抚养我们
37	were forced into poverty and my grandparents lied and said they had no money. At one point	我祖父母撒谎说他们没有钱一时间
38	mum started to look through their cupboards trying to find the money she felt she was	妈妈开始翻阅他们的橱柜试图找到她觉得自己是钱
39	entitled to. It was then that our grandmother calmly took the envelope, threw it at my mum's	权利。那时,我们祖母冷静地拿走了信封, 把它扔到我妈家
40	face and said take it and leave.	脸,说把它带走。
41	We drove home in silence. Nobody knew what to say because it felt like all the dirty	我们悄悄开车回家没人知道该说什么因为感觉很脏
42	secrets of our family had been revealed in one night and there was no chance for any	我们家族的秘密在一个晚上就暴露了没有任何机会
43	of us to ever go back. Of course Evan and I still loved our parents so when they said	我们永远不能回去当然,埃文和我仍然爱我们的父母,所以当他们说
44	that our grandparents weren't part of the family anymore we listened. From this point	我们的祖父母不再是家庭的一员了从此
45	onward every mention of our grandparents caused a fight in our house. I felt like I hated	每次提到我们的祖父母都引起我们家的争吵我觉得我讨厌
46	them but Evan hated them even more because he was younger and was listening more closely	但埃文更讨厌他们因为他更年轻更仔细地听
47	to what our parents were saying and our life didn't really get better with this money.	和我们的父母所说的话我们的生活并没有真正改善用这些钱。
48	Soon it was all gone because we needed to buy some stuff for the house including a lot	很快,一切都消失了,因为我们需要买一些东西的房子,包括很多
49	of things we needed to repair. Our house had been in a really bad shape for years. Three	我们需要修复的东西。我们的房子已经非常糟糕多年了。三个
50	years passed and all this time we were thinking that our grandparents were evil, cold people.	多年过去了,我们一直认为我们的祖父母是邪恶的,冷酷的人。
51	We had zero contact with them until grandpa called us and invited us to our grandmother's	我们和他们没有联系直到爷爷给我们打电话邀请我们去奶奶家
52	funeral. It was sad. My grandfather looked so small and thin not like he was a few years	葬礼。很伤心我爷爷看起来又小又瘦不像是几年
53	ago. Nobody really talked during the funeral and the worst part was that Evan refused to	刚才葬礼上没人真正说话最糟糕的是埃文拒绝
54	go because he hated our grandparents. Grandpa put a bouquet of lilies on the grave and smiled	去是因为他讨厌我们的祖父母爷爷把一束百合花放在坟墓上,微笑着
55	with sadness. They were our grandmother's favorite flowers. After this our parents started	与悲伤。是我们祖母最喜欢的花之后,我们的父母开始
56	talking about how soon grandpa would also die and we could sell their house afterward.	说爷爷会死多久我们可以卖掉他们的房子
57	I didn't know what to think and it seemed beyond cruel but my mother just hated him	我不知道该怎么想,看起来很残忍但我妈妈只是讨厌他
58	so much for never being a proper father to her. They asked me and Evan if we would start	永远不能成为她真正的父亲他们问我和埃文,如果我们开始
59	a relationship with grandpa to get on his good side. Evan refused but I said yes, partly	与爷爷的关系得到他的好一面。埃文拒绝了但我答应了部分
60	because I could never forget grandpa's face when he was looking at grandma's grave. He	因为我永远忘不了爷爷看奶奶坟时的表情 He
61	was very happy to see me, especially because he had no one to talk to. He told me how hard	很高兴见到我特别是因为他没有话可说他告诉我有多难
62	the past two years had been. Grandmother was old and sick and the sadness of losing us	在过去两年里外婆老了病了失去我们的悲伤
63	made her deteriorate really fast. They didn't have any money for treatment either because	让她恶化得很快他们也没有钱治疗,因为...
64	they gave us all of their savings and then he dropped the bomb of truth. This envelope	他们把我们所有的积蓄都给了我们然后他扔了真人炸弹这个信封
65	was intended for me and Evan to pay, at least partly, for our college education. They had	我和埃文至少要付部分学费用于我们的大学教育他们有
66	mum when they were young so they were always struggling with money. They couldn't be good	妈妈,他们年轻的时候,所以他们总是为钱而挣扎。他们不可能是好人
67	parents because, well, they were just always tired and the same thing happened to mum.	父母,因为,嗯, 他们只是总是累了, 妈妈也发生了同样的事情。
68	She ran away with dad and cut all ties to them. Soon afterwards she got pregnant and	她跟爸爸跑了和他们断绝了一切联系不久后,她怀孕了,
69	was forced to return and get into contact with our grandparents again. They wanted us	被迫返回并与我们的祖父母再次接触。他们想要我们
70	to have a different life and because our parents were so young and wanted to party they couldn't	过着不同的生活因为我们的父母都那么年轻想参加派对他们不能
71	just give the money to them. That would have simply wasted all of it. I don't know what	把钱给他们那样只会浪费一切我不知道为什么
72	to think. For years I had hated them but now it was all different and my parents didn't	来思考多年来我一直恨他们但现在一切都不同了我的父母没有
73	want to listen to any of it, claiming it was all lies. Evan was on my parents' side even	想要听其中任何一个, 声称这一切都是谎言。埃文甚至站在我父母一边
74	though I really, really tried to show him he was different. I spent a lot of time with	虽然我真的,真的想告诉他他是不同的。我花了很多时间
75	my grandpa, helping him with chores, watching movies and just talking. I completely forgot	我爷爷,帮他做家务,看电影和说话我完全忘记了
76	about my mission to get on his good side. But I did, although not on purpose. Sadly	关于我的任务得到他的好一边。但我有,虽然不是故意的。很遗憾
77	grandpa was old and his health wasn't the best so it was clear that he didn't have a	爷爷老了,他的健康不是最好的所以很明显他没有
78	lot of time left. And in a surprising turn of events, in his will, grandpa left the house	还有很多时间突然间爷爷在遗嘱里离开了家
79	and remaining money to me. All of it. I had just turned 18 and was finishing school. My	留钱给我所有一切众生. 我刚刚满18岁,正在完成学业。 и
80	parents were happy and started to plan what they would do when they sold the house. It	父母们很快乐,开始计划当他们卖掉房子时会做什么。这个
81	was like a ticking time bomb that would explode as soon as I would tell them that all of it	就像一颗滴答的定时炸弹只要我告诉他们全部都会爆炸
82	belonged to me and Evan. When they did find out they couldn't believe their ears and demanded	属于我和埃文。当他们发现他们无法相信他们的耳朵,并要求
83	leave because I now had a house. So I did. I decided against selling the house and started	离开因为我现在有房子了所以我就这么做了 So I did. 我决定不卖房子开始
84	living here, experimenting with Airbnb and working, trying to save some money for when	住在这里,实验与Airbnb和工作, 试图节省一些钱当
85	I was ready to apply to colleges. Because that's what my grandparents would want me	我准备申请大学因为那是我祖父母想要我做的事
86	to do and honestly life got much better. Evan sometimes visited me and he definitely felt	老实说,生活变得更好。埃文有时拜访我,他肯定觉得
87	scared being in the house because it seemed like our parents were going insane. For some	害怕被困在房子里因为我们父母好像疯了对有些人来说
88	reason they had even more problems with money and they were mad at me that I had the house.	因为他们对钱有更大的问题他们生我的房子的气
89	I promised Evan that he could move in with me as soon as he turned 18. My parents kept	我答应埃文只要他18岁就可以搬来跟我住我父母留下来
90	begging me to sell the house or at least share some money from the Airbnb with them but I needed	求我卖掉房子或者至少和他们分享一些钱但我需要
91	all of it just to stay afloat. So one day they just moved in. They didn't ask anything. They	所有这一切都只是保持浮力。所以有一天他们刚搬进来他们什么都没问他们
92	just showed up with their luggage and shouted, surprise. I couldn't just say no to them. They	带着行李出现,大喊大叫我不能就这么拒绝他们他们
93	were actually trying to sell our old house and because they took most of the rooms I couldn't	其实是想卖掉我们的旧房子因为他们占了大部分房间我不能
94	rent them to anyone. I was pretty sure they were doing this on purpose to either force me to sell	租给任何人。我敢肯定,他们这样做是故意的要么强迫我卖
95	the house or so they could sell our old one. They quickly removed all of the pictures of my	房子,或者他们可以卖我们的旧房子。他们迅速删除了我所有的照片
96	grandparents and made it their own home without asking me anything. I couldn't just go to the	祖父母没有问我任何问题就把房子建在自己的家里我不能就这样去
97	police and tell them that my family invaded my own house, right? The only one that was nice to	警察说我的家人侵入了我的房子,对吧? 唯一一个对
98	me back then was Evan. He was old enough to see how rotten our parents were and it was painful	我那时是埃文。他已经长大了,看我们父母有多烂,很痛苦
99	to live with them because they kept spending all the money on partying and useless things. But this	和他们一起生活因为他们一直把所有的钱花在聚会和没用的东西上但这个
100	time, unlike when I was a kid, I had actually been noticing it. Every time I tried to talk some sense	时间,不像我小时候, 我实际上一直注意到它。每次我想说点道理
101	into them, they would act like victims, the same as they did with our grandparents. I hated going	他们会像对待我们的祖父母一样扮演受害者的角色我讨厌去
102	home so I spent most of my days working. One evening when I finished my shift I was so exhausted	所以我大部分时间都在工作有一天晚上我下班时,我好累
103	I had a nervous breakdown and just sat on the ground shivering from the cold. I didn't know	我神经崩溃了,就坐在地上从寒冷中颤抖。我不知道,我还不知道
104	what to do. I knew I needed to escape all of this no matter what. So I packed my bags at home and	怎么办? 我知道不管怎样我都要逃避这一切所以我把行李打包回家,
105	told my parents that they could have the house and could do anything they wanted with it. I left	对我父母说,他们可以拥有房子,可以做他们想做的任何事。我离开了
106	right afterward and moved to a small room, cutting all contact with my family, except Evan. I can	之后搬到一间小房间切断了与我家人的所有联系除了埃文我当然可以
107	barely afford this room and I would have to wait at least another year before even trying to apply	连这个房间都买不起我至少要再等一年才能申请
108	to colleges. There is only one good thing that has come out of all of this. Evan promised that as	到大学。所有这一切中只有一件好事。埃文答应,作为
109	soon as he finishes school, he will start working and we can rent an apartment together. And I really	他一完成学业他就开始工作我们可以一起租公寓 и痷
110	really hope that it will get better because I don't want to be forced to live like this. Thank	真正希望它会变得更好因为我不想被迫这样生活。谢谢
111	you for listening to my story. Please cherish your parents and grandparents if they are good.	你听了我的话请珍惜父母和祖父母,如果他们是好的。
112	Share this story with other people so they will know how things like this can happen in life.	和别人分享这个故事让他们知道这样的事情如何在生活中发生。

该视频共有字幕 112 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P17 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p17 16. 【016】I Dumped The Daugher Of My Dad's BOSS. Oops... (P17)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p17 16. 【016】I Dumped The Daugher Of My Dad's BOSS. Oops... (P17)

发布于 2026-06-16 · 时长 11:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi guys, are you ready to hear the story of the biggest loser to ever walk on planet earth?	嗨,伙计们,你准备好听到的故事最大的失败者曾经走在地球上?
0:07	No, I'm not trying to attract your attention to me as the newly elected king of drama,	不,我不是想吸引你的注意力作为新当选的戏剧王,
0:13	I'm just reflecting a little.	我只是有点反射。
0:15	That's what I think.	这就是我的想法。
0:16	My name's Cliff, I'm 19 years old, and for a short time I managed to get into a serious	我叫克里夫,我19岁,有段时间, 我设法进入一个严肃的,
0:22	argument with two girls I actually liked, and then also unintentionally set up my father	和两个我真正喜欢的女孩吵架然后无意中陷害我父亲
0:29	at his work.	在他的工作中。
0:30	Hmm, when I say it out loud, this sounds really pathetic, but let's start the story from	嗯,当我大声说出来, 这听起来真的很可悲, 但让我们开始的故事从
0:37	the very beginning, from the very, very beginning, that is from my childhood.	从一开始,从一开始,就是从我的童年开始。
0:43	When I was 10 years old, my dad took me along a picnic arranged by one of his close friends.	我十岁时,我爸带我去野餐由他的朋友安排

展开字幕全文（169 条）

序号	英文	中文
1	Hi guys, are you ready to hear the story of the biggest loser to ever walk on planet earth?	嗨,伙计们,你准备好听到的故事最大的失败者曾经走在地球上?
2	No, I'm not trying to attract your attention to me as the newly elected king of drama,	不,我不是想吸引你的注意力作为新当选的戏剧王,
3	I'm just reflecting a little.	我只是有点反射。
4	That's what I think.	这就是我的想法。
5	My name's Cliff, I'm 19 years old, and for a short time I managed to get into a serious	我叫克里夫,我19岁,有段时间, 我设法进入一个严肃的,
6	argument with two girls I actually liked, and then also unintentionally set up my father	和两个我真正喜欢的女孩吵架然后无意中陷害我父亲
7	at his work.	在他的工作中。
8	Hmm, when I say it out loud, this sounds really pathetic, but let's start the story from	嗯,当我大声说出来, 这听起来真的很可悲, 但让我们开始的故事从
9	the very beginning, from the very, very beginning, that is from my childhood.	从一开始,从一开始,就是从我的童年开始。
10	When I was 10 years old, my dad took me along a picnic arranged by one of his close friends.	我十岁时,我爸带我去野餐由他的朋友安排
11	I was very happy to be able to spend some extra time on the weekend with my father,	我很高兴能和我父亲一起度过周末
12	who was otherwise forever busy, so I was really enthusiastic, and didn't get what	一直忙着工作所以我很热情却得不到什么
13	the trick was.	诀窍是。
14	And there was a trick, it even had a name, Bea Resnick.	有一个诡计,它甚至有一个名字, Bea Resnick。
15	Bea was the daughter of Mr. Resnick, my father's friend who invited him on the picnic.	比亚是雷斯尼克先生的女儿, 我父亲的朋友邀请他在野餐。
16	When my father introduced Mr. Resnick, he also added that he was not just a friend,	我父亲介绍雷斯尼克先生时他还说他不仅仅是朋友
17	but also his colleague.	还有他的同事
18	This information did not matter at all at the time, but it will become important later.	这些信息在当时根本不重要,但以后会变得重要.
19	I wasn't a stupid child, so I guessed that I was taken along because somebody was needed	我不是个傻孩子所以我猜我是被带走的因为需要别人
20	to entertain Mr. Resnick's daughter.	来招待雷斯尼克先生的女儿
21	Moreover, my father openly hinted to me that it would be very nice if Bea and I became	而且,我父亲公开暗示我如果Bea和我成为
22	friends, but I was offended and therefore refused to play with Bea, who was two years	朋友们,但我生气了,所以拒绝跟二年的碧玩
23	younger than me.	比我年轻。
24	But my dad didn't give up.	但我爸没有放弃
25	This family picnic was followed by family dinners, mutual visits to shopping malls,	这次家庭野餐之后, 家庭晚餐, 互相参观购物中心,
26	movies and whatever else, basically anything that our parents could think of.	电影和其他一切基本上任何我们父母能想到的
27	In general, whether I wanted it or not, I had to be friends with Bea.	一般来说,无论我是否想要,我都必须和Bea做朋友.
28	But it wasn't that bad, Bea turned out to be a smart girl, who was very interesting	但没那么糟 Bea是个聪明的姑娘她很有趣
29	to be with.	和他们在一起
30	So even if we didn't become really close friends, we acted like friends, at least until	所以即使我们没有成为真正亲密的朋友, 我们的行为就像朋友,至少直到
31	we became teenagers.	我们成了青少年。
32	But then my father came up with a new idea.	但后来我父亲想出了一个新主意.
33	He decided that I should invite Bea on a date, and he openly asked me to do it.	他决定我邀请Bea约会他公开要求我这么做
34	The reason behind this was complicated, but also understandable.	其背后的原因是复杂的,但也可以理解。
35	Over the past few years, Mr. Resnick had overtaken my father in an endless race up the career	在过去几年里,雷斯尼克先生在一场无休止的比赛中超越了我父亲
36	ladder and become his immediate superior.	成为他的上司
37	They remained friends, but this was not enough for my father.	他们仍然是朋友,但这还不够我父亲。
38	He needed some kind of special relationship with Mr. Resnick.	他需要某种特殊的关系与雷斯尼克先生。
39	Then he decided that if his son went out with Mr. Resnick's daughter, that would be the	然后他决定,如果他的儿子与雷斯尼克先生的女儿出去,这将是
40	best scenario.	最好的情景。
41	Honestly, I was not at all excited about this idea, but nevertheless decided to help my	老实说,我对这个想法一点也不兴奋但还是决定帮我
42	father.	父亲
43	In addition, I didn't think that Bea was interested in me, so I assumed that my first	况且,我没想到碧儿对我感兴趣, 所以我假设我的第一个
44	romantic meeting with her would be the last.	和她的浪漫会面是最后一次
45	I didn't try to sabotage our date on purpose, no.	我没有故意破坏我们的约会,没有。
46	But when I tried to take Bea for a romantic evening out in the company of a gentleman,	但当我试图带碧在一位绅士的陪伴下度过浪漫的夜晚
47	meaning me, everything turned out to be awkward.	意思是我,一切都变得很尴尬
48	I accidentally spilled a milkshake on Bea's jeans and was very, very surprised when she	我意外地把奶昔洒在碧的牛仔裤上, 感到非常,非常惊讶,当她
49	was not at all angry with me for that.	我一点都不生气
50	The fact that Bea was ready to forgive me was just the tip of the iceberg.	Bea愿意原谅我的事实只是冰山一角
51	At the end, I realized that our fake date was a really romantic date for Bea.	最后,我意识到,我们的假约会对碧来说是一个非常浪漫的约会。
52	She all of a sudden admitted that she'd been secretly in love with me for many years.	她突然承认她一直暗恋我多年.
53	I literally froze in surprise and even almost missed the moment when Bea kissed me on the	我突然冻僵了甚至差点错过了 Bea吻我的时刻
54	lips.	双唇
55	Of course, after that I was forced to develop and continue my relationship with her.	当然,在那之后,我被迫发展和继续我和她的关系。
56	Otherwise, who knew that this kind of disaster could happen?	否则,谁知道这种灾难会发生?
57	Bea was a smart and kind girl, but pretty impressionable and a little bit prone to exaggerated	Bea是个聪明善良的女孩,但很有感觉有点夸张
58	emotions.	情绪
59	But the worst part was that I didn't really find Bea attractive.	但最糟糕的是我并不觉得Bea有吸引力
60	She was attractive in her own way, but still belonged to the grey, mousy type, whereas	她以自己的方式吸引人,但仍属于灰色的,阴郁的种类,而
61	I was always attracted to more spectacular girls.	我总是被更壮丽的女孩吸引
62	But I had nothing to do.	但我没有做任何事情。
63	Now I had to act like I had feelings for Bea.	现在我不得不表现得好像我对碧有感情一样
64	For two years, everybody who was around us was pretty sure that we were not just a couple,	两年来,我们周围的每个人都很确定我们不只是一对夫妇,
65	but almost engaged.	但差点就订婚了
66	That was how serious our relationship looked.	我们的关系看起来很严肃
67	Even when I graduated from school and went to another town to go to the college, the	即使我从学校毕业,去另一个城镇上大学,
68	situation didn't change.	情况没有改变。
69	I had to continue my relationship with Bea from a distance.	我不得不从远处继续和碧的关系.
70	I was afraid that she'd miss me too much and that she would feel lonely and annoy me	我担心她会太想念我她会觉得孤独和烦恼
71	with her calls.	她的电话。
72	So I asked my friend Wes to keep an eye on Bea and to look after her in case she needed	所以我请我朋友韦斯监视碧儿照顾她以防她需要
73	anything.	任何东西。
74	Wes was a good guy, but not very smart, and he came from a poor family.	韦斯是个好人,但并不聪明,他来自一个贫穷的家庭.
75	He had no chance of getting a scholarship, nor would he ever have had the opportunity	他没有机会拿到奖学金,也没有机会
76	to pay for college, so he stayed in her hometown and got a job as a loader in a warehouse for	所以他留在她的家乡在仓库里当装货员
77	a nearby supermarket.	一个附近的超市。
78	Some time passed and suddenly I met a girl named Heather.	一段时间过去了,我突然遇到了一个叫希瑟的女孩.
79	Heather went to the same college as I did, and yes, she looked like exactly the type	Heather和我一样上过大学是的她看起来很适合
80	of girl that I liked.	我喜欢的女孩。
81	One day I got a chance to get to know her better and couldn't blow it.	有一天,我有机会更了解她,却无法吹嘘.
82	It turned out that we had a lot in common.	结果发现我们有很多共同点。
83	We shared many similar interests, and in general, we both quickly felt that there was some kind	我们有着许多类似的兴趣, 总的来说,我们都很快地感到, 某种
84	of chemistry between us.	我们之间的化学。
85	I think I fell in love with Heather, for real.	我想我爱上了希瑟,真的。
86	Heather didn't have a boyfriend, and of course I didn't tell her a word about Bea.	Heather没有男朋友,我当然没有告诉她关于Bea的事.
87	Soon afterward, we started dating, so I wanted to be with Heather and didn't want to be	不久后,我们开始约会所以我想和海瑟在一起,不想
88	with Bea.	与碧.
89	At the same time, I had to be very careful so that my father and Mr. Resnick would still	同时,我必须非常小心,这样我的父亲和雷斯尼克先生才能继续
90	be able to maintain their special relationship.	能够保持他们的特殊关系。
91	A difficult task, don't you agree?	任务很艰巨,你同意吗?
92	As I saw it, the only possible way out of this situation would be to make Bea leave	正如我所见唯一能摆脱这种情况的方法就是让碧儿离开
93	me alone.	我一个人
94	I decided to convince Wes to find out what Bea really thought of me.	我决定说服韦斯找出比亚对我的看法
95	We rarely saw each other during the past two years, so Bea herself could have cooled	我们很少见面在过去两年, 所以碧自己可以冷却
96	off to me.	离开我。
97	I called Wes and clearly gave him his task.	我给韦斯打了电话明确给了他任务
98	Wes responded in a strange way.	韦斯的反应方式很奇怪.
99	He sounded embarrassed, hesitated, and he was apparently confused but promised to find	他听起来很尴尬犹豫不决显然他很困惑但答应要找到
100	out everything.	把所有东西都拿出来
101	But I didn't have time to get any information from Wes because soon Bea came to see me unexpectedly	但我没有时间从Wes那里得到任何信息因为不久Bea突然来找我
102	and practically without any warning.	几乎没有任何警告。
103	My college was far from our hometown, so it was pretty strange.	我的大学离家乡很远,所以很奇怪
104	Fortunately, Bea and I didn't meet on campus, so I wasn't afraid of her meeting Heather.	幸运的是,Bea和我没有在校园里见面,所以我不怕她和Heather见面.
105	But I soon realized that I shouldn't have to worry about this because Bea came to dump	但我很快意识到我不必担心这件事因为Bea来倾倒
106	me.	来啊
107	She informed me in a very calm voice with self-confidence that now she was dating Wes	她用非常冷静的声音自信地告诉我她现在正在和韦斯约会
108	and then she added, these things just happened.	然后她又说,这些事情刚刚发生了。
109	To my great surprise, it suddenly touched me very deeply.	令我惊讶的是,它突然深深地触动了我。
110	Yes, yesterday I wanted Bea to leave me, but now that she'd done it all of a sudden,	是的,昨天我想 Bea离开我, 但是现在她突然这样做了,
111	and it wasn't my decision, I… was I hurt?	我... 我受伤了吗?
112	This time, Bea looked different somehow, as if she, secretly from me, turned into an adult	这次Bea看起来有点不一样好像她偷偷从我身边变成了成年人
113	and a self-confident girl, which, in fact, I liked.	和一个自信的女孩, 事实上,我喜欢。
114	Besides, I couldn't believe that Bea preferred Wes over me.	况且,我不敢相信比亚更喜欢韦斯而不是我.
115	I always considered Wes a loser and didn't really take him seriously as my friend.	我一直认为韦斯是个失败者,没有真正认真对待他作为我的朋友.
116	But Bea didn't know that.	但是Bea不知道这一点。
117	How could she switch to my friend behind my back?	她怎么能背着我转投我朋友?
118	And to Wes?	和韦斯?
119	To this loser?	给这个失败者?
120	I was absolutely sure that I was better than him in every aspect.	我绝对确信,在各个方面,我都比他好。
121	So in less than a few weeks, I had to admit to myself, I probably still loved Bea.	所以在不到几周的时间里我不得不承认我可能还爱Bea
122	But I also had no doubt about my feelings for Heather.	但我对希瑟的感情也毫不怀疑.
123	It turned out that I really felt happy when I had two girls, and I had to do something	发现我有两个女儿的时候真的很开心我不得不做点什么
124	about it.	关于它。
125	Then everything developed quite rapidly.	然后一切都发展得很快。
126	I asked Bea to come to my campus again, and she agreed, but only in order to get a closer	我让Bea再次来我的校园她同意了但只是为了接近我
127	look at the campus, because soon she had to decide on a college for herself.	看着校园, 因为很快她不得不决定自己一个大学。
128	After a tour of the campus, I took Bea to a nearby cafe.	在参观校园后,我带Bea去附近的一家咖啡馆.
129	Bea, who unexpectedly became inaccessible to me, was so close that it made my blood	碧,她突然变得无法接近我, 如此接近它让我的血
130	boil.	沸腾。
131	After all, I had gotten so used to seeing this girl next to me for most of my life.	毕竟,我已经习惯了见过这个女孩身边我的大部分生活。
132	I confessed to Bea that I wanted her back.	我向Bea承认我想要她回来
133	Bea just calmly and negatively shook her head.	Bea冷静而消极地摇头。
134	In response, I told her that she'd just cooled off towards me, and all I needed to	作为回应,我告诉她,她只是冷却对我,我需要的一切
135	do was to remind her of her old feelings.	让她想起以前的感情
136	I hugged Bea and kissed her passionately.	我拥抱了Bea 热情地吻了她
137	She didn't break free, so I already felt the taste of victory.	她没有自由,所以我已经感受到胜利的滋味.
138	And all of a sudden, I heard Heather's furious voice.	突然间,我听到希瑟发怒的声音
139	I was so absorbed in my thoughts about Bea that I didn't think at all that Heather might	我对Bea的念头如此的吸收以至于我完全没想到Heather会
140	see me with her.	看见我和她在一起。
141	And so, at the moment of my kiss with her, Heather entered the cafe, with her friends,	于是,在我和她接吻的时候, 海瑟和她的朋友一起进了咖啡馆,
142	and found me at the scene of the crime.	在犯罪现场发现了我
143	I don't think I need to go into detail about the subsequent, hmm, awkward scene between	我觉得我不需要细述接下来的尴尬的场景
144	Bea, Heather, and I.	碧,海瑟,还有我
145	Suffice to say that I have never felt so humiliated.	仅此而已,我从未感到如此的耻辱。
146	In an incredible way, Bea and Heather immediately reached a mutual understanding and directed	以不可思议的方式, Bea和Heather 立即达成相互理解并指示
147	their anger not at each other, but towards me.	他们不是互相愤怒而是对我
148	Of course, each of them was right in her own way, but still it was painful.	当然,他们每个人都是正确的她自己的方式,但仍然痛苦。
149	Heather yelled at me, Bea screamed at me, and when they realized that I was seeing both	希瑟对我大吼大叫 Bea对我大吼大叫当他们意识到我看见两个
150	of them at the same time, Bea poured her coffee with cream over my head.	碧儿还用奶油在我头上倒咖啡
151	Fortunately, it had had time to cool down while the girls were yelling.	幸运的是,在女孩们大喊大叫的时候,有时间冷静下来。
152	But this is not the end.	但这不是结束。
153	When Bea returned to her hometown, she complained to Mr. Resnick about everything that happened	Bea回到家乡后她向Resnick先生抱怨了所发生的一切
154	to her.	给她。
155	He, of course, felt that my relationship with Bea was staged from the very beginning, for	当然,他觉得我和Bea的关系从一开始,因为
156	the sake of my father's career.	为了我父亲的事业
157	Mr. Resnick had a serious argument with my father, and after that, the relationship was	雷斯尼克先生和我父亲发生了严重争执之后两人的关系
158	narrowed down to business matters only.	仅限于业务事项。
159	Now, my father should have been seriously worried that his climb up the career ladder	现在,我父亲应该非常担心他爬上职业阶梯
160	would come to an end.	将会结束。
161	I learned all of this from Bea's message, which she sent to me the day before, poorly	我从Bea的留言中得知这一切她前一天寄给我的,很不好
162	hiding her triumph behind a few polite words, as well as the fact that she was not going	把她的胜利隐藏在几个礼貌的言语, 以及她不去的事实
163	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后去说服她父亲炒掉我爸爸 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我
164	In conclusion, I would like to say only one thing.	最后,我只想说一件事。
165	Do you remember that I considered Wes a loser?	你还记得我把韦斯当失败者吗?
166	Now you see who the real loser is here.	现在你看看谁是真正的失败者
167	So, be kinder, more fair and sincere to people, and don't repeat my mistakes.	所以,要更加亲切,更加公平,更加诚恳地对待人们,不要重复我的错误.
168	And also, take a look at the other videos on this channel of course.	还有,看看这个频道的其他视频。
169	See ya!	再见!

该视频共有字幕 180 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P18 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p18 17. 【017】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P18)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p18 17. 【017】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P18)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello, people. My name is Ellie and I'm 15 years old. I think you can be proud of me because recently I	你好,伙计们。我叫艾莉,15岁我想你可以为我骄傲因为我最近
0:08	Saved my friend's life. I mean literally she wouldn't have survived without my help, but we'll start at the beginning	救了我朋友的命救了他一命我的意思是,从字面上说,她不会幸存没有我的帮助, 但我们从开始
0:16	I met Nikki when my parents and I moved to another city	我和父母搬到另一个城市时认识了妮姬
0:19	We were new to the neighborhood and Nikki and her parents were the first people to greet us on the first day	我们刚到附近 Nikki和她的父母是第一天第一个来迎接我们的人
0:24	They came over with small gifts and wanted to get acquainted with us	他们带着小礼物过来,想认识我们
0:27	Oh, I thought that was a very nice gesture a	哦,我认为这是一个非常好的姿态
0:30	Beautiful young couple who kept smiling all the time and a shy girl who stood behind them. Isn't that sweet?	美丽的年轻夫妇一直笑着和一个害羞的女孩站在他们身后。是不是很可爱?
0:37	We immediately became friends and I was very glad to have a new acquaintance	我们立刻成为朋友,我很高兴有个新朋友
0:42	Nikki helped me adapt to the city and at school	Nikki帮我适应城市和学校
0:45	Plus I started going to dance school with her. So I didn't feel lonely after the move	再说我开始跟她上舞蹈学校了搬走后我并不觉得寂寞

展开字幕全文（134 条）

序号	英文	中文
1	Hello, people. My name is Ellie and I'm 15 years old. I think you can be proud of me because recently I	你好,伙计们。我叫艾莉,15岁我想你可以为我骄傲因为我最近
2	Saved my friend's life. I mean literally she wouldn't have survived without my help, but we'll start at the beginning	救了我朋友的命救了他一命我的意思是,从字面上说,她不会幸存没有我的帮助, 但我们从开始
3	I met Nikki when my parents and I moved to another city	我和父母搬到另一个城市时认识了妮姬
4	We were new to the neighborhood and Nikki and her parents were the first people to greet us on the first day	我们刚到附近 Nikki和她的父母是第一天第一个来迎接我们的人
5	They came over with small gifts and wanted to get acquainted with us	他们带着小礼物过来,想认识我们
6	Oh, I thought that was a very nice gesture a	哦,我认为这是一个非常好的姿态
7	Beautiful young couple who kept smiling all the time and a shy girl who stood behind them. Isn't that sweet?	美丽的年轻夫妇一直笑着和一个害羞的女孩站在他们身后。是不是很可爱?
8	We immediately became friends and I was very glad to have a new acquaintance	我们立刻成为朋友,我很高兴有个新朋友
9	Nikki helped me adapt to the city and at school	Nikki帮我适应城市和学校
10	Plus I started going to dance school with her. So I didn't feel lonely after the move	再说我开始跟她上舞蹈学校了搬走后我并不觉得寂寞
11	I am very grateful to her for that	我非常感谢她
12	We spent a lot of time together because we live right across the street from each other	我们经常在一起,因为我们住在街对面
13	But over time I began to notice how Nikki was so shy and insecure	但随着时间的推移,我开始注意到 Nikki是如何害羞和不安全
14	Every time I asked her to go to a movie or a cafe. She refused	每次我让她去看电影或咖啡馆她拒绝了
15	She always said she didn't like those places and she especially did not like to be in large crowds. I	她总是说她不喜欢那些地方特别不喜欢挤在人群中一、导言
16	Thought she was acting like that because she was too shy to be around boys and	以为她这样做是因为她太害羞了不能和男孩在一起
17	It was kind of strange because she was very pretty and she could easily win the heart of any of our classmates	这有点奇怪,因为她很漂亮她很容易赢得我们任何同学的心
18	Anyway, I didn't push her too hard because I respected her choice, but soon her little quirk turned to rudeness	总之,我并没有因为尊重她的选择而把她逼得太紧,但很快她的小怪胎变得粗鲁了.
19	It was her birthday	那天是她的生日那天是她的生日
20	That day my classmates and I were going to throw her a surprise party	那天我和同学准备给她办个惊喜派对
21	We planned it out perfectly	我们精心策划的
22	We could hang out at the house of one of the guys from school and this house was just down the road from the dance	我们可以去学校的一个人家玩这房子从跳舞开始就在路上
23	Studio so she wouldn't even know where we were going until the very end	演播室让她直到最后才知道我们要去哪里
24	After dance, I got a message from the guys that everything was okay and all the guests were assembled and the gifts were prepared	跳舞后,我收到那帮家伙的留言说一切都很好,所有的客人都集合了,礼物都准备好了
25	All I had to do was bring Nikki to the house	我只要带妮基回家
26	so on the way home, I	所以在回家的路上, 我
27	Casually told her that I had to give something to George and that we needed to stop by his place for a second	Casually告诉她,我不得不给乔治的东西,我们需要停下来他的地方一秒钟
28	And as soon as I rang the doorbell the door opened and everyone cheered happy birthday	我一按门铃门就打开大家都欢呼生日快乐
29	Then there was confetti balloons and music	之后还有彩虹气球和音乐
30	Everything was perfect	一切都是完美无缺的
31	Everything except Nikki's reaction	除了妮基的反应之外
32	She leaned over to me and said that she needed to go home urgently and that she could not stay. Oh	她向我倾斜,说她需要紧急回家,她不能留下来。瓳
33	No, I could not let her get away this time	不,这次我不能让她跑了
34	It was her birthday and she didn't have to give into her complexes to keep from having fun	那天是她的生日,她不必为了不开心而放弃
35	I was ready to handcuff her so she would stay the party started everyone	我准备把她铐起来这样她就可以继续参加派对了
36	Congratulated Nikki and gave her her gifts, but she was getting more nervous by the minute. I swear after an hour	恭喜妮基,并给她礼物,但她一时越发紧张. 一小时后我发誓
37	I thought she would just completely lose it	我以为她会完全失去它
38	So at one point she told me she needed to go to the bathroom and left	所以有一次她说她需要上厕所然后离开
39	But after 15 minutes she didn't come out and I thought maybe she was sick. So I started knocking on the door	但是15分钟后她没出来我想也许她病了所以我开始敲门
40	But no one answered I started to worry a lot and I called George and he opened the door	但没人回答我开始担心我打电话给乔治他打开了门
41	But inside we saw nothing but an open window	但里面除了开着的窗子什么也没有看到
42	Yeah	对
43	Nikki had run away from her own party	Nikki从自己的派对上逃走了
44	You know, this wasn't okay anymore. It was rude and disrespectful	你知道,这是不好的了。这是粗鲁和不尊重
45	My friends and I had put a lot of work into planning the surprise party for her and she didn't care. Can you imagine?	我和我的朋友们为她安排了惊喜派对她不在乎你能想象吗?
46	Her parents were golden role models. They were always friendly and polite to us. How could they raise a daughter who acted like this?	她的父母是金色的榜样。他们总是对我们友好和礼貌。他们怎么能养一个这样做的女儿?
47	Anyway, I got angry with Nikki and I decided to not talk to her until she explained herself	总之,我生了妮基的气我决定不跟她说话直到她解释
48	But even a week later, there's no word from her	但一周后,她也没消息
49	She didn't even show up at school	她甚至没去上学
50	Someone said she was sick or something. Yeah, I didn't believe it	有人说她生病了对,我不相信
51	I thought she was just ashamed of what she had done and that she didn't want to be seen	我以为她只是羞愧她做了什么,她不想被看到
52	But soon Nikki and her parents showed up at our door and she asked me to forgive her for what she had done	但很快Nikki和她的父母出现在我们家门口她要求我原谅她所做的一切
53	Of course, I couldn't say no to her in front of our parents and we made up	当然,我不能在父母面前拒绝她我们和好了
54	Especially since she was looking very sad and I knew that she was sorry for what she had done	特别是因为她看起来很伤心我知道她为她的所作所为道歉
55	But she never told me why she did it and that was what really bothered me a few weeks later	但她从没告诉我她为什么要这么做几周后我真的很担心
56	Nikki came to me with a very unusual request	Nikki向我提出了非常不寻常的请求
57	She asked me to lend her money	她叫我借钱给她
58	The fact is we had a trip to New York planned at school and her parents were having temporary	事实是,我们有一个旅行纽约计划在学校她的父母是临时的
59	Difficulties at work and they could not afford to pay for this trip for her	工作上的困难他们付不起她这次旅行的费用
60	But Nikki really wanted to go and make amends to me and my classmates for ruining her party that night	但Nikki真的想去补偿我和我的同学那晚毁了她的派对
61	Without hesitation. I agreed to help her after all she was my friend	毫不犹豫。我答应帮她,毕竟她是我的朋友
62	Then it was time to go. Oh, it was so great	那该走了哦,这是伟大的
63	We were together in the capital of the world and we were free to do anything we wanted	我们曾一起在世界的首都自由做任何我们想要做的事
64	I mean when the teachers weren't watching us I have to say Nikki suddenly transformed during this trip	我的意思是,当老师不看着我们,我不得不说尼基突然变了在这段旅程中
65	She dropped her complexes and became more open and cheerful. I even saw her flirting with one of our classmates. Oh	她抛下她的复合体,变得更加开放和高兴. 我什至看到她调情我们的一个同学。瓳
66	Yes, I like this Nikki	是的,我喜欢这个尼基
67	But the trip ended and we spent the last night in our hotel before leaving	但这次旅行结束了我们昨晚在旅馆里度过
68	Our things were packed and we should have had a good night's sleep	我们的东西都收拾好了,我们该好好睡一觉
69	But in the middle of the night, I was awakened by a rustle. It was Nikki and she was dressed and about to leave. I	但是在半夜,我被一只锈毛唤醒。是妮基她穿着衣服要离开一、导言
70	Was confused	搞错了
71	Did she want to escape?	她想逃跑吗?
72	No, that was too dangerous. I wanted to go get the teacher to stop her	不,那太危险了。我想让老师阻止她
73	But Nikki begged me not to do this. She really needed to leave and when she told me why I	但尼基求我别这么做她真的需要离开当她告诉我为什么
74	{\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}了解一切
75	Nikki couldn't stand living with her parents anymore	妮基再也受不了和她父母住在一起了
76	The week after her birthday when she was supposedly sick. It was actually hell for her	在她生日后一周她应该生病了这对她来说是地狱
77	Her parents are parenting psychos. And when she was late coming home from dance class	她的父母是父母的心理医生当她从舞蹈课回家迟到的时候
78	They punished her by putting her under house arrest	他们用软禁来惩罚她
79	But she wasn't just sitting in her room	但她不只是坐在房间里
80	She was in the basement as Nikki said she'd been punished that way since she was a child	她像Nikki说的那样在地下室她从小就被这样惩罚
81	Nikki was never allowed to go out for too long because if she was late, she would be punished	Nikki永远不能出去因为如果她迟到,她就会受到惩罚
82	That's why she always refused to hang out with friends. Shine has had nothing to do with it	所以她总是拒绝和朋友约会光辉与此事无关
83	After one of these punishments she even called the police, but there was no way she could prove she wasn't lying	被惩罚后,她甚至报警,但她无法证明自己没有说谎
84	Her parents had a perfect reputation and all the neighbors spoke very warmly of them	她父母的名声很好所有邻居都非常热烈地谈论他们
85	So the police thought it was just a little girl's whim	所以警方认为这只是一个小女孩的冲动
86	After that she had to sit in the basement again	之后她又不得不坐在地下室
87	Her parents barely let her go on this trip and gave her the condition that she had to earn the money for it herself	她的父母几乎不让她去旅行给了她一个条件,她必须自己挣钱
88	And this trip was the perfect time to escape	而这次旅行是逃跑的最佳时机
89	She had all the necessary things with her and her grandmother didn't live too far away from New York	她有她所有必要的东西她祖母住得离纽约不远
90	Wow	哗
91	This was horrible. It was hard to believe but it affected me to the core	这是可怕的。很难相信,但它影响了我的核心
92	So I let her go and wished her luck	所以我放了她祝她好运
93	Of course she was found to be missing in the morning and her disappearance was a complete shock to everyone	当然,她被发现在早上失踪她的失踪是完全震惊每个人
94	I told everyone that I was too sound asleep to hear her run away. Our teachers alerted the police to be on the lookout for Nikki	我告诉大家我睡得太熟无法听到她逃跑的声音我们的老师提醒警方注意Nikki
95	Meanwhile our entire class was sent home	同时我们整个班都被送回家
96	In my heart, I was glad my friend had escaped	在我心里,我很高兴我的朋友逃脱了
97	But the story was not over yet. The next day I was at home alone when I heard the doorbell ring	但故事还没有结束。第二天我独自在家当我听到门铃声
98	It was Nikki's parents and they didn't look the same	是Nikki的父母,他们看起来不一样
99	Their friendly smile was gone from their faces and they were just furious	他们的友好笑容从脸上消失他们只是愤怒
100	They shouted at me and demanded that I tell them where she had gone. My god	他们对我大喊大叫,要求我告诉他们她去了哪里。ぱ摆
101	I never thought these people could behave like that. They were really crazy and Nikki was right	我从没想过这些人会这样他们真的疯了,尼基是对的
102	But at that moment I could not contain their crazy onslaught. They just made me cry and I told them where she was going	但当时我无法控制他们的疯狂攻击他们只是让我哭我告诉他们她要去哪里
103	I was so sorry, and I didn't do it on purpose	对不起,我不是故意的
104	The next day I saw a car drive up to the neighbor's house and Nikki's parents got out and then	第二天我看到一辆车开到邻居家然后Nikki的父母走了
105	Nikki自己来的
106	She looked awful	她看起来糟透了
107	It was obvious that she was crying and it looked really creepy against the background of her smiling parents	很明显,她在哭而且看起来很恐怖在她微笑的父母的背景之下
108	At that moment I knew that nothing good was going to happen in that house	那时我知道那房子里不会有什么好事
109	Most likely Nikki would be punished only this time much stronger than the last	尼基很可能这次只受惩罚比上次强得多
110	I was nervous and I began to think about what I could do to help her	我很紧张,我开始想我能帮她做什么
111	I almost bit all my nails off in fear, but then an idea came to me. I	我几乎在恐惧中把指甲都咬掉了但后来有个主意出现了一、导言
112	Had to get proof of her parents cruelty. It was the only way to get Nikki out of this hell	得证明她父母残忍这是唯一的办法尼基走出这地狱
113	So as soon as it got dark outside, I picked up my phone and quietly crept up to her house. I	所以,一旦外面天黑了, 我拿起我的手机悄悄地到她的房子。一、导言
114	I	一、导言
115	Walked around it and I saw the only window that was in the basement	到处走,我看见地下室唯一的窗户
116	There were lights and shadows moving then I turned on my camera and quietly crawled toward the window	有灯光和阴影在移动然后我打开我的相机悄悄地爬向窗户
117	What I saw at that moment was the worst thing in my life	我当时看到的是我一生中最糟糕的事
118	I caught the exact moment that her crazy parents were yelling at her then left her in the basement and walked away	我抓住她疯狂的父母对她大喊大叫的那一刻然后把她留在地下室走开
119	slamming the door	敲门
120	As soon as I got all the footage I needed I ran away and called 9-1-1	我一拿到所有需要的镜头我就跑开了,打了911
121	Then the police arrived. I ran up to the officer and immediately showed them the video then it was like a movie	然后警察来了我跑去见那个警官立刻把录像给他们看然后就好像电影一样
122	I was scared to even look at what happened next	我害怕看到接下来发生的事
123	They broke into the house and arrested Nikki's parents now. They had no chance to escape punishment	他们闯进房子逮捕了Nikki的父母他们没有机会逃脱惩罚
124	They would have to answer to the authorities for their cruelty and for the pain they caused my friend	他们不得不向当局交代他们的残忍和他们给我的朋友带来的痛苦
125	How could I not have guessed this before	我怎么会没想到呢?
126	That hypocritical smile with which they always spoke to their neighbors betrayed their madness	他们总是跟邻居说话的伪笑背叛了他们的疯狂
127	phew	电线
128	Thank God it was over and Nikki was safe	谢天谢地,一切都结束了,尼基平安无事
129	Now these horrible people are going to be tried and I hope they will go to prison for a long time	现在这些可怕的人要受审了我希望他们会坐牢很久
130	Nikki will have guardians now and I hope she's doing well	Nikki现在有监护人了我希望她表现很好
131	I'm glad I was able to help her, but I'm also sorry that so many bad things happened to her that she didn't deserve	我很高兴我能帮助她但我也很抱歉她发生了太多坏事
132	This is the end of my story	这是我故事的结束
133	Yes, it is terrible that people like this live among us	是的,这太可怕了,像这样的人生活在我们中间
134	So please be attentive to your friends and don't forget to share this video to alert your loved ones	所以请照顾好你的朋友别忘了分享这段视频提醒你的亲人

该视频共有字幕 134 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P19 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p19 18. 【018】My Bf Has Strange Relationships With My Son (P19)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p19 18. 【018】My Bf Has Strange Relationships With My Son (P19)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:23

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello everyone. My name is Samantha. It's hard for me to admit it, but I hate my	產 我叫萨曼莎我很难承认但我讨厌我的
0:06	child. Don't be in a hurry to judge me. You'll have time for that. For now, please	孩子们别急着判断我你会有时间的现在,请
0:12	just listen to my story, which led me to almost killing my son. I don't treat	听听我的故事让我差点杀了我儿子我不请客
0:18	children badly. I just happened to become a mother too soon. I got pregnant at 17.	孩子们很糟我只是碰巧成为一个母亲太早。我17岁怀孕了
0:24	Of course, my boyfriend immediately got scared of the responsibility and ran	当然,我男朋友立即害怕责任,跑了
0:29	away, leaving me alone with my problems. Having a relationship with him was a	离开,让我独自面对我的问题。和他有关系
0:34	huge mistake to begin with, and I didn't want to pay for it with years of my life	一开始我犯了大错我不想用我生命中多年的钱来弥补
0:39	when I would have been caring for a child instead of going to college and	我会照顾孩子而不是上大学
0:43	enjoying my youth. So at that moment, I wanted to get rid of the baby. Yeah, I	喜欢我的青春。所以在那一刻,我想摆脱孩子。对,我...
0:48	know it's tough, but this is my body and I have the right to choose. But my	我知道这很难但我有选择权不过,我的

展开字幕全文（129 条）

序号	英文	中文
1	Hello everyone. My name is Samantha. It's hard for me to admit it, but I hate my	產 我叫萨曼莎我很难承认但我讨厌我的
2	child. Don't be in a hurry to judge me. You'll have time for that. For now, please	孩子们别急着判断我你会有时间的现在,请
3	just listen to my story, which led me to almost killing my son. I don't treat	听听我的故事让我差点杀了我儿子我不请客
4	children badly. I just happened to become a mother too soon. I got pregnant at 17.	孩子们很糟我只是碰巧成为一个母亲太早。我17岁怀孕了
5	Of course, my boyfriend immediately got scared of the responsibility and ran	当然,我男朋友立即害怕责任,跑了
6	away, leaving me alone with my problems. Having a relationship with him was a	离开,让我独自面对我的问题。和他有关系
7	huge mistake to begin with, and I didn't want to pay for it with years of my life	一开始我犯了大错我不想用我生命中多年的钱来弥补
8	when I would have been caring for a child instead of going to college and	我会照顾孩子而不是上大学
9	enjoying my youth. So at that moment, I wanted to get rid of the baby. Yeah, I	喜欢我的青春。所以在那一刻,我想摆脱孩子。对,我...
10	know it's tough, but this is my body and I have the right to choose. But my	我知道这很难但我有选择权不过,我的
11	parents didn't even want to hear about it and forced me to carry and have a	家长甚至不想听并强迫我携带和拥有一个
12	baby that I didn't want, and that just reminded me of my careless behavior. Of	这让我想起我粗心大意的行为员额
13	course, my relationship with them changed forever, but despite all of our	当然,我和他们的关系永远改变, 但尽管我们所有的
14	disagreements, we were able to find a compromise. Since they forced me to keep	我们找到了一个妥协方案。自从他们逼我留下
15	the child against my will, they had to take care of him. This decision wasn't	违背我的意愿他们必须照顾他这个决定不是
16	easy, but it was fair. This all happened 10 years ago. Now let's get back to the	很容易,但这是公平的。这一切都发生在十年前。现在让我们回到
17	I'm 27 years old. I graduated from college and I got married. My life got	我27岁了我大学毕业就结婚了我的生活获得了
18	better and I was hoping for a happy future, but one phone call ruined it. It	我希望能有一个美好的未来但有一个电话毁了它这个
19	was my mom. She called me to warn me that they were bringing me my son, Zach. Mom	是我妈妈她叫我来警告我他们把我的儿子扎克带来妈妈
20	and dad were going to retire in another country and could not take him with them.	和爸爸要退休在另一个国家,不能带他与他们在一起。
21	I almost went crazy with this news. It's not that it was a child I didn't love,	我几乎疯了这个消息。不是我不喜欢的小孩
22	but hadn't even seen him in the past 10 years. The thing is, my husband didn't	但过去10年里都没见过他问题是,我丈夫没有
23	know I had a baby. I didn't want him to know such a horrible fact about me, so he	我知道我有一个孩子。我不想让他知道我的可怕事实所以他
24	didn't even know my parents. I turned this page in my life, but my parents left	连我父母都不认识我一生翻过这页但我父母离开了
25	me with no choice again. Oh, this was a very difficult conversation with my	我别无选择了哦,这是一个非常困难的谈话和我
26	husband. This information stunned him. He didn't expect me to have kept something	老公,你来干什么? 这个消息让他惊呆了. 他没想到我会留点东西
27	like this from him and he said he needed a break to think about it. We were	他说他需要休息想想我们是
28	adults and I know that pauses aren't ever good and that they inevitably lead	成年人和我知道暂停永远不是好的并且他们不可避免地引导
29	to breakups, and I was right. A few weeks later he came back and said he wanted to	分手,我是对的。几周后,他回来,说他想
30	break up. It was hard for me to accept, but it was impossible to change anything.	分手吧,别吵了我很难接受,但不可能改变任何事。
31	As you might understand, I was in a bad mood when my parents brought me my son	如你所知我父母带我儿子来时心情不好
32	and how could I even be happy that they brought me a 10-year-old child that I	我怎么会高兴他们给我带来了一个10岁的孩子
33	did not want and hung him on me like a load on a donkey. So here we were alone,	不想把他像驴子一样挂在我身上所以在这里,我们独自一人,
34	Zack and I. From the very first moment he started attacking me with a bunch of	扎克和我。扎克和我。从一开始他就开始用一群人攻击我
35	questions about why I didn't live with him, why I didn't visit him, and stuff	问为什么我不和他住为何不去看他
36	like that. I decided to just tell him the truth. I didn't expect him to be able to	像这样我决定告诉他真相我没想到他能
37	understand the feelings of an adult, but we immediately clarified everything	理解大人的感情,但我们马上澄清一切
38	between us. Unfortunately, he began to be a nuisance from the beginning. I had a lot	我们之间不幸的是,他从一开始就成了一个麻烦。我吃过很多
39	of responsibilities that I didn't want. I had to cook for him every day, drive him	责任,我不想。我每天都为他做饭,开车送他
40	to school, wash his clothes, and keep the house clean. Zack was always trying to	去学校,洗他的衣服, 和保持房子干净。扎克总是想
41	have a conversation with me and be nice to me, but he just didn't realize that	跟我谈谈,对我好点但他没意识到
42	the only problem with our relationship was that he actually existed. At the same	我们关系的唯一问题就是他真的存在不变
43	time I had my own worries at work and I had just started to run out of strength.	那时我对工作有些担心我开始没有力气了
44	Plus this kid took a lot of money and pretty soon my life became an endless	加上这孩子拿了很多钱很快我的生活就变得无穷无尽了
45	cycle that I couldn't break. Work, money, child. Work, money, child. It was driving	循环,我不能打破。工作,钱,孩子工作,钱,孩子是开着的
46	me crazy. What had my life become? Thank God it was summer and I had the	我疯了。我的生活变成什么样了? 谢天谢地,是夏天,我有
47	opportunity to send Jack to a children's camp for a few weeks. It was my well	有机会把杰克送去儿童营地几个星期这是我的井
48	deserved vacation. I looked at myself in the mirror and was horrified. I had bags	值得休假。我在镜子里看着自己,感到恐惧。我带了行李
49	under my eyes, a tired face, and unkempt hair. I was putting too much effort into	在我的眼皮底下,一张疲惫的面孔, 和不空的头发。我太费力了
50	a child I hated. At that moment I vowed to not let the mistake of my youth ruin	一个我讨厌的孩子那时我发誓不会让青春的错误毁了
51	my life. So that same day I registered on Tinder and I found a date for the	我的生活,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命,我的生命所以同一天我在Tinder注册我找到了日期
52	evening. I devoted the whole day to cosmetic procedures and choosing clothes	边 我花了一整天做化妆品和选择衣服
53	for my date. It was nice to finally take some time for myself and feel like a	为我的约会。很高兴终于为我自己花了点时间觉得自己像个
54	queen again. So I started to go on dates and I got out of my depression. Even when	又来了于是我开始约会摆脱忧郁症即使当
55	Zack came back from camp I wasn't going to stop doing it. It wasn't my fault he	Zack从营地回来我不会停止的他不是我的错
56	had to live with me. If you remember it was my parents who made me keep the baby.	不得不与我同住。如果你记得是我父母逼我养孩子的
57	I had a great few months but then I found another person who started to try	我花了好几个月但后来我又找到一个人开始尝试
58	to make changes in my life. It was Jake, my boyfriend. He wasn't one of those	改变我的生活是杰克,我的男朋友,他是谁? 他不是那个
59	fleeting dates. Jake had serious intentions and we became very close. He	短暂的约会。 Jake有认真的意图我们变得很亲近 He
60	was a great guy and I had only one complaint about him. More precisely not	他是个好人,我只抱怨过他更准确一点
61	a complaint but one thing I didn't like. He loved children and he loved spending	有件事我不喜欢他爱孩子,他爱花钱
62	time with my son. I didn't share that love and we sometimes argued about it. I	时间与我的儿子。我没有分享那份爱我们有时候会为此争论一、导言
63	wanted to spend time away from my baby but Jake thought that was wrong. Oh my	想离开我的宝贝但杰克认为那是错误的天呐
64	god. Another man who told me I had to put all my strength into a child I didn't	天呐另一个男人说,我必须把力量投入到一个没有的孩子身上
65	even want. We couldn't find a compromise and we broke up after a few months. It	连想都想我们找不到妥协方案,几个月后就分手了. 这个
66	was a hard blow for me because I really liked Jake and I blamed my son for	对我来说是一个很难的打击因为我真的很喜欢杰克我责怪我儿子
67	everything. He came back into my life and ruined it. At that moment I realized	一切众生. 他回到我的生活,毁了它。那一刻我意识到
68	that I couldn't have a normal relationship and be happy once I could	我无法有正常的关系和快乐,一旦我可以
69	get rid of him and I wasn't happy with the option of raising him through to	摆脱他我对把他抚养到
70	adulthood. Just to throw him out of the house with a sense of accomplishment. So	成年时. 只是把他从房子里扔出去带着成就感这么说
71	I came up with a plan. I wanted to put Zach up for adoption. Don't judge me. It	我有一个计划。我想让扎克领养别评判我这个
72	was an opportunity for him to find parents who loved him unlike me. So I	他有机会找到爱他的父母不像我所以说
73	started researching how I could do it online and came across a Facebook post	开始研究我如何在网上做并看到一个Facebook贴文
74	They harshly criticized the adoption system in our country and said that they	他们严厉批评我国的收养制度,并说:
75	had dreamed of having a child for a long time but they were not allowed to adopt	曾经梦想有一个孩子很长时间,但他们不允许收养
76	for some stupid reasons. I wrote to this woman and told her about my situation	因为一些愚蠢的原因。我写信给这个女人告诉她我的处境
77	and that we could help each other. After a short conversation we agreed to meet. A	我们可以互相帮助经过短暂的交谈我们同意见面。页:1
78	very nice couple came to the cafe. They looked a little poor but they had a lot	不错的一对夫妇来到咖啡馆。他们看起来有点穷,但他们有很多
79	of enthusiasm. It turned out that they were not allowed to adopt a child	充满热情结果发现他们不允许收养一个孩子
80	because they were not officially employed but they convinced me that they	因为他们没有被正式雇用但是他们说服了我
81	earned enough money and that they could easily provide for a child. We talked for	赚得足够多的钱,而且他们可以很容易地抚养孩子。我们谈过了
82	almost an hour and they infected me with their enthusiasm. They wanted to adopt	差不多一个小时后他们用他们的热情感染了我他们想收养
83	Zach and they wanted to pay me monetary compensation so we could do the deal	Zach和他们想给我金钱赔偿这样我们就可以做交易了
84	off the record without having to do the paperwork. Yes they may need my help to	不做记录,而不必做文件。是的,他们可能需要我的帮助
85	sort out some school or health insurance issues since I will remain officially	解决一些学校或医疗保险问题因为我会继续正式
86	his mom but it was worth it. It was just a win-win situation. After a couple of	他的妈妈,但这是值得的。那只是个双赢的局面一对夫妇
87	days I packed up all of Zach's stuff and told him about his future. I don't think	我收拾了Zach所有的东西告诉他他的未来我不觉得
88	he was upset really because in my house he did not get love at all and with this	他很不高兴,因为在我的房子里他根本没有得到爱和这个
89	cheerful couple he had a chance for a happy life so we said goodbye and I was	开心的一对他有机会过上幸福的生活所以我们说再见而我是
90	finally free. I enjoyed myself for a few weeks. I could lie in bed until noon and	终于自由了我玩了几个星期我可以躺在床上直到中午
91	sunbathe in the backyard without thinking that I needed to do something	日光浴在后院,没有想到我需要做点什么
92	for a kid but one day my calm was disturbed by a strong knock at the door.	对一个孩子来说... ...但有一天... ...我的平静被强烈的敲门打乱了
93	It was Jake. When I opened the door he burst into the house like a madman and	这是杰克。当我打开门时,他像疯子一样冲进房子
94	started yelling at me. He was accusing me of selling Zach into slavery or	开始对我大吼大叫他指控我把扎克卖给奴隶
95	something. I tried to explain to him that everything was normal but then he opened	东西。我试着向他解释一切正常但后来他打开了
96	my eyes to what was happening. It turned out that Jake had continued to	我的眼睛正在发生。结果Jake继续
97	communicate with my son even after we broke up and Zach told him about his new	和我儿子沟通,即使我们分手和Zach告诉他他的新
98	life and that wasn't what this lovely couple told me. Jake said Zach was in	生活不是这对可爱的夫妇告诉我的杰克说扎克在
99	hell and it was all my fault. He said we should call the police but I begged him	地狱,这都是我的错。他说我们应该报警,但我求他
100	not to because then I would get into a lot of trouble. But this problem needed	不是因为那样我会惹上很多麻烦但是这个问题需要
101	to be fixed and we decided to bring Zach home ourselves. We jumped into the car	我们决定自己带扎克回家我们跳上车了
102	and Jake drove us to the house where my son was. I was horrified when we arrived.	杰克载我们到我儿子住的地方我们到达的时候我吓坏了
103	The house was more like an abandoned shack. We knocked on the door but no one	房子更像是废弃的小屋我们敲门却没人
104	answered. We waited for about five minutes but then Jake lost his patience.	回答过我们等了大约5分钟但后来杰克失去了耐心
105	He knocked down the door and we burst in. Looking around we saw bottles scattered	他撞倒了门,我们冲进去了到处看,看到瓶子散了
106	everywhere. Trash was strewn around the house and this couple was sleeping on	到处都是这对夫妇睡在屋子里
107	the couch. They didn't even seem to be able to wake up to the noise of us	沙发。他们似乎连我们的声音都醒不过来
108	entering the house. Zach heard our screams. He ran out of the other room and	进入房子。 Zach听到了我们的尖叫声他跑出另一个房间
109	threw himself into Jake's arms. He was saved and we breathed a sigh of relief.	把自己扔进杰克的怀里他被救了我们喘了口气
110	I didn't expect this couple to actually be crazy people. They were able to	我没想到这对夫妇真的会是疯子他们能够
111	deceive me but to be more precise I didn't even try to understand everything	欺骗我,但更确切地说我甚至没有试图理解一切
112	and check what kind of people they really were. We took Zach home and I had	看看他们到底是谁我们带扎克回家,我有
113	strange feelings all the way there. I realized that I was really worried about	奇怪的感觉一直在那里。我意识到我很担心
114	him. For the first time in my life I felt fear for my child. Perhaps it was some	他,他是谁? 我第一次感到对孩子的恐惧也许是一些
115	maternal instinct that had atrophied in me over the years. I don't know but as	母亲的本能已经萎缩了我多年。我不知道,但作为
116	soon as we got home I apologized to my son and it was sincere. I don't know if	我们回家后我向我儿子道歉,很真诚我不知道,如果
117	he can forgive me for what I've done or if he can forgive me for being absent	他可以原谅我做过的事或者他可以原谅我缺席
118	from his life for ten years but I really regret it and I definitely want to make	从他生命的十年但我真的后悔了我绝对想做
119	amends. Perhaps this strange feeling will develop into a full-fledged mother's love	补. 也许这种怪异的感觉会发展成母亲的爱
120	for her child. Then I'll try to give him everything he needs. Of course if he will	为她的孩子。然后,我会尽力给他所需要的一切。当然,如果他愿意的话
121	let me do it. Thank you for listening to me. I hope you don't think I'm a terrible	让我来谢谢你听我说我希望你别觉得我很糟
122	person after this. Would you be willing to destroy your future and sacrifice your	接下来的人。你会愿意破坏你的未来,牺牲你
123	life for a child you didn't want? Give an honest answer in the comments and don't	一个你不想要的孩子的生活? 在评论中诚实回答,不要
124	forget to share this video with your friends. Don't forget to share this video	忘了和你的朋友分享这段视频别忘了分享这段录像
125	with your friends. Don't forget to share this video with your friends. Don't	与你的朋友们。别忘了跟你朋友分享这段录像别
126	forget to share this video with your friends. Don't forget to share this video	忘了和你的朋友分享这段视频别忘了分享这段录像
127	with your friends. Don't forget to share this video with your friends. Don't	与你的朋友们。别忘了跟你朋友分享这段录像别
128	forget to share this video with your friends. Don't forget to share this video	忘了和你的朋友分享这段视频别忘了分享这段录像
129	with your friends. Don't forget to share this video with your friends. Don't forget to share	与你的朋友们。别忘了跟你朋友分享这段录像别忘了分享

该视频共有字幕 129 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P20 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p20 19. 【019】My Dad And I Were Watched By CIA (P20)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p20 19. 【019】My Dad And I Were Watched By CIA (P20)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:32

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi everyone, my name is Joe and I'm 15 years old.	大家好我叫乔我15岁了
0:05	I am very sorry about one thing and I want to talk about it.	我对一件事感到非常抱歉我想谈谈这件事
0:09	I introduced my father to the world of the internet and it hurt him a lot.	我把我的父亲介绍到互联网的世界, 这伤害了他很多。
0:14	I don't even know if our lives can go back to being the same now.	我甚至不知道我们的生活能否回到现在
0:18	My father has been sad ever since my mother left and I have to say, it's been hard for	我父亲从我妈妈走后就一直很伤心我得说很难过
0:23	me too.	我也一样。
0:24	I was 10 years old at the time and her leaving was a massive blow for both of us.	当时我十岁她的离开是对我们两个的打击
0:29	I suffered and I didn't understand why she did it and my father didn't want to tell	我受了苦我不明白她为什么要这么做我父亲不想告诉
0:34	me what happened.	我发生了什么事。
0:36	It must have hurt him to think about her.	想想她一定很伤他

展开字幕全文（184 条）

序号	英文	中文
1	Hi everyone, my name is Joe and I'm 15 years old.	大家好我叫乔我15岁了
2	I am very sorry about one thing and I want to talk about it.	我对一件事感到非常抱歉我想谈谈这件事
3	I introduced my father to the world of the internet and it hurt him a lot.	我把我的父亲介绍到互联网的世界, 这伤害了他很多。
4	I don't even know if our lives can go back to being the same now.	我甚至不知道我们的生活能否回到现在
5	My father has been sad ever since my mother left and I have to say, it's been hard for	我父亲从我妈妈走后就一直很伤心我得说很难过
6	me too.	我也一样。
7	I was 10 years old at the time and her leaving was a massive blow for both of us.	当时我十岁她的离开是对我们两个的打击
8	I suffered and I didn't understand why she did it and my father didn't want to tell	我受了苦我不明白她为什么要这么做我父亲不想告诉
9	me what happened.	我发生了什么事。
10	It must have hurt him to think about her.	想想她一定很伤他
11	Soon I stopped missing my mom and tried to get my life back on track.	不久,我不再想念我妈妈,试图让我的生活回到正轨.
12	But my father couldn't shake his feelings.	但我父亲无法动摇他的感情
13	He had problems at work, couldn't cope with household chores, and could barely take care	他有工作上的问题, 无法应付家务,
14	of me.	对我
15	We got through it somehow though and became stronger.	不过我们还是挺过来了变得更强壮了
16	Even after 5 years, my father still couldn't shake his sadness.	即使在五年之后,我父亲仍然无法动摇他的悲伤.
17	I thought that he was spending too much time alone with his thoughts and that it wouldn't	我觉得他一个人呆太久了不想这样
18	lead to anything good.	引导一切善根.
19	So I figured out a way to cheer my dad up.	所以我想出一个方法来让我爸爸高兴起来
20	I gave him my iPad and taught him how to use it.	我把我的iPad给他,教他如何使用.
21	I also registered my father on some popular social networks and showed him the world of	我还在一些流行社交网络上注册了我父亲向他展示了世界
22	YouTube (英语).
23	It was my way of dealing with his sadness.	这是我对付他悲伤的方式
24	With the help of social networks, I communicated with friends and met a lot of new people.	在社交网络的帮助下,我与朋友沟通,结识了许多新人.
25	And there was content on YouTube for every taste.	并且YouTube上有每个味道的内容。
26	I could always distract myself from bad thoughts by watching videos.	我总是通过看视频来转移自己对坏想法的注意力.
27	So this could be good for my dad too.	这样对我爸也有好处
28	And it was.	这是。
29	My father was changing.	我父亲在变
30	He had the pleasure of communicating with his friends that he had lost contact with.	他有幸与朋友沟通,说他失去了联系。
31	He liked to watch different documentaries on YouTube and other stuff.	他喜欢在YouTube上观看不同的纪录片和其他东西.
32	But soon my father began to behave strangely.	但不久,我父亲开始怪异行事.
33	You'll understand what I'm talking about in a sec.	你马上会明白我在说什么
34	It all started slowly.	这一切开始缓慢。
35	Once I saw he had taped the camera on his laptop.	有一次我看见他把摄像机录在笔记本上
36	I even made a joke about it, but dad didn't want to laugh at it.	我甚至开玩笑,但爸爸不想笑
37	He really thought the camera could be easily hacked and that someone could be watching	他真的觉得相机很容易被黑而且有人在监视
38	him.	他,他是谁?
39	Look, maybe it's true, but who cares?	也许是真的但谁在乎呢?
40	I understand that it makes sense to hack a computer of a politician or some movie star,	我知道黑进政客或电影明星的电脑很合理
41	but who needs to keep an eye on my father?	但谁来监视我父亲?
42	For what reason?	为什么?
43	To learn the secret ingredient of his signature macaroni and cheese?	学习他签名的通心粉和奶酪的秘密成分?
44	That's ridiculous.	这太荒谬了
45	It's more cheese, by the way.	况复多乳酪.
46	But that was his opinion and I couldn't change his mind.	但是那是他的意见我无法改变他的想法
47	From time to time he surprised me with some facts about the internet.	他偶尔会给我一些关于互联网的事实的惊喜.
48	Mostly they were pieces of some conspiracy theories that were being tossed around out	大部分是阴谋论的碎片被抛在脑后
49	there.	这里
50	I admit that it sounded interesting, but I never believed in any of them.	我承认这听起来很有趣, 但我从来没有相信过其中任何一个。
51	But my father was really worried about the fact that he believed that the state conducts	但是我父亲很担心他相信国家的行为
52	total surveillance on all of us and uses our gadgets to do this.	完全监视我们所有的人用我们的装备来做到这一点。
53	One time he even had me convinced.	有一次他甚至说服了我
54	He wanted to prove to me that we were being bugged and suggested we do an experiment.	他想向我证明我们被窃听了建议我们做个实验
55	He put the phone down on the table and suggested we talk about dogs and everything about dogs	他把电话放在桌上,建议我们谈谈狗和一切
56	for a couple of minutes.	几分钟。
57	We kept repeating the words dogs, leash, fodder.	我们不停地重复狗绳子饲料
58	After a couple of minutes, my father opened Facebook, started swiping through his feed	几分钟后,我父亲打开了脸书, 开始通过他的信息
59	and the first advertisement that appeared on the screen was a dog food ad.	而屏幕上出现的第一张广告是狗食广告.
60	It was pretty amazing and I didn't even know that was even possible.	这是相当惊人的,我什至不知道这是甚至可能。
61	This was clear proof that my father was right, but I wasn't worried about it anyway because	这清楚地证明我父亲是对的但我并不担心因为
62	it was just an ad and it couldn't hurt.	这只是一个广告, 它不会伤害。
63	I think everything would have been fine, but all these scandals about information leaks	我想一切都会好起来的但是这些关于信息泄露的丑闻
64	from social networks in the public domain just proved that my dad was right.	从公共领域的社交网络证明我爸爸是对的
65	And every time my father became more and more certain that we were being watched, new rules	每当我父亲越来越确定我们被监视,新的规则
66	gradually appeared in our house.	逐渐出现在我们家
67	Dad blocked all the internet in the house so that I could only use it to study with	爸爸封锁了家里所有的互联网让我只能用它来学习
68	his permission.	他的许可。
69	Then we started putting our phones in a box so no one could overhear us.	然后我们开始把手机放进盒子里这样没人能偷听我们
70	It was pretty inconvenient because I was communicating with my friends on the internet and dad was	这很不方便,因为我和朋友在互联网上交流爸爸是
71	depriving me of all this communication.	使我失去所有的联系
72	The worst part was that I couldn't even argue with him.	最糟糕的是我甚至无法和他争吵
73	When I told my father that he was overreacting and worrying too much about it, he told me	当我告诉我的父亲他反应过度担心太多, 他告诉我
74	that I had already been brainwashed and that he was helping me.	我已经被洗脑了他在帮我
75	It was too much.	实在太过分了
76	It was like paranoia.	就像妄想症一样
77	His sense of caution had crossed all the lines.	他的谨慎感已经跨越了所有界限。
78	Soon he turned off the internet in the house and took my phone.	很快他把家里的互联网关了然后拿走了我的手机
79	Dad threw all the gadgets from our house into the trash.	爸爸把家里的东西都扔进垃圾桶里了
80	Now I didn't have my laptop or smartphone.	现在我没有笔记本电脑和智能手机
81	Instead, dad bought me an old pushbutton phone that didn't have internet.	相反,爸爸给我买了一个旧的推扣手机没有互联网。
82	I mean, those things were popular like 20 years ago.	那些东西就像20年前一样流行
83	And soon his paranoia was transferred to other objects.	不久他的妄想症被转移到其他物体上.
84	Dad draped all the windows with heavy curtains so no one could see what was going on inside	爸爸用沉重的窗帘把窗子都刷了这样就没人知道里面发生了什么
85	the house.	那个房子
86	Then he became suspicious of our neighbors.	然后他开始怀疑我们的邻居
87	Sometimes he would look out the window and look at their house.	有时候他会看着窗外看他们的房子
88	He thought they might be watching him, so he decided to watch them back.	他认为他们可能在监视他所以他决定监视他们
89	He began to pick me up from school by himself so that he could ensure my safety, as he put	他开始独自接我上学这样他就能保证我的安全
90	it.	这个
91	It was just so stupid.	这太蠢了
92	Plus, he had to constantly take time off from work and he had a lot of problems because	而且,他不得不不停地请假他有很多问题,因为
93	of it.	对
94	I knew my father needed help, but I didn't know who to turn to.	我知道我父亲需要帮助但我不知道该找谁
95	I couldn't even Google what to do in this situation.	我甚至不能谷歌做什么在这种情况下。
96	Imagine what a horror I must have been living in during this time.	想象一下我在这段时间里生活了多么恐怖
97	But soon there was a turning point in my story.	但很快我的故事出现了转折点.
98	I was at school, in class, and suddenly my father came to pick me up.	我在学校,在课堂上,突然我父亲来接我.
99	He said he had something important to do, and we went to the principal's office.	他说他有事要做我们去了校长办公室
100	Dad said he wanted to pick up my papers from school because he got a new position at work	爸爸说他想从学校拿我的论文因为他有新的工作职位
101	and we were going to move.	我们本来要搬家的
102	At that moment I thought, wow, did my dad finally change his mind and would everything	那一刻,我想,哇, 我爸爸终于改变主意并且会一切
103	get better soon?	尽快好起来?
104	But my optimism was short-lived.	但我的乐观是短暂的。
105	All the way home I tried to ask my dad about it, but he wouldn't answer.	回家的路上我一直想问我爸但他不肯回答
106	We packed our stuff and it was late at night when we put everything in the car and left	我们收拾了东西半夜把东西都放进车里走了
107	our town.	我们的小镇
108	We drove on the highway for several hours and then turned onto a country road.	我们在高速公路上行驶了几个小时,然后转向一条乡村道路。
109	After another hour, my dad said we had arrived.	过了一个小时,我爸爸说我们已经到了。
110	A very thick forest was around us.	我们周围有一片茂密的森林
111	I looked around and saw an old little house.	我环顾四周,看到一个老房子。
112	Then my father told me the truth.	然后我父亲告诉我真相
113	The job move was just a cover.	工作调动只是一个掩护。
114	Like dad said, we'd been bugged for a while and he started noticing that he was being	就像爸爸说的,我们被窃听了一段时间他开始注意到他是
115	followed by some people.	之后是别人
116	So he decided that we needed to run where no one could reach us.	所以,他决定,我们需要运行在那里没有人可以联系我们。
117	Now these agents, as he called them, had to be on the wrong track because he lied about	现在这些特工,他叫他们, 一定是走错了轨道因为他撒谎了
118	moving at work and at my school.	搬去我学校工作
119	And now we were at this little house my dad and grandfather used like 20 years ago when	现在我们在这间小房子里我爸爸和爷爷像20年前
120	they were hunting.	他们在打猎
121	We were going to stay here for a while until dad came up with another plan.	我们打算在这里呆一段时间直到爸爸想出另一个计划。
122	At that moment, I realized it wasn't just paranoia.	那一刻,我意识到这不仅仅是偏执。
123	Dad had lost his mind and there was nothing I could do about it.	爸爸已经疯了我无能为力
124	I was hundreds of miles from my home and I had no idea how far we were from civilization.	我离家几百英里,不知道我们离文明有多远。
125	From that moment on, my life became unbearable.	从那一刻起,我的生活变得难以忍受。
126	There was no comfort in the house at all.	屋里一点安慰都没有
127	There was no electricity, heat or water.	没有电、热或水。
128	It was just a wooden box that I had to spend my time in.	只是一个木箱,我不得不花我的时间。
129	I tried to convince my dad that we needed to go home and that I needed to go back to	我试图说服我爸我们需要回家我需要回去
130	school but he just wouldn't listen to me.	学校,但他只是不听我的。
131	He believed that I had been brainwashed and that I didn't notice the total surveillance	他相信,我被洗脑了我没有注意到全面监控
132	by the state for us.	由州为我们。
133	Honestly, I thought about running away but that seemed reckless.	老实说,我考虑过逃跑,但似乎很鲁莽
134	There was all this dense forest all around us and I didn't even know which way to go.	周围都是茂密的森林我甚至不知道该往哪走
135	I could easily get lost in the woods and starve to death if the wild animals didn't eat me first.	如果野兽不先吃掉我我很容易在树林里迷路然后饿死
136	Besides, I was afraid of my father.	此外,我还害怕我父亲
137	Sometimes he muttered things to himself and sometimes he laughed softly and was glad that	有时他自言自语有时他轻轻地笑很高兴
138	he could deceive everyone.	他可以欺骗所有人。
139	But soon I had a chance to break out of this crazy trap.	但很快我有机会摆脱了这个疯狂的陷阱.
140	One morning we heard the voice of a stranger.	一天早上我们听到一个陌生人的声音。
141	He asked if anyone was here.	他问是否有人在这里。
142	It was a forest ranger or something and he was wondering why we were here.	是个护林员什么的他想知道我们为什么来这里
143	Of course, my father suspected a trap and even introduced himself by another name.	当然,我父亲怀疑一个陷阱,甚至用另一个名字自我介绍.
144	Soon the forest ranger was about to leave but I had to ask him for help in some way.	很快,护林员就要离开了但我不得不以某种方式请求他的帮助
145	I quickly wrote the word help on a piece of paper and handed it to him when we said goodbye.	我很快在一张纸上写了帮助这个词,并在我们道别时交给他.
146	It was my only ticket home and I hoped this man wouldn't leave me in a lurch.	这是我唯一回家的门票我希望这人不会把我丢在垃圾堆里
147	Suddenly my father said that we had been compromised because the ranger could be a government agent	突然我父亲说我们被出卖了因为护林员可能是政府特工
148	so we had to leave quickly.	所以我们得赶快离开
149	He started packing our things in a rush and I tried to stall hoping that help was on	他开始匆忙收拾我们的东西我试图拖延希望有人帮忙
150	the way.	这边
151	Half an hour later we were getting into the car but I lied and said I forgot something	半小时后,我们正要上车但我撒谎说,我忘了一件事
152	and ran back into the house.	并跑回了房子。
153	My father started to get angry but I locked myself in the house and I heard him screaming	我父亲开始生气但我把自己锁在房子里我听到他尖叫
154	and begging me to come out.	求我出来
155	But suddenly I heard the sound of a siren.	但我突然听到警笛声
156	The police had finally arrived.	警察终于到了。
157	I went out and started waving at them and my father snapped and ran into the woods.	我出去向他们挥手我父亲冲进树林里
158	I've never seen a man as scared as my father was then.	我从没见过像我父亲这样害怕的人
159	Several policemen tried to chase him but soon they returned and said they had lost him.	几名警察试图追捕他,但很快他们返回,并说他们失去了他。
160	I was rescued and taken to the nearest police station to sort things out.	我被救出来,并被带到最近的警察局整理事情。
161	I didn't want to hurt my father and I asked the police to take it easy on him.	我不想伤害我的父亲,我要求警察对他放轻松.
162	I told them that he didn't force me to do anything or bully me.	我告诉他们,他没有强迫我做任何事情或欺负我。
163	He wasn't an evil father.	他不是一个邪恶的父亲。
164	He was just a man who needed help.	他只是个需要帮助的人
165	A few days later dad was detained.	几天后,爸爸被拘留。
166	It turned out he had developed a mental disorder.	结果发现他精神失常了
167	He had been depressed for a long time.	他一直很沮丧
168	His psyche was unstable and he developed paranoia.	他的心理不稳定,并发展出偏执症.
169	I felt guilty about what had happened to him.	我对他的遭遇感到内疚
170	I introduced him to the world of the internet and I laughed at his theories instead of explaining	我把他介绍到互联网世界我嘲笑他的理论而不是解释
171	everything.	一切众生.
172	With this disease my dad couldn't take care of me so my distant relatives became my guardians.	有了这个病我爸爸不能照顾我所以我的远亲成了我的监护人
173	Dad is now undergoing treatment in a hospital and I hope he will be alright.	爸爸现在在医院接受治疗我希望他没事
174	Now I have a computer and a phone again but all this does not give me too much pleasure.	现在我又有了一台电脑和电话但是这一切并不让我感到太高兴
175	I keep thinking about my father who suffered because of all of this and I blame myself	我一直在想我父亲因为这一切而受苦我责怪自己
176	for being so inattentive to the person I love.	对我爱的人如此不敬
177	Thanks for watching my story to the end guys.	谢谢你看我的故事到最后的家伙。
178	What do you think about it?	你觉得怎么样?
179	Do you think my father was right about people spying on us?	你觉得我父亲关于监视我们的人是对的吗?
180	Share your opinion in the comments and subscribe to our channel to not miss more cool stories.	在评论中分享你的意见,
181	Thanks for watching my story to the end guys.	谢谢你看我的故事到最后的家伙。
182	What do you think about it?	你觉得怎么样?
183	Do you think my father was right about people spying on us?	你觉得我父亲关于监视我们的人是对的吗?
184	Share your opinion in the comments and subscribe to our channel to not miss more cool stories.	在评论中分享你的意见,

该视频共有字幕 184 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P21 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p21 20. 【020】My Dad Is A Pathetic Loser. He Also Has Two Children I Didn't Know Abou (P21)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p21 20. 【020】My Dad Is A Pathetic Loser. He Also Has Two Children I Didn't Know Abou (P21)

发布于 2026-06-16 · 时长 11:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey guys, my name is Christy. My story is about how I found out that every secret, sooner	嘿,伙计们,我的名字是克里斯蒂。我的故事是,我是如何发现每一个秘密,更快
0:07	or later, becomes clear. And the longer you hide it, the more you hurt your loved ones.	或以后,变得清楚。藏得越久,就越伤害亲人.
0:14	It happened to me and my parents. My life hasn't been the same since then. I have	我和我父母都这样从那时起我的生活就不一样了我见过
0:19	to say, our family has always been troubled. For as long as I can remember, my parents	可以说我们的家庭一直很烦恼只要我记得,我的父母
0:25	have been fighting. They even came close to a divorce a few times. But then everything	一直在战斗。他们甚至几度接近离婚. 但后来的一切
0:30	went back to normal and we had happier times. We were like the crew of a ship. When the	回到了正常,我们度过了快乐的时光。我们就像船上的船员当
0:36	sea was calm, we were fine. But then Dad would start rocking the boat and he would create	海是平静的,我们很好。但是爸爸会开始摇船然后创造
0:43	the storm himself. And here began the endless bickering and problems. And the only reason	风暴本身。在这里开始了无休止的争吵和问题。而唯一的原因是... ... ......
0:50	for these little arguments was money. It's a shame to admit that a stupid thing like	因为这些小争论是金钱。承认这样的蠢事太可惜了
0:55	money has had a huge impact on our lives. The thing is, my dad always wanted to start	金钱对我们的生活产生了巨大影响。问题是,我爸爸一直想开始

展开字幕全文（112 条）

序号	英文	中文
1	Hey guys, my name is Christy. My story is about how I found out that every secret, sooner	嘿,伙计们,我的名字是克里斯蒂。我的故事是,我是如何发现每一个秘密,更快
2	or later, becomes clear. And the longer you hide it, the more you hurt your loved ones.	或以后,变得清楚。藏得越久,就越伤害亲人.
3	It happened to me and my parents. My life hasn't been the same since then. I have	我和我父母都这样从那时起我的生活就不一样了我见过
4	to say, our family has always been troubled. For as long as I can remember, my parents	可以说我们的家庭一直很烦恼只要我记得,我的父母
5	have been fighting. They even came close to a divorce a few times. But then everything	一直在战斗。他们甚至几度接近离婚. 但后来的一切
6	went back to normal and we had happier times. We were like the crew of a ship. When the	回到了正常,我们度过了快乐的时光。我们就像船上的船员当
7	sea was calm, we were fine. But then Dad would start rocking the boat and he would create	海是平静的,我们很好。但是爸爸会开始摇船然后创造
8	the storm himself. And here began the endless bickering and problems. And the only reason	风暴本身。在这里开始了无休止的争吵和问题。而唯一的原因是... ... ......
9	for these little arguments was money. It's a shame to admit that a stupid thing like	因为这些小争论是金钱。承认这样的蠢事太可惜了
10	money has had a huge impact on our lives. The thing is, my dad always wanted to start	金钱对我们的生活产生了巨大影响。问题是,我爸爸一直想开始
11	his own business. He spent his days pondering ideas and plans. He was a dreamer and he wanted	他的事业。他整天都在思考想法和计划他是一个梦想家他想
12	to make a lot of money. But the fact is that while he dreamed of his El Dorado, he remained	赚了很多钱但事实是,当他梦见他的埃尔多拉多时,他仍然
13	unemployed and stuck at home. So Mom had to provide for the whole family on her own. She	失业和困在家里。所以妈妈只好自己养家糊口 
14	would come home tired after a hard day's work. And my father would start talking to	经过一天的辛苦工作回家会很累我的父亲会开始说话
15	her about another business venture. And he would tell her that we were all going to be	她有另一个生意他会告诉她我们都会
16	rich soon. Do I even have to tell you that that's not what my mom wanted to hear? Of	很快就有钱了我甚至不得不告诉你,这不是我妈妈想听到的? 员额
17	course they fought again. And at some point, I have even gotten used to it. But the worst	他们又打起来了在某些时候,我甚至习惯了但最差劲的
18	part was when Dad's enthusiasm went beyond his usual tales of wealth and he really started	部分是当爸爸的热情超越了他通常的财富故事他真的开始
19	to create something. First, he created a website with legal advice, which didn't work for	来创造一些东西。首先,他创建了一个有法律建议的网站, 这对
20	even a month. Then he tried to rent scooters, but he had zero clients in a month and so	甚至一个月。然后他想租摩托车但他一个月内没有客户了
21	on. But the thing is, he needed money for all of this. And we weren't in a position	继续但问题是他需要钱而我们没有处于一个位置
22	to spend family money on Dad's failed business ventures. At first, my mother agreed to these	把钱花在爸爸失败的企业上一开始,我妈妈同意了这些
23	ventures. But then she lost faith in their potential for success and refused to help	企业。但后来她对成功的潜力失去了信心,拒绝帮忙
24	my dad. And the biggest fights happened when Dad took money without Mom's permission.	我的父亲。而最大的争斗发生在爸爸没有妈妈允许就拿钱的时候.
25	Several times, my mother even kicked my father out of the house. But he always came back	有几次,我母亲甚至把我父亲赶出家门。但他总是回来
26	after a couple of days with flowers and apologies. And my mom always forgave him because they	过了几天花和道歉。我妈妈总是原谅他,因为他们
27	loved each other and they stayed together despite their difficulties. Due to constant	彼此相爱尽管有困难他们还是在一起由于经常
28	problems with money, I started working from the age of 15. Small part-time jobs allowed	钱的问题,我从15岁开始工作。允许从事小型非全时工作
29	me to have at least some pocket money, but this money was barely enough for me to go	我至少要一些零用钱但这钱还不足以让我走
30	somewhere with my friends. So imagine my surprise when Dad came to me asking to lend him money	和我的朋友们在什么地方所以,想象一下,我惊讶当爸爸来我要求借他的钱
31	for his new startup. This request wasn't just weird, it was insane. How could I have	为了他的新开始这个请求不只是奇怪,它疯了。我怎么会
32	that much money? Or did Dad think I was digging for gold instead of working at McDonald's?	这么多钱? 还是爸爸认为我在挖金子而不是在麦当劳工作?
33	So I couldn't help him, but it made me worry. If Dad had come to me, it meant that he was	所以我帮不了他但让我担心如果爸爸来找我,这意味着他
34	desperate and something bad was about to happen. And I was right. He ended up taking money	绝望和坏事即将发生。我是对的他最后拿了钱
35	from the family budget again. Of course, Mom had a big fight with him after that and Dad	家庭预算。当然了,那之后妈妈和他吵了一架爸爸
36	was kicked out of the house again. And this time Mom was going to file for divorce. But	又被赶出家门这次妈妈要申请离婚不过
37	about a week later, Dad returned not only with flowers but also with good news. It turned	大约一个星期后,爸爸回来的时候不仅带着花而且还带着好消息变了
38	out that he needed money to create an online store. He was going to resell various cheap	他需要钱来创建网上商店他本来要卖各种便宜货的
39	trinkets and earn money on the difference in price. As soon as Mom started screaming	以价差赚钱妈妈一开始尖叫
40	that he was crazy and that he was ruining our family, Dad interrupted her and said that	他疯了毁了我们一家爸爸打断了她说
41	he already had his first clients and in a month he was going to be able to pay back	他已经有第一个客户了一个月后他就能还钱了
42	all the money and make an actual profit. It was hard to believe, but he wasn't lying.	所有的钱,并获得实际利润。很难相信但他没有撒谎
43	It turned out that a lot of people were interested in all sorts of cheap stuff from China and	结果很多人对中国的廉价物品感兴趣
44	every day Dad got more and more customers. Mom stopped treating Dad's idea with skepticism	爸爸每天都有越来越多的顾客妈妈不再怀疑爸爸的想法
45	because this idea began to bring in real money. After all these years, Dad's business venture	因为这个想法开始带来真正的金钱。这么多年了,爸爸的生意
46	was finally working. Things were getting better and better every day. I quit my part-time	终于工作了情况每天都在好转我辞了兼职
47	job and started helping my Dad. Our garage turned into an office and warehouse at the	并开始帮助我爸爸。我们的车库变成了办公室和仓库
48	same time. Dad and I spent most of our time there and we were just so happy. My mother	同一时间。爸爸和我在那里度过了大部分时间我们只是太高兴了我妈妈
49	was also happy that her husband finally started making money. This went on for several years	也很高兴她丈夫终于开始赚钱了这事持续了几年
50	I moved to another city to go to college. Dad's business had grown so much that the	我搬到另一个城市上大学爸爸的生意发展到现在
51	warehouse in the garage was no longer enough. Dad rented an office and he even had a dozen	车库里的仓库已经不够了爸爸租了一间办公室他甚至有十几间
52	employees. Everything was perfect until I got a call from my Mom. She was very worried	雇员。一切都很完美直到我接到我妈的电话她很担心
53	and said that Dad was hiding something from her. He was spending a lot of money saying	说爸爸对她隐瞒了什么他花了很多钱说
54	it was for my education and my Mom wanted to ask me if that was true. The thing is,	那是为了我的教育我妈妈想问我是不是真的事实是,
55	I got money from my Dad but it was not the huge numbers my Mom was talking about. I wanted	我从我爸那里得到钱但这不是我妈说的很多 и稱
56	to clear things up with Dad but he wouldn't even tell me the truth and he did have a reason	和爸爸澄清事情但他甚至不告诉我真相他确实有原因
57	to hide it because when we found out, it turned our lives upside down. That's how it happened.	隐藏它,因为当我们发现, 它把我们的生活颠倒了。事情就是这样发生的.
58	My parents had a big fight and my Dad didn't want to spend the night at home so he went	我父母吵了一架我爸不想在家里过夜所以他走了
59	to the office trying to take his mind off family problems by working. But a terrible	办公室试图通过工作来摆脱家庭问题。但是一个可怕的
60	thing happened. The building caught fire because of a short circuit and Dad was barely able	事情发生了。大楼着火了,因为短路爸爸几乎不能
61	to get out alive. He received a large number of burns. Doctors fought for his life for	活着出去他受到大量烧伤. 医生们为自己的生命而战
62	a week but he did not survive. The most terrible thing is that we were not even allowed to	一个星期,但他没有活下来。最可怕的是,我们甚至没有被允许
63	see him in the hospital room. The only visitors who were allowed to see him were lawyers to	在医院里见他唯一获准见到他的是律师
64	resolve some business issues. We didn't even get to say a proper goodbye to him. We were	解决一些商业问题。我们甚至没有跟他道别我们是
65	very sad for Dad and we were very sorry that our last conversations with him were fights.	对爸爸感到非常难过我们非常抱歉我们最后和他的对话是争吵
66	If only I had known that was going to happen. Then there was the funeral. A lot of people	真希望我早知道会这样然后是葬礼许多人
67	came to say goodbye to him. He was a good man and we loved him very much no matter what.	来跟他道别了他是个好人,我们爱他,不管怎样。
68	He always tried to make our lives better, even if he sometimes hurt us because of it.	他总是试图改善我们的生活, 即使他有时因为它而伤害我们。
69	In the end, he was finally able to fulfill his dream. A few days after the funeral, a	最后他终于实现了自己的梦想. 葬礼后几天,
70	lawyer came to us and told us that my father had made a will. This is where all the problems	律师来找我们说我父亲立了遗嘱问题就在这里
71	began. It turns out he made this will while he was in the hospital and he realized that	开始。原来他在医院的时候做了这个遗嘱他意识到
72	he wasn't going to make it. The lawyer began to read the text and his words struck us in	他不会成功的律师开始读文本,他的言语触动我们
73	the heart. My dad ordered that all of his property be divided between his wife and his	心脏我爸命令他所有的财产都分给他的妻子和他
74	three children. I was like, wait, three? What? But he was not mistaken. My father attached	三个孩子。我当时想,等等,三个? 你说什么? 但他没有搞错我父亲附着
75	to the will. He told us everything. In those days when we lived a very poor lifestyle and	对遗嘱。他告诉我们一切。那时我们过着非常糟糕的生活
76	Mom and Dad constantly quarreled about it, he was very sad. He was hurt that his wife	妈妈和爸爸经常争吵他很伤心他的老婆受伤了
77	didn't believe in him at all and he found solace in other women. He was very ashamed	完全不相信他他在其他女人身上找到了安慰他很惭愧
78	of it and he always came home, but he never had the courage to confess. Then he found	他总是回家, 但他从来没有勇气认罪。然后他发现
79	out that his former mistresses had kids and they were his kids. He was tormented by guilt	他的前情妇有孩子他们就是孩子他被内疚折磨
80	and when he got rich, he paid them some kind of child support to take care of them. Before	当他发财时,他付给他们某种儿童抚养费来照顾他们. 在此之前
81	he died, he didn't think it was fair to give everything to my mom and me, so he decided	他死了,他觉得把一切都交给我和我妈是不公平的所以他决定
82	to split it equally. After hearing this information, my mom and I were fully discouraged. Dad's	将它平分。听到这个消息后我妈妈和我完全不高兴父亲的
83	been kind of cheating on us for the past few years and we didn't even know it. That's	过去几年来一直欺骗我们我们甚至不知道这是
84	why he lied about spending so much money on my education. He was trying to hide his former	为什么他撒谎说花这么多钱给我的教育。他试图隐藏他的前
85	infidelities. A few days later, his mistresses with their children arrived. They brought	不忠之义. 几天后,他的情妇们带着孩子来到了这里. 他们带来了
86	a lawyer with them in order to collect their share of Dad's fortune, or rather what was	和他们一起找律师以收集他们那份爸爸的财富或者说是什么
87	left of it after the fire. But my mother's reaction was very unexpected. She started	火烧后留下的但我母亲的反应很意外她开始
88	screaming that she was not going to give anything away and kicked them out of the house. I guess	尖叫着说她不会放弃任何东西然后把他们赶出家门我想是这样
89	I can understand her. Imagine that you've lived with a person for almost 20 years. You	我能理解她的话想象一下你和一个人同居了近20年你们
90	support him and you go through and suffer all his failures together, but then it turns	支持他,你经历和遭受他的所有失败在一起, 但后来它转
91	out that he lied to you. So mom wasn't going to share the property with them, but the fact	他骗了你所以妈妈不会和他们分享财产但事实上
92	is that the will cannot be ignored and it is binding. But this didn't stop my mother	意志是不容忽视的,并且具有约束力。但是这并没有阻止我妈妈
93	and she began to move forward with suing my father's mistresses. The process was long	她开始起诉我父亲的情妇过程很长
94	and unpleasant and it went on for several months. I saw my mother gradually fall into	和不愉快,它持续了几个月。我看见我母亲渐渐陷入困境
95	a depression. In addition, it was also very expensive and I knew she couldn't win the	抑郁症。此外,它也非常昂贵我知道她不能赢得
96	case. I guess she just fought because she didn't want to put up with the painful truth	案例。我想她只是因为不想忍受痛苦的真相
97	that came out after my father died. The struggle for money drained all the strength from my	是我父亲死后出来的金钱斗争耗尽了我的力量
98	mother and for months I watched how my mother turned from a beautiful woman into a sad and	妈妈,几个月来,我看着我妈妈如何从一个美丽的女人变成一个悲伤和
99	angry person. I couldn't let her fall in that deep. Her struggle was pointless and	愤怒的人。我不能让她掉进深渊她的斗争毫无意义,
100	I decided to end it. I convinced her to drop the suit. Then we quietly got our share and	我决定结束这一切。我说服她放弃那套衣服然后我们悄悄地得到了我们的份额
101	spend half of that money to pay the lawyers for this pointless fight. At that moment,	花一半的钱给律师们这毫无意义的战斗。此时此刻
102	I decided that money wouldn't bring happiness to our family. My parents fought a lot when	我决定钱不会给我们的家庭带来幸福我父母经常吵架
103	we didn't have any money and they fought when my dad made a lot of it. In these endless	我们没有钱,他们争吵当我爸爸做了很多。在这无尽的
104	quarrels, they completely forgot about their family values and that the main thing they	争吵,他们完全忘记了自己的家庭价值和他们的主要东西
105	should have been focusing on was their family, not their bank account. Maybe dad wanted to	应该是他们的家人而不是他们的银行账户也许爸爸想
106	make life better for our family, but he ruined it when he cheated on mom and it all happened	给家人带来更好的生活但他背叛妈妈时就毁了这一切
107	in this mad pursuit of money. So I decided to donate my share to charity. There are people	在疯狂的追求金钱。所以我决定把我的股份捐给慈善机构这里有人
108	who need this money more than me. My mom and I can live without it because the most important	他们比我更需要这笔钱我妈和我可以活不下去因为最重要的
109	thing is that we have each other. We are a family and there's nothing more precious than that.	事情是我们有彼此。我们是一家人没有什么比这更珍贵的了
110	Thanks for listening to my story, guys. Write what you think about it in the comments. Did	谢谢你听我的故事,伙计们。在评论中写下你的想法. 已经
111	I do the right thing? Should I forgive my dad for what he did? Feel free to share your opinion	我做对了吗? 我该原谅我爸吗? 自由分享你的意见
112	and don't forget to share this video with your friends. Did I do the right thing? Should I forgive	别忘了跟你朋友分享这段视频我做对了吗? 我应该原谅

该视频共有字幕 112 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P22 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p22 21. 【022】My Ex WENT BERSERK At My Wedding. I Had To Call The Police (P22)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p22 21. 【022】My Ex WENT BERSERK At My Wedding. I Had To Call The Police (P22)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:04

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello to all, my name is Frank, and I'm 19 years old.	大家好我叫弗兰克我19岁了
0:06	I want to tell you a story about girls, or more precisely, about my two girlfriends.	我想告诉你一个女孩的故事, 或者更确切地说,我两个女朋友的故事。
0:12	And please, trust me, I'm not showing off at all, if you've already started to think	请相信我,我一点也不炫耀如果你已经开始思考
0:16	that.	那个
0:17	I've only had these two girlfriends my whole life, but it just so happened that these two	我这辈子只有这两个女朋友但是这俩就发生了
0:21	were more than enough.	已经足够了
0:23	My former girlfriend has turned my life into hell, and it seems that she'll never leave	我的前女友已经把我的生活变成了地狱她似乎永远不会离开
0:28	me alone.	我一个人
0:29	So in order to get rid of her, I have to marry my present girlfriend.	为了摆脱她,我必须嫁给我的现任女友.
0:34	I hope my bride didn't hear that.	我希望我的新娘没有听到。

展开字幕全文（165 条）

序号	英文	中文
1	Hello to all, my name is Frank, and I'm 19 years old.	大家好我叫弗兰克我19岁了
2	I want to tell you a story about girls, or more precisely, about my two girlfriends.	我想告诉你一个女孩的故事, 或者更确切地说,我两个女朋友的故事。
3	And please, trust me, I'm not showing off at all, if you've already started to think	请相信我,我一点也不炫耀如果你已经开始思考
4	that.	那个
5	I've only had these two girlfriends my whole life, but it just so happened that these two	我这辈子只有这两个女朋友但是这俩就发生了
6	were more than enough.	已经足够了
7	My former girlfriend has turned my life into hell, and it seems that she'll never leave	我的前女友已经把我的生活变成了地狱她似乎永远不会离开
8	me alone.	我一个人
9	So in order to get rid of her, I have to marry my present girlfriend.	为了摆脱她,我必须嫁给我的现任女友.
10	I hope my bride didn't hear that.	我希望我的新娘没有听到。
11	But for real, this is not funny at all.	但说实话这一点都不好笑
12	I seriously fear for my life.	我非常担心我的生命
13	To begin with, when my love story just started, everything looked peaceful and even mundane,	首先,当我的爱情故事刚刚开始, 一切都看起来平静,甚至平淡,
14	and there was nothing much to talk about.	没有什么可谈的
15	Two years ago, my family moved to another city, and I went to a new school.	两年前,我家搬到了另一个城市,我去了一所新学校.
16	I'm a very quiet, introverted person by nature.	我是一个非常安静,内向的人自然。
17	Yes, I have changed a lot since I went to college, but at that time, I was still very	是的,自从我上大学以来,我变了很多, 但那时,我仍然非常
18	shy and meek, and it was very hard for me to meet new people, let alone make new friends.	害羞和温柔, 我很难见到新的人, 更不要说交新的朋友。
19	I only had a year left to go to this school before college, and I was mentally prepared	大学前我只有一年的时间可以上这所学校了,我还有心理准备
20	for the life of a recluse.	为了一个隐士的生命
21	But it all went the other way, because Sandra appeared in my life.	但一切都变了因为桑德拉出现在我的生活里
22	She herself came to me in the dining room, sat down next to me, and started some kind	她自己在餐厅里来找我坐在我旁边开始一些事情
23	of careless conversation, which continued after school and carried on online when I	粗心大意的谈话, 放学后继续,
24	came home.	回来了
25	At first, Sandra and I began to talk, and then we became friends later on.	起初,桑德拉和我开始交谈,后来我们成为朋友.
26	After a while, Sandra herself suggested we go on a date.	过了一段时间,桑德拉自己建议我们去约会.
27	I had nothing against that, although I wasn't very enthusiastic about going out with Sandra.	虽然我对和Sandra约会并不热衷但没什么意见
28	You know, the problem was that Sandra could hardly be called a pretty girl.	你知道,问题在于桑德拉很难被称为一个漂亮的女孩。
29	I mean, she wasn't ugly, but nobody would call her hot.	我的意思是,她不是丑陋, 但没有人会称她热。
30	There was something about her face and her frame that prevented it.	她的脸部和画框上有些东西阻止了
31	But although I didn't like the way she looked, she was intelligent and had a good sense of	虽然我不喜欢她的样子,但她很聪明,而且很聪明
32	humor.	幽默乐
33	I was really interested in her.	我对她很感兴趣
34	Wasn't that way more important than her looks anyway?	那不比她看起来重要吗?
35	So Sandra and I started dating.	所以桑德拉和我开始约会。
36	However, our relationship wasn't even close to my vague idea of how things should be when	但是,我们的关系甚至没有接近我模糊的想法事情应该是什么时间
37	you have a girlfriend, instead of lots of fun during occasional dates and sporadic kisses,	你有一个女朋友,而不是很多乐趣在偶尔约会和零星的吻,
38	for which your sweetheart and you go to the movies only to take the back seats in the	你的甜心和你去电影院只为了坐后座
39	most darkened corner of the movie theater.	最黑暗的角落电影院。
40	I got a girlfriend who took absolutely all of my living space and almost all of my free	我有一个女朋友,谁绝对拿走了我的所有生活空间和几乎所有我的自由
41	time.	时间。
42	Sandra would wake me up every morning with some kind of cute greeting via text message	每天早上Sandra都会通过短信把我叫醒
43	followed by a heart smiley.	紧接着是心脏的微笑。
44	Then she would find me at school during every break, and before I went to sleep, I had to	然后每次休息她都会在学校找到我在我睡前,我不得不
45	spend at least two hours talking to her on voice chat.	至少花两小时和她聊天
46	Frankly, because of this, I lived in constant discomfort.	坦白说,因为这个,我一直生活在不适之中.
47	And no matter how hard I tried, I still did not fall in love with Sandra.	不管我多么努力,我还是没有爱上桑德拉。
48	So it became harder for me to endure so much of her.	所以我很难忍受她这么多
49	At the same time, I didn't want to offend her.	与此同时,我不想冒犯她。
50	So I was planning I would somehow survive not changing anything until her graduation.	所以我计划... ...在她毕业之前... ...不会改变任何事情
51	And after we finished school, we would go to colleges, preferably located not only in	完成学业后,我们会上大学, 最好不仅位于
52	but hopefully also in different states.	但希望能在不同的状态。
53	And our relationship would end by itself, naturally.	我们的关系自然会结束
54	Before that, I wanted to leave everything as it was.	在那之前,我想离开一切
55	And I was planning to make it the best for Sandra at our graduation ball.	我打算在毕业舞会上为桑德拉做最好的
56	I knew that this was important for her.	我知道这对她很重要
57	Seems like a sound plan, right?	听起来像一个声音计划,对不对?
58	But everything turned out in a completely different way.	但一切都以完全不同的方式出现。
59	Sandra embarrassed me at the graduation ball.	桑德拉让我在毕业舞会上难堪
60	At the end of the evening, she pulled me onto the stage and publicly announced her	晚上最后,她把我拉上舞台,公开宣布她
61	love for me.	爱我
62	I'm sure that this confession looked extremely ridiculous.	我敢肯定,这个供词看起来极其荒谬.
63	It could not have been worse, even if she had kneeled in front of me to complete this	就算她跪在我面前完成这件事也不会更糟
64	grand gesture.	伟大的姿态。
65	Our classmates laughed at me.	我们的同学嘲笑我。
66	And although everyone forgot about this episode the very next day, I knew that the compromising	虽然第二天大家都忘记了这个剧集但我知道这个妥协
67	photos were left somewhere in the archives of all my friends' social networks.	照片被留在我所有朋友社交网络的档案里
68	However, I was ready to forget about this evening and move on with my life.	然而,我准备忘记今晚,继续我的生活。
69	But there came another piece of shocking news.	但又来了一个令人震惊的消息。
70	Sandra and I had apparently enrolled at the same college.	桑德拉和我显然在同一所学院就读。
71	My whole plan collapsed like a house of cards, so I was forced to break up with Sandra in	我整个计划像一栋牌屋一样崩溃所以我被迫和桑德拉分手
72	a very rough way.	一个非常粗糙的方式。
73	Otherwise, she wouldn't have understood anything.	否则她就什么都不懂了
74	It was hard for me to break her heart, but it was time to put an end to this relationship.	我很难打破她的心但是时候结束这种关系了
75	But the fun was just beginning.	但乐趣才刚刚开始
76	Life on campus was, as I expected, completely different, and soon I had a new girlfriend.	校园生活,如我所料,是完全不同的,很快我有了新女友.
77	Her name was Bridget.	她叫布丽姬
78	She was sweet and beautiful, and she also studied at her college.	她又甜又美丽,她也在她的大学学习.
79	For a while, I thought that I was fine, until Sandra re-entered my life.	有一阵子,我觉得我很好直到桑德拉重新开始我的生活。
80	For some reason, she acted as if she and Bridget were friends, although they had nothing in	因为某种原因,她假装她和Bridget是朋友, 虽然他们什么都没有
81	common.	常见。
82	Sandra had told me several times before that she had no hard feelings toward me, but I	桑德拉之前曾多次告诉我她对我没什么不好的感情,但我
83	I still didn't like to see Sandra next to Bridget, so I directly warned my girlfriend	我还是不喜欢见桑德拉在布丽奇特旁边所以我直接警告我的女朋友
84	that Sandra was my ex and that she needed to be careful about their friendship.	桑德拉是我的前任她需要小心他们的友谊
85	Bridget, unlike me, was straightforward, so she simply told Sandra that she no longer	Bridget不像我那么直截了当所以她只是告诉Sandra她不再
86	wanted to be friends with her.	想和她成为朋友
87	A few days after that, someone entered Bridget's room in the dorm and cut almost all of her	几天后有人进入Bridget的房间在宿舍里切掉了几乎所有的她
88	clothes into pieces with scissors.	衣服用剪刀切成块
89	But what scared my girlfriend most of all was the broken doll which the intruder had	但最让我女朋友害怕的是入侵者的破娃娃
90	left on her bed.	留在她的床上。
91	The doll looked very much like Bridget herself.	娃娃看起来很像布丽琪特本人
92	We both were sure.	我们都确定
93	We weren't mistaken.	我们没搞错
94	The resemblance was uncanny.	相貌太不可思议了
95	I had no doubts that Sandra did it, so I immediately confronted her.	我毫不怀疑Sandra做到了所以我立刻和她对质
96	She tried to deny everything, but suddenly burst into tears and admitted that she was	她试图否认一切, 但突然冲进眼泪并承认她是
97	still madly in love with me and would do anything to get me back if there was even the slightest	仍然疯狂地爱上我并且会做任何事情让我回来,如果有一点
98	chance of us to be together.	我们在一起的机会
99	And at the same time, Sandra looked—how should I say this?	同时,桑德拉看着... 我该怎么说呢?
100	Not quite like herself, and bearing in mind what she had done in Bridget's room, her	不太喜欢自己记住她在Bridget房间里的所作所为
101	emotion seemed a little frightening.	情绪似乎有点可怕。
102	I began to think that Sandra was mentally ill, but I had absolutely no evidence of this,	我开始觉得桑德拉有精神病但我绝对没有证据
103	and Sandra herself, of course, considered herself to be normal.	和桑德拉自己,当然,认为自己是正常的。
104	Unfortunately, I couldn't use Sandra's confession to inform the campus administration	不幸的是,我不能利用桑德拉的供词通知校园管理部门
105	about what she had done.	关于她做了什么。
106	I had no record of this conversation, and it would only be my word against hers.	我没有这段谈话的记录,这只会是我反对她的话.
107	In addition, Bridget didn't want to attract too much attention to us within the university.	此外,布里奇特不想在大学里引起太多的注意.
108	She often missed her classes and wasn't doing very well, so she didn't want to be drawn	她经常错过课,成绩不好,所以不想被吸引
109	into some kind of story, since this might cause problems not only for Sandra but for	可能不仅给桑德拉带来麻烦而且会给
110	her as well, or at least that's what she thought.	她也是至少她也是这么想的
111	Well, since I couldn't just call the police, I needed another way to protect myself and	既然我不能直接报警我需要另一种方法来保护自己
112	Bridget, so I couldn't think of any other way to do this except to ask Bridget to marry	Bridget 所以我想不出其他办法除了向Bridget求婚
113	Of course, I wasn't sure that Bridget was the one, but at least I liked her, and it	当然我不确定Bridget是那个人但至少我喜欢她
114	would also be a clear sign to help Sandra understand that there was simply no chance	这也是帮助Sandra明白根本没有机会的明显迹象
115	that we would get back together.	我们会重聚
116	I thought that the wedding was the perfect reason.	我以为婚礼是完美的理由
117	Soon, Bridget and I announced our engagement to the entire student community and invited	很快,布丽姬和我宣布了我们与整个学生社团的接触,并邀请
118	everyone to a party.	大家一起参加派对
119	Bridget was very happy.	布丽姬很开心
120	I would never have guessed that she was the type of girl who, since her childhood, had	我从来不会猜到她是那种从她童年起就
121	dreamt about a wedding.	梦见一个婚礼。
122	Not necessarily about a husband or love or anybody to spend the rest of her life with.	不一定关于一个丈夫或爱或任何人与她的余生。
123	Honestly, I even began to think that Bridget wasn't very smart.	老实说我甚至开始觉得布里奇特不聪明
124	But later, I reminded myself that if I wanted to be with an evil genius, I could have just	但后来,我提醒自己,如果我想和一个邪恶的天才在一起,我就可以
125	stayed with Sandra.	留在桑德拉身边
126	My parents and Bridget's parents decided that they would help us rent an apartment	我父母和Bridget的父母决定帮我们租公寓
127	near our college, so the party had to be held at our new home.	所以派对得在新家举行
128	There was nothing really special about the party, nothing to talk about.	派对没什么特别的没什么好谈的
129	Everything was just nice until Sandra appeared.	一切都很好直到桑德拉出现
130	Bridget and I were nervous because we expected that she would spoil the evening, but nothing	Bridget和我很紧张因为我们期望她会破坏今晚但没什么
131	happened.	发生了
132	On the contrary, Sandra was very sweet and happy, cheered everyone up, and the whole	相反,桑德拉非常甜美和快乐,让大家高兴起来,整个
133	time wished me and Bridget all the happiness in the world.	时间祝愿我和布丽姬世界上所有的幸福
134	I was very surprised, or should I say pleasantly surprised.	我感到非常惊讶,或者我应该说令人愉快的惊讶。
135	When the guests left, I even felt a little guilty.	当客人离开时,我甚至觉得有点内疚.
136	I thought about how unfair I was to Sandra.	我在想我对桑德拉有多不公平
137	And then I heard Bridget screaming from our bedroom.	然后我听到布丽姬从卧室尖叫
138	I immediately ran into the bedroom and saw what she was screaming about.	我立刻跑进卧室看到她尖叫着什么
139	The mirror above Bridget's dressing table was broken in two pieces as if someone had	布丽奇特的更衣桌上方的镜子被打破了两块好像有人有
140	hit it, and letters written with red lipstick spelled out, this is not the end.	写着红色口红的字母,这不是结束。
141	Can you imagine how scared Bridget and I were?	你能想象我和布丽姬有多害怕吗?
142	And not only by what she had done, but also because we simply didn't understand when	不仅因为她做了什么而且还因为我们根本不明白什么时候
143	or how Sandra could have managed to do this.	或者Sandra是怎么做到的
144	She was always in someone's sight, and the bedroom was locked, so our guests had no access	她总是在别人的视线下卧室被锁住了所以我们的客人无法进入
145	to it.	对它。
146	After this incident, neither I nor Bridget could fall asleep, and we stayed awake for	这件事之后,我和布丽姬都睡不着,我们一直保持清醒
147	the whole night.	整个晚上。
148	I took a lot of pictures of the broken mirror and of the inscription on it to preserve evidence	为了保存证据我拍了很多破镜的照片
149	for the police.	为警察。
150	Well, Bridget panicked and insistently demanded that I get it out of our apartment as quickly	布丽姬惊慌失措坚持要求我尽快把它弄出公寓
151	as possible.	尽可能。
152	Bridget didn't behave like I thought she would, but she was very grumpy, and I imagined that	Bridget没有表现得像我想象的那样, 但她很暴躁,我想象
153	she would stay like this for the rest of our future family life.	她会这样待我们以后的家庭生活
154	But no, I was more afraid of mentally unstable Sandra than of a grumpy and not-super-smart	但我更怕精神不稳定的桑德拉而不是脾气暴躁又不聪明的桑德拉
155	wife.	老婆,你老婆吗?
156	To finally prove that Sandra was harassing us, I decided to invite her to my wedding	为了证明桑德拉在骚扰我们我决定邀请她参加我的婚礼
157	with Bridget.	和布丽姬
158	I'm positive that this will provoke Sandra to take some action, and I'll be ready to	我肯定这会激怒桑德拉采取一些行动我愿意
159	protect my bride from anything that may come our way.	保护我的新娘免受任何可能来袭的伤害
160	I hope so, anyway.	我希望如此,无论如何。
161	This is the end of my story.	我的故事到此结束
162	I still haven't reported Sandra to the police, but I'll do it as soon as I find any evidence	我还没向警察报告桑德拉但我一找到证据就去
163	that it was her.	说这是她。
164	And if something happens to me or Bridget, I want many people to know about it.	如果我或布丽姬出事了我想让很多人知道
165	Please help me by sharing this video with your friends.	请帮我与你的朋友分享这段视频。

该视频共有字幕 165 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P23 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p23 22. 【023】My Family Left Me All Alone On Christmas Eve (P23)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p23 22. 【023】My Family Left Me All Alone On Christmas Eve (P23)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:18

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello, everybody. Yeah, I know. What lunatic would go live here on Christmas Eve, right?	哈罗,大家好。对我知道 Yeah, I know. 什么疯子会在圣诞前夕住在这里,对不对?
0:06	Well, I thought that some of you might also feel alone during the holidays.	我想你们有些人在假期也会觉得孤独
0:10	Just like me. I'm Nina, and I'm 14.	跟我一样我是尼娜,我14岁。
0:13	And I'm about to celebrate this Christmas on my own in an empty house, choking down frozen pizza in tears, and hoping for a Christmas miracle.	我要独自在一座空屋里庆祝这个圣诞节, 在眼泪中窒息了冰冻的披萨, 并且希望有一个圣诞奇迹。
0:22	You're probably asking how all this happened. Well...	你可能问这是怎么回事。这个...
0:26	As far as I remember, my mom and dad were never all that sweet to each other in public, but I never doubted that they cared about each other.	据我所知,我父母在公众场合从未对彼此如此甜蜜但我从未怀疑他们关心对方
0:33	For example, dad always loaded the dishwasher because he wanted to be helpful since mom was tired after cooking dinner.	例如,爸爸总是装上洗碗机,因为他想帮忙,因为妈妈做饭后累了.
0:39	Or mom would wake up early to make dad's favorite breakfast if she knew that he was going to have a tough day.	或者妈妈会早起做爸爸最喜欢的早餐如果她知道他会有一个艰难的一天。
0:44	But then one day, mom announced that the firm where she was working at had made a few cuts and that she had to take on several positions and work more.	但有一天,妈妈宣布,她所在的律所做了一些削减,她不得不担任几个职务,并做更多的工作.
0:52	Gradually, I started noticing that mom no longer decorated dad's plate when she served dinner.	渐渐地,我开始注意到妈妈不再装饰爸爸的盘子当她提供晚餐。

展开字幕全文（138 条）

序号	英文	中文
1	Hello, everybody. Yeah, I know. What lunatic would go live here on Christmas Eve, right?	哈罗,大家好。对我知道 Yeah, I know. 什么疯子会在圣诞前夕住在这里,对不对?
2	Well, I thought that some of you might also feel alone during the holidays.	我想你们有些人在假期也会觉得孤独
3	Just like me. I'm Nina, and I'm 14.	跟我一样我是尼娜,我14岁。
4	And I'm about to celebrate this Christmas on my own in an empty house, choking down frozen pizza in tears, and hoping for a Christmas miracle.	我要独自在一座空屋里庆祝这个圣诞节, 在眼泪中窒息了冰冻的披萨, 并且希望有一个圣诞奇迹。
5	You're probably asking how all this happened. Well...	你可能问这是怎么回事。这个...
6	As far as I remember, my mom and dad were never all that sweet to each other in public, but I never doubted that they cared about each other.	据我所知,我父母在公众场合从未对彼此如此甜蜜但我从未怀疑他们关心对方
7	For example, dad always loaded the dishwasher because he wanted to be helpful since mom was tired after cooking dinner.	例如,爸爸总是装上洗碗机,因为他想帮忙,因为妈妈做饭后累了.
8	Or mom would wake up early to make dad's favorite breakfast if she knew that he was going to have a tough day.	或者妈妈会早起做爸爸最喜欢的早餐如果她知道他会有一个艰难的一天。
9	But then one day, mom announced that the firm where she was working at had made a few cuts and that she had to take on several positions and work more.	但有一天,妈妈宣布,她所在的律所做了一些削减,她不得不担任几个职务,并做更多的工作.
10	Gradually, I started noticing that mom no longer decorated dad's plate when she served dinner.	渐渐地,我开始注意到妈妈不再装饰爸爸的盘子当她提供晚餐。
11	She no longer argued with him about his scientific conclusions.	她不再和他争论他的科学结论.
12	And it really looked like she wished she was somewhere else.	看起来她真希望她能去别的地方
13	Other than at home with us.	除了在家和我们在一起。
14	And dad, well, whenever he was at home, he normally locked himself in his study and spent hours in there.	爸爸,每当他在家里, 他通常把自己锁在书房里在那里呆了几个小时。
15	Staring at his computer instead of at least trying to bond with me or Nicky, my older brother.	盯着他的电脑而不是跟我或者我的哥哥尼基联系
16	In addition to that, Nicky had apparently entered his rebellious stage as a teenager.	除此之外,尼基显然在少年时期进入了他的叛逆阶段.
17	Every time I saw him, he was moody and unfriendly, so to speak.	每次我见到他,他很情绪化和不友好,所以可以说.
18	He no longer wanted to play video games with me like he used to.	他不再像以前一样想跟我玩电子游戏了
19	And he was constantly rude when talking to mom.	他和妈妈说话时一直很无礼
20	I mean, during those rare moments when we were all together at home.	我的意思是,在那些难得的时刻我们一起在家里。
21	So by autumn, I began feeling so lonely, despite the fact that there were three people aside from me living in our house.	所以到了秋天,我开始感到如此孤独,尽管事实上除了我还有三个人住在我们家.
22	And I started talking to my granny more frequently.	我开始更频繁地跟我奶奶说话
23	She and grandpa were living in another city, and she was just getting used to using social media.	她和爷爷住在另一个城市她只是习惯了使用社交媒体
24	So it was kind of helpful for her when I would call her on Skype.	所以我在Skype给她打电话时对她有帮助
25	Anyway, Christmas was coming and I really wanted it to be the best of the best, you know?	总之,圣诞节即将到来我真的希望它是最好的,你知道吗?
26	Just to keep the family together.	只是为了养家糊口
27	So I decided to learn how to cook to be able to bake something special and extraordinary for everyone.	所以我决定学会如何烹饪才能为每个人烤出特别和非凡的东西。
28	I made some nice brownies, as they seemed to me.	我做了一些不错的蛋糕, 在我看来。
29	And I decided to give my dad a piece to try.	我决定给我爸一块来试试
30	So I brought a cup of tea and the treats I had just baked to his study.	所以我带了杯茶和刚烤好的饮料去他的书房
31	And I thought he'd be surprised that I made them myself.	我想他会惊讶我亲手做的
32	But dad wasn't there.	但爸爸不在场
33	And I decided to just leave the tray and leave him a sticky note on his computer.	我决定把盘子放在电脑上留个粘纸条给他
34	But when I accidentally touched the mouse, the screen turned on and I saw an awkward tab open in the browser.	但是当我不小心碰了鼠标,屏幕打开了,我看到浏览器打开了一个尴尬的标签.
35	It turned out it was a dating site.	原来那是个约会网站
36	And my dad actually had an enormously huge chat in there with a woman nicknamed Cherry66.	我爸爸和一个绰号为Cherry66的女人在那里聊了很多次
37	Oh. My. God.	瓳天呐
38	I had found out that my dad was having an online affair.	我发现我爸在网上有外遇
39	I just looked through it and saw like a million messages there, and I got scared.	我只是看了一遍看到了一百万条消息我很害怕
40	I don't know that I'd get caught.	我不知道我会被抓住。
41	So I just switched everything back to sleep mode again, left my tray with the tea and treats, and rushed out of dad's study.	所以我又把所有东西都换回了睡眠模式, 把托盘和茶叶放在一起,然后就从爸爸的书房里冲出来。
42	I had no doubt about whether I should tell my mom about that or not.	我毫不怀疑我是否应该告诉我妈这件事
43	I imagined for a moment that dad might leave us for that Cherry66 woman.	我想爸爸会为了那个樱桃66的女人离开我们
44	And I definitely didn't want him to do that.	我绝对不想让他这么做
45	So I assumed that if mom was aware of this possibility, she would do something to prevent it.	所以我假设如果妈妈知道这个可能性她会做一些事来阻止它。
46	Or at least have a chance to prevent it.	或者至少有机会阻止它。
47	She looked a little bit upset, but there was no surprise on her face.	她看起来有点不高兴,但脸上没有惊喜.
48	Since then, I was praying for a Christmas miracle every day.	从那时起,我每天都在祈祷圣诞奇迹
49	That my parents' relationship was going to become normal.	我父母的关系会变得正常
50	Well, every night I would go to bed nervous because I was expecting that I'd hear my parents arguing about it.	每天晚上我都紧张地上床睡觉因为我想听到我父母争吵
51	I strained my ears trying to hear at least something.	我试图听到至少一件事。
52	And every inch of my skin resembled a nerve ending when I heard someone's footsteps or how somebody was opening and closing doors and all that stuff.	当我听到有人的脚步声或有人打开和关上门和那些东西时我的皮肤就像神经末梢
53	But nothing ever happened.	但什么都没有发生。
54	Everything just went on as usual.	一切照常进行
55	The feeling of anxiety was gradually growing inside me.	我内心的焦虑感逐渐增强
56	And I was sure that I had to do something with my newfound knowledge to, you know, force the miracle or whatever.	我确信我不得不用我的新知识做一些事情, 强迫奇迹之类的。
57	So I decided to tell Nikki about what I saw back then on our dad's computer.	所以我决定告诉尼基我当时在我爸的电脑上看到的
58	Nikki looked pretty puzzled and dejected.	尼基看起来很迷惑被抛弃了
59	And honestly, I thought that he would tell me to keep my nose out of it or something like that.	老实说,我想他会告诉我保持我的鼻子的它或类似的东西。
60	But he suddenly said that there was something that he wanted to tell me.	但他突然说有件事想告诉我
61	A couple of minutes later, I found out the reason why he had been so mean to our mom lately.	几分钟后,我发现了为什么他最近对我们的妈妈这么凶
62	One day, Nikki was on a date with his girlfriend and saw her mom in town.	一天,妮基和女友约会,在城里见到了妈妈.
63	She was supposed to have been at work and he thought that maybe she was having lunch or something.	她本该去上班的他以为她可能正在吃午饭什么的
64	But when he was about to approach her, he suddenly saw a man who had his arms around mom's waist and both of them set off toward a motel nearby.	但是,当他即将接近她时,他突然看到一个男人他的手臂绕着妈妈的腰, 两人都向附近的一家汽车旅馆驶去。
65	Later that day, Nikki told mom that he saw her and she looked puzzled and upset and promised that it was nothing and begged him to keep quiet.	当天晚些时候,妮基告诉妈妈,他看到她,她看起来很迷惑,很不高兴,答应说没什么,并恳求他保持安静.
66	But a few days later, he once again saw mom with the same man.	但几天后,他再次见到妈妈和同一个男人在一起.
67	But this time they were kissing in his car a few blocks away from our house.	但这次他们在离我们家几条街的他车里接吻
68	I felt so disappointed and even scared because as I'd been afraid of before, our family was literally falling apart.	我感到很失望,甚至害怕因为以前我一直害怕, 我们的家庭真的崩溃了。
69	I had the sudden urge to do something about it. I don't know.	我突然冲动想做点什么师曰.
70	Maybe I saw it in the movies or on a TV show or somewhere else.	也许我在电影里或者在电视剧里或者别的地方看到过
71	But I immediately saw this picture of a loving couple on a romantic date with candles and a violin in my head.	但我马上看到这张照片,一对情侣在浪漫的约会中带着蜡烛和小提琴在我的头上.
72	I thought that I knew exactly what to do to rescue our parents' marriage.	我以为我知道该怎么挽救我们父母的婚姻
73	We chose Thursday evening for the realization of our plan.	我们选择了星期四晚上实现我们的计划。
74	It was then that both mom and dad promised to be home for dinner.	当时父母都答应回家吃饭
75	We really did arrange everything like in the movies with candles here and there, nice music and food we ordered for home delivery from our parents' favorite restaurant.	我们确实安排了一切像电影蜡烛在这里和那里, 漂亮的音乐和食物,我们订购家庭快餐从我们的父母最喜欢的餐厅。
76	By the way, I spent almost all my savings on that.	顺便说一句,我几乎把所有的积蓄都花在这上面了.
77	And Nikki bought a gorgeous bouquet for mom.	妮基为妈妈买了一束华丽的花
78	We decided to go upstairs in anticipation of an actual miracle.	我们决定上楼迎接真正的奇迹
79	But something went completely wrong.	但事情完全不对劲
80	Just as soon as mom saw everything, she got angry.	只要妈妈看到一切她就会生气
81	She thought that dad had done all this and she was mumbling something rude about him while blowing out all the candles.	她觉得爸爸做了这些她一边吹蜡烛一边说些粗鲁的话
82	A few minutes later, dad arrived and he was also surprised by the scene.	几分钟后,爸爸到了,他也对现场感到惊讶.
83	They thought they were alone and started yelling at each other, accusing one another of not having told us about their situation.	他们以为自己是孤独的,开始互相大喊大叫,指责对方没有告诉我们他们的处境.
84	Can you imagine?	你能想象吗?
85	It turned out that they both knew about each other's affair.	结果发现他们都知道对方的外遇.
86	And they simply didn't want to do anything about it.	他们只是不想做任何事情。
87	We had a month to go until Christmas.	我们有一个月的时间,直到圣诞节。
88	Our parents still didn't know that Nikki and I were aware of anything.	我们的父母还不知道尼基和我知道什么
89	That's why we were getting ready to celebrate as usual.	所以我们准备像往常一样庆祝
90	Just the four of us.	只有我们四个人
91	But for me, it was literally the last chance to save our family.	但对我来说,这是拯救我们家庭的最后机会。
92	Honestly, everything seemed to be fine until that very morning.	老实说直到那天早上一切都好
93	Mom was being so nice and kind and dad was whistling a festive tune.	妈妈很善良,爸爸在吹口哨
94	I was so excited about the presents that I'd bought for both of them.	我为这礼物感到兴奋我买了两个礼物
95	You know, those matching keychains.	你知道,那些匹配的钥匙链。
96	One was engraved with Mr. and the other with Mrs.	一个是和先生一起雕刻,另一个是和夫人一起雕刻.
97	I thought that they were cute.	我觉得他们很可爱
98	And I even got the feeling that maybe there was still a chance for a happily ever after for them.	我甚至感觉到,也许他们仍然有机会享受幸福。
99	But even before we finished with lunch, I noticed that mom was checking her cell phone every now and then.	但即使在我们吃完午餐之前, 我注意到妈妈检查她的手机时常。
100	Eventually, this drove dad crazy.	最终,这把爸爸逼疯了。
101	And they had another fight.	他们又吵架了
102	But this time, they got sort of carried away and were directly suggesting to each other that they go and spend the holidays with their other.	但这次,他们有点过激, 并直接向对方暗示, 他们去和对方度过假期。
103	Nikki couldn't take it anymore and just exploded.	Nikki再也受不了了突然爆炸了
104	He said that he was tired of this life and just took his jacket and left.	他说,他厌倦了这一生,只拿了外套就走了。
105	At this point, it was obvious that our parents understood that we already knew everything.	此时此刻,我们的父母显然明白,我们已经知道了一切。
106	Dad went to his study and anchorly shut the door while mom, also being totally irritated, took her coat and went out the front door.	爸爸去他的书房并锚地关上门而妈妈, 也完全被刺激, 把她的外套并走出了前门。
107	I thought she might have wanted to get Nikki back.	我以为她可能想救回妮基
108	But when neither of them showed up, even 15 minutes later, I decided to call my mom in her cell.	15分钟后,我决定打电话给我妈
109	Right at that moment, dad appeared in the kitchen where I was and told me that he wouldn't be at home that night and just left.	就在那一刻爸爸出现在我所在的厨房里告诉我他那晚不会在家然后就走了
110	Apparently, mom heard this because she said I shouldn't wait up for her or dinner either in the most irritated tone and just hung up the phone.	显然,妈妈听到这个因为她说我不应该等待她或晚餐无论是最烦人的语气和刚刚挂了电话。
111	So there I was standing in the middle of the kitchen, still holding my cell phone in my hand.	于是我站在厨房中间, 仍然拿着手机在我手里。
112	I couldn't believe that my family had just left me all alone in an empty house on Christmas Eve.	我不敢相信我家在平安夜把我一个人留在空房子里
113	I felt horrible and lonely and I was ready to cry at any moment.	我感到恐怖和孤独我随时都准备哭
114	I looked around and saw that the Christmas tree was still under-decorated, so I just went up to it and started hanging Christmas toys on it one by one.	我环顾四周,看到圣诞树的装饰仍然不足,于是就上前,开始将圣诞玩具一个一个地挂在上面.
115	Then our family photos came into my view when I decided to place them on the table to sort of create the impression that the whole family was still together.	后来我们的家庭照片出现在我眼前当我决定把它们放在桌子上来给人一种印象即整个家庭仍然在一起
116	I suddenly got an idea.	我突然有个主意
117	What if there were some other people who were also upset and alone on Christmas?	如果还有其他人在圣诞节的时候也心烦意乱和孤独呢?
118	So I just thought, why don't I go live on Instagram?	所以我想,为什么不去生活Instagram?
119	Honestly, I arranged my cell phone so that it was convenient for me to put the frozen pizza in the oven and then set it on the table while talking to any possible audience that I'd have.	老实说,我安排了我的手机这样我就可以把冰冻的披萨放在烤箱里然后放在桌子上一边和任何观众交谈
120	So here I am, guys, with you on Christmas.	所以我在这里,伙计们, 与你们在圣诞节。
121	I am about to watch the Home Alone movie on TV.	我要在电视上看《孤家寡人》的电影
122	Oh, hold on for a sec.	哦,等一下,请等一下。
123	It turned out that my grandparents had decided to come and surprise all of us so that we could celebrate together without telling anyone about their plans.	结果发现,我的祖父母决定来给我们所有人惊喜,这样我们就可以一起庆祝,而不告诉任何人他们的计划.
124	No, seriously, I never felt so grateful to my grandma and grandpa and I've never been happier to see them.	不说真的我从未对我奶奶和爷爷这么感激过我从未见过他们
125	I had no other option but to explain to them where everybody went on Christmas Eve.	我别无选择,只能向他们解释大家在平安夜去哪里了。
126	But there was also another surprise in store.	但还有另一个惊喜
127	After about 10 minutes, Nicky also arrived with his girlfriend, Jessica.	约10分钟后,尼基也和女友杰西卡一起抵达.
128	They saw me online and decided to come and cheer me up.	他们在网上看见我决定过来让我开心起来
129	What can I say?	我能说什么?
130	Even though my parents were somewhere else, I still got my Christmas miracle.	尽管我父母在别的地方,我仍然有我的圣诞奇迹。
131	It's been almost exactly a month since my parents got legally divorced.	自从我父母合法离婚以来差不多一个月了
132	Apparently, since everybody already knew everything, there was no point for them to keep pretending that everything was OK between them.	显然,既然每个人都已经知道了一切, 他们没有理由继续假装他们之间一切都好。
133	I can't speak for everyone, but it really makes me sad.	我不能为大家说话, 但真的让我伤心。
134	I mean, I'm grown up enough to understand that mom and dad are relieved now and that they are still young enough to find happiness with somebody else.	我的意思是,我长大了足以理解, 父母现在已经松了口气, 他们仍然年轻足以找到幸福与别人。
135	But it turned out that it's so hard to realize that your parents are no longer together, even if you are not a child anymore.	但后来发现很难意识到你父母不再在一起了,即使你不再是孩子了.
136	Hoping for likes here, guys.	喜欢这里,伙计们。
137	And by the way, how many of you also faced your parents' divorce?	顺便说一下你们中有多少人也面对父母的离婚?
138	Leave your answers as comments to this video.	把答案留作这段视频的评论.

该视频共有字幕 138 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P24 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p24 23. 【024】My Husband Brought His New Girl To Our House. We've Just Got Married (P24)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p24 23. 【024】My Husband Brought His New Girl To Our House. We've Just Got Married (P24)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:16

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, everyone. My name is Amanda.	大家好,你们好。我叫阿曼达
0:03	Recently, I learned that all decisions in your life need to be well thought out.	最近,我了解到你生活中的所有决定都需要周密思考.
0:08	Otherwise, you might have to pay a heavy price for your mistake.	否则,你可能不得不为自己的错误付出沉重的代价.
0:12	My mistake cost me a year of my life.	我的错误花了我一年的生命。
0:16	I'm used to making decisions really quickly.	我习惯了快速决策
0:19	I thought I was young, and no matter how my life turned out, I would have time to change everything.	我以为自己还年轻,不管我的生活如何发展,我都会有时间改变一切.
0:25	So after school, I chose a college almost at random and moved there to study.	所以放学后,我几乎随意选择了一所大学,然后搬到那里学习。
0:30	And I was very lucky. I started the coolest period of my life.	我很幸运我开始了我生命中最酷的时期.
0:35	I had a lot of friends and a lot of free time that I could spend with them.	我有很多朋友和很多闲暇时间可以和他们一起度过.
0:39	So you can guess what we did most of the time.	所以你可以猜到我们大部分时间都做了什么

展开字幕全文（196 条）

序号	英文	中文
1	Hi, everyone. My name is Amanda.	大家好,你们好。我叫阿曼达
2	Recently, I learned that all decisions in your life need to be well thought out.	最近,我了解到你生活中的所有决定都需要周密思考.
3	Otherwise, you might have to pay a heavy price for your mistake.	否则,你可能不得不为自己的错误付出沉重的代价.
4	My mistake cost me a year of my life.	我的错误花了我一年的生命。
5	I'm used to making decisions really quickly.	我习惯了快速决策
6	I thought I was young, and no matter how my life turned out, I would have time to change everything.	我以为自己还年轻,不管我的生活如何发展,我都会有时间改变一切.
7	So after school, I chose a college almost at random and moved there to study.	所以放学后,我几乎随意选择了一所大学,然后搬到那里学习。
8	And I was very lucky. I started the coolest period of my life.	我很幸运我开始了我生命中最酷的时期.
9	I had a lot of friends and a lot of free time that I could spend with them.	我有很多朋友和很多闲暇时间可以和他们一起度过.
10	So you can guess what we did most of the time.	所以你可以猜到我们大部分时间都做了什么
11	Of course, we were constantly hanging out.	当然,我们经常在一起
12	We took endless trips to clubs and parties.	我们无休止地去俱乐部和派对
13	But the coolest thing is that during this time, I fell in love with someone.	但最酷的是,在这期间,我爱上了一个人。
14	We were in the same class together.	我们同班同学
15	Chris was a great guy, and I was really glad he noticed me and asked me out.	克里斯是个好人我很高兴他注意到我约我出去
16	So we started dating, and our relationship was just super.	所以我们开始约会, 我们的关系只是超级。
17	He was attentive, sensitive, and sweet.	他很细心,很敏感,很贴心
18	And I should mention that he was from a fairly wealthy family,	我应该说,他来自一个相当富裕的家庭,
19	so we often went to cool places and expensive restaurants.	我们经常去凉爽的地方和昂贵的餐厅
20	He was just the boyfriend of my dreams.	他只是我梦中情人
21	We both thought it was the love of a lifetime.	我们都认为那是一生的爱
22	So when he proposed to me a year later, I made a decision very quickly.	所以当他一年后向我求婚时, 我做了一个非常迅速的决定。
23	I almost cried with happiness and just shouted,	我几乎带着幸福哭泣,只是大叫,
24	yes, yes, of course, it's yes.	是的,是的,当然是的。
25	So we had a beautiful wedding and a wonderful honeymoon,	所以,我们有一个美丽的婚礼和一个美好的蜜月,
26	and I was just so happy that I made the decision to marry Chris.	我很高兴我决定嫁给克里斯
27	Then we were faced with the question of housing.	然后,我们面临住房问题。
28	We wanted to live together, but we weren't working yet,	我们想住在一起,但我们还没有工作,
29	and we couldn't afford to buy an apartment.	我们买不起公寓
30	But Chris's parents gave us a wedding present.	但克里斯的父母给了我们一个结婚礼物。
31	They paid a year's rent for us.	他们为我们付了一年的房租
32	They wanted us to be able to live comfortably.	他们希望我们能过上舒适的生活。
33	In a year, we'd be out of college and we'd start supporting ourselves.	一年后,我们就会离开大学,开始养活自己.
34	So we moved into a new apartment and started a new life together.	于是我们搬进了新公寓,一起开始了新的生活.
35	Since we started living together, our lives became a little more quiet.	自从我们开始同居, 我们的生活变得比较安静。
36	I saw it as an opportunity to spend more time studying and finding a job.	我认为这是一个机会花更多的时间学习和找工作。
37	Of course, I missed that college rock and roll lifestyle a little,	当然,我错过了大学摇滚乐的生活方式一点点,
38	but now we were a couple officially, and we had to think about our future.	但现在我们是正式的一对我们不得不思考我们的未来
39	Unfortunately, my husband had a different opinion.	不幸的是,我丈夫有不同的看法。
40	He just wanted to keep hanging out and continue to lead the same lifestyle.	他只是想继续闲逛继续过着同样的生活
41	It was okay at the beginning.	一开始还不错
42	After all, I couldn't stop him from having fun.	毕竟我无法阻止他玩乐
43	And soon I found a job, and I was very happy about it.	很快我找到了一份工作,我对此感到非常高兴。
44	I had financial independence, and I was even able to buy a car on credit.	我拥有财务独立,甚至能够通过信用购买汽车.
45	So now I spent half my life in college and the other half at work.	所以现在我在大学里度过了半辈子另一半在工作
46	It was hard, but I loved it.	很难,但我爱它。
47	At some point my husband began to drift away from me.	我丈夫开始离开我
48	It happened gradually.	它逐渐发生。
49	At first, Chris complained that I spent too much time without him	一开始,克里斯抱怨我离开他太久了
50	and that he missed me very much.	而且他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我,他非常想念我。
51	But then he started going to parties without me	但后来他开始参加没有我的派对
52	because I couldn't be out dancing all night	因为我不能整晚在外面跳舞
53	and then spend the whole next day productively.	然后在第二天用完一整天的时间
54	Sometimes I'd make concessions and we'd go hang out,	有时候我会做出让步我们出去玩
55	and on one of these evenings we had our first serious fight.	在一个晚上我们进行了第一次认真的战斗
56	It was all about this girl Clara.	都是为了这个女孩克拉拉
57	She was our classmate, and she was always hanging around Chris.	她是我们的同学她总是和克里斯在一起
58	So we were at a party and it was time to leave	所以我们在派对上是时候走了
59	because I had to go to class in the morning.	因为我早上必须去上课。
60	We began to say goodbye to everyone,	我们开始跟大家说再见,
61	and Clara began to try to persuade Chris not to leave	克拉拉开始说服克里斯不要离开
62	because all the fun was just beginning.	因为所有的乐趣只是刚刚开始。
63	My husband offered to stay, but I wasn't going to,	我丈夫提出留下但我不打算
64	and Clara called me a bore.	克拉拉叫我无聊
65	But the most irritable thing was that Chris supported her.	但最令人恼火的是克里斯支持她.
66	And that was when I began to fight with him.	那时我开始和他打架
67	He was tired of me being absent from his life,	他厌倦了我离开他的生活,
68	and I ruined the only time we had together.	我毁了我们唯一一次在一起
69	I was unhappy that he was acting like a child	我很不高兴他表现得像个孩子
70	and didn't understand that we were adults	却不明白我们是成年人
71	and that we had to think about our future.	我们必须考虑我们的未来
72	So the situation was really tense.	情况很紧张
73	But in the end we came to an agreement and reconciled.	但最终我们达成协议并和解。
74	At least that's what I thought.	至少这就是我想的
75	A few weeks later I had trouble.	几周后,我遇到了麻烦。
76	My car broke down on the way from college to work.	我的车从大学到工作的路上坏了
77	I waited for a long time for a tow truck	我等拖车很久了
78	and realized that on this day I would not have time for work,	并意识到在今天,我将没有时间工作,
79	so I called my boss and took the day off.	所以我打电话给我老板休息一天。
80	After I left the car at the service station I went home,	当我离开车在服务站,我回家,
81	and when I walked into the apartment	当我走进公寓
82	I saw something I hadn't expected to see at all.	我看见了一些我根本没想到的东西
83	Some clothes were carelessly scattered around,	有些衣服不小心乱撒
84	and I heard two voices from the bedroom.	我听到两个声音从卧室。
85	When I opened the door I saw my husband lying in bed with Clara.	当我打开门时我看见我丈夫和克拉拉躺在床上
86	Oh my God, I've never yelled so loud in my life,	哦,我的上帝,我从来没有大喊大叫在我的生活,
87	and I had never said the words I said at that moment.	我从未说过我当时说的话
88	I kicked Clara out of the house and I started fighting with Chris.	我把Clara赶出家门开始和Chris吵架
89	You can imagine that it wasn't a very pleasant conversation,	你可以想象,这不是一个非常愉快的对话,
90	and what annoyed me most was that Chris didn't feel guilty.	最让我恼火的是克里斯没有感到内疚
91	That bastard cheated on me and tried to make me feel guilty for it.	那个混蛋欺骗了我试图让我感到内疚
92	He said that I didn't spend enough time with him	他说我和他在一起的时间不够
93	and that I had changed a lot in the last few months.	过去几个月我变了很多
94	I wasn't going to forgive him,	我不会原谅他的
95	so we talked about divorce,	所以我们谈离婚,
96	but there was one issue.	但有一个问题
97	I had nowhere to live.	我无处可住
98	Plus, I had a car loan,	另外,我还借了辆车
99	so I couldn't afford to go rent another apartment,	所以我没钱再租房子了
100	so I decided that I was going to just stay there.	所以我决定呆在那里
101	After all, this apartment was a wedding gift for the two of us.	毕竟,这间公寓是给我们两人的结婚礼物.
102	Chris was against it, but he had no choice.	克里斯反对,但他别无选择。
103	His parents liked me,	他的父母喜欢我,
104	and if I told them what he had done to me he'd be punished.	如果我告诉他们他对我做了什么他会受到惩罚的
105	Neither of us wanted to give in,	我们两个都不想屈服
106	so we stayed in this apartment,	所以我们就住在这间公寓里
107	only I moved into another room.	只是我搬进了另一个房间。
108	Of course, Chris didn't like that I decided to stay,	当然,克里斯不喜欢我决定留下来,
109	so he tried to make my life miserable from the start.	所以他从一开始就想让我的生活悲惨
110	I spent the whole day at college and work,	我花了一整天在大学和工作,
111	and when I tried to relax at home,	当我试图放松在家里,
112	he was always listening to loud music or hanging out with Clara.	他总是听响亮的音乐或者和克拉拉在一起
113	Of course, this provoked a lot of fights,	当然,这引起了很多的争斗,
114	but they always ended the same way.	但他们总是以同样的方式结束。
115	If I didn't like something, then I should leave.	如果我不喜欢什么, 那我应该离开。
116	But I learned to tolerate his provocations,	但我学会容忍他的挑衅
117	and I even felt like my life had improved,	我甚至觉得我的生活有了改善
118	and that the next six months that I would have to live in this apartment	接下来的六个月,我不得不住在这个公寓里
119	would not be so painful.	也不会那么痛苦
120	I quietly paid off my car loan and saved money for the move,	我悄悄地还清了车贷并存了钱搬家
121	but then Chris crossed the line and Clara started living with us.	但是克里斯越线了克拉拉开始和我们一起生活
122	Freaking Clara! I hated everything about her.	吓死克拉拉! 我恨她的一切,我讨厌她的一切。
123	She was a disgusting person, and she looked like a stupid doll,	她是一个恶心的人, 她看起来像一个愚蠢的娃娃,
124	only this doll knew how to say nasty things to me.	只有这娃娃知道怎么对我说脏话
125	From that point on, my roommates were not just passive aggressive.	从那以后,我的室友们不只是被动的进攻.
126	They moved into an act of assault.	他们进入攻击行动
127	They were stealing my food, throwing away my stuff,	他们偷我的食物,扔掉我的东西,
128	and a couple of times I noticed them poking around in my room.	有几次我注意到他们在我的房间里乱晃
129	They seemed determined to get me out of the house.	他们似乎下定决心把我赶出家门
130	They not only made my life hard at home,	他们不仅让我在家中生活艰难
131	but they also tried to humiliate me in front of my friends and classmates.	但他们也试图在我的朋友和同学面前羞辱我。
132	One time I was walking in from work,	有一次我下班后走进来
133	and I heard loud music as I approached the apartment.	当我接近公寓时,我听到了响亮的音乐。
134	When I opened the door, I saw this horror.	当我打开门时,我看到了这种恐怖。
135	A lot of people were dancing and having fun.	很多人都在跳舞和玩乐
136	Garbage and bottles were scattered everywhere.	垃圾和瓶子到处散落.
137	It was clear that Chris and Clara were having a party.	显然克里斯和克拉拉正在开派对
138	At that point, I got really angry, turned off the music,	那时,我非常生气,关掉了音乐,
139	and started screaming that the party was over	开始尖叫着说派对结束了
140	and that everyone had to leave immediately.	每个人都必须马上离开
141	Naturally, everyone was very unhappy about this,	自然,每个人都很不高兴,
142	and Clara began to add fuel to the fire.	克拉拉开始在火中添加燃料
143	She said,	她说,
144	谢谢你毁了乐趣 Amanda Bohr小姐
145	And then everyone booed me.	然后大家都嘘我
146	It was clear that she had said that on purpose	很明显她是故意这么说的
147	to embarrass me and to start a fight between me with my friends.	来羞辱我开始我和我的朋友之间的争吵
148	My patience was nearing its limit,	我的耐心已接近极限,
149	but things were going to get better soon.	但事情很快就会好起来的
150	Our final month of renting the apartment began,	我们租公寓的最后一个月开始了
151	and it coincided with our final exams.	正好和我们的期末考试吻合
152	There was a lot of pressure during this time	这段时间压力很大
153	because their result would determine our future.	因为他们的结果将决定我们的未来。
154	And preparing for exams was difficult because I lived with two freaks.	考试的准备很困难因为我和两个怪胎住在一起
155	So I tried to put on my headphones and listen to music	所以我试着戴上耳机听音乐
156	while I went over my preparation materials.	当我翻阅我的准备材料。
157	I put a lot of work and time into them, but one day they were gone.	我给他们投入了大量的工作和时间,但有一天他们不见了.
158	Of course, I immediately thought that Chris stole them	当然,我立刻以为克里斯偷了它们
159	because he was taking the same exam.	因为他参加同样的考试。
160	I was preparing to fight again, but when I went to his room, he wasn't home.	我本来准备再打,但当我去他房间时,他不在家.
161	So I decided to search his room,	所以我决定搜查他的房间
162	and soon I found the folder that belonged to me.	很快我找到了属于我的文件夹
163	But suddenly I came up with a plan.	但我突然想到一个计划
164	I decided not to take my notes back.	我决定不拿回我的笔记。
165	On the contrary, I could use them to trick Chris.	相反,我可以用它们来欺骗克里斯。
166	I spent a few hours making fake cheat sheets	我花了几个小时做假骗局
167	with made-up formulas and incorrect answers.	配制公式和错误的答案。
168	And then I switched them, so I got my stuff back and I framed Chris.	然后我换了他们所以我把东西拿回来陷害了克里斯
169	The day before the final exam, I packed my things and prepared to move.	期末考试前一天我收拾行李准备搬家
170	For the first time, Chris was happy.	克里斯第一次快乐
171	He saw that I was going to leave, and he just sat in his room,	他看见我要离开, 他就坐在他的房间,
172	satisfied, and quietly prepared for the exam.	并且静静地准备考试
173	That was all I needed. He didn't even notice the trick.	这就是我所需要的。他根本没注意到这招
174	All those years in college that he spent at endless parties	在大学的这么多年他度过了无尽的聚会
175	and did not pay attention or study,	没有注意,也没有研究,
176	I'm surprised he hadn't been thrown out yet.	我很惊讶他还没被赶出去
177	The important day had come.	重要的一天已经来临。
178	It was difficult and I was very nervous, but I did it, and I got an A.	很难,我非常紧张,但我做到了,我得到了A。
179	This meant that I had completed this phase of my life	这意味着我完成了这个阶段的生活
180	and I had done it perfectly.	我做了完美无瑕。
181	And as I had planned, Chris and Clara failed the exam.	正如我计划的那样克里斯和克拉拉考试失败了
182	I bet they don't even know what the reason for their failure was.	我敢打赌,他们甚至不知道他们失败的原因是什么。
183	Now they have huge problems with their studies	现在他们的学习有大问题
184	and even bigger problems with their parents.	和更大的问题他们的父母。
185	I called Chris's dad and told him how he behaved this year.	我给克里斯的爸爸打了电话告诉他他今年的行为
186	He's a decent man, and he didn't expect his son to be such a jerk.	他是个好人,没想到他儿子会这么混蛋.
187	And me? I'm very glad that I came out of this game a winner.	还有我? 我很高兴我从这场比赛中获胜
188	And I was only able to do it because I wasted no time and effort to study and work.	我之所以能够做到这一点,是因为我没有浪费时间和精力去学习和工作。
189	I've already paid off my car loan,	我已经偿还了我的车贷
190	and I can afford to rent a nice apartment and make plans for the future.	我可以租一间漂亮的公寓做未来计划
191	And every decision that I will make going forward will be careful and well thought out.	我今后所做的一切决定都将是谨慎和周密的。
192	I lived in hell for a year because I couldn't see Chris as the person he really was.	我活在地狱里一年了因为我不能把克里斯看成他真正的人
193	But it was an important lesson for me, and I will never repeat my mistake.	但这对我来说是一个重要的教训,我永远不会重复我的错误。
194	Would you be able to survive for a year in an environment like this?	你能在这样的环境下生存一年吗?
195	How would you have coped with rude roommates?	你怎么对付粗鲁的室友?
196	Tell me your answer in the comments and be sure to share this video with your friends.	告诉我你在评论中的答案并肯定分享这段视频你的朋友。

该视频共有字幕 196 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P25 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p25 24. 【025】My Mom Crippled Me And My Sis Although We Are Totally Healthy (P25)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p25 24. 【025】My Mom Crippled Me And My Sis Although We Are Totally Healthy (P25)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi people, I'm Stella. I'm 16 and I have a younger sister.	嗨,大家好,我是斯特拉。我16岁,我有一个妹妹。
0:05	Recently I had to go to drastic measures to protect her health from our crazy mom.	最近我不得不采取严厉措施保护她的健康不受我们疯狂的妈妈的伤害
0:10	She could have been injured or even disabled without my help.	没有我的帮助,她可能受伤甚至残疾。
0:14	And I want to tell you everything.	我想告诉你一切
0:18	Not so long ago, there was a big change in our family.	不久之前,我们的家庭发生了巨大的变化。
0:21	The reason for this change was the divorce of my parents.	这一变化的原因是我父母离婚.
0:25	And now my sister and I were torn between our mom and dad.	现在,我和我妹妹被撕裂在我们的父母之间。
0:28	The fact is, after the divorce, they both had custody of us.	事实是,离婚后, 他们都有我们的监护权。
0:31	So we spent one week with my dad and another week with my mom.	我们和我爸在一起一周和我妈在一起一周
0:35	It was hard to get used to, but over time I even found a lot of advantages in it.	虽然很难习惯,但随着时间的推移,我甚至发现其中有许多优点。

展开字幕全文（164 条）

序号	英文	中文
1	Hi people, I'm Stella. I'm 16 and I have a younger sister.	嗨,大家好,我是斯特拉。我16岁,我有一个妹妹。
2	Recently I had to go to drastic measures to protect her health from our crazy mom.	最近我不得不采取严厉措施保护她的健康不受我们疯狂的妈妈的伤害
3	She could have been injured or even disabled without my help.	没有我的帮助,她可能受伤甚至残疾。
4	And I want to tell you everything.	我想告诉你一切
5	Not so long ago, there was a big change in our family.	不久之前,我们的家庭发生了巨大的变化。
6	The reason for this change was the divorce of my parents.	这一变化的原因是我父母离婚.
7	And now my sister and I were torn between our mom and dad.	现在,我和我妹妹被撕裂在我们的父母之间。
8	The fact is, after the divorce, they both had custody of us.	事实是,离婚后, 他们都有我们的监护权。
9	So we spent one week with my dad and another week with my mom.	我们和我爸在一起一周和我妈在一起一周
10	It was hard to get used to, but over time I even found a lot of advantages in it.	虽然很难习惯,但随着时间的推移,我甚至发现其中有许多优点。
11	My mom now lived in a different neighborhood and I made a lot of new friends there.	我妈妈现在住在另一个街区我在那里交了很多新朋友
12	Plus, after the divorce, my mother decided to start a completely new life.	此外,离婚后,我的母亲决定开始全新的生活.
13	But still, she had picked up a bad habit from her old life.	但是,她还是从她以前的生活中学会了一种坏习惯。
14	The fact is that she was a very anxious person.	事实上她是个非常焦虑的人
15	And she constantly found problems where there were none.	她经常发现没有问题的地方
16	It was mostly about health.	这主要是关于健康。
17	Whenever my sister or I sneezed, my mother would take us to the hospital immediately	每当我妹妹或我打喷嚏, 我妈妈会马上带我们去医院
18	and we would get a full examination.	我们会得到一个完整的检查。
19	Yes, I understand that this is just caring, but it was too much.	是的,我明白,这只是关心, 但这是太多。
20	I could fight back against my mother's quirks.	我可以反击我母亲的诡异
21	Plus, my father used to restrain her impulses.	再说,我父亲以前经常控制她的冲动
22	But when we were at mom's house, her hands were completely untied.	但是当我们在妈妈家的时候她的手完全松了
23	The first time when I was really scared by my mom's actions was a few months ago.	我第一次被我妈的行为吓到了是在几个月前
24	I came home from school and no one was there.	我从学校回家,没有人在那里。
25	It was a regular thing because my mom took Lily to dance class and spent time with her afterward.	这很正常,因为我妈妈带莉莉上舞蹈课之后和她在一起
26	But at the time when they usually got back, they were still absent.	但在他们通常回来的时候,他们仍然缺席.
27	So I decided to call my mom.	所以我决定打电话给我妈妈。
28	But she didn't pick up and Lily's phone was off too.	但她没接电话莉莉的电话也关了
29	I thought that maybe they had stopped by the supermarket on the way home or maybe they just walked.	我想也许他们在回家的路上在超市停了下来或者他们只是走路
30	But they didn't come back for a long time.	但他们很久没有回来.
31	I waited like Hachiko and didn't know what to do.	我像夏子一样等待,不知所措.
32	Later that night, my mother finally called me and gave me the terrible news.	当晚晚些时候,我母亲终于给我打电话,给了我可怕的消息.
33	Lily was in the hospital and she had been going through tests this whole time.	Lily在医院里她一直在做测试
34	I realized it was serious, so I got myself to the hospital as soon as possible.	我意识到事情很严重所以我尽快去医院了
35	My mother was just crying and couldn't even explain to me what had happened.	我妈妈只是哭了,甚至不能向我解释发生了什么事。
36	Then the doctor finally came out and gave us good news.	后来医生终于出来给我们带来了好消息.
37	Lily was alright and we could go home.	莉莉没事我们可以回家
38	I breathed a sigh of relief.	我喘了口气来
39	But when I found out what was going on, I was surprised by mom's strange behavior.	但是当我发现发生了什么, 我对妈妈的奇怪行为感到惊讶。
40	It turned out that my sister had gotten dizzy in dance class and she even fell a couple of times.	结果我妹妹在舞蹈课上晕倒了她甚至摔了几次
41	When my mom saw it, she rushed her to the hospital suspecting that she had a brain tumor or something.	我妈妈看到后,她急忙赶到医院怀疑自己有脑瘤之类的.
42	But this was stupid because it was dancing.	但这是愚蠢的,因为它在跳舞。
43	They were moving fast and spinning, damn it.	他们移动得很快,旋转,该死的。
44	And of course it's normal that she could get dizzy from rapid movements.	当然,她能从快速移动中头晕是正常的。
45	And mom scared the hell out of me with this stupid overreaction.	妈妈用这种愚蠢的过度反应吓死我了
46	She was a grown woman and she could have figured out everything without all the drama.	她已经成年了,没有剧情她就能想通一切
47	Ugh, that was tough.	唉,这是艰难的。
48	But at the end of the day, it was hard for me to be mad at her,	但最后我很难生她的气
49	considering what happened to me about five years ago.	考虑到五年前发生在我身上的事
50	That winter I was just having a snowball fight with friends in my hometown.	那年冬天我刚和家乡的朋友打雪球
51	Oh, it was a wonderful time.	哦,这是一个美妙的时光。
52	雪花s,友人笑laughter,父母笑s.
53	Everything was just fine, but I spent too much time outside and I caught a cold.	一切都很好但我在外面呆了太多时间感冒了
54	I knew if my mom found out I wasn't feeling well, she would leave me at home	我知道如果我妈妈发现我不舒服她会把我留在家里
55	and I wouldn't be able to have fun with my friends.	我也不会和我的朋友玩得开心
56	So I hid my sniffles and pretended everything was fine.	所以我把嗅觉藏起来假装一切都很好
57	I shouldn't have done it though because after a couple of days I got worse.	我不应该这样做,但因为过了几天,我变得更糟。
58	I got a fever and I felt terribly weak.	我发烧了,感觉很虚弱
59	Other than that, I almost lost my voice because I had a sore throat and it hurt so bad.	除此之外,我几乎失去了我的声音因为我的喉咙疼,它伤害如此糟糕。
60	When my mother took me to the hospital, things were even worse.	我妈妈送我到医院时情况更糟
61	We started treatment immediately, but I lost too much time.	我们马上开始治疗但我损失了太多时间
62	I had tonsillitis and it caused complications in my kidneys	我患了扁桃腺炎导致肾脏的并发症
63	and I had problems much worse than just a sore throat.	我的问题比喉咙痛还严重
64	Then the treatment took a lot of time and money and my parents were terribly worried about me.	然后治疗花了很多时间和钱我父母非常担心我
65	My mother felt guilty for not looking after me	我母亲不照顾我感到内疚
66	and from that moment she began to monitor our health very closely.	从那时起她就开始非常密切地监视我们的健康
67	At the slightest suspicion of a cold, my mother took me to the doctor.	我母亲一想到感冒就带我去看医生
68	I have to say I've never been seriously ill since then	我不得不说,从那时起,我从未患过重病
69	and when I did catch some flu, we could cure it very quickly	当我感染了流感,我们可以很快治愈它
70	because we started treatment from the very first day.	因为我们从第一天开始就开始治疗
71	But there is a downside to this motherly concern.	但这种母性关心是有缺点的。
72	She would overreact.	她会反应过度
73	Once I just twisted my leg and I limped for a couple of days, but I felt just fine.	有一次我扭了腿瘸了几天但我感觉很好
74	But it was a tragedy for my mother.	但这是我妈妈的悲剧
75	She already imagined that I had some crazy fracture and that I might even lose a leg.	她已经想象我有些疯狂的骨折我甚至可能失去一条腿。
76	It was just awful.	这太可怕了。
77	Over time it began to affect family relationships.	随着时间的推移,它开始影响家庭关系。
78	My mother's anxiety was completely unjustified	我母亲的焦虑是完全没有道理的
79	and she and dad began to fight about our constant visits to the doctors.	她和爸爸开始争吵我们经常去看医生
80	Dad said that her hypercare only harmed our health	爸爸说她超常治疗只会伤害我们的健康
81	and my mother in response just shouted that she was afraid of losing her kids.	我妈妈回答说她害怕失去孩子
82	You see, they were both right and so they stood their ground.	你看,他们都是正确的,所以他们站了起来。
83	Over the years, my mother's hypochondria only intensified	这些年来,我母亲的低血清病情加重了
84	and my parents' fighting followed suit.	我父母的战斗也随之而来
85	In the end, my father could not stand it any longer and my parents divorced.	最后,我父亲再也受不了了我的父母离婚了
86	But instead of realizing that she was acting stupid,	但是,没有意识到她的行为愚蠢,
87	my mom just lost the man who held her back.	我妈妈刚刚失去了牵着她的人。
88	And since then, my mom had the complete freedom to look for diseases that we didn't really have.	从那以后,我妈妈有完全的自由去寻找我们没有的疾病。
89	And there was nothing we could do about it	而我们对此无能为力
90	because after all, she was just taking us for checkups.	因为毕竟她只是带我们去检查
91	There was no harm in that.	没有什么坏处
92	Of course, I'm an adult now and I can easily fight back with my mother.	当然,我现在是成年人了我很容易和我妈一起反击
93	She can't convince me that I'm sick with something	她不能说服我我生病的东西
94	because I understand everything perfectly.	因为我完全理解一切
95	But soon my younger sister became the object of my mother's crazy overprotective care.	但我妹妹很快就成了我母亲疯狂的过度保护性照顾的对象.
96	I tried to shield her as best I could but I couldn't be everywhere.	我尽力保护她但我不能无处不在
97	I loved hanging out with my friends.	我喜欢和朋友一起玩
98	I spent a lot of time with them and I couldn't be around Lily all the time.	我花了很多时间跟他们在一起我无法一直陪着Lily
99	I'm sorry about it now because during my absence, my mother pulled another trick.	对不起,现在,因为在我缺席期间, 我妈妈又耍了另一个把戏。
100	On my birthday, I decided to go on a mini vacay with my friends.	在我生日的时候,我决定和我的朋友去一个迷你度假。
101	I'd only been gone for three days but when I got back, I almost went crazy.	我只走了三天,但当我回来, 我几乎疯了。
102	When I came home, I was met by my mother and my sister.	回家后,被母亲和妹妹认识.
103	But the thing is, Lily was in a wheelchair.	但问题是 Lily坐在轮椅上
104	Oh my God, what happened while I was gone?	哦,我的上帝,发生了什么事当我走了?
105	But I should have guessed.	但我应该猜到的
106	My sister's knee hurt and the doctor ordered her to rest.	我姐姐的膝盖受伤,医生命令她休息。
107	My mom took the recommendation too literally and put Lily in a wheelchair.	我妈妈也从字面上接受了推荐把莉莉放在轮椅上
108	But she didn't do it just to satisfy her anxiety.	但她这样做并不是为了满足她的焦虑.
109	I saw how the neighbors began to treat us with pity.	我看到邻居们开始怜悯我们
110	And I realized that my mother enjoyed it.	我意识到我的母亲喜欢它。
111	That's what she was really doing it for.	这就是她这样做的真正目的。
112	Human pity fed mom like an energy vampire.	人类的怜悯像吸血鬼一样喂妈妈
113	I told my father everything.	我把一切都告诉我父亲了
114	But again, mom wasn't breaking any laws so we couldn't do anything about it.	但再说一遍,妈妈没有犯法所以我们不能做任何事情
115	Worst of all, Lily didn't know what to do.	最糟糕的是 Lily不知道该怎么办
116	She believed everything my mother said.	她相信我妈说的话
117	And she not only believed but she was also starting to feel these health problems that mom was imposing on her.	她不仅相信而且她也开始感觉到这些健康问题,妈妈给她。
118	I tried to convince my sister that she was okay.	我试图说服我的妹妹她没事。
119	But my mom's influence was stronger.	但我妈的影响力更大
120	And soon she crossed the line where she could have made Lily disabled.	很快她就跨过了本来可以让莉莉残疾的界限.
121	We were just shopping at the mall.	我们只是在商场购物
122	And at one point, Lily couldn't read the store sign in the distance.	而一度,莉莉无法在远处阅读商店的标志.
123	Naturally, my mother reacted in her own style.	自然,我的母亲反应以她自己的风格。
124	And the classic duel between me and my mother began.	我和我妈妈的经典决斗开始了
125	Ladies and gentlemen, in the right corner, a fighter who defends the adequacy and health of her sister.	女士们,先生们,在正确的角落, 一个斗士,捍卫她的妹妹的充分和健康。
126	And in the left corner is a woman who is ready to injure her child to get pity from strangers.	在左角有个女人准备伤害她的孩子以得到陌生人的怜悯
127	Fight!	战斗!
128	Yeah, that's about what happened.	是啊,这就是发生了什么事。
129	Despite the outcome of our argument, mom took Lily to the eye doctor behind my back.	尽管我们争论的结果,妈妈却背着我带莉莉去看眼科医生.
130	As I learned later, they went around to a lot of doctors until they came across one that confirmed mom's suspicions.	我后来得知,他们四处找了很多医生,直到他们发现一个医生证实了妈妈的怀疑。
131	Lily did different vision tests and she had poor eyesight.	Lily做了不同的视力测试视力很差
132	But the fact is that it was because her mother convinced her of it.	但事实是是因为她母亲说服了她
133	It's called psychosomatic.	这叫做精神疗法
134	She was sure she had problems and they really started happening.	她肯定她有问题而且他们真的开始发生。
135	But my mother was not satisfied with the doctor's prescription glasses or lenses.	但我母亲对医生的处方眼镜或眼镜并不满意.
136	Oh no, my mother insisted that Lily needed surgery to correct her vision.	哦,不,我的母亲坚持莉莉需要手术纠正她的视力。
137	It was just crazy.	太疯狂了
138	Surgery for a healthy person?	为健康的人做手术?
139	I should have prevented it.	我应该阻止的
140	I tried to convince my mother in every way, but nothing worked.	我试图以各种方式说服我的母亲,但没有任何效果.
141	So my father and I took drastic measures.	所以我和我父亲采取了严厉措施
142	We just picked Lily up from school and went to his house without telling my mother about it.	我们刚从学校接Lily去他家却没告诉我妈妈
143	Oh, mom was furious when she found out.	哦,妈妈发现后很生气
144	She screamed and threatened to call the police.	她尖叫并威胁报警。
145	But we were the ones who had to make the important calls.	但我们是那些不得不做出重要决定的人。
146	We called social services.	我们叫社会服务。
147	Yes, yes, I know that taking a child from a mother is tough, but we couldn't let her hurt Lily.	是的,是的,我知道从母亲那里夺走一个孩子是很难的, 但我们不能让她伤害莉莉。
148	And this was our only chance to do it.	这是我们唯一的机会
149	It turns out that social services often encounters parents like this.	原来社会服务经常遇到这样的父母.
150	So when we showed them Lily's medical records, which showed that she was about to have a surgery that she didn't need, they sided with us.	所以当我们给他们看莉莉的病历时, 显示她将要做一个她不需要的手术, 他们支持我们。
151	Of course, we are not monsters and we weren't going to take Lily away from mom.	当然,我们不是怪物我们不会把莉莉从妈妈身边带走。
152	When dad got all the documents and he became the only person who could make decisions about the fate of my sister,	当爸爸得到了所有的文件, 他成为唯一能够决定我妹妹命运的人,
153	we went home to our mother for a serious talk.	我们回家跟妈妈谈正经事
154	She was completely shattered and I felt sorry for her.	她完全崩溃了我为她感到难过
155	After all, she cared so much for us because she loved us.	毕竟,她很关心我们因为她爱我们
156	Dad was giving her another chance to live with her children in peace.	爸爸给了她另一个机会和她的孩子和平相处
157	Perhaps this will help my mother finally understand that she wasn't helping her daughter.	也许这会帮助我的母亲最终理解她没有帮助她的女儿。
158	On the contrary, she was hurting her.	相反,她在伤害她。
159	By the way, after a couple of weeks, all of Lily's vision problems magically disappeared and she was completely healthy.	顺便说一下,几星期后,莉莉所有的视觉问题都神奇地消失了,她完全健康.
160	It was another confirmation that we had done the right thing.	又一次证实我们做了正确的事情。
161	Do you think we made the right decision?	你觉得我们做了正确的决定吗?
162	Would you be able to take a step like this to help a loved one?	你能采取这样一步帮助一个爱的人吗?
163	Give your answer in the comments and be sure to subscribe to our channel so you don't miss other cool stories.	在评论中给出你的答案, 确定订阅我们的频道, 这样你就不会错过其他很酷的故事。
164	Bye!	再见!

该视频共有字幕 164 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P26 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p26 25. 【026】My Mom Embarrassed Me In Front Of All College (P26)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p26 25. 【026】My Mom Embarrassed Me In Front Of All College (P26)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello everyone! I'm Ida. I'm 20 years old now, and I'm still living with my parents.	你们好! 我叫爱达我今二十岁,仍与父母同住.
0:07	Well, sort of. I guess I know how it happened. I just missed the perfect time for me to leave	嗯,有点。我想我知道这是怎么发生的我只是错过了离开的最佳时间
0:12	the nest, as they say, and now I'm simply afraid of leaving my old folks on their own.	巢穴,正如他们说的, 现在我只是害怕离开我的老人们自己。
0:18	Here's the story.	故事是这样的
0:20	For starters, I was a long-awaited-for child. Mom and Dad had been married for 15 years	首先,我是一个期待已久的孩子。爸爸妈妈结婚15年了
0:25	when they finally heard that sacred, you-are-going-to-have-a-baby phrase. And when I was born, both of them	当他们终于听到那个神圣的, 你 -去 -有 -婴儿语句。当我出生的时候,他们两个
0:32	were already over 40 years old. So, yes, that was kind of a huge generation gap.	已经超过40岁。所以,是的,这是一个巨大的一代差距。
0:39	When I was little, I often heard some of the other children asking whether that was my	小的时候,我经常听到一些其他的孩子问那是否是我的
0:43	mum or my granny who had come to pick me up from kindergarten and other stuff like that.	妈妈或我奶奶谁来接我从幼儿园和其他的东西。
0:48	It's not that it has been annoying and embarrassing during my whole life, but their attitude toward	这并不是说它一直烦人和尴尬在我的整个生活,

展开字幕全文（107 条）

序号	英文	中文
1	Hello everyone! I'm Ida. I'm 20 years old now, and I'm still living with my parents.	你们好! 我叫爱达我今二十岁,仍与父母同住.
2	Well, sort of. I guess I know how it happened. I just missed the perfect time for me to leave	嗯,有点。我想我知道这是怎么发生的我只是错过了离开的最佳时间
3	the nest, as they say, and now I'm simply afraid of leaving my old folks on their own.	巢穴,正如他们说的, 现在我只是害怕离开我的老人们自己。
4	Here's the story.	故事是这样的
5	For starters, I was a long-awaited-for child. Mom and Dad had been married for 15 years	首先,我是一个期待已久的孩子。爸爸妈妈结婚15年了
6	when they finally heard that sacred, you-are-going-to-have-a-baby phrase. And when I was born, both of them	当他们终于听到那个神圣的, 你 -去 -有 -婴儿语句。当我出生的时候,他们两个
7	were already over 40 years old. So, yes, that was kind of a huge generation gap.	已经超过40岁。所以,是的,这是一个巨大的一代差距。
8	When I was little, I often heard some of the other children asking whether that was my	小的时候,我经常听到一些其他的孩子问那是否是我的
9	mum or my granny who had come to pick me up from kindergarten and other stuff like that.	妈妈或我奶奶谁来接我从幼儿园和其他的东西。
10	It's not that it has been annoying and embarrassing during my whole life, but their attitude toward	这并不是说它一直烦人和尴尬在我的整个生活,
11	me was. They were always afraid to miss something. That's why, for example, they never allowed	没错他们总是害怕错过什么这就是为什么,例如,他们从来没有允许
12	me to stay at my friends' houses overnight. However, they were happy to have as many of	我住在我的朋友的家过夜。然而,他们很高兴有这么多
13	my friends at our home for as long as they wanted to stay. Mom was always cooking something	我的朋友,只要他们想留在家里妈妈总是在煮东西
14	tasty for us, and Dad would entertain us in every possible way, starting from riding on	对我们来说很美味,爸爸会尽一切可能来招待我们从骑马开始
15	his back and ending with him telling funny stories from his childhood. You might say	他的背部和结束他讲有趣的故事从他的童年。你可以说
16	it's not a big deal. And it wasn't, until I grew up a little more, that I wished to	没什么大不了的直到我长大了一点,我才想
17	have my own space. I remember when I was 12, I went to camp for the first time in my life.	有自己的空间。我记得12岁时,我第一次去露营
18	All my friends from school were going to be there, and I knew it would be an awesome week	我所有学校的朋友都会去的我知道这周会很棒
19	by the lake. Of course, it turned out to be enormously hard to convince my parents that	在湖边当然说服我父母
20	everything was going to be okay. And when they finally agreed, I felt like I was the	一切都会好起来的当他们终于同意的时候我觉得我是
21	happiest person on the planet. But not on the departure day, when my dad said that he	地球上最快乐的人但不是在出发那天我爸说他
22	would want to escort the bus to the destination. So, yeah, one guy started joking about me	愿意护送巴士前往目的地所以,是的,有一个家伙开始笑话我
23	having my own elderly bodyguard, and everybody on the bus was laughing. Even the bus driver.	有我自己的老人保镖, 和每个人都在公车上笑。连公交司机也一样
24	When I grew a little bit more, and the time had come for me to go to my friends' parties	当我长大了一点, 时候到了,我去参加我的朋友的派对
25	and to go on dates with guys, guess what my parents did? They would wait until however	和约会的家伙, 猜猜我的父母做了什么? 但是他们会等到
26	late it would be to drive me home. Yeah, I have no curfew for these cases. Some of	晚了,这将是送我回家。我对这些案子没有宵禁有点
27	my friends envied me for having such progressive parents. But for me, it looked weird when,	我的朋友都羡慕我有这么进步的父母但对我来说,它看起来很奇怪,当,
28	let's say, a party was over and I started dialing my dad's number to tell him that	这么说吧派对结束了我开始打我爸的电话告诉他
29	I was ready to go home so that he'd come and pick me up. It's not that my folks were	我准备回家让他来接我不是因为我父母
30	control freaks or anything. I guess they were just worried about me, and they probably thought	控制怪胎之类的我想他们只是担心我, 他们可能认为
31	that they were acting cool enough to seem younger than they really were. But the turning	他们表现的酷似乎比真正的年轻。但转弯
32	point in this story came along during my 18th birthday. You see, I'd always wanted to have	我18岁生日的时候故事的要点你看,我一直想拥有
33	a car, and my parents, even though they tried to be cool, never bought me one. They continued	一辆汽车,我的父母, 即使他们试图冷静, 从来没有给我买过。他们继续
34	to wonder why I would need a car, if I had a dad who could drive me anywhere I wanted	想知道为什么我需要一辆车, 如果我有一个爸爸谁可以开车我任何地方我想
35	to go. Anyway, I graduated from school and managed to get scholarships to two different	离开。总之,我从学校毕业设法拿到奖学金给两个不同的人
36	colleges. One was like an hour ride from our home, and to get to the other one I had	大学。一个就像一个小时从我们家, 和得到另一个我得到了
37	to fly across the country. Now, try to guess which one I preferred, given that I already	飞过全国现在,试着猜哪一个我喜欢,因为我已经
38	badly wanted to separate from my parents. I'd say that mum and dad were sad when they	很想和我父母分开我会说爸妈很伤心
39	heard about my choice, but that wouldn't be true. They were devastated. Mum began clutching	听说我的选择,但那不是真的。他们被摧毁了。妈妈开始离合
40	at her heart, moaning with tears about how I was going to live so far away, alone in	在她心底流着眼泪呻吟着我要如何在如此远处独自生活
41	a dirty and shameless dorm, and dad began worrying that he would no longer have a duty	一个肮脏和无耻的宿舍, 爸爸开始担心他将不再有职责
42	to be my personal driver, which he enjoyed so much. To be honest, it was hard for me	成为我个人的司机他非常享受老实说,我很难
43	also to make my old folks this upset, and for a second I even wanted to change my mind	也让我的老爹们心烦意乱我甚至想改变主意
44	about colleges, but I didn't, so everybody in our family had started to get ready to	关于大学,但我没有,所以我们家每个人都开始准备
45	accept a whole new way of living. A few days before my birthday, I found both mum and dad	接受全新的生活方式。生日前几天我发现爸爸妈妈
46	joyfully grinning whenever they saw me. Of course, I drew the conclusion that they were	每当他们看见我时欢笑着笑当然,我得出结论,他们是
47	up to something interesting and surprising for my birthday party, like giving me a new	为我的生日派对准备了有趣的惊喜比如给我个新的
48	car, and that really inspired me. Right on the big day, I woke up at nearly six in the	汽车,这真的启发了我。就在今天,我六点醒来
49	morning and immediately ran to my parents so they could congratulate me as soon as possible.	早上,立刻跑到我的父母那里,以便他们能尽快祝贺我。
50	Both of them were already up and having their breakfast at the kitchen after a bunch of	他们俩都已经起床了在厨房吃早餐
51	kisses, hugs and mum's teary episode about how grown up I was. They said that they had	亲吻,拥抱和妈妈的泪水插曲关于我是如何长大的。他们说,他们有
52	quite an exciting present for me that was going to knock my socks off, and then dad	相当激动人心的礼物本来是要敲我的袜子,然后爸爸
53	passed me a sheet of paper. Basically, it said that our house had been sold. I couldn't	给了我一张纸基本上说我们的房子被卖了我没办法
54	understand anything at first, but my parents, in the midst of their happiness and excitement,	一开始什么都知道, 但我的父母, 在他们的幸福和兴奋中,
55	explained to me that they had sold our house here, and already bought a new one that was	向我解释他们把我们的房子卖了已经买了新房子
56	a 20-minute ride from the college I was going to study at. I couldn't believe my ears. My parents	20分钟的旅程从大学我要去学习。我简直不敢相信我的耳朵。我爸妈
57	probably thought that I was that happy about their move, but I simply felt that my dream	可能以为我很满意他们的行动但我只是觉得我的梦想
58	had just shattered into tiny little pieces. Not only was it terribly unpleasant to be	刚刚碎成小块不仅很不愉快
59	disappointed in the gift, because I was expecting something completely different,	失望的礼物, 因为我期待的东西完全不同,
60	and they knew that, but now I was also afraid to even think about what kind of reputation	他们知道,但现在我也害怕甚至想到什么样的名声
61	was awaiting me in college. As soon as everyone found out that my parents also came there with	在大学等我只要大家都发现我父母也跟着我
62	me, I started laughing harder than I'd ever laughed before. I thought it was something pretty	我开始笑得比以前更厉害我认为这是一件漂亮的事情
63	hysterical, but my parents got really worried and scared. I simply couldn't stop myself,	歇斯底里,但我的父母真的很担心和害怕。我无法阻止自己
64	and very soon tears began running down my face, and I started to cry. Between sobs,	很快泪流满面我开始哭泣在悲伤之间,
65	I tried to tell my parents what exactly was wrong with this gift, but it was obvious that they could	我试图告诉我的父母这礼物到底有什么问题但很明显他们可以
66	not understand anything. I think it took forever before I calmed down, and Mum and Dad ended up	什么都不懂,你懂的,我懂的我觉得我冷静下来之前花了很长时间父母最后
67	with a few more wrinkles. I just had no choice but to finally tell them everything that I thought	还有几条皱纹我别无选择,只能把我想的都告诉他们
68	about this obsession of theirs, to be always within an arm's length of me. This conversation	他们的这种痴迷, 永远在我手中。这次谈话
69	turned out to be unbearably hard. I felt how every word of mine was hurting Mum and Dad's	结果很难忍受我觉得每句话都伤害了爸爸妈妈
70	feelings. When I was done with my speech, Dad silently left the kitchen, and Mum started baking	感觉我演讲完后爸爸悄悄离开厨房妈妈开始烘焙
71	a birthday cake, and even though she was standing now with her back toward me, I knew she was crying.	虽然她现在站在我面前我知道她在哭
72	I went to my room, thinking that I was the worst person on the planet. In the evening,	我去了我的房间, 认为我是地球上最糟糕的人。傍晚时分
73	when my birthday dinner was already over, and a few friends of mine who had stopped by were already	当我的生日晚宴已经结束的时候我的几个朋友已经来了
74	gone, Dad said that they had one more birthday present for me. This made me a little bit nervous,	走了,爸爸说,他们还有一个生日礼物给我。这让我有点紧张,
75	because, you know, the first one they'd given me earlier turned out to be quite a mess, but this time	因为,你知道,他们给我的第一个早些时候发现是一个相当混乱, 但这次
76	Dad handed me a car key. He said he'd been thinking with Mum throughout the whole day about my words,	爸爸给了我一个车钥匙。他说他一整天都在想我的话
77	and came to the conclusion that I should stay at the dorm, but that I'd better have my own personal	并得出结论,我应该留在宿舍, 但我最好有我自己的个人
78	ride to be able to visit my old folks at least once a month. I once again couldn't believe what	每月至少来一次我又一次无法相信
79	was happening, again, for the second time that day. I finally had my dream come true, and had a car.	那天又发生了第二次我终于实现了我的梦想,并有辆车。
80	But a few days later, when all our stuff was already packed, and we were ready to move to	但几天后,当我们的东西都收拾好了我们准备搬去
81	another city, since, you know, the house had already been bought, I still felt there was	另一个城市,因为,你知道, 房子已经买下, 我仍然觉得有
82	something inside me that prevented me being totally happy and calm. I thought that it was somehow	我内心的东西阻止我完全快乐和平静。我以为是的
83	connected with the fact that I had hurt my parents by saying that I no longer needed them to be so	与我伤害我父母的事实有关说我不再需要他们了
84	close to me. Of course, my new life in college, as well as living in the dorm, was some kind of	亲近我. 当然,我在大学的新生活, 以及住在宿舍, 是某种
85	fairy tale for me. I thought that I had finally managed to get out of the watchful eyes of my	童话给我听我以为我终于走出了眼皮底下
86	parents, who earlier, at any time, could peer into my room to find out if I needed anything.	父母,他们更早,在任何时间, 能够同我的房间找出我需要什么。
87	And finally, no one would offer my friends any treats, embarrassing me, and other things like	最后,没有人会给我的朋友任何款待, 羞辱我,其他的事情,比如
88	that. But that's not how it actually turned out. Even though my folks were no longer next to me	那个但事实并非如此。虽然我父母已经不在身边
89	physically, they decided to take full advantage of the digital era. I was constantly receiving	在物理上,他们决定充分利用数字时代. 我不断收到
90	texts from my mum, asking, like, whether I'd eaten and what I ate. Oh, she even demanded that	我妈发来的短信问我有没有吃东西哦,她甚至要求这样
91	I send her photos of my food, of my classrooms, and of my friends, of course. And once there was	我送她的照片我的食物,我的教室,和我的朋友,当然。曾经有
92	a totally embarrassing situation where I needed to get prepared for another lecture, and I called	我不得不为另一场讲座做准备我打电话来
93	my mum and said that I couldn't come to visit them because I needed to stay at the library and	我妈妈说我不能来看他们因为我需要留在图书馆
94	stuff. And it was already really late in the evening when she somehow snuck onto campus	东西。当时她已经很晚才溜进校园
95	and found me to give me dinner that she had made and packed up for me.	然后找到我送我晚餐她为我做和收拾。
96	Thank God there were not many people around who saw everything.	谢天谢地周围没有多少人能看见一切
97	Please don't think that I never tried to talk to them. Oh, I did. It's just whenever I began	别以为我从没试过跟他们说话瓳и暗 就当我开始的时候
98	asking whether they thought that I was already too grown up for their care, I'd see their upset	问他们是否认为我长大了不适合照顾他们我就会看到他们很生气
99	faces and, I don't know, I guess it was because of their age. I couldn't insist on anything.	脸和,我不知道, 我想这是因为他们的年龄。我不能坚持什么。
100	That's why eventually, right after my first semester, I came up with the best and only	这就是为什么最终,就在我的第一学期后, 我提出了最好的,唯一的
101	decision possible to keep my parents from visiting me on campus. Here I am now, a 20-year-old college	有可能阻止我父母来校园看我我在这里,一个20年的大学
102	student who hangs out with her new friends and goes to parties and meets new guys, but who keeps	和新朋友出去玩参加派对和认识新人的学生
103	going back home to her elderly parents every night. Well, almost every night. Yes, I refused to live	每天晚上回家找她年迈的父母嗯,几乎每个晚上。是的,我拒绝活着
104	in the dorm room and now I live at my parents' new house that's a 20-minute ride from campus.	住在宿舍里现在我住在我父母的新房子离校园20分钟
105	And you know what? It's not as bad as I thought it would be. Have you ever been afraid to hurt	你知道吗? 亦未如我所觉. 你曾经害怕伤害
106	your parents' feelings so much that you had to ignore your own interests?	你父母的感情以至于你不得不无视你自己的利益?
107	Share your experience in the comments and give my story a like. Bye.	在评论中分享你的经验并给我的故事类似。再见。

该视频共有字幕 107 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P27 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p27 26. 【027】My Grandma Got Crazy. No One Believed Me Until She Disappeared (P27)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p27 26. 【027】My Grandma Got Crazy. No One Believed Me Until She Disappeared (P27)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, my name is April. I'm 13 now and this past year was the worst one I could ever imagine.	嗨,我的名字是艾波尔。我13岁了,去年是我最糟糕的一年
0:07	My beloved granny died, but before that she scared me to death and managed to ruin my parents marriage.	我心爱的奶奶死了但在那之前她把我吓死了并设法毁了我父母的婚姻
0:15	Unfortunately, it just so happened that on the day I was born, my grandfather, my dad's dad, passed away.	不幸的是,我出生的那天我爷爷,我爸爸去世了
0:22	My parents immediately took my granny to live with us and in fact,	我的父母立刻带我奶奶和我们住在一起,事实上,
0:26	she was the one who brought me up while my mom and dad were busy at work.	我爸妈忙着工作的时候是她把我养大的
0:30	I loved my granny. She's always been very calm and kind and we did so much stuff together,	我爱我的奶奶。她一直很冷静和善良我们一起做了很多事情
0:35	like baking things or making crafts for school and so on.	像烘焙的东西或为学校做手工艺等等。
0:39	But she never ever yelled at me, even when I was misbehaving.	但她从未对我大吼大叫即使我行为不当
0:43	From time to time, I saw that she was sad because she was missing my grandpa and	有时候,我看到她很伤心因为她想念我爷爷
0:48	we could just sit for hours looking through their old photos and she'd tell me lots of funny stories about him.	我们可以坐几个小时看他们老照片她会告诉我很多关于他的有趣的故事

展开字幕全文（127 条）

序号	英文	中文
1	Hi, my name is April. I'm 13 now and this past year was the worst one I could ever imagine.	嗨,我的名字是艾波尔。我13岁了,去年是我最糟糕的一年
2	My beloved granny died, but before that she scared me to death and managed to ruin my parents marriage.	我心爱的奶奶死了但在那之前她把我吓死了并设法毁了我父母的婚姻
3	Unfortunately, it just so happened that on the day I was born, my grandfather, my dad's dad, passed away.	不幸的是,我出生的那天我爷爷,我爸爸去世了
4	My parents immediately took my granny to live with us and in fact,	我的父母立刻带我奶奶和我们住在一起,事实上,
5	she was the one who brought me up while my mom and dad were busy at work.	我爸妈忙着工作的时候是她把我养大的
6	I loved my granny. She's always been very calm and kind and we did so much stuff together,	我爱我的奶奶。她一直很冷静和善良我们一起做了很多事情
7	like baking things or making crafts for school and so on.	像烘焙的东西或为学校做手工艺等等。
8	But she never ever yelled at me, even when I was misbehaving.	但她从未对我大吼大叫即使我行为不当
9	From time to time, I saw that she was sad because she was missing my grandpa and	有时候,我看到她很伤心因为她想念我爷爷
10	we could just sit for hours looking through their old photos and she'd tell me lots of funny stories about him.	我们可以坐几个小时看他们老照片她会告诉我很多关于他的有趣的故事
11	Strange things began happening with granny when I was 12.	我12岁时外婆就发生了奇怪的事
12	I came back from school having gotten a low grade for my math test.	我从学校回来,因为我的数学测试成绩很低。
13	I was very upset and I knew that even if granny didn't get mad about it,	我很生气我知道即使奶奶没有为此生气
14	she'd force me to study extra math that day. And I really hated numbers.	她会强迫我学习额外的数学那天。我真的讨厌数字。
15	I found her in the living room dusting the furniture and as soon as she heard my bad news,	我发现她在客厅擦家具她一听到我的坏消息
16	she just grabbed the nearest vase to her and threw it at me.	她只是抓住了最近的花瓶扔给我
17	Thank God she missed and hit the wall and the vase shattered. I didn't even immediately realize what had happened.	谢天谢地她错过并撞上了墙花瓶也碎了我甚至没有立刻意识到发生了什么
18	Then suddenly my granny began yelling at me that I was to be blamed for everything and that I should immediately get out	突然我奶奶开始对我大喊大叫说我应该被责怪
19	and go to my room and stay there and not even show my face downstairs.	去我的房间呆在那里连我在楼下的脸都不露出来
20	At that, her eyes sparkled with anger and her hands clenched into fists.	那时,她的眼睛充满了愤怒,手被伸进拳头。
21	I grabbed my backpack and rushed upstairs sobbing on the way.	我抓住我的背包,冲上楼在路上抽泣。
22	Never before had I encountered aggression at home and even more, I never even saw my sweet granny this furious.	我从未在家里遇到过侵略甚至从未见过我亲爱的奶奶这么生气
23	It was terribly insulting and scary. I sobbed in my room for about half an hour and	这是非常侮辱和可怕的。我在房间里抽了半小时
24	then I realized that I was hungry.	然后我意识到我饿了
25	Very carefully, I decided to go downstairs to make myself a sandwich and I was so worried that granny was still in that	非常小心,我决定下楼给自己做个三明治我很担心奶奶还在里面
26	terrible mood down there.	下面的情绪很糟
27	This time she was in the kitchen cooking something for dinner as if nothing had happened earlier.	这一次她在厨房煮东西吃饭好像之前什么都没发生
28	As soon as she saw me, she was genuinely surprised because as she said,	她一见到我她就非常惊讶因为她说过
29	she didn't even notice that I had gotten home from school. It was so shocking,	她甚至没注意到我从学校回家这太令人震惊了,
30	I just stood there in complete bewilderment while my granny, in her most ordinary friendly manner, was fussing with silverware and setting the table to feed me	我只是站在那里完全迷惑当我的外婆以她最普通的友好方式
31	dinner. Very carefully,	晚饭。非常仔细
32	I sat down at the table peering into my granny's face trying to understand if she was joking about not having noticed me or not.	我坐在桌子上看着奶奶的脸试图理解她是不是在开玩笑没有注意到我与否。
33	This time she really seemed like a different person.	这一次,她真的看起来像一个不同的人。
34	I mean, she didn't resemble that furious old lady who threw a vase at me half an hour ago.	她不像半小时前向我扔花瓶的那个生气的老太太
35	I told granny about my bad grade for that test and she, just as I thought from the very beginning,	我告诉奶奶我考试成绩不好她就像我一开始想的那样
36	said that we'd study a bit of math after dinner.	说我们晚饭后会学数学
37	And then she just, as a matter of fact, began telling me how earlier that day, while she was cleaning the house,	然后,事实上,她开始告诉我当她打扫房子的时候,
38	she accidentally broke a vase and she even joked that my mom was going to kill her for that.	她不小心弄坏了花瓶她甚至开玩笑说我妈妈会为此杀了她
39	Everything seemed really strange.	一切看起来都很奇怪
40	For some reason, I didn't tell granny about what was going on,	不知为什么我没有告诉奶奶发生了什么
41	but I had heard about different mental diseases that elderly people often develop.	但我听说老年人经常患不同的精神病
42	So later that day, after my mom had already gotten home, I tried to talk to her about it, but she didn't believe me.	那天晚些时候,在我妈妈回家之后, 我试着和她谈谈,但她不相信我。
43	She said there was no chance that granny would throw something at me on purpose,	她说奶奶不可能故意向我扔东西
44	and I probably just overreacted or imagined something that wasn't there. There was one thing about me	我可能只是反应过度或想象了一些不存在的东西。我还有一件事
45	you probably should know. I have a very vivid imagination, and when I was little my parents even took me to a special doctor.	你也许应该知道。我有一个非常生动的想象力, 当我很小的时候,我的父母甚至带我去一个特殊的医生。
46	They were afraid because I was talking about things that never existed, or in other words,	他们害怕是因为我在谈论从未存在的东西,或者换句话说,
47	I was lying a lot. Like, I had an imaginary friend and forced my family to talk to him and act as if he really existed.	我经常说谎就像,我有一个想象中的朋友强迫我的家人和他交谈并表现得好像他真的存在。
48	I don't know, for me it was just a game, but they thought that I was a bit nutty, I guess.	我不知道,对我来说,这只是一个游戏, 但他们认为我有点疯狂,我想。
49	After a couple of sessions with that doctor, I kind of stopped playing my games that way,	和那个医生打了几次会后我停止了那样的游戏
50	but nobody ever forgot how inventive I could be.	但没人会忘记我有多有创意
51	Anyway, time passed and no more stuff like that happened to my granny during the next couple of months.	总之时间流逝了我奶奶在接下来的几个月里不会再发生这种事
52	As for me, I couldn't stop thinking over that day and tried to read different stuff about	至于我,我无法停止思考的那一天并试图阅读不同的东西关于
53	dementia and other mental disorders on the internet. At first, I felt a bit nervous staying with granny on my own,	互联网上的痴呆和其他精神障碍。一开始,我感觉有点紧张和奶奶单独呆在一起,
54	so mostly I tried to escape her whenever I could,	所以,大多数我试图逃脱她,只要我能,
55	saying that I wanted to read something or to chat with my friends on the internet, and she seemed to not suspect anything strange.	她似乎没有怀疑任何奇怪的事情。
56	But then one day, or rather one night,	但有一天,或者说一个晚上,
57	my parents announced that they were going to visit their friends and probably get back home really late.	我父母宣布他们要去拜访朋友可能很晚才回家
58	It was already very late, and I was lying in bed with my iPad watching some stuff on YouTube.	已经很晚了,我躺在床上和我的iPad一起在YouTube上观看一些东西。
59	When granny entered my room,	当奶奶进入我的房间,
60	she was very irritated and said that I was too loud of my videos and that I was keeping her from falling asleep.	她非常恼火,说我的视频太吵了让她睡不着
61	I tried to protest because usually on the weekends, my parents let me stay awake until 11 p.m.	我试图抗议,因为通常在周末,我的父母让我保持清醒,直到晚上11点.
62	Besides, granny's bedroom was far enough from mine that she shouldn't be able to hear anything,	此外,奶奶的卧室离我足够远, 她不应该听到任何东西,
63	but suddenly she rushed at me and pulled the gadget out of my hands.	但突然她冲着我把我手里的东西扯下来
64	She didn't manage to switch it off and got even angrier because of that.	她没有把它关掉反而更愤怒
65	She grabbed the closest pillow to her and swung it at me, at the same time screaming that I should have apologized,	她抓住她最亲近的枕头朝我挥舞一边尖叫着说我应该道歉
66	rather than try to argue with her. I got so scared	而不是试图和她争论。我吓坏了
67	that all I could do was to cover my head with a blanket.	我只能用毯子遮住头
68	I felt the pillow forcefully fall on my legs. Of course, it didn't hurt me, but I started to cry.	我感觉枕头强力摔在腿上当然,它没有伤害我, 但我开始哭。
69	I knew that no one would believe me again,	我知道没有人会相信我,
70	and I didn't know how to get out of the situation.	我不知道怎么摆脱这种局面
71	But right at that moment, I heard the door downstairs open and close, which actually meant that my parents had returned home,	但就在那一刻,我听到楼下的门打开和关闭, 这实际上意味着我的父母已经回家了,
72	so I started to call them for help.	所以我开始叫他们帮忙
73	I don't know what exactly happened next because I was still hiding under the blanket,	我不知道接下来到底发生了什么因为我仍然躲在毯子下面
74	but judging upon what I heard, my dad was trying to calm granny down and took her out of my room.	但根据我所听到的我爸想让奶奶冷静下来把她带出我的房间
75	Meanwhile, mom rushed at me and began hugging me, saying how sorry she was for not believing me before.	同时,妈妈冲着我开始拥抱我, 说她有多遗憾不相信我之前。
76	I kept crying hard, but now, knowing that I finally had my parents' support, I felt relieved.	我不停地哭,但现在,知道我终于得到了父母的支持,我感到宽慰.
77	I was hoping that they could take granny to the doctor or do something else to make her go back to normal again.	我希望他们能带奶奶去看医生或者做别的事让她恢复正常
78	The next day, my mom and dad took granny to the hospital.	第二天我爸妈带奶奶去医院了
79	And when they got back home, granny rushed to me and said how sorry she was for having scared me that much.	当他们回到家时,奶奶冲过来对我说,她非常抱歉把我吓坏了。
80	This time, she looked sick and kind of lost.	这一次,她看起来病了有点迷失。
81	My parents were arguing over what the doctor said. As far as I understood,	我父母在争论医生说的话据我所知,
82	there were two options to deal with granny's whatever diagnosis she had.	外婆的诊断有两种选择
83	We could either place her in a specific clinic,	我们要么把她送到一个特定的诊所
84	or we could keep her with us under one condition, that there will be somebody to look after her.	或者我们可以把她留在我们身边一个条件, 将会有人照顾她。
85	It turned out that she could no longer stay on her own.	结果发现她不能再独自呆着了
86	Of course, dad didn't even want to consider, as he put it, getting rid of his mom at the first opportunity.	当然,爸爸甚至不想考虑,正如他说的, 在第一次机会摆脱他的妈妈。
87	Since then, my mom had to switch to remote work and stayed at home with granny and me.	从那以后,我妈不得不转而从事远程工作,并和奶奶和我呆在家里.
88	I really tried to be as helpful as possible, but apparently the medicine that the doctor prescribed to granny didn't work.	我真的想尽量帮忙但显然医生给奶奶开的药没有用
89	Her health condition got worse. I mean, the mental one.	她的健康状况恶化了。我是说,精神上的
90	She no longer smiled and was rude most of the time.	她不再笑了,而且大多数时候都很粗鲁.
91	Actually, whenever she saw me,	其实,每当她看到我,
92	she would even begin swearing hard so that my mom would immediately find me something else to do,	她甚至开始发牢骚这样我妈妈就马上给我找别的事做
93	rather than staying with granny in the same room.	而不是和奶奶住在同一间房
94	And also, my parents were like fighting all the time.	而且,我的父母喜欢战斗所有的时间。
95	I heard them arguing in their bedroom, and whenever we were all together, they barely talked to each other.	我听到他们在卧室里吵吵闹,每当我们在一起的时候,他们几乎不说话.
96	I don't know. I was afraid that they would get divorced, so I tried not to talk about my granny's rants.	师曰. 我害怕他们离婚所以我不想谈我奶奶的废话
97	For example, when she once purposely doused me with hot tea,	比如说,当她故意给我泡热茶时
98	I told mom that I just awkwardly spilled it on myself.	我告诉妈妈,我只是尴尬地把它洒在自己身上。
99	I just know that whenever granny did something bad to me, mom would get angry with dad and they would fight again.	我只是知道,每当奶奶对我做坏事, 妈妈会生气爸爸,他们会再次战斗。
100	And then one day, we just couldn't find granny anywhere.	然后有一天我们到处找不到奶奶
101	Can you imagine our feelings when she was just gone?	你能想象我们的感觉当她刚刚离开?
102	At first, mom and I looked for granny all over the house.	一开始我和妈妈在房子里到处找奶奶
103	You know, you can never really understand what might pop into the mind of a sick person, right?	你知道,你永远无法真正理解什么会弹出在病人的脑海,对不对?
104	She could have literally locked herself in a closet.	她本可以把自己锁在衣柜里的
105	Dad was at work back then, and mom got terribly afraid that if something bad happened to granny on her watch,	当时爸爸在上班妈妈非常害怕如果奶奶在看台上出事了
106	he would never forgive her.	他永远不会原谅她。
107	By the way, it was then when we figured out why granny didn't feel better from the pills.	顺便说一句,那时我们才知道奶奶为什么从药丸里不舒服
108	She was literally hiding them under the bed instead of taking them.	她从字面上把它们藏在床底下而不是带走。
109	Then mom called the police, and just in case, we went to check the neighborhood on our own.	然后妈妈报警以防万一我们自己去查邻居
110	We found her five blocks from our home.	我们发现她离家五个街区
111	She was eating something from a garbage can.	她在吃垃圾桶里的东西
112	Racklessly, we persuaded her to go home, and all the way she swore at us and screamed that we were kidnapping her.	拉克无礼,我们劝她回家,一路她对我们发过誓,喊着说我们要绑架她.
113	Everyone around us was looking at us. It was terrible.	我们周围的人都在看着我们这是可怕的。
114	But things got even worse when my dad came home and found out about everything.	但当我爸回家发现一切时事情就更糟了
115	This was just what mom was afraid of. He began accusing her of everything.	这是妈妈害怕的他开始指责她的一切。
116	I think it was the last straw for mom's patience.	我想这是妈妈忍耐的最后一根吸管
117	She said that if he didn't take grandma to a special nursing home, she'd take me and leave him.	她说如果他不带奶奶去特殊疗养院她会带我离开他
118	I don't think I'd be telling the story if my dad chose us, but he didn't.	如果我爸选择我们,我也不会讲这个故事,但他没有
119	The very next day, my mom and I moved to a motel at first,	第二天,我和我妈搬到了旅馆
120	and after approximately a week, she rented a tiny apartment for us.	大约一个星期后她为我们租了一间小公寓
121	And after six months more, of course, my mom and I went to the funeral ceremony, but she and dad still got divorced.	过了六个月,当然,我和妈妈去了葬礼, 但她和爸爸还是离婚了。
122	I can't believe that if my mom had been patient for another six months,	我不能相信,如果我的母亲已经耐心了六个月,
123	our family would still be together,	我们的家族还会在一起
124	and I just can't get rid of the thought that everything happened because of me,	我无法摆脱一切是因为我
125	because it was an attempt to protect me from the attacks of my granny that my mother packed our things back then.	因为这是为了保护我免受祖母的攻击我妈妈当时收拾了我们的东西
126	Did you like my story, guys?	你喜欢我的故事吗,伙计们?
127	Then click the like button, and also feel free to share your thoughts in the comments below this video. Bye!	然后点击类似按钮,也可以自由地在本视频下面的评论中分享你的想法. 再见!

该视频共有字幕 127 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P28 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p28 27. 【028】I Have three foster families (P28)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p28 27. 【028】I Have three foster families (P28)

发布于 2026-06-16 · 时长 7:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I was forced to change foster families a few times, and honestly, those were a tough couple	我被迫改变寄养家庭几次, 说实话,那对夫妇很艰难
0:06	of years.	年数。
0:08	My mom was a nice person when she wasn't drinking.	我妈不喝酒的时候是个好人
0:12	The problem was that she was drinking almost all the time.	问题是她几乎总是喝酒
0:16	Honestly, everyone in our family hated her and didn't want to have anything to do with	老实说,我们家所有人都讨厌她不想和她有任何关系
0:20	her because she was always asking for money and causing problems for everyone.	因为她总是要钱给每个人带来麻烦
0:25	So we had almost zero contact with anyone else.	所以,我们几乎没有接触任何人。
0:30	When I was 14, she went into the hospital and, well, she died.	当我14岁的时候她进了医院她死了
0:34	I couldn't believe it and I was in, like, a haze.	我简直不敢相信我陷入了一片雾霾
0:38	So it was hard to understand what to do next.	所以很难理解接下来该怎么办。

展开字幕全文（113 条）

序号	英文	中文
1	I was forced to change foster families a few times, and honestly, those were a tough couple	我被迫改变寄养家庭几次, 说实话,那对夫妇很艰难
2	of years.	年数。
3	My mom was a nice person when she wasn't drinking.	我妈不喝酒的时候是个好人
4	The problem was that she was drinking almost all the time.	问题是她几乎总是喝酒
5	Honestly, everyone in our family hated her and didn't want to have anything to do with	老实说,我们家所有人都讨厌她不想和她有任何关系
6	her because she was always asking for money and causing problems for everyone.	因为她总是要钱给每个人带来麻烦
7	So we had almost zero contact with anyone else.	所以,我们几乎没有接触任何人。
8	When I was 14, she went into the hospital and, well, she died.	当我14岁的时候她进了医院她死了
9	I couldn't believe it and I was in, like, a haze.	我简直不敢相信我陷入了一片雾霾
10	So it was hard to understand what to do next.	所以很难理解接下来该怎么办。
11	At first they wanted me to move into my grandfather's house, but he said he never wanted anything	起初他们要我搬进我爷爷家但他说他从来不想要任何东西
12	to do with my mother or me.	与我的母亲或我。
13	He didn't even come to the funeral.	他甚至没有来参加葬礼.
14	Almost no one did.	几乎没有人这样做。
15	In fact, it was only me and her brother's family.	事实上,只有我和她哥哥的家人
16	He had a wife and a daughter a year younger than me.	他有一个妻子和一个女儿比我小一年。
17	Nobody even talked, and I felt so alone.	没有人说话, 我感到如此孤独。
18	The family of my uncle decided to take me in, although honestly, they really didn't	我叔叔的家人决定收留我虽然他们真的没有
19	want to.	欲为欲.
20	I didn't want to either, because I knew they secretly hated me and my mom.	因为我知道他们暗中恨我和我妈妈
21	They had all these rules for me that they never had with their own daughter.	他们有所有这些规则给我他们从来没有有他们自己的女儿。
22	We shared a room and she would get angry if I touched her stuff, although I needed some	我们同住一个房间如果我碰了她的东西她会生气的虽然我需要一些
23	of it.	对
24	For example, once I really needed socks because each pair I had was old and had holes, so	例如,我曾经真的需要袜子因为每对我都老了,有洞,所以
25	I borrowed hers and I didn't have time to ask because I was late.	我借她的,我没时间问因为我迟到了。
26	Later she told her parents that I was stealing her stuff and they got angry at me, even though	后来她告诉她的父母我偷了她的东西, 他们生我的气,尽管
27	I tried to explain myself.	我试图解释自己。
28	I didn't want to spend time at home, so I would stay out late into the night, and when	我不想呆在家里, 所以我会留深夜,什么时候
29	I would come home my uncle would be angry at me, and then they would let me do even	我会回家我叔叔会生我的气然后他们会让我做
30	less.	少一点
31	I basically could only eat and sleep in their house.	我基本上只能在他们家吃饭睡觉
32	I didn't even have enough clothing to go anywhere.	我甚至没有足够的衣服去任何地方。
33	They would sometimes have a family dinner and I wasn't even invited, so instead I would	他们有时会有一个家庭晚餐我甚至没有被邀请,所以我会
34	eat alone in my room.	独自在我的房间里吃饭。
35	It wasn't like they were openly against me being with them, but secretly they were.	不是他们公开反对我和他们在一起而是秘密反对
36	The only thing that helped was my friends from other cities.	唯一有帮助的是我其他城市的朋友
37	You know, we talked through Facebook.	你知道,我们通过Facebook交谈。
38	They would really help me when I was feeling down or when I wanted to cry, which was almost	他们真的会帮助我当我感到沮丧或者当我想哭, 这几乎是
39	always.	永远
40	Because the conditions were bad in the house and they didn't have enough money to take	因为家里情况很糟他们没有足够的钱拿
41	care of me, soon I was put into foster care.	照顾我, 很快我被送进寄养。
42	Recently I was living in a completely different house, with a completely different family,	最近我住在一个完全不同的房子一个完全不同的家庭
43	and it was even crazier.	它甚至更疯狂。
44	These two, Mr. and Mrs. Collins, had two other foster children, and they were kind of nervous	这两位,柯林斯夫妇, 有两个其他的寄养孩子, 他们有点紧张。
45	and aggressive.	和攻击性。
46	They would look at me like I was their enemy and we never talked.	他们会把我当成他们的敌人我们从不说话
47	At the same time, the Collins's would shout at each other all the time, like they shouted	同时,柯林斯一家会互相大喊大叫就像他们大喊大叫
48	more than they talked.	比他们说话还要多
49	They were constantly arguing and I was wondering how people like them could become foster parents.	他们不断争吵,我在想,像他们这样的人如何能够成为养父母。
50	They probably did it for the money because they didn't provide us with anything more	他们可能是为了钱才这么做的因为他们没有给我们更多的东西
51	than food.	比食物还要多
52	They were strict, too.	他们也很严格
53	They even took our phones away, so I lost all of my online friends as well.	他们甚至拿走了我们的电话所以我也失去了所有网上朋友
54	They only allowed us to use the fridge until a certain time of day, so if we got hungry	他们只允许我们用冰箱直到一天的某个时候所以如果我们饿了
55	we had to just deal with it.	我们不得不处理它。
56	But we didn't, and that was how my friendship with my new foster siblings began.	但是,我们没有,这就是我与我的新养兄妹的友谊是如何开始的。
57	One evening Dylan, a boy who was living with us, got grounded and they wouldn't let him	一天晚上,迪伦,一个男孩谁住我们,被禁足他们不让他
58	eat for half a day or something.	吃半日之类.
59	Dylan was laying in his bed and he was so hungry he couldn't move.	迪伦躺在床上,他很饿,不能动.
60	So I asked another boy, Andrew, about sneaking into the kitchen and getting Dylan some food.	所以我问另一个男孩,安德鲁, 关于潜入厨房和给迪伦一些食物。
61	Andrew agreed, and it was the first time he'd ever talked to me.	安德鲁同意了这是他第一次跟我说话
62	Andrew stayed on the lookout while I very slowly opened the fridge and took a little	安德鲁在监视我的时候我慢慢地打开冰箱带走了一点
63	bit of food for Dylan.	给迪伦一点吃的
64	A few pieces of bread, cheese, and sausages, so the Collins' wouldn't notice.	几块面包,奶酪,和香肠, 这样柯林斯'不会注意到。
65	I closed the door without making a sound and then Andrew gestured to me that I should hide.	我关闭了门,没有发出声音然后安德鲁对我表示,我应该躲起来。
66	We both hid under the table and our foster father came into the kitchen to grab a bite.	我们两个都躲在桌子下面我们的养父进来厨房吃点东西
67	Our hearts were pounding.	我们的心跳。
68	Finally he was gone and we slowly and quietly returned to our room and gave Dylan food.	最后他走了我们慢慢悄悄地回到我们的房间给迪伦食物
69	He was extremely thankful, and this changed everything.	他非常感激,这改变了一切。
70	After that all of us became friends and we would stand up for each other.	在那之后,我们所有人都成为了朋友,我们将相互支持。
71	One day Andrew was grounded and it was his turn to be hungry during the evening.	有一天安德鲁被禁足晚上他该饿死了
72	This time Dylan and I snuck into the kitchen.	这次我和迪伦溜进厨房
73	Dylan accidentally hit a chair with his foot and our foster parents came looking to see	迪伦不小心用脚撞到椅子我们养父母来看
74	what was going on.	发生什么事了?
75	Dylan hid under the table, but I couldn't manage to do it in time.	迪伦躲在桌子底下但我不能及时做到
76	Mr. Collins caught me, shouted at me for an hour, and locked me in my room for the entire	柯林斯先生抓住我,对我喊了一个小时把我锁在房间里
77	next day.	第二天,我会去的
78	Now even Dylan and Andrew couldn't help me.	现在连迪伦和安德鲁都帮不了我
79	It really helped to finally have friends, but it didn't last long.	这真的帮助了终于有了朋友,但并没有持续多久.
80	Soon we were relocated again.	很快我们又被重新安置了
81	We promised to keep in touch with each other, but it was so difficult and I was afraid I	我们答应过要保持联系的但事情太难了,我害怕
82	would never see or hear from them again.	再也见不到他们或者他们的消息了
83	It was scary to relocate a third time and I couldn't imagine what kind of horrors I	第三次搬家太可怕了我无法想象我有多恐怖
84	{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}必须忍受 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}我不得不忍受
85	I arrived at my next home to find a single woman named Susan.	我到隔壁家找一个叫苏珊的单身女人
86	I was afraid of her and wasn't talking much, and I felt I couldn't trust her at first.	我当时害怕她,说话不多,起初觉得无法相信她.
87	She was understanding and she let me have my phone and even go out, but she had rules.	她很明白,她让我有我的手机甚至出去, 但她有规则。
88	I had a lot of chores around the house and I was doing them because I didn't want to	我家里有很多杂事要做因为我不想做
89	change homes again since it was so scary.	又换房子了,因为那太可怕了
90	Just having access to food and not being shouted at every day felt really nice.	只要能吃到食物而不是每天被喊着感觉真好
91	Still I would often misbehave and be rude to her and sometimes even refuse to do my	不过,我会经常不礼貌对她粗鲁,有时甚至拒绝做我的
92	chores, but she kept on being nice to me no matter what, so I started to trust her more.	她总是对我很好所以我开始更信任她了
93	Susan warmed up to me and I warmed up to her.	苏珊为我热身我为她热身
94	She was nice to me.	她对我很好
95	She eventually told me that her son died a few years ago and she wanted to spend time	她最终告诉我她儿子几年前死了她想花点时间
96	with children because she didn't want to be alone and because she had no other family.	因为她不想独处也因为她没有其他家庭
97	Susan honestly started to remind me of my mother.	苏珊真的让我想起了我妈妈
98	Once I accidentally called her mom and I thought she would get angry but instead she smiled	有一次我偶然打电话给她妈妈我以为她会生气但她却笑了
99	and hugged me.	并拥抱我。
100	After a few months at her home I tried to find Dylan or Andrew on Facebook.	在她家待了几个月后我试图在Facebook上找到迪伦或安德鲁
101	I found Andrew and I was so happy.	我找到安德鲁,我很高兴。
102	I asked him whether he knows anything about Dylan but sadly he didn't.	我问他是否知道迪伦的事但很遗憾他不知道
103	I continued to live with this lady for a year and I honestly love her very much.	我和这位女士一起住了一年我真心爱她
104	She wanted to take more kids in but she wouldn't have been able to care for them.	她想带更多孩子进去但她不会照顾他们
105	And then Susan said something beautiful to me.	然后Susan对我说了些好话
106	She asked if I wanted her to adopt me and I said yes without hesitation.	她问我是否要她收养我我毫不犹豫地答应了
107	She had one condition though.	她有一个条件
108	She asked me to start studying harder so I could have a better future and maybe help	她让我开始努力学习这样我就能有更好的未来也许能帮上忙
109	her when she was too old to take care of herself.	当她太老了照顾自己。
110	Of course I agreed because it was nice that someone finally believed in me.	我当然同意了因为有人终于相信我了
111	After all of this I decided to become a social worker once I got older.	这一切之后,我决定一旦长大就成为一名社会工作者。
112	Honestly I had it much better than most children in foster care and I want to help them as	老实说,我得到了它比大多数孩子在寄养,我想帮助他们
113	much as I possibly can.	尽我所能

该视频共有字幕 113 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P29 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p29 28. 【029】my parents are rich but left me without money (P29)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p29 28. 【029】my parents are rich but left me without money (P29)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:53

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I'm Justin, and I recently bought a new cell phone, nothing unusual you might think,	我是贾斯汀,我最近买了新手机, 没什么不寻常的你可能认为,
0:05	but for me, this purchase is very special, and here's why.	但对于我来说,这种购买是非常特殊的,这就是为什么。
0:08	Around a year ago, my dad was promoted at work, and we had to move to another city.	大约一年前,我爸爸在工作时被提升,我们不得不搬到另一个城市.
0:13	Our new family income brought a new social status for all of us, and our parents decided	我们的新家庭收入给我们所有人带来了一个新的社会地位,我们的父母决定
0:17	that the first thing to do was to get me into a new and better school.	那首先要做的是让我进入一个新的更好的学校。
0:21	Together we chose the one, which definitely corresponded to their plans for my future	我们一起选择了这个绝对符合他们对我未来的计划
0:25	education.	教育。
0:26	It was a boarding school for boys, mostly from wealthy families, but I was okay with	那是一所男生寄宿学校,大多来自富裕家庭, 但我同意
0:31	that.	那个
0:32	Meeting new friends didn't actually bother me.	见到新朋友其实并不困扰我

展开字幕全文（106 条）

序号	英文	中文
1	I'm Justin, and I recently bought a new cell phone, nothing unusual you might think,	我是贾斯汀,我最近买了新手机, 没什么不寻常的你可能认为,
2	but for me, this purchase is very special, and here's why.	但对于我来说,这种购买是非常特殊的,这就是为什么。
3	Around a year ago, my dad was promoted at work, and we had to move to another city.	大约一年前,我爸爸在工作时被提升,我们不得不搬到另一个城市.
4	Our new family income brought a new social status for all of us, and our parents decided	我们的新家庭收入给我们所有人带来了一个新的社会地位,我们的父母决定
5	that the first thing to do was to get me into a new and better school.	那首先要做的是让我进入一个新的更好的学校。
6	Together we chose the one, which definitely corresponded to their plans for my future	我们一起选择了这个绝对符合他们对我未来的计划
7	education.	教育。
8	It was a boarding school for boys, mostly from wealthy families, but I was okay with	那是一所男生寄宿学校,大多来自富裕家庭, 但我同意
9	that.	那个
10	Meeting new friends didn't actually bother me.	见到新朋友其实并不困扰我
11	It was interesting to hang out with my classmates, and since we all wore the same uniform, it	和同学们出去玩很有趣既然我们都穿同样的制服
12	didn't seem that we were much different from each other.	似乎我们之间没什么不同
13	Except for one thing.	除了一件事。。。
14	Practically all of them had a bunch of interesting stories about places they've already visited	他们几乎都有很多有趣的故事他们已经去过的地方
15	and tons of photos of their lives stored on their latest iPhones, whereas I had never	和数以吨计的生命照片存储在他们最新的iPhone上, 而我从来没有
16	been outside my hometown before I came here.	我来这里之前在家乡外
17	And my phone was about three years old.	我的手机大概有三年了
18	Did I envy them, you might wonder?	我羡慕他们了,你可能会怀疑吗?
19	Oh yes, you bet.	哦,是的,你打赌。
20	So I'd figured out the perfect solution to my problem by asking my parents to buy me	所以我想出了解决我问题的最佳办法要求我父母买下我
21	a new phone.	一个新的电话。
22	I thought if I could just explain it to them how important it was for me to have something	我想如果我能向他们解释一下这对我有什么重要
23	like the iPhone X, to be more like my classmates, that they'd meet me halfway, especially taking	喜欢iPhone X, 更像我的同学, 他们会满足我一半, 尤其是带
24	into account my dad's higher salary.	考虑到我爸爸的更高工资。
25	So when I came home for the holidays, I kindly hinted that it would be perfect for them to	所以当我回家度假时我恳切地暗示他们最好
26	give me something nice and fancy since I had done pretty well with my studies.	自从我完成学业以来给我一些优美的花样
27	But despite the fact that they had a higher income and that I had been on my best behavior,	但尽管他们收入较高我的行为也很好
28	they refused.	他们拒绝了。
29	They said that the gadget I was asking for was too expensive to just go get for no actual	他们说我要求的装备太贵了不能去买
30	reason, especially since my old phone still worked perfectly.	特别是因为我的旧手机仍然很正常
31	I tried to persuade them at first, but they wouldn't budge.	我一开始试图说服他们,但他们不肯让步.
32	I was disappointed and mad at my parents, and I kept thinking the situation over while	我对父母很失望,很生气,我一直在想当时的情况
33	looking through my friends' photos on Facebook later that night.	当晚晚些时候在Facebook上查看我的朋友的照片.
34	Suddenly I came across one of them that showed my classmate Richard, with a miserable look	突然间,我发现其中之一显示我的同学理查, 痛苦的表情
35	in his face, holding a broken laptop in his hands.	在他脸上手里拿着破旧的笔记本电脑
36	I guess somebody's now in big trouble, the caption said.	我想有人现在有大麻烦了标题上说
37	Suddenly I had an idea.	我突然有个主意
38	What if my phone was really broken?	如果我的手机真的坏了怎么办?
39	My parents wouldn't let their only son be without any source of connection.	我父母不会让他们唯一的儿子失去任何联系
40	In order to not arouse any suspicions, I waited a while, and about a week after the talk about	为了不引起任何怀疑, 我等了一段时间, 和大约一个星期后谈
41	the iPhone X, I purposely put my dependable 5S underwater.	iPhone X, 我故意把我的可靠 5S 水下。
42	Oh, you should have seen how emotional I was as I told the story to my parents about how	哦,你应该知道我有多情绪化就像我告诉我的父母的故事如何
43	everything happened.	一切都发生了。
44	I thought I did great, almost like a real actor.	我觉得我做得很好几乎像个真正的演员
45	But my dad, apparently, turned out to be an even better actor.	但我爸显然是个更好的演员
46	He said that he felt really sorry for my loss, but that he still wasn't going to give me	他说他对我的损失感到非常抱歉但他还是不肯给我
47	any money to buy a new phone.	任何钱买新手机。
48	Maybe he guessed that I had lied.	也许他猜到我撒谎了
49	I was upset that my cunning plan didn't work out, and my hope for a new phone had sunk,	我为我的狡猾计划失败而心烦意乱我对新电话的希望也破灭了
50	along with my old one.	与我的旧。
51	I was devastated.	我很伤心。
52	Now I didn't have a new cell phone, or my old phone anymore.	现在我没有新的手机了也没有旧手机了
53	And then I felt like an even bigger loser than I was when my mom kindly lent me her	然后我感觉自己比我妈借我时更失败
54	phone, which was not only pink, but was so ancient that it didn't even support an internet	电话,它不仅是粉红色的, 而且是如此古老, 它甚至不支持互联网
55	connection.	连接。
56	And it had actual buttons, instead of a touch screen.	它有实际的按钮,而不是触摸屏。
57	I understood how stupid I was for destroying my phone on purpose, and decided to confess.	我理解我故意破坏手机有多蠢决定坦白
58	Dad said that what I did was really stupid.	爸爸说,我所做的真的很愚蠢。
59	However, the fact that I admitted it gave me an easy win.	然而,我承认的事实给了我一个轻松的胜利。
60	He promised to help, and told me about a three week job offer at his office.	他答应帮忙,告诉我他的办公室有三周的工作机会
61	The only thing I needed to do there was to catalog and archive, and I'd be generously	我在那里唯一需要做的是编目和存档我会慷慨解囊
62	paid for that.	付了钱
63	The thought of having extra money and my approaching ability to finally buy my own iPhone X inspired	想到有额外的钱和我接近的能力终于买了自己的iPhone X
64	me for the whole three weeks of work.	我整个三周的工作。
65	It was not hard at all.	一点都不难
66	It was boring, but I handled it, and received my...	这很无聊,但我处理它,并收到我的...
67	300 bucks?	300块?
68	This was considered being generously paid?	这被认为是慷慨支付?
69	I couldn't believe this.	我简直不敢相信
70	I felt betrayed.	我觉得自己被背叛了
71	It made me furious at my parents again.	这又让我对父母发怒了
72	But this time, they also got mad.	但这次他们也发疯了
73	Mom said that I was no longer a little boy, but almost a grown up man, and that it was	妈妈说,我不再是一个小男孩, 但几乎是一个成年人,这是
74	time for me to take responsibility for my own actions.	我该为自己的行为负责了
75	And dad told me that whoever judges people by their cell phones, can neither be a good	爸爸告诉我,无论谁用手机来评判别人, 都不是好人
76	person nor a friend.	一个人或朋友。
77	In addition to this, my parents cut off my allowance.	除此之外,我的父母还取消了我的津贴。
78	So this time, I really had to figure out my financial problems on my own.	所以这次,我真的不得不自己去解决我的财务问题。
79	I remembered how one guy at school once told me that there was some sort of announcement	我记得学校有个家伙曾告诉我有个公告
80	page in our school's intranet, where sometimes part time job offers are uploaded, and I thought	校内网的网页有时会上传兼职工作
81	that maybe I could find something suitable for me on there.	也许我能找到适合我的东西
82	So that's what I did.	所以我就这么做了
83	I surfed the intranet for anything that could bring me money, and in a couple of days, I	我冲上内联网任何能带钱给我的东西几天后我
84	found a vacancy for a librarian's assistant.	找到了图书馆员助理的空缺
85	It's needless to say that once I got this job, I still didn't have enough money for	没有必要说,一旦我得到了这份工作, 我仍然没有足够的钱
86	my phone, and on top of that, I didn't have enough time to hang out with my school friends.	我的手机,此外,我没有足够的时间与我的学校朋友。
87	They tried to mock me a couple of times, saying they were really sorry that I had to go earn	他们试图嘲笑我几次,说他们真的很抱歉,我不得不去挣
88	my money in such a harsh way.	我的钱如此严酷
89	But they finally got bored with me having no reaction at all to their words, and just	但他们终于厌倦了我对他们的话毫无反应
90	left me alone.	离开我一个人。
91	Actually, after a couple of months, I managed to save up enough money to buy a new phone,	事实上,过了几个月, 我设法节省了足够的钱买新的电话,
92	and my friends began taking me seriously.	我的朋友开始认真对待我
93	They said that I was the only person they knew who had such a strong desire to go after,	他们说,我是唯一一个他们知道谁有这么强烈的欲望去追逐,
94	and get, what they wanted, and didn't get everything from their parents, but breached	得到他们想要的东西并没有从他们的父母那里得到一切但违反了
95	their goals on their own.	他们自己的目标。
96	Of course, I didn't buy the latest and most expensive iPhone, even though I had earned	当然,我没有买最新最贵的iPhone 尽管我赚了
97	enough money, and decided that a 6S model would be more than enough.	足够多的钱,并且决定一个6S模型就足够了.
98	And you know what?	你知道吗?
99	I felt really proud of myself for being that independent, and my parents also said they	我对自己如此独立感到骄傲我父母也说
100	were proud of me, they've even increased my allowance again.	他们又增加了我的津贴
101	But I've decided that I'm going to put that in savings, because I've been seriously	但我决定把钱存进储蓄里因为我一直很认真
102	thinking about getting myself a nice car.	想给自己买辆好车
103	Now I am totally sure that buying something with your own money is much cooler and pleasant	现在,我完全相信,用你自己的钱买东西会更酷,更愉快
104	than any brand new, sparkling piece of technology that your parents buy you.	比任何全新的,闪耀技术,你的父母买你。
105	Press the like button if you agree with me, and tell us in the comments whether you've	如果你同意的话,请按这样的按钮并在评论中告诉我们你有没有
106	happened to make at least 10 bucks by yourself.	碰巧一个人赚了至少10块

该视频共有字幕 106 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P30 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p30 29. 【030】My Friends nearly killed me when we play truth or dare (P30)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p30 29. 【030】My Friends nearly killed me when we play truth or dare (P30)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:45

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	My name is Michelle, and this story literally happened yesterday. I mean, there's so much to tell about last night that I'm not really sure where to start.	我的名字是米歇尔, 这个故事实际上发生在昨天。我的意思是,有很多关于昨晚的事情要说, 我不知道从哪里开始。
0:11	In short, I got betrayed by my best friend, and I almost died. And both happened within 15 minutes. It all started as a truth or dare game.	简言之,我被我最好的朋友背叛了,我差点死了. 都发生在15分钟内这一切开始于一个真理或大胆的游戏。
0:21	I have a group of friends I've known since we were all, like, five years old. There are six of us, all girls, and we are 14 now.	我有一群朋友,我认识自从我们都一样,5岁。我们有六个人,所有的女孩, 我们现在是14。
0:29	Well, a couple of us have already turned 15. I won't bother you with names, since I would have to change them anyway to tell this story.	我们两个已经15岁了我不会用名字来烦你,因为我必须改变它们来讲述这个故事。
0:36	But the important thing is that among all of them, I have a best friend. Her name is Lana. Or should I say I had a best friend?	但重要的是,在他们当中,我有一个最好的朋友。她的名字是拉娜。她叫拉娜。或者我应该说我有一个最好的朋友?
0:45	Anyway, Lana and I live close to each other, so we've always seen each other more often. And we grew really close.	总之,拉娜和我住在一起,所以我们经常见面. 我们变得非常接近。
0:52	So basically, she knew a lot about me, and I knew a lot about her. Or did I?	所以基本上,她知道很多关于我的事情, 我了解很多关于她的事。还是我?
0:58	You've also got to keep in mind that I am a really, really private person, and I hate telling people personal things. So Lana is an exception.	你也得记住,我是一个真正,真正私人的人, 我讨厌告诉别人个人的事情。所以拉娜是个例外
1:06	There are a lot of things about me that she doesn't know either.	我有很多事她也不知道
1:10	Never mind all that. Let's stick to the story.	没关系坚持说法.

展开字幕全文（43 条）

序号	英文	中文
1	My name is Michelle, and this story literally happened yesterday. I mean, there's so much to tell about last night that I'm not really sure where to start.	我的名字是米歇尔, 这个故事实际上发生在昨天。我的意思是,有很多关于昨晚的事情要说, 我不知道从哪里开始。
2	In short, I got betrayed by my best friend, and I almost died. And both happened within 15 minutes. It all started as a truth or dare game.	简言之,我被我最好的朋友背叛了,我差点死了. 都发生在15分钟内这一切开始于一个真理或大胆的游戏。
3	I have a group of friends I've known since we were all, like, five years old. There are six of us, all girls, and we are 14 now.	我有一群朋友,我认识自从我们都一样,5岁。我们有六个人,所有的女孩, 我们现在是14。
4	Well, a couple of us have already turned 15. I won't bother you with names, since I would have to change them anyway to tell this story.	我们两个已经15岁了我不会用名字来烦你,因为我必须改变它们来讲述这个故事。
5	But the important thing is that among all of them, I have a best friend. Her name is Lana. Or should I say I had a best friend?	但重要的是,在他们当中,我有一个最好的朋友。她的名字是拉娜。她叫拉娜。或者我应该说我有一个最好的朋友?
6	Anyway, Lana and I live close to each other, so we've always seen each other more often. And we grew really close.	总之,拉娜和我住在一起,所以我们经常见面. 我们变得非常接近。
7	So basically, she knew a lot about me, and I knew a lot about her. Or did I?	所以基本上,她知道很多关于我的事情, 我了解很多关于她的事。还是我?
8	You've also got to keep in mind that I am a really, really private person, and I hate telling people personal things. So Lana is an exception.	你也得记住,我是一个真正,真正私人的人, 我讨厌告诉别人个人的事情。所以拉娜是个例外
9	There are a lot of things about me that she doesn't know either.	我有很多事她也不知道
10	Never mind all that. Let's stick to the story.	没关系坚持说法.
11	Last night, we had planned to have a sleepover at Lana's. Her parents were away on vacation, and they had no problem leaving the whole house at Lana's disposal.	昨晚我们打算在拉娜家过夜她的父母外出度假,他们没有问题离开整个房子由拉娜支配.
12	She had never caused them any trouble on any of their previous trips, but I can only imagine the looks on their faces when they come back this time and hear what happened.	她从未给他们之前的旅行带来任何麻烦,但我只能想象他们这次回来时的表情,并听到发生了什么。
13	So, five of us came over to Lana's for a sleepover, because one of our friends, let's call her Judy, got sick.	我们五个人来拉娜家过夜因为我们的一个朋友叫她朱迪生病了
14	That was not the first time we spent the night at Lana's. I would come and hang out with her often, since I only lived two houses away.	这不是我们第一次在拉娜家过夜我会经常来陪她因为我住的地方只有两栋房子
15	Last night, we started out watching a movie. Then we cooked dinner together. Two of our friends love cooking.	昨晚,我们开始看电影。然后我们一起煮饭我们两个朋友喜欢做饭
16	After that, we decided we wanted to play something, and someone suggested Truth or Dare, a classic sleepover game.	之后,我们决定想玩点什么,有人建议"真理"或"大胆",这是经典的宿醉游戏.
17	As a very private person, I hate this game a lot, because I have to pick Dare every time. The idea of telling any secret, even to a group of close friends, is just terrifying.	作为一个非常私人的人,我非常讨厌这个游戏,因为我每次都要挑大冒险. 说出任何秘密的想法,甚至对一群亲密的朋友来说,都是可怕的。
18	It was OK in the beginning. Harmless questions, easy tasks, like singing a stupid song or calling Judy to convince her Ed Sheeran was here with us doing a fan interaction project.	一开始还不错简单的问题简单的任务比如唱一首愚蠢的歌或者叫朱迪来说服她 Ed Sheeran和我们一起在这里做一个粉丝互动项目
19	I mean, I know it's dumb, but I managed to sound dead serious, and Judy almost believed me. The girls spoiled everything when they started laughing. They just could not keep it in anymore.	我的意思是,我知道这是愚蠢的, 但我设法听起来死了严重, 朱迪几乎相信我。女孩们开始笑的时候把一切都宠坏了. 他们只是不能把它留在了。
20	One more thing before we get to the main part. Lana and I have a classmate named Josh. Josh Hurley. That's what I'll call him here.	还有一件事,我们到达主要部分。拉娜和我有个同学叫乔希乔希・赫里。我就叫他来
21	And thank God this is anonymous. I really, really like him. He's amazing, and he also lives right across the street from Lana's.	感谢上帝,这是匿名的。我真的很喜欢他他很了不起,他也住在拉娜家对面的街上.
22	We talk at school every once in a while, but it never goes further than that. I believe it could, but he does not know about my feelings. No one does, except for Lana.	我们偶尔在学校里聊天,但再也没有比这更进一步了. 我相信可以但他不知道我的感受除了拉娜没人知道
23	So we're playing, and it's my turn again, and I pick Dare. The girls can't come up with a task for me right away, and after a few minutes, Lana says she has a great idea.	所以,我们在玩, 轮到我了,我挑大冒险。姑娘们不能马上为我提出任务,过了几分钟,拉娜说她有个好主意.
24	She says I have to get on the roof of her house and shout, I love you, Josh Hurley, three times as loud as I can. I mean, if this is not betrayal, then what is?	她说我要登上她家的屋顶大声呼喊我爱你,乔什・赫里大声喊三声我的意思是,如果这不是背叛, 那么是什么?
25	I still can't believe she said it. She knew I liked Josh, and she knew there was a big chance he'd hear it, and how embarrassed I would be.	我还是不敢相信她居然这么说了她知道我喜欢乔什, 她知道有一个很大的机会,他会听到它, 我是多么尴尬。
26	Now I deeply regret I didn't just flat out refuse and go home. Who cares what they would think if I did?	现在,我深感遗憾,我不只是平息了拒绝和回家。谁在乎如果我做了他们会怎么想?
27	But at that moment, I thought. It came as a game, and I just had to get it over with. I got on the roof through the bedroom window and I found a spot that I thought was safe.	但那一刻,我想。它作为一个游戏来, 我只是得到它结束。我从卧室窗户爬到屋顶找到一个我以为安全的地方
28	It was almost midnight, so it was really dark. The girls were standing at the window, ready to film the whole thing.	已经快午夜了,所以很黑女孩们站在窗边准备拍摄整件事
29	Once again, the phrase was, I love you, Josh Hurley. I shouted it once, dying of embarrassment.	再说一遍,这句话是我爱你,乔什・赫里我喊过一次, 死于尴尬。
30	Then a second time, all of the lights in Josh's house were off, so I was praying nobody was home, because if they were, the whole family would be woken up by my screams.	然后第二次,乔什家所有的灯都关了, 所以我祈祷没有人在家, 因为如果是的话,全家都会被我的尖叫唤醒.
31	The girls were laughing and cheering. I really wanted this to be over, so I took a deep breath and shouted it out for the third time.	姑娘们笑着欢呼我真的想结束这一切所以我深呼吸第三次大声喊出来
32	As I was shouting, I started to slip down the roof. It was terrifying. I tried to break with my hands, but it didn't work until I got to the very edge.	当我大喊大叫时,我开始滑下屋顶。这是可怕的。我试图用手打碎,但直到我到达边缘才成功.
33	That was where I stopped. But now I could not move, otherwise I might have fallen down at any second, and Larnas is a three-storey house.	那是我停下来的地方。但我现在不能动否则我随时都可能倒下拉纳斯是三层楼的房子
34	I turned my head carefully to look at the girls, and they were no less frightened than I was.	我仔细地转过头来看着女孩们,她们不比我害怕。
35	Once I realised that they had no idea what to do, I shouted at them to run and get my parents.	一旦我意识到他们不知道该做什么我就大喊要他们跑去抓我爸妈
36	It was all over relatively soon, since my parents were there in two minutes.	我父母两分钟后就到了
37	Also terrified, and then the fire department came with a ladder. But you can imagine the stress I had already gone through.	还吓坏了,然后消防队带着梯子来了. 但你可以想象我已经承受的压力
38	My parents were not happy at all, especially when they found out that it all happened as part of a game.	我的父母一点也不高兴, 特别是当他们发现这一切发生在游戏的一部分。
39	But there was also one good thing. Josh was away at the movies with his family, so he heard none of it. That was a total relief.	但还有一件好事乔希和家人一起去看电影,所以没有听到任何声音. 简直让人松了一口气
40	I tried to talk to Lana about the whole thing, but she makes it sound like what happened was totally fine, and she did nothing wrong.	我试着和拉娜谈整个事情,但她却让事情听起来完全没事,她没有做错什么.
41	Never again will I do something just because someone says I have to.	我再也不会因为有人说我必须做一些事了
42	I don't know what to do here. Maybe you guys have advice for me.	我不知道该怎么办在这里。也许你们有建议给我
43	Leave it in the comments, and remember, don't let anyone drag you into something that might be harmful.	放在评论里记住别让任何人把你拖进有害的东西里

该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P31 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p31 30. 【031】My best Friends turn to be Fake (P31)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p31 30. 【031】My best Friends turn to be Fake (P31)

发布于 2026-06-16 · 时长 3:23

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Everyone, my name is Rich, and today my story will be about betrayal by a friend.	各位,我的名字是里奇今天我的故事将是一个朋友的背叛
0:06	Take my word, it may be really painful.	听我的话,也许很痛苦
0:10	Don and myself were friends since we were toddlers.	唐和我从小就是朋友
0:13	We spent all days together, first playing in our tree house,	我们共度了一整天第一次在树屋里玩
0:17	then we went to school, to the same class, and after school we did our homework together.	然后我们去上学,上同一班, 课后我们一起做功课。
0:22	For some time, we even were in the same baseball team.	有一段时间,我们甚至在同一支棒球队。
0:26	We were so close, that sometimes I thought we were the same person,	我们很亲近有时我以为我们是同一个人
0:31	and went on, until we went to high school, obviously together.	然后继续,直到我们上高中, 显然在一起。
0:36	At the beginning of the new school year, I suddenly noticed that we were now measured on a coolness	在新学年开始的时候,我突然注意到,我们现在被冷酷地衡量了
0:41	scale. Unfortunately, I found myself far from the top of that scale. I actually wasn't super handsome,	缩放。不幸的是,我发现自己远远没有达到这个水平。我其实不是超帅的

展开字幕全文（36 条）

序号	英文	中文
1	Everyone, my name is Rich, and today my story will be about betrayal by a friend.	各位,我的名字是里奇今天我的故事将是一个朋友的背叛
2	Take my word, it may be really painful.	听我的话,也许很痛苦
3	Don and myself were friends since we were toddlers.	唐和我从小就是朋友
4	We spent all days together, first playing in our tree house,	我们共度了一整天第一次在树屋里玩
5	then we went to school, to the same class, and after school we did our homework together.	然后我们去上学,上同一班, 课后我们一起做功课。
6	For some time, we even were in the same baseball team.	有一段时间,我们甚至在同一支棒球队。
7	We were so close, that sometimes I thought we were the same person,	我们很亲近有时我以为我们是同一个人
8	and went on, until we went to high school, obviously together.	然后继续,直到我们上高中, 显然在一起。
9	At the beginning of the new school year, I suddenly noticed that we were now measured on a coolness	在新学年开始的时候,我突然注意到,我们现在被冷酷地衡量了
10	scale. Unfortunately, I found myself far from the top of that scale. I actually wasn't super handsome,	缩放。不幸的是,我发现自己远远没有达到这个水平。我其实不是超帅的
11	or super successful, just a regular guy with average results in studies and sports.	或超级成功,只是一个普通的家伙在学习和运动中平均成绩。
12	On the other hand, Don turned out to be a school celebrity, a sport hero, and all the girls fell	另一方面,唐原来是个学校名人,运动英雄,所有女孩都摔倒了
13	madly in love with him. Something changed. He started having his own circle of cool guys,	疯狂地爱上了他。事情变了他开始有他自己的圈酷家伙,
14	where I was not accepted. I felt that he was becoming more detached and distant,	在那里我不被接受。我觉得他越来越疏远和疏远
15	because he was trying to keep some balance between me and them, and didn't want to offend me.	因为他想保持我和他们的平衡不想冒犯我
16	Then one day, the situation boiled down to him choosing. I had a birthday at the same day with	有一天,情况由他决定那天我和他一起过生日
17	a cheerleader girl from his new celebrity club. I couldn't imagine my birthday without Don,	他的新名人俱乐部的啦啦队长女孩没有唐,我无法想象我的生日
18	and it went without saying, that he would come as nearly part of our family.	不言而喻,他会成为我们家庭的一员
19	But when I invited him, he suddenly got an ashamed expression, and said,	但当我邀请他时他突然感到羞愧说
20	Sorry bro, would you mind if I miss this one? Barbara throws a party, and all the school is	对不起,兄弟,介意我错过这个吗? 芭芭拉开派对学校都是
21	invited. Maybe we'll meet there. Should be lots of fun. Well, all the cool school was invited,	邀请。也许我们会在那里见面。应该很有趣所有酷学校都被邀请了
22	so I was excluded. It was a heavy blow. I felt lonely for the first time in my life.	所以我被排除在外。这是一个沉重的打击。我第一次感到孤独
23	Needless to say, Don gladly dedicated more time to his new friends, and tell the point that we	毋庸置疑,唐恩很高兴地把更多的时间献给了他的新朋友,并告诉我们这一点
24	didn't exchange a single word in the whole week. It was an ultimate breakdown. As long as Don and	整个星期都没换一个字这是最终的崩溃。只要唐和
25	me had been like twin brothers, I actually didn't have any other close friends I could stick to.	我就像双胞胎兄弟我其实没有其他的亲密朋友
26	So for months, I studied alone, walked alone, and even had my lunch alone. Until one day,	所以几个月来,我独自学习,独自散步,甚至独自吃午饭。直到有一天
27	a new boy came up to me, and asked me if he could join me at my table for lunch. Well,	有个新来的男孩来找我问我能不能跟我一起吃午饭那个
28	what should I say? It was like fresh air in my monotonous and slightly depressed life.	我该说什么? 这就像新鲜空气在我单调和稍忧郁的生活。
29	We got acquainted. His name was Dave, and he moved into our town not long ago, so we didn't have any	我们认识了他叫Dave 他不久前搬进我们镇子所以我们没有
30	friends. Dave turned out to be a great guy, and the best thing is that now that we're friends,	朋友们戴夫是一个伟大的人, 最好的是,现在我们是朋友,
31	I'm not a shadow. We're equals, and I like that a lot. I wish I could finish my story with a	我不是一个影子。我们平等,我很喜欢我希望我能用一个
32	glorious one day Don came to me, and said he was tired of his celeb friends, and I proudly rejected	有一天,唐来到我身边说他厌倦了自己的小朋友我骄傲地拒绝了
33	him. Nope. We haven't been speaking for ages, but my idea is that maybe if you've been betrayed by	他,他是谁? 没有我们很久没说话了但我的想法是如果你被背叛了
34	a friend, sometimes it is just better to get over it and let him go, because your friendship will	朋友,有时候还是别管他,因为你的友谊
35	never be the same. I'm sure some of you have experienced a breakup with your best friend.	永远不会是相同的。我敢肯定,你们有些人经历了分手你最好的朋友。
36	Tell your story in the comments. Thanks for watching my story, and if you like it, like and share.	在评论中讲述你的故事. 谢谢你看我的故事如果你喜欢的话一起分享

该视频共有字幕 36 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P32 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p32 31. 【032】I Answered my father phone ,it killed our family (P32)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p32 31. 【032】I Answered my father phone ,it killed our family (P32)

发布于 2026-06-16 · 时长 4:48

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Everything in my life is falling apart, my family, my studies, everything, and all of	我生命中的一切正在瓦解,我的家人,我的学习,所有的一切
0:06	it happened just because I helped my father at his work, and I wish I could just travel	只是因为我帮父亲工作我希望我能旅行
0:11	back in time or erase what I found out about him from my memory.	或者从记忆中抹去我发现的
0:16	It was hard to find anyone who didn't admire my father.	很难找到不敬佩我父亲的人
0:20	Everyone did, my mother, me, his colleagues and partners.	每个人都做到了,我的母亲,我,他的同事和伙伴。
0:24	You see, he was a rich businessman with his own company, but he started from nothing,	你看,他是一个富有的商人与自己的公司, 但他从没有开始,
0:29	so of course it's hard not to admire a man who did everything on his own and still remained	所以,当然很难不欣赏一个人谁做了一切自己,仍然留在
0:34	a loving husband and father, and I totally wanted to be like him.	一个可爱的丈夫和父亲, 我完全想成为他一样。
0:38	I didn't want to take what I had for granted and wanted to be as hardworking as he was,	我并不想拿我理所当然的东西想要像他一样努力工作
0:43	and my parents knew this, so my mom gave me this idea to ask my father to become an unpaid	我的父母知道这一点, 所以我妈妈给了我这个想法要求我父亲成为一个无报酬的

展开字幕全文（84 条）

序号	英文	中文
1	Everything in my life is falling apart, my family, my studies, everything, and all of	我生命中的一切正在瓦解,我的家人,我的学习,所有的一切
2	it happened just because I helped my father at his work, and I wish I could just travel	只是因为我帮父亲工作我希望我能旅行
3	back in time or erase what I found out about him from my memory.	或者从记忆中抹去我发现的
4	It was hard to find anyone who didn't admire my father.	很难找到不敬佩我父亲的人
5	Everyone did, my mother, me, his colleagues and partners.	每个人都做到了,我的母亲,我,他的同事和伙伴。
6	You see, he was a rich businessman with his own company, but he started from nothing,	你看,他是一个富有的商人与自己的公司, 但他从没有开始,
7	so of course it's hard not to admire a man who did everything on his own and still remained	所以,当然很难不欣赏一个人谁做了一切自己,仍然留在
8	a loving husband and father, and I totally wanted to be like him.	一个可爱的丈夫和父亲, 我完全想成为他一样。
9	I didn't want to take what I had for granted and wanted to be as hardworking as he was,	我并不想拿我理所当然的东西想要像他一样努力工作
10	and my parents knew this, so my mom gave me this idea to ask my father to become an unpaid	我的父母知道这一点, 所以我妈妈给了我这个想法要求我父亲成为一个无报酬的
11	intern at his company during the summer to learn the ropes.	暑假期间在他的公司实习,学习绳索.
12	I'm not gonna lie, I loved this idea, and I thought dad would love it too.	我不会撒谎,我喜欢这个主意, 我以为爸爸也会喜欢的。
13	But he was so hesitant about it, like he wasn't sure if I was needed there and said that I	但是他很犹豫好像他不确定是否需要我并说我
14	should relax while I'm young.	我年轻的时候应该放松
15	It was weird because he was always saying how a man should be hardworking, even in his	这很奇怪,因为他总是说一个人应该如何努力, 即使在他的
16	youth.	年轻人。
17	I thought this was a test, but of course the truth was much darker.	我以为这是个考验但事实当然更黑暗
18	Well anyway, me and mom finally got him to make me an intern, and I was working very	反正我和妈妈终于让他让我当实习生了我当时在工作
19	hard helping with everything I could, and soon everyone at the office started to like	尽我所能尽力帮忙,很快,办公室的每个人都开始喜欢
20	me so much saying how much I resembled my father with my hard work, and I could see	我这么多说,我是多么像我父亲我辛勤工作,我可以看到
21	that my father was very proud of me for exceeding his expectations.	我父亲为我超乎他的预期而感到骄傲
22	I passed the test, I thought, and it made me work even harder.	我通过了测试,我想, 它让我更努力工作。
23	I knew I was working for my future, but soon something happened.	我知道我在为我的未来工作但很快发生了一些事情
24	You see, my father was very strict about dividing his work and personal life.	你看,我父亲非常严格地分他的工作和个人生活。
25	He would never talk about his work while at home because he was fully concentrating on	在家的时候他绝对不会谈论他的工作因为他完全专注于
26	us like a perfect father and a perfect husband.	我们就像一个完美的父亲和一个完美的丈夫
27	One day my father went out to some meeting, and he was supposed to take me home that day.	有一天我父亲出去开会他那天应该带我回家
28	I thought he was busy, so I decided to just wait for him at his office since it was unlocked,	我以为他很忙所以我决定在他办公室等他自从解锁后
29	and I had been in there many times before.	我以前去过很多次那里。
30	While I was waiting there, the phone rang.	当我在那里等待,电话响了。
31	It was in his desk drawer, so I decided to ignore it, but it kept calling again and again	放在他的书桌抽屉里所以我决定不理睬它但是它不停地打电话
32	like every three minutes, and I got tired of it, so I decided to answer and to say that	就像每三分钟, 我厌倦了, 所以我决定回答,说
33	my dad was away, thinking maybe it was mom.	我爸不在以为可能是妈妈
34	I opened the drawer and looked at the phone, and it was weird.	我打开抽屉看电话,感觉很奇怪
35	You see, my father had two phones.	我父亲有两部手机
36	One was a personal phone, and the other a work phone, and this phone, I had never seen	一个是个人电话另一个是工作电话这个电话我从没见过
37	it before.	之前的这个
38	I answered the phone, and a woman's voice said, hey, want to come over today, darling?	我接了电话一个女人的声音说今天想过来吗亲爱的?
39	I quickly turned the phone off.	我很快把电话关了
40	It wasn't my mom.	这不是我妈妈。
41	I didn't know what to do or think, so I just left the office and never came back.	我不知道该做什么,也不知道该怎么想所以我就离开了办公室,再也没回来
42	My mom tried to ask me what happened, but I just couldn't tell her, and I knew my	我妈妈想问我发生了什么但我不能告诉她我知道
43	father knew, but he just acted like nothing happened.	父亲知道, 但他只是表现得好像什么都没发生。
44	That was the reason he didn't want me working for him.	所以他不想我为他工作
45	From that point forward, I just actively avoided my parents because it was too painful for	从这一点出发,我只是积极避开我的父母,因为这样太痛苦了
46	me to see them talking to each other and smiling, and I couldn't just tell my mom because I	我看见他们互相交谈微笑我不能只告诉我妈妈因为我
47	found out about it by snooping around.	通过四处窥探来发现的
48	I started to hate my dad and even my mom for not seeing what was happening.	我开始恨我爸,甚至恨我妈,因为我没看到发生了什么。
49	One day, my mom confronted me for avoiding them and spending a lot of time outside of	有一天,我妈妈跟我对质避开他们花了很多时间在外边
50	the house.	那个房子
51	I guess she thought I picked up bad habits or something.	我猜她以为我习惯了什么的
52	I was trying to explain, but she was worried for me and started to check my bags and everything	我试图解释, 但她担心我开始检查我的包和一切
53	else for something like cigarettes.	除了香烟之类的
54	My dad just kept silent because he knew what was really happening and why I was acting	我爸爸只是保持沉默因为他知道到底发生了什么我为什么要演戏
55	that way, but he didn't say anything, and I could just feel my respect for him dwindling	那样,但他什么也没说, 我只能感觉到我对他的尊敬逐渐减少
56	away completely.	完全离开。
57	I was so angry, I said, ask dad what's going on.	我很生气,我说, 问爸爸发生了什么事。
58	There was silence for a long time.	久而寂灭.
59	Then they left and went into their room and I had to listen to them shouting at each other	然后他们走进他们的房间我不得不听他们互相吼叫
60	for the whole night, and it was my fault.	整夜都是我的错
61	I mean, was it bad that they were living a lie if they were happy?	我的意思是,是不是不好他们生活在谎言如果他们是幸福的?
62	Then they tried to act normal like nothing happened, but I saw how everything had changed.	然后他们试图像什么都没发生一样表现正常但我看到一切都变了
63	After a few months, my mom said they were getting a divorce, and she didn't really	几个月后我妈说他们要离婚了她没有
64	explain because she knew I knew.	解释因为她知道我知道。
65	Now they live separately, and I live with my mom, and she is very unhappy.	现在他们分开生活我和我妈住在一起她很不开心
66	My dad called me recently and told me that I did the right thing by telling her the truth.	我爸最近打电话给我跟我说我是对的告诉她真相
67	He also said that he couldn't work normally after the divorce and that he doesn't know	他还说他离婚后不能正常工作也不知道
68	if he'll be able to keep the company, and I just keep asking myself if it was my fault.	如果他能保住公司我就一直问自己是不是是我的错
69	It was my dad who was cheating, but I don't know.	是我爸爸在作弊,但我不知道。
70	I don't know anything anymore, except that I would never cheat because you will be caught	我什么都不知道了除了我永远不会出轨因为你会被抓住
71	Eventually, no matter how good you are at hiding it, and it will ruin everything.	最终,无论你如何善于隐藏它, 它会毁了一切。
72	Please share this video so people will know how easy it is to destroy a family, and if	请分享这段视频这样人们就会知道摧毁一个家庭是多么容易如果
73	you already know? Share your experience you already know? Share your experience you already	你已经知道了? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验
74	know? Share your experience you already know? Share your experience you already know? Share	知道吗? 分享你已经知道的经验? 分享你已经知道的经验? 份额
75	your experience you already know? Share your experience you already know? Share your experience	你的经验你已经知道? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验
76	you already know? Share your experience you already know? Share your experience you already	你已经知道了? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验
77	know? Share your experience you already know? Share your experience you already know? Share	知道吗? 分享你已经知道的经验? 分享你已经知道的经验? 份额
78	your experience you already know? Share your experience you already know? Share your experience	你的经验你已经知道? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验
79	you already know? Share your experience you already know? Share your experience you already	你已经知道了? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验
80	know? Share your experience you already know? Share your experience you already know? Share	知道吗? 分享你已经知道的经验? 分享你已经知道的经验? 份额
81	your experience you already know? Share your experience you already know? Share your	你的经验你已经知道? 分享你已经知道的经验? 分享你的爱
82	experience you already know? Share your experience you already know? Share your experience you already	经验你已经知道了? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验
83	know? Share your experience you already know? Share your experience you already know? Share your	知道吗? 分享你已经知道的经验? 分享你已经知道的经验? 分享你的爱
84	experience you already know? Share your experience you already know? Share your experience you already	经验你已经知道了? 分享你已经知道的经验? 分享你的经验

该视频共有字幕 84 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P33 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p33 32. 【033】My dad is loser but he taught me some thing (P33)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p33 32. 【033】My dad is loser but he taught me some thing (P33)

发布于 2026-06-16 · 时长 4:46

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, I'm Becky.	嗨,我是贝琪。
0:03	And my story is a little embarrassing because, well, my dad's always been a loser, like	我的故事有点尴尬因为我爸一直都是个失败者
0:10	ever since I've known him.	自从我认识他之后
0:11	I always knew there was something weird about my family.	我一直都知道我的家人有些奇怪的东西
0:14	My mom was the man of the house.	我妈妈是家里的人
0:16	She was in charge of everything and dad would never argue with her.	她负责一切爸爸绝不会和她争吵
0:20	Also mom was the main breadwinner.	妈妈也是养家糊口的
0:22	Dad on the other hand never had a normal full-time job.	另一方面,爸爸从来没有一个正常的全职工作。
0:25	Instead he would do odd jobs, mostly involving car repairs.	相反,他做一些零工,主要是修理汽车。
0:29	Sonia didn't pay all that much and mom argued with him a lot over that.	索尼娅没有付这么多钱妈妈为此和他争论了很多

展开字幕全文（88 条）

序号	英文	中文
1	Hi, I'm Becky.	嗨,我是贝琪。
2	And my story is a little embarrassing because, well, my dad's always been a loser, like	我的故事有点尴尬因为我爸一直都是个失败者
3	ever since I've known him.	自从我认识他之后
4	I always knew there was something weird about my family.	我一直都知道我的家人有些奇怪的东西
5	My mom was the man of the house.	我妈妈是家里的人
6	She was in charge of everything and dad would never argue with her.	她负责一切爸爸绝不会和她争吵
7	Also mom was the main breadwinner.	妈妈也是养家糊口的
8	Dad on the other hand never had a normal full-time job.	另一方面,爸爸从来没有一个正常的全职工作。
9	Instead he would do odd jobs, mostly involving car repairs.	相反,他做一些零工,主要是修理汽车。
10	Sonia didn't pay all that much and mom argued with him a lot over that.	索尼娅没有付这么多钱妈妈为此和他争论了很多
11	Over time her criticism became unbearable, even to me.	随着时间的推移,她的批评变得难以忍受,甚至对我来说。
12	It might sound like my mom was some kind of monster, but I didn't blame her because	可能听起来我妈妈是个怪物但我没有责怪她
13	I knew she was burning the candle at both ends trying to pay the bills.	我知道她在两边烧蜡烛想付帐单
14	But I still couldn't stand it when she was scolding my dad, so usually I just got out	但我还是受不了她骂我爸爸所以通常我刚出来
15	of the house and went to hang out with my friends.	和我的朋友们出去玩
16	I looked different back then, purple hair, dark clothes, piercings.	当时我看起来不一样,紫色的头发, 深色的衣服,穿孔。
17	I can now say for sure that I was in bad company.	我现在可以肯定,我是在坏的公司。
18	It wasn't just about dyed hair, piercings or tattoos, but it was about their mindset.	这不仅仅是染发,穿孔或纹身,而是他们的心态.
19	My friends didn't care much about anything.	我朋友什么也不关心
20	Some of them even dropped out of school.	有些人甚至辍学。
21	And the worst thing is that I was becoming just like them.	最糟糕的是我变得跟他们一样
22	I started skipping classes and having problems with other students.	我开始跳过课和其他学生有问题。
23	One day when mom was nagging my dad as usual, he flipped, grabbed his belongings, not a	有一天,当妈妈在吵我爸像往常一样, 他翻身,抢了他的东西,而不是一个
24	whole lot really, and left the house.	全部真的,然后离开了房子。
25	At first, me and my mom both thought he would return eventually.	一开始我和我妈都以为他终究会回来
26	And time passed and dad didn't come back.	时间流逝了爸爸没有回来
27	And I felt really sorry for him because I knew he wouldn't make it on his own.	我为他感到非常抱歉因为我知道他不会自己来
28	But the next thing is, dad didn't even try.	但接下来的事情是, 爸爸甚至没有尝试。
29	He filed for unemployment benefits and rented a tiny apartment next to my school.	他申请失业救济金并租了一间小公寓在我学校旁边。
30	After that, I felt miserable, especially when I saw my neighbors' and classmates' fathers	之后我感到很痛苦尤其是当我看到邻居和同学的父亲
31	with their careers, hobbies, aspirations.	他们的事业,爱好,愿望。
32	Whereas mine was sitting on his couch watching TV day and night, it seemed like total apathy	当我坐在他的沙发上日夜看电视, 它似乎完全冷漠
33	had seized him and something needed to be done.	抓住了他需要做点什么
34	But what?	但是怎样?
35	My mom also had a hard time since she had to support our small family all by herself.	我妈妈也很难过因为她不得不独自抚养我们的小家庭
36	I decided I had to help and started searching for a part-time job.	我决定要帮忙开始找一份兼职工作
37	It turned out that no one wanted to hire a sort of goth-looking high school girl.	结果没人想雇一个哥特型高中女生
38	I walked into many businesses, but time after time I wouldn't get the job.	我走进很多企业, 但一段时间后,我不会得到这份工作。
39	I had almost lost hope when I saw a busy coffee place not far from home.	我几乎失去了希望当我看到一个忙碌的咖啡店离家不远。
40	Surprisingly, the owner didn't look down on me.	忽见主人不轻视我.
41	He just said that I needed to look more appropriate if I wanted the job.	他只是说,我需要看起来更合适如果我想要这份工作。
42	So I dyed my hair back to black, I never really liked it being purple anyway, and changed	所以我把头发染回了黑色, 我从来没有真正喜欢它紫色反正,
43	my eccentric clothes for a more classy look.	我的古怪衣服更优雅
44	Um, okay, what I thought was a classy look, but anyway, I got the job.	嗯,好吧,我认为是一个优雅的外观, 但无论如何,我得到了工作。
45	I was so happy I could help my mom.	我很高兴能帮我妈妈
46	I was actually taking the uniform with me to school because right after classes I would	我当时带校服上学因为上课后我就会
47	run quickly to the coffee shop to work.	赶快跑到咖啡店去工作
48	I started off as a dishwasher or slash kitchen helper, so at first I did a lot of, well,	我一开始是洗碗工或剪刀厨房帮手所以一开始我做了很多
49	washing and mopping, obviously.	洗涤和擦洗,很明显。
50	It was boring, but I was kind of ready for it to be that way.	很无聊,但我已经准备好了让它这样。
51	But in less than a month I got promoted and became a waitress.	但是不到一个月,我就升职了成为女服务员
52	Things have gotten more fun since then, but at the same time I had to learn a lot of new	从那时起事情变得更有趣了但与此同时我不得不学到很多新东西
53	names fast, like Mocaccino, Ristretto, Macchiato, and so many more.	名字很快,如莫卡奇诺,里斯特雷托,麦克奇亚托,还有更多.
54	There were always customers in our coffee shop, which meant there was always some work	我们的咖啡店总是有顾客也就是说总有一些工作
55	for me to do.	让我做。
56	And it was great, because I liked the atmosphere there.	它很棒,因为我喜欢那里的气氛。
57	Also, my boss was an incredibly kind, calm person, and smart, too.	而且,我的老板是一个令人难以置信的善良,冷静的人, 和聪明,太。
58	Because of my tight schedule, I didn't really have time left for my friends.	因为我的日程很紧,我实在没有时间给朋友了.
59	I felt bad about it and texted them a few times, asking them to forgive me and telling	我感到很不好,发了几条短信给他们让他们原谅我,告诉他们
60	them to come in and have some coffee.	他们进来喝杯咖啡
61	But they wouldn't even reply, none of them.	但是他们甚至不回答,他们都不回答。
62	Can you imagine?	你能想象吗?
63	That day I realized that they were not my friends.	那天我意识到他们不是我的朋友
64	At about the same time I started doing much better in school.	大约在同一时间,我开始在学校做得更好。
65	My boss even encouraged me to save half my paycheck for college.	我老板甚至鼓励我为大学节省一半薪水
66	But the most significant event in the past few months happened yesterday when I was over	但过去几个月里最重大的事件发生在昨天我下班的时候
67	at my dad's place.	在我爸爸的住处。
68	We were watching a show on TV, and the show host asked a little girl,	我们在电视上看一个节目节目主持人问了一个小女孩
69	Who do you want your future husband to be like?	你想要你未来的丈夫像谁?
70	And the girl replied, Like my daddy.	那个女孩回答说就像我爸爸
71	When my dad turned his head to me and asked the same question, smiling, I hesitated.	当我爸爸向我转头问同样的问题,微笑,我犹豫。
72	He expected me to say something similar to what that little girl said.	他想让我说些类似那个小女孩的话
73	But I couldn't.	但我无法。
74	I just sat there, silent.	我只是坐在那里,安静。
75	That same moment, dad sank into deep thought.	同一时刻爸爸沉入深思
76	I didn't mean to hurt him, but at the same time I couldn't lie to him.	我不是故意要伤害他,但同时我也不能骗他.
77	I wanted to leave because I didn't want to see my dad suffer.	我想离开因为我不想看到我爸受苦
78	And when I was about to stand up, dad raised his head and looked at me and said,	当我要站起来的时候爸爸抬起头看着我说
79	I get it now.	我现在明白了。
80	For some reason, for the first time, I believe him.	出于某种原因,我第一次相信他
81	I love my dad no matter what and I hope his life will improve like mine has.	不管怎样,我都爱我爸爸我希望他的生活能像以前一样改善
82	As for me, I'm proud I realized that my responsibility is incredibly important in time and didn't	至于我,我很骄傲我意识到我的责任在时间上非常重要,没有
83	let my friends and attitude drag me down.	让我的朋友和态度拖累我
84	Share this video if you know people who need some kind of sign to change their life.	分享这段视频如果你认识需要某种标志的人才能改变他们的生活。
85	I would be glad if this video could help someone understand something important.	如果这段视频能帮助人们理解一些重要的事情,我会很高兴的.
86	Please subscribe.	请订阅。
87	If you want more stories, stories, stories, stories, stories, stories, stories, stories,	如果你想要更多的故事,故事,故事,故事,故事,故事,故事,故事,故事,
88	stories, stories, stories, stories, stories, stories, stories, stories, stories, stories,	故事故事故事故事故事故事故事故事

该视频共有字幕 95 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P34 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p34 33. 【034】My mom wasn’t speak to me for a year because i beTrayed her (P34)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p34 33. 【034】My mom wasn’t speak to me for a year because i beTrayed her (P34)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:11

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I'm Sam, I don't feel that great about the story I'm going to tell you right now,	我是山姆,我不觉得伟大的故事,我现在要告诉你,
0:05	or rather about the way events took a turn after I did what I did.	更确切地说,我做了我做的事之后事情发生了转弯
0:09	It happened about a year ago, when I was 13, and I probably should have made a different	大约一年前,当我13岁的时候, 我也许应该做一个不同的
0:13	decision.	决定。
0:14	Anyway, this is how it happened.	总之,事情就是这样发生的。
0:17	I began to feel like my mum no longer saw me as her little boy after my twin baby sisters	我开始觉得我妈妈不再把我当成她的孩子了在我双胞胎宝贝姐妹之后
0:21	were born.	生下来的
0:23	She began expecting a bunch of help from me, starting with babysitting and assisting her	她开始期待我的帮助, 从照顾和帮助她开始
0:27	with housework.	做家务
0:28	I mean, it's normal to help your parents, but my mum actually didn't let me do the	我的意思是,这是正常的帮助你的父母, 但我的母亲实际上没有让我做

展开字幕全文（92 条）

序号	英文	中文
1	I'm Sam, I don't feel that great about the story I'm going to tell you right now,	我是山姆,我不觉得伟大的故事,我现在要告诉你,
2	or rather about the way events took a turn after I did what I did.	更确切地说,我做了我做的事之后事情发生了转弯
3	It happened about a year ago, when I was 13, and I probably should have made a different	大约一年前,当我13岁的时候, 我也许应该做一个不同的
4	decision.	决定。
5	Anyway, this is how it happened.	总之,事情就是这样发生的。
6	I began to feel like my mum no longer saw me as her little boy after my twin baby sisters	我开始觉得我妈妈不再把我当成她的孩子了在我双胞胎宝贝姐妹之后
7	were born.	生下来的
8	She began expecting a bunch of help from me, starting with babysitting and assisting her	她开始期待我的帮助, 从照顾和帮助她开始
9	with housework.	做家务
10	I mean, it's normal to help your parents, but my mum actually didn't let me do the	我的意思是,这是正常的帮助你的父母, 但我的母亲实际上没有让我做
11	stuff I used to do, or was supposed to do at my age, like playing video games or hanging	我以前做,或应该做在我这个年纪, 像玩电子游戏或挂
12	out with my friends.	和我的朋友们出去
13	She kept saying that I was a future grown-up man, and that I had to start being supportive	她一直说我是未来的成年人我必须开始支持她
14	right now.	现在
15	Luckily, my dad thought the other way around.	幸运的是,我爸爸想了相反的想法。
16	He would help with the work that mum gave to me, and always try to spend some extra	他会帮助妈妈给我的工作, 总是尝试花一些额外
17	time with me, asking me how I was doing.	和我在一起问我情况如何
18	And he would say that mum was simply tired with two babies at one time, and promised that	他会说,妈妈只是累了两个婴儿一次,并答应
19	soon things would change.	事情很快就会变的
20	Things did change, actually, when mum took me and my sisters to her parents' house,	事情确实改变了,其实, 当妈妈带我和我的姐妹们去她父母的家,
21	in a town next to the city, on summer vacation.	在城市旁边的一个小镇,暑假。
22	I'd almost never spent any time with my grandparents, so I was happy to be able to	我几乎从来没有花任何时间与我的祖父母, 所以我很高兴能够
23	go and see them.	去看看他们。
24	Grandpa would take me on fishing trips.	爷爷会带我去钓鱼
25	He was an awesome fisherman, while granny would help mum with the babies.	他是一个很棒的渔民, 而奶奶会帮助妈妈照顾孩子。
26	After a couple of days there, mum had almost gone back to being like she was before the	几天后,妈妈几乎又回到了她以前的样子
27	twins were born.	双胞胎出生。
28	She was more friendly and nice, and no longer forbid me to spend my time however I wanted	她更亲切也不再禁止我花时间
29	to spend it.	来花掉它。
30	Everything was almost perfect, except one thing.	一切几乎完美,除了一件事。
31	Dad didn't come.	爸爸没来
32	I would wait for him every night, but mum said that he had some work stuff to do.	我每晚都等他,但妈妈说他有工作要做
33	One day, I felt like she was starting to treat me like an adult again.	有一天我觉得她又开始把我当成年人了
34	She distanced herself from me emotionally, and looked nervous.	她与我保持感情上的距离,看起来很紧张。
35	I was wondering what happened, but nobody actually explained anything to me.	我想知道发生了什么, 但实际上没有人解释给我听。
36	Then one day, it just so happened over here, when mum was talking to dad on the phone,	有一天,事情就发生了, 妈妈在电话里跟爸爸说话,
37	saying she wasn't coming back.	说她不会回来了
38	And that all three of her children were going to stay with her.	而且她的三个孩子都打算和她在一起
39	She put the phone down, and saw me staring at her, with my eyes full of tears.	她把电话放下,看到我盯着她,眼睛满是泪水。
40	She knew that this was one time when she wasn't going to be able to escape the conversation.	她知道,这是一次,她无法逃脱谈话。
41	I couldn't believe mum had done this to me and her family.	我不敢相信妈妈对我和她的家人做了这种事
42	I was mad at her, because she decided to take me away from my dad, without even asking what	我生她的气因为她决定把我从我爸身边带走甚至连问什么都不知道
43	I thought about all of this.	我想到了这一切。
44	She didn't even let the two of us say goodbye.	她甚至没有让我们俩说再见。
45	I was mad at my little sisters, because if it wasn't for them, mum wouldn't have become	我生我妹妹的气因为如果不是她们妈妈就不会变成
46	so nervous and tired, and her family would be okay.	她的家人会好起来的
47	I was even mad at myself, for being so stupid and not calling my dad on my own, asking whether	我甚至生自己的气,因为我这么蠢,没有打电话给我爸爸我自己,问道:
48	he was going to come to be with us.	他本来要跟我们在一起的
49	How was I supposed to start my life over here, without my school that I'd gotten used to,	我怎么会在这里开始我的人生没有我习惯的学校
50	without my friends, without virtually anything I had back there at home?	没有我的朋友, 几乎没有任何东西我在家里?
51	I don't know why people say the sad truth is better than a happy lie.	我不知道为什么人们说悲哀的真相比一个快乐的谎言更好.
52	My life was about to crash down all around me.	我的人生就要崩溃了
53	Living there, after our talk turned out to be torture, mum kept insisting on my help,	住在那里我们的谈话被证明是折磨后妈妈一直坚持要我帮忙
54	but this had become really annoying, so I refused to do anything.	但是这变得非常烦人所以我拒绝做任何事
55	Unintentionally, I'd become rude with her, and every interaction ended up in a terrible	无意中,我对她变得粗鲁,每一次互动都陷入了可怕的境地
56	fight.	战斗。
57	But I couldn't help it.	但我却忍不住
58	I was a lost cause.	我是一个迷失的事业。
59	I remember how once, I told her that no matter how hard her own life was, she was the one	我记得有一次,我告诉她, 不管她自己的生活有多艰难, 她是一个
60	to be blamed for the divorce.	被责怪离婚。
61	This made her cry, and all this time she wouldn't let me call my dad.	这让她哭了她一直不让我打电话给我爸
62	So I finally just grabbed the phone, dialed his number, and told him how unbearable mum	我终于抓住了电话拨了电话告诉他妈妈有多难受
63	was.	曾经是。
64	As always, he tried to calm me down, and support me, saying that he loved me, and missed me,	他一直试图让我冷静下来支持我说他爱我想念我
65	and that he wanted to be there next to me to give me a hug.	他想在我身边拥抱我
66	And this forced me to make a tough decision.	这迫使我做了一个艰难的决定。
67	At night, when everybody in the house had fallen asleep, I packed my belongings, went	晚上,当屋里每个人都睡着了, 我收拾行李,去
68	downstairs and called my dad, and asked him to pick me up at the bus stop nearby.	楼下打电话给我爸叫他在附近公交站接我
69	At first he tried to convince me to wait until morning, when he could come and discuss everything	一开始他试图说服我等到早上他可以来讨论一切
70	with me and my mum, but I said that I was literally about to leave the house, so he	和我和我妈妈, 但我说,我字面上要离开的房子,所以他
71	better hurry up.	最好快点
72	I waited for him for about an hour.	我等了他一个小时
73	I can only imagine now how lucky I was that nothing bad happened to me while I was sitting	我现在只能想象,我是多么幸运当我坐着的时候,我没事发生
74	there, all alone with a heavy heart, thinking that I might have made a mistake.	独自一人带着沉重的心思想着我可能犯了错
75	But when I saw dad, worried but happy that he finally saw me, my trouble seemed to disappear.	但当我看到爸爸,担心但高兴他终于看到我, 我的麻烦似乎消失了。
76	The only thing I left for my mum was a text saying that I wanted to live with my father.	我唯一留给我妈妈的就是一条短信说我想和我父亲一起生活
77	Anyway, this information seemed to be more than enough compared to what I knew when she	总之,这个信息似乎已经足够比起我知道的,当她
78	brought me here a few weeks ago.	几周前带我来的
79	I didn't want to make her suffer, I just wanted to show her how painful her decision	我不想让她受苦我只是想让她知道她的决定有多痛苦
80	was to me.	对我来说是。
81	By now you've probably figured out that my parents divorce turned into a catastrophe	你可能已经知道我父母离婚变成一场灾难
82	for the family.	为家庭。
83	It's been almost a year since this incident happened, and I still haven't talked to my	这件事发生已经将近一年了我还没和我的
84	mum.	妈妈
85	I tried to call her a couple of times, but she never picks up the phone.	我试着给她打过几次电话但她没接电话
86	I get all the news from my grandpa.	我从爷爷那里得到所有消息
87	I send mum texts when something happens in my life to let her know I'm ok.	我发送妈妈的短信当我的生活中发生一些事情让她知道我没事。
88	She reads them, but never writes back.	她读过,但从来没有回信。
89	I guess it's now her time to be mad at me.	我猜她现在该生我的气了
90	I'm living with my dad in her old house, going to my old school, seeing my old friends.	我和我爸住在她老房子里去我老学校见我的老朋友
91	Then she's still there with my sister and grandparents, only an hour away by car.	那她还和我姐姐和外祖父母在一起开车只有一小时路程
92	I still haven't been able to understand her behaviour.	我还是不明白她的行为

该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P35 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p35 34. 【035】my parents hate my Boyfriend but he change everything (P35)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p35 34. 【035】my parents hate my Boyfriend but he change everything (P35)

发布于 2026-06-16 · 时长 6:12

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Daisy, and this is a story about how my parents tried to take my first love away from me.	Daisy 这是关于我父母想夺走我的初恋的故事
0:06	Last year I met a wonderful guy named Bill.	去年我遇到了一个叫比尔的好人
0:10	He was a bit older than me, and we couldn't be more different from each other.	他比我大一点, 我们无法更不同。
0:15	I was a straight A student, and he struggled with school and also worked part time at a	我是一个直立的学生, 他挣扎与学校, 也兼职在一个
0:20	gas station.	加油站车站
0:22	My family was doing relatively well, and his was much poorer.	我的家人表现的比较好,他更穷。
0:27	But it didn't matter, because Bill was caring and kind hearted, and he always made me laugh	但没关系,因为比尔很关心和善良,他总是让我笑
0:33	if I was sad.	如果我是伤心。
0:34	I felt happy and safe with this big goofy guy with a lovable smile.	我感到快乐和安全与这个大傻瓜的家伙与可爱的微笑。
0:39	His parents loved me from the first sight, and his mom always tried to feed me because	他的父母从一见钟情, 他的妈妈总是试图喂我因为

展开字幕全文（82 条）

序号	英文	中文
1	Daisy, and this is a story about how my parents tried to take my first love away from me.	Daisy 这是关于我父母想夺走我的初恋的故事
2	Last year I met a wonderful guy named Bill.	去年我遇到了一个叫比尔的好人
3	He was a bit older than me, and we couldn't be more different from each other.	他比我大一点, 我们无法更不同。
4	I was a straight A student, and he struggled with school and also worked part time at a	我是一个直立的学生, 他挣扎与学校, 也兼职在一个
5	gas station.	加油站车站
6	My family was doing relatively well, and his was much poorer.	我的家人表现的比较好,他更穷。
7	But it didn't matter, because Bill was caring and kind hearted, and he always made me laugh	但没关系,因为比尔很关心和善良,他总是让我笑
8	if I was sad.	如果我是伤心。
9	I felt happy and safe with this big goofy guy with a lovable smile.	我感到快乐和安全与这个大傻瓜的家伙与可爱的微笑。
10	His parents loved me from the first sight, and his mom always tried to feed me because	他的父母从一见钟情, 他的妈妈总是试图喂我因为
11	I was too thin.	我当时太瘦了
12	But with my parents, it was a completely different story.	但对我父母来说,这是完全不同的故事。
13	During the dinner with Bill, my parents asked him way too many questions like, what are	在和比尔共进晚餐时我父母问他太多问题比如说
14	your future plans?	你未来的计划?
15	Why do you work at a gas station?	你为什么在加油站工作?
16	Do you plan to go to college?	你打算上大学吗?
17	Bill was completely flustered because he didn't expect those questions, and neither did I.	比尔完全被吓坏了因为他没有预料到那些问题我也没有
18	It was hard for him to answer because my parents put him on the spot, and after each response,	他很难回答,因为我父母把他放在现场, 每次答复后,
19	they looked at Bill with disapproval.	他们不赞成比尔
20	Bill left in a hurry, and my parents started to lecture me on how Bill wasn't a very smart	比尔匆匆离开,我父母开始教我比尔怎么不聪明
21	or reliable boy, and he came from a poor background.	或可靠的男孩, 他来自一个贫苦的背景。
22	You should think more about the future, Daisy.	你应该多想想未来黛西
23	You can find someone more suitable to your level of education, they told me.	你可以找到更适合你教育水平的人他们告诉我
24	They implied that Bill would drag me down to his level.	他们暗示比尔会把我拖下水
25	I tried to argue and tell them more about how wonderful Bill was, but they wouldn't	我试图争吵,告诉他们更多比尔有多棒,但他们不会
26	listen.	听着
27	Moreover, they completely forbade me from seeing him.	此外,他们完全禁止我见他。
28	And well, if they don't listen to me, I won't listen to them.	如果他们不听我的话我就不听他们的话
29	So of course I kept seeing Bill.	我当然一直和比尔在一起
30	Needless to say, Bill was very upset about all of this, and thought that he didn't deserve	不用说,比尔对这一切很不高兴,认为他不配
31	me or that he was too stupid for me.	或者他对我太蠢了
32	I assured him it wasn't true, and that I wanted to be with him no matter what my parents say.	我向他保证,这不是真的,我想和他在一起,不管我父母怎么说。
33	We were meeting in secret for a few weeks, and I had to come up with a new excuse every	我们秘密会面了几个星期我不得不想出一个新的借口
34	time.	时间。
35	They caught on to what I was doing, and they were so mad about it.	他们抓住了我在做什么, 他们非常生气。
36	I knew that logical and calm arguments wouldn't work, so I simply argued with them until they	我知道逻辑和冷静的争论不会成功所以我只是和他们争论直到他们
37	took my phone and computer, and I had to come back home immediately after school.	拿着我的电话和电脑我放学后马上回家
38	I couldn't let my parents take my freedom and my Bill away from me.	我不能让我的父母夺走我和比尔的自由
39	So we met during school, often skipping our lessons.	所以我们在学校时认识的经常跳过课
40	It didn't take long for my parents to find out about it.	我父母不久才知道这件事
41	When they did, they told Bill that if he didn't leave me alone, they would inform the police.	当他们这样做,他们告诉比尔,如果他不离开我一个人,他们会通知警察。
42	Bill didn't know what to do, and neither did I.	比尔不知道该怎么办我也不知道
43	My parents had never been so strict with me before.	我父母以前从没对我这么严格过
44	At home they kept lecturing me about how my grades went down because of Bill, ignoring	在家里,他们一直教我如何我的成绩如何下降因为比尔,忽略
45	the fact that I started missing school only after they had forbidden me to see him.	他们禁止我见他我才开始失学
46	They didn't let me go out and drove me to school every day.	他们不让我每天出去开车送我去学校
47	I got sad and depressed because my parents took someone very important from me, and they	我感到悲伤和沮丧因为我父母从我身边夺走了很重要的人
48	couldn't even see how good a person he was.	连他有多好都不知道
49	All they saw was his upbringing and grades, and they drew stupid conclusions.	他们只看到了他的成长和成绩,他们得出了愚蠢的结论.
50	I decided that if I couldn't be with Bill, at least I could take revenge on my parents.	我决定,如果我不能与比尔, 至少我可以报复我的父母。
51	One night I snuck out of the house and slashed the tires of their car so they couldn't drive	一天晚上,我溜出房子, 砍他们的车轮胎,所以他们不能开车
52	me to school.	我上学。
53	When I finished, I was surprised that I am capable to do something like that.	当我完成的时候,我很惊讶我有能力做这样的事情。
54	Next day I was delighted with how angry my parents were, but then something unexpected	第二天,我很高兴我的父母有多生气, 但后来出乎意料的事情
55	happened.	发生了
56	Well, actually, very much expected if I had thought more about it beforehand.	嗯,实际上,非常期待如果我有更多的思考之前。
57	My angry parents went to the police and told them that Bill had done it.	我生气的父母去报警,告诉他们比尔已经这样做了.
58	Later, Bill and his parents came to our house to apologize.	后来,比尔和他的父母来到我们家道歉.
59	They found out when they asked Bill if he had done it, he said, yes, I did.	当他们问比尔是否这么做的时候他们发现了他说是的我做到了
60	You should have seen his face while he was saying it.	他说话的时候你应该看看他的脸
61	It was like he would start to cry any second.	他好像随时都会哭
62	He was extremely upset, but he didn't want me to get into trouble.	他非常难过但他不想我惹麻烦
63	My parents told them that Bill should keep away from us and that his family should pay	我父母告诉他们比尔应该离我们远点他的家人应该付钱
64	them money for ruining the car.	毁了车的钱
65	I couldn't wait anymore, so I told my parents that it was me who had done it.	我等不及了所以我告诉我父母是我干的
66	Of course, they didn't believe me, saying that I just want to save this good-for-nothing	当然,他们不相信我, 说,我只是想拯救这个好-
67	boy, and Bill kept agreeing with them that, yes, it was him who had done it.	比尔一直同意他们的观点是的是他干的
68	I showed my parents a knife I used for it and described how and when I did it in detail.	我给我父母看了一把我用过的刀,并详细描述了我是如何和何时做的。
69	My parents finally believed it, but still said that Bill's influence made me do it.	我父母终于相信了,但仍说比尔的影响力让我这么做.
70	And suddenly, Bill raised his head and said, listen, I know that I'm not the smartest or	比尔突然抬起头说听着我知道我不是最聪明的
71	the best boy for Daisy, but I love her and I want to be with her forever and I would	黛西的好孩子但我爱她我想永远和她在一起
72	never try to make her life worse in any way.	永远不要让她的生活更糟
73	I know I'm not perfect, but I promise I will try really hard to be the best boyfriend ever.	我知道我不完美, 但我保证我会尽力成为最好的男朋友。
74	My parents were surprised by his words and finally softened up, saying that maybe they	我父母对他的话感到惊讶最后软化了,说也许他们
75	were wrong about him after all, they didn't start to like him, but they were willing to	毕竟他错了, 他们开始不喜欢他,但他们愿意
76	give him a chance.	给他一个机会。
77	Me and Bill are still together and I'm happy that I have a person like this beside me.	我和比尔还在一起我很高兴身边有个这样的人
78	Now I help him studying because he has decided that he wants to try his hardest to apply	现在,我帮他学习因为他已经决定他想尝试他最难申请
79	to college after he finishes school and my parents are slowly warming up to him.	在他完成学业后进入大学我父母对他慢慢的热身
80	Share this video with your friends so they would know how true love can survive anything.	和你的朋友们分享这段视频让他们知道真爱能活下来
81	And maybe you have your own stories about love.	也许你有自己的爱情故事
82	Share them in the comments.	在评论中分享。

该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P36 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p36 35. 【036】I want to marry my boyfriend,but there have problems (P36)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p36 35. 【036】I want to marry my boyfriend,but there have problems (P36)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:11

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I'm Amy, and my story didn't have a happy ending, yet I still hope things will work	我是艾米,我的故事没有一个快乐的结局, 但我仍然希望事情会工作
0:07	out.	出来。
0:08	I met my boyfriend Alex when we were both just 14.	我遇见了男朋友亚历克斯时我们都只有14岁
0:11	We took piano lessons with the same teacher, so we'd meet at her house several times	我们和同一个老师上过钢琴课所以我们在她家见过几次面
0:15	a month when his class was finishing and mine was about to start.	一个月后他的课结束我的课就要开始了
0:18	We didn't even get to know each other's names for the first two months, but then we	前两个月我们甚至不知道对方的名字但后来我们
0:22	had a small talk one or two times, started texting each other, and quite soon I realized	聊了一两次,开始发短信很快我意识到
0:26	that I was in love.	我恋爱了
0:28	I felt he really liked me too, so we started dating and talking on the phone day and night,	我觉得他真的喜欢我, 所以我们开始约会和交谈在电话昼夜,
0:33	and I guess both realized that we were made for each other.	我想双方都意识到我们是天生一对

展开字幕全文（91 条）

序号	英文	中文
1	I'm Amy, and my story didn't have a happy ending, yet I still hope things will work	我是艾米,我的故事没有一个快乐的结局, 但我仍然希望事情会工作
2	out.	出来。
3	I met my boyfriend Alex when we were both just 14.	我遇见了男朋友亚历克斯时我们都只有14岁
4	We took piano lessons with the same teacher, so we'd meet at her house several times	我们和同一个老师上过钢琴课所以我们在她家见过几次面
5	a month when his class was finishing and mine was about to start.	一个月后他的课结束我的课就要开始了
6	We didn't even get to know each other's names for the first two months, but then we	前两个月我们甚至不知道对方的名字但后来我们
7	had a small talk one or two times, started texting each other, and quite soon I realized	聊了一两次,开始发短信很快我意识到
8	that I was in love.	我恋爱了
9	I felt he really liked me too, so we started dating and talking on the phone day and night,	我觉得他真的喜欢我, 所以我们开始约会和交谈在电话昼夜,
10	and I guess both realized that we were made for each other.	我想双方都意识到我们是天生一对
11	I mean, I know a lot of teenagers say that after two weeks together, but that obviously	我的意思是,我知道很多青少年说两周后在一起,但显然
12	was not the case.	事实并非如此。
13	It turned out he liked the same music, same books, same movies, but the main thing was	结果发现他喜欢同样的音乐, 相同的书籍,相同的电影, 但最重要的是
14	that we understood each other really well.	我们非常了解对方
15	After a couple of weeks of our relationship, we didn't even have to speak to understand	我们交往几个星期后我们甚至不用说话来理解
16	what the other one feels.	另一种感觉
17	I was really sure I found my soulmate, and I still am.	我真的确定我找到了我的灵魂伴侣,我仍然是。
18	Months passed and we spent more and more time together.	几个月过去了,我们花越来越多的时间在一起。
19	Alex's birthday is in March, mine is in April.	亚历克斯的生日在三月, 我的四月。
20	The date's being really close, so we turned 15 together.	约会已经很近了所以我们才15岁
21	Then we both turned 16, and I mean, love did not diminish.	然后我们都16岁了我是说爱情并没有减少
22	It still gets stronger and stronger every day.	它仍然越来越强大
23	So about three months ago, Alex proposed to me.	所以大约三个月前 Alex向我求婚了
24	First I was shocked because even though I knew we'd be together for a long, long time,	首先,我震惊了因为即使我知道我们会在一起很久很久
25	I never expected that, but I said yes.	我没想到,但我答应了。
26	I knew I wanted a family with him.	我知道我想要一个家庭与他。
27	I just didn't think it would be that soon, but okay, we're both 16 and we're not allowed	我只是没想到会这么快但是好吧,我们都是16岁,我们不允许
28	to get married by law.	依法结婚。
29	So that was the first thing I asked, still in tears of happiness.	这是我问的第一件事, 仍然在幸福的眼泪中。
30	He said now that we were engaged, we'd just wait for a year and a half, prepare everything	他说现在我们订婚了我们等了一年半准备一切
31	and get married the day I turn 18.	18岁那天结婚
32	It sounded so beautiful.	听起来好美
33	So now I'm getting closer to the problem.	现在我越来越接近这个问题了。
34	My parents were always totally fine with our relationship.	我的父母总是完全罚款与我们的关系。
35	My mom and dad loved Alex, and they were always happy to see him in our house.	我父母爱亚历克斯, 他们总是很高兴看到他在我们的房子。
36	The same thing was with his parents.	他父母也一样
37	They're both artists, and I think they are amazing people, and it seems they liked me	他们都是艺术家,我觉得他们是惊人的人, 他们似乎喜欢我
38	from the very beginning.	从一开始
39	And Alex said they were all for his decision to make a proposal.	亚历克斯说,他们都是为了他的决定提出一个建议。
40	But you know, I was a bit scared to tell it all to my parents.	但你知道,我有点害怕把它告诉我爸妈。
41	It took me several days to be ready to talk to my mom about this, because you know, I	我花了好几天才准备好跟我妈谈这件事因为你知道,我
42	had no idea how she would react.	不知道她会怎样反应
43	My mom was quite surprised, of course, but she wasn't negative.	我妈妈很惊讶,当然, 但她不是消极的。
44	At first, she thought we wanted to get married now, but then I explained her the plan.	起初她以为我们想现在结婚,但后来我向她解释了这个计划.
45	I think in the end, she was quite happy to hear all of this.	我想最后她很高兴听到这一切
46	My mom is not willing to show her emotions often, so I can't imagine her jumping around	我妈不愿意经常露出感情所以我无法想象她跳来跳去
47	the room screaming with joy, but she was quite positive.	房间里充满欢乐的尖叫, 但她相当积极。
48	And she started talking about responsibility, and then I have to be sure about my feelings.	她开始谈论责任, 然后我必须确定我的感受。
49	And at that moment, I didn't like her being so rational, but now understand that these	那时候,我不喜欢她这么理性但现在明白这些
50	were just things mothers say.	只是妈妈说的
51	Now I'm sure my mom understands and supports me.	现在,我敢肯定,我的妈妈理解和支持我。
52	After all, she was only 20 when she married my dad, and my dad was 21.	毕竟,她嫁给我爸时才20岁,我爸才21岁.
53	But we both know he might have a hard time with this news.	但我们都知道他可能很难接受这个消息
54	My mom suggested she talk to him about this, to get him ready, you know.	我妈妈建议她和他谈谈这件事, 让他准备好,你知道的。
55	I said that it was my decision, and that I should talk to dad myself.	我说,这是我的决定, 我应该和爸爸谈谈自己。
56	For the next week, I was too scared to start this conversation.	接下来的一周,我太害怕开始这个对话。
57	Meanwhile, Alex and I were already thinking about our guests, about the place and the	与此同时,亚历克斯和我已经在想我们的客人, 关于这个地方和
58	ceremony, the dress.	礼仪,礼服。
59	I know we have a lot of time, but we want everything to be unforgettable.	我知道我们有很多时间但我们想让一切难忘
60	So one day, we were having dinner with mom and dad, when I finally decided to speak.	有一天,我们正和爸爸妈妈一起吃晚饭, 当我终于决定说话。
61	I tried to be loud and confident as I said, Alex and I want to get married.	我试着大声而自信地说,我和Alex想结婚.
62	And then, after a long pause, my dad just laughed.	然后,经过长时间的停顿, 我爸爸只是笑。
63	He thought it was a joke.	他认为这是一个笑话。
64	He laughed for a while, but then he looked at mom and realized everything was for real.	他笑了一段时间,但后来他看着妈妈,意识到一切都是真的.
65	He was silent for about 10 seconds, but then he just exploded.	他沉默了大约10秒,但随后他就爆炸了.
66	I don't really want to get back to it, but in short, his point was that I first had to	我真的不想回到过去但简言之,他的意思是我首先不得不
67	graduate college, which is at least four years more.	大学,这至少是四年。
68	And over time, we would see what kind of guy Alex was.	随着时间的推移,我们会看到什么样的人亚历克斯。
69	I mean, I thought they got on really well, but obviously that was just an illusion.	我的意思是,我以为他们得到了真正的好, 但显然这只是一个幻觉。
70	And even after college, he shouted, it would still be too early.	大学毕业后,他大喊着,现在还为时过早。
71	I felt so bad, I started crying.	我感觉很糟,我开始哭
72	My mom tried to calm him down, but nothing helped.	我妈妈试图让他冷静下来,但没有任何帮助。
73	And then I said, but you two got married when you were very young.	然后我说,但你们两个结婚当你非常年轻。
74	Dad got confused for a moment, but then said gravely, the times were different.	爸爸有点糊涂了,但说真的,时代不同了
75	I still have no idea what he meant.	我还是不知道他是什么意思
76	Every time I mentioned this topic again, dad gets furious.	每次我再次提到这个话题, 爸爸会生气。
77	Mom tried to talk to him in private a couple of times, but that didn't help either.	妈妈想和他私下谈几次,但是也无济于事.
78	I mean, mom says he just needs time, but I can't even imagine him changing his mind	我的意思是,妈妈说他只是需要时间, 但我甚至不能想象他改变主意
79	in a year and a half.	一年半内
80	Maybe it would have been easier for me if I understood his reasons to say no.	如果我能理解他拒绝的理由,那我可能就更容易了。
81	But he doesn't even want to explain, except for it's too early and the times were different.	但他甚至不想解释,只是因为时间太早,时代不同.
82	One day, Alex came to our house to talk to him.	有一天,亚历克斯来到我们家和他谈话.
83	He didn't even tell me he was going to do this.	他甚至没有告诉我他会这样做。
84	I got mad at him when I found out, but in fact, I think it was really brave of him.	我发现他时生气了但事实上我觉得他真的很勇敢
85	So my dad was way more polite with him than he was with me, but he still said no.	所以我爸对他比对我更礼貌但他还是拒绝
86	And you know, my family is really important to me, so I won't run away or cut all the	你知道,我的家人对我很重要, 所以我不会逃跑或削减所有
87	ties with my dad.	跟我爸的关系
88	Now I just hope things will get better somehow.	现在我只是希望事情会好起来
89	Meanwhile, Alex and I just keep planning our wedding.	与此同时,亚历克斯和我一直在计划我们的婚礼。
90	If you have any advice for me, please leave it in the comments.	如果你有什么建议请放在评论中
91	I believe love always wins, so everything's going to be fine someday.	我相信爱总是会赢所以总有一天一切都会好起来的

该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P37 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p37 36. 【037】Don't judge people by their looks -英文字幕 (P37)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p37 36. 【037】Don't judge people by their looks -英文字幕 (P37)

发布于 2026-06-16 · 时长 3:21

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	In one of my management classes, I sit in the same seat in the front every day.	在我的一个管理班里,我每天都坐在前面的同一个座位上。
0:05	Every single day I sit there.	我每天都坐在这
0:07	Now I also sit next to some foreign guy that barely speaks English.	现在我还坐在一个不会说英语的外国家伙旁边。
0:13	The most advancing I've heard this guy say in English is,	我听到这家伙在英语中说的最进步是,
0:16	Whoa, my muffin is really good.	哇,我的松饼真的很好吃。
0:19	This guy also has a habit of stacking every item he owns in the exact space I sit.	这家伙也习惯于把每一件东西都堆放在我坐的地方
0:24	His bag, his food, his books and phone are always right on my desk space.	他的包食物他的书和手机总是在我的办公桌
0:30	Now every single time I walk into class, this guy says,	现在每当我走进课堂,这家伙说,
0:34	Uh, Dom, you here?	唐,你在吗?
0:35	Okay.	摆

展开字幕全文（58 条）

序号	英文	中文
1	In one of my management classes, I sit in the same seat in the front every day.	在我的一个管理班里,我每天都坐在前面的同一个座位上。
2	Every single day I sit there.	我每天都坐在这
3	Now I also sit next to some foreign guy that barely speaks English.	现在我还坐在一个不会说英语的外国家伙旁边。
4	The most advancing I've heard this guy say in English is,	我听到这家伙在英语中说的最进步是,
5	Whoa, my muffin is really good.	哇,我的松饼真的很好吃。
6	This guy also has a habit of stacking every item he owns in the exact space I sit.	这家伙也习惯于把每一件东西都堆放在我坐的地方
7	His bag, his food, his books and phone are always right on my desk space.	他的包食物他的书和手机总是在我的办公桌
8	Now every single time I walk into class, this guy says,	现在每当我走进课堂,这家伙说,
9	Uh, Dom, you here?	唐,你在吗?
10	Okay.	摆
11	And starts frantically clearing my desk of his belongings.	并开始疯狂地清理我的桌子他的东西。
12	He then makes it a habit to say,	然后他习惯说
13	Ready for class? Yeah?	准备好上课了吗? 是吗?
14	And gives me a high five.	并举一击五.
15	Every day this guy gives me a high five.	这家伙每天都给我一个击掌。
16	I was always annoyed with this guy.	我总是很烦他
17	I'm thinking, dude, you know I sit in this seat every day.	我在想,伙计,你知道我每天都坐在这个座位上。
18	Why are you always stacking your stuff here?	你为什么总是在这里堆东西?
19	And the last thing I want to do is give a guy who barely speaks my language high fives at 8 in the morning.	我最不想做的就是在早上8点给一个几乎不会讲我语言的人打5分
20	Just get your stuff off my desk.	把你的东西拿开
21	But today I came to class and was running a few minutes late.	但我今天来上课迟到了几分钟
22	I'm standing outside because I had to send a quick text.	我站在外面,因为我不得不发送一个快速的短信。
23	I could see my usual space through the door out of the corner of my eye.	我从我眼角的门里可以看到我平常的空间
24	Of course, my desk was filled with his belongings.	当然,我的桌子上装满了他的东西
25	The usual.	照旧
26	As I'm standing there in my phone, another guy who was also late walks into the class before me	当我站在手机里时,另一个也迟到的人走进教室
27	and tried to take my seat since it's closest to the door.	并试图占据我的座位,因为它离门最近。
28	The guy sitting next to me stops this dude from sitting down and says,	坐在我旁边的家伙阻止这家伙坐下来说,
29	I'm sorry, my good friend, Dom is sitting here.	对不起,我的好朋友,唐坐在这里。
30	It was then that I realized this guy wasn't putting stuff in my seat to annoy me.	那时候我才意识到这家伙不会把东西放在我座位上来惹我生气
31	He was saving me the seat every morning.	他每天早上都给我留座位
32	And this whole time, he saw me as a friend.	他一直把我当成朋友
33	But I was too busy thinking about myself to take him into consideration.	但我太忙于思考自己无法考虑他
34	Cheesy as it sounds, I was touched.	听起来很狡猾,我很感动
35	I ended up going into class and of course he cleared the seat and said,	我最后去上课他当然清理了座位然后说
36	Ah, Dom, you here?	唐,你在吗?
37	Okay.	摆
38	And I did get a high five.	我得到了一个击掌。
39	At the end of class, I ended up asking him if he wanted to go get a bite to eat with me.	课结束时,我最后问他是否想去吃点东西,和我一起吃.
40	We did.	我们做到了。
41	And we talked for a while.	我们聊了一会儿
42	I got through the broken English.	我读完英语了
43	The guy moved here from the Middle East to pursue a college education in America.	他从中东搬到美国接受大学教育
44	He plans to go back after he gets his degree.	他准备在拿到学位后回去
45	He's got two kids and a wife.	他有两个孩子和一个妻子。
46	He works full time and sends all of his leftover money back home to his wife.	他全职工作,把剩下的钱都寄回家给妻子.
47	I asked him how he liked America as well.	我问他喜欢美国怎么样
48	He said he misses his family, but it's exciting to be here.	他说他想念家人,但来这里很刺激
49	He also said,	他还说,
50	Not every person is nice to me like you, Dom.	不是每个人都像你一样对我很好唐
51	I bought lunch, of course.	我买了午餐,当然。
52	Dude deserves it.	哥们儿该死
53	He gave me a high five for buying lunch.	他买午餐时给我打了一针
54	Gotta keep up tradition.	要保持传统
55	Moral of the story?	故事的道德吗?
56	Don't do what I do and constantly only think about yourself.	不要做我做的事总是只考虑你自己
57	It took me nearly the entire semester to realize this guy was just trying to be my friend.	我花了几乎整个学期才意识到这家伙只是想成为我的朋友
58	Better late than never, I suppose.	迟到好过永远,我想。

该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P38 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p38 37. 【039】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P38)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p38 37. 【039】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P38)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello people, my name is Ellie and I'm 15 years old. I think you can be proud of me because recently I	大家好我叫艾莉我15岁了我想你可以为我骄傲因为我最近
0:08	Saved my friend's life. I mean literally she wouldn't have survived without my help, but we'll start at the beginning	救了我朋友的命救了他一命我的意思是,从字面上说,她不会幸存没有我的帮助, 但我们从开始
0:16	I met Nikki when my parents and I moved to another city	我和父母搬到另一个城市时认识了妮姬
0:19	We were new to the neighborhood and Nikki and her parents were the first people to greet us on the first day	我们刚到附近 Nikki和她的父母是第一天第一个来迎接我们的人
0:24	They came over with small gifts and wanted to get acquainted with us. Oh, I thought that was a very nice gesture	他们带着小礼物过来想了解我们哦,我认为这是一个非常好的姿态
0:30	A beautiful young couple who kept smiling all the time and a shy girl who stood behind them. Isn't that sweet?	一个美丽的年轻夫妇一直微笑着和一个害羞的女孩站在他们身后。是不是很可爱?
0:37	We immediately became friends and I was very glad to have a new acquaintance	我们立刻成为朋友,我很高兴有个新朋友
0:42	Nikki helped me adapt to the city and at school	Nikki帮我适应城市和学校
0:45	Plus I started going to dance school with her so I didn't feel lonely after the move	再说我开始跟她上舞蹈学校这样我就不会觉得寂寞了
0:50	I am very grateful to her for that	我非常感谢她

展开字幕全文（129 条）

序号	英文	中文
1	Hello people, my name is Ellie and I'm 15 years old. I think you can be proud of me because recently I	大家好我叫艾莉我15岁了我想你可以为我骄傲因为我最近
2	Saved my friend's life. I mean literally she wouldn't have survived without my help, but we'll start at the beginning	救了我朋友的命救了他一命我的意思是,从字面上说,她不会幸存没有我的帮助, 但我们从开始
3	I met Nikki when my parents and I moved to another city	我和父母搬到另一个城市时认识了妮姬
4	We were new to the neighborhood and Nikki and her parents were the first people to greet us on the first day	我们刚到附近 Nikki和她的父母是第一天第一个来迎接我们的人
5	They came over with small gifts and wanted to get acquainted with us. Oh, I thought that was a very nice gesture	他们带着小礼物过来想了解我们哦,我认为这是一个非常好的姿态
6	A beautiful young couple who kept smiling all the time and a shy girl who stood behind them. Isn't that sweet?	一个美丽的年轻夫妇一直微笑着和一个害羞的女孩站在他们身后。是不是很可爱?
7	We immediately became friends and I was very glad to have a new acquaintance	我们立刻成为朋友,我很高兴有个新朋友
8	Nikki helped me adapt to the city and at school	Nikki帮我适应城市和学校
9	Plus I started going to dance school with her so I didn't feel lonely after the move	再说我开始跟她上舞蹈学校这样我就不会觉得寂寞了
10	I am very grateful to her for that	我非常感谢她
11	We spent a lot of time together because we live right across the street from each other	我们经常在一起,因为我们住在街对面
12	But over time I began to notice how Nikki was so shy and insecure	但随着时间的推移,我开始注意到 Nikki是如何害羞和不安全
13	Every time I asked her to go to a movie or a cafe. She refused	每次我让她去看电影或咖啡馆她拒绝了
14	She always said she didn't like those places and she especially did not like to be in large crowds. I	她总是说她不喜欢那些地方特别不喜欢挤在人群中一、导言
15	Thought she was acting like that because she was too shy to be around boys and	以为她这样做是因为她太害羞了不能和男孩在一起
16	It was kind of strange because she was very pretty and she could easily win the heart of any of our classmates	这有点奇怪,因为她很漂亮她很容易赢得我们任何同学的心
17	Anyway, I didn't push her too hard because I respected her choice, but soon her little quirk turned to rudeness	总之,我并没有因为尊重她的选择而把她逼得太紧,但很快她的小怪胎变得粗鲁了.
18	It was her birthday that day my classmates and I were going to throw her a surprise party	那天是她的生日我和同学准备给她办个惊喜派对
19	We planned it out perfectly	我们精心策划的
20	We could hang out at the house of one of the guys from school and this house was just down the road from the dance studio	我们可以去学校的一个家伙家玩这房子就在舞厅的路上
21	So she wouldn't even know where we were going until the very end	所以直到最后她才知道我们要去哪里
22	After dance, I got a message from the guys that everything was okay and all the guests were assembled and the gifts were prepared	跳舞后,我收到那帮家伙的留言说一切都很好,所有的客人都集合了,礼物都准备好了
23	All I had to do was bring Nikki to the house	我只要带妮基回家
24	so on the way home I	所以在回家的路上我
25	Casually told her that I had to give something to George and that we needed to stop by his place for a second	Casually告诉她,我不得不给乔治的东西,我们需要停下来他的地方一秒钟
26	And as soon as I rang the doorbell the door opened and everyone cheered happy birthday	我一按门铃门就打开大家都欢呼生日快乐
27	Then there was confetti balloons and music	之后还有彩虹气球和音乐
28	Everything was perfect	一切都是完美无缺的
29	Everything except Nikki's reaction	除了妮基的反应之外
30	She leaned over to me and said that she needed to go home urgently and that she could not stay. Oh	她向我倾斜,说她需要紧急回家,她不能留下来。瓳
31	No, I could not let her get away this time	不,这次我不能让她跑了
32	It was her birthday and she didn't have to give into her complexes to keep from having fun	那天是她的生日,她不必为了不开心而放弃
33	I was ready to handcuff her so she would stay the party started everyone congratulated Nikki and gave her her gifts	我准备把她铐起来这样她就可以留下来了大家都恭喜妮基给她礼物
34	But she was getting more nervous by the minute I swear after an hour	但我发誓一个小时后她就会更加紧张
35	I thought she would just completely lose it. So at one point she told me she needed to go to the bathroom and left	我想她会完全失去它。所以有一次她说她需要上厕所然后离开
36	But after 15 minutes, she didn't come out and I thought maybe she was sick. So I started knocking on the door	但是15分钟后她没出来我想她可能病了所以我开始敲门
37	But no one answered. I started to worry a lot and I called George and he opened the door	但没人回答我开始担心我打电话给乔治他打开了门
38	But inside we saw nothing but an open window	但里面除了开着的窗子什么也没有看到
39	Yeah	对
40	Nikki had run away from her own party	Nikki从自己的派对上逃走了
41	You know, this wasn't okay anymore. It was rude and disrespectful	你知道,这是不好的了。这是粗鲁和不尊重
42	My friends and I had put a lot of work into planning the surprise party for her and she didn't care. Can you imagine?	我和我的朋友们为她安排了惊喜派对她不在乎你能想象吗?
43	Her parents were golden role models. They were always friendly and polite to us. How could they raise a daughter who acted like this?	她的父母是金色的榜样。他们总是对我们友好和礼貌。他们怎么能养一个这样做的女儿?
44	Anyway, I got angry with Nikki and I decided to not talk to her until she explained herself	总之,我生了妮基的气我决定不跟她说话直到她解释
45	But even a week later, there's no word from her	但一周后,她也没消息
46	She didn't even show up at school	她甚至没去上学
47	Someone said she was sick or something. Yeah, I didn't believe it	有人说她生病了对,我不相信
48	I thought she was just ashamed of what she had done and that she didn't want to be seen	我以为她只是羞愧她做了什么,她不想被看到
49	But soon Nikki and her parents showed up at our door and she asked me to forgive her for what she had done	但很快Nikki和她的父母出现在我们家门口她要求我原谅她所做的一切
50	Of course, I couldn't say no to her in front of our parents and we made up	当然,我不能在父母面前拒绝她我们和好了
51	Especially since she was looking very sad and I knew that she was sorry for what she had done	特别是因为她看起来很伤心我知道她为她的所作所为道歉
52	But she never told me why she did it and that was what really bothered me a few weeks later	但她从没告诉我她为什么要这么做几周后我真的很担心
53	Nikki came to me with a very unusual request. She asked me to lend her money	Nikki向我提出了非常不寻常的请求。她叫我借钱给她
54	The fact is we had a trip to New York planned at school and her parents were having temporary difficulties at work	事实是我们计划去纽约上学她的父母工作有暂时的困难
55	And they could not afford to pay for this trip for her	他们付不起她这次旅行的费用
56	But Nikki really wanted to go and make amends to me and my classmates for ruining her party that night	但Nikki真的想去补偿我和我的同学那晚毁了她的派对
57	Without hesitation. I agreed to help her after all she was my friend	毫不犹豫。我答应帮她,毕竟她是我的朋友
58	Then it was time to go. Oh, it was so great	那该走了哦,这是伟大的
59	We were together in the capital of the world and we were free to do anything we wanted	我们曾一起在世界的首都自由做任何我们想要做的事
60	I mean when the teachers weren't watching us I have to say Nikki suddenly transformed during this trip	我的意思是,当老师不看着我们,我不得不说尼基突然变了在这段旅程中
61	She dropped her complexes and became more open and cheerful. I even saw her flirting with one of our classmates. Oh	她抛下她的复合体,变得更加开放和高兴. 我什至看到她调情我们的一个同学。瓳
62	Yes, I like this Nikki	是的,我喜欢这个尼基
63	But the trip ended and we spent the last night in our hotel before leaving	但这次旅行结束了我们昨晚在旅馆里度过
64	Our things were packed and we should have had a good night's sleep	我们的东西都收拾好了,我们该好好睡一觉
65	But in the middle of the night, I was awakened by a rustle	但半夜,我被一个贼叫醒
66	It was Nikki and she was dressed and about to leave. I	是妮基她穿着衣服要离开一、导言
67	Was confused	搞错了
68	Did she want to escape?	她想逃跑吗?
69	No, that was too dangerous. I wanted to go get the teacher to stop her but Nikki begged me not to do this	不,那太危险了。我想让老师阻止她但是妮琪求我不要这么做
70	She really needed to leave and when she told me why I understood everything	她真的需要离开当她告诉我为什么我明白了一切
71	Nikki couldn't stand living with her parents anymore	妮基再也受不了和她父母住在一起了
72	The week after her birthday when she was supposedly sick. It was actually hell for her	在她生日后一周她应该生病了这对她来说是地狱
73	Her parents are parenting psychos and when she was late coming home from dance class	她的父母在为人父母心理医生, 当她迟到回家从舞蹈课
74	They punished her by putting her under house arrest but she wasn't just sitting in her room	他们惩罚她,把她软禁起来但她不只是坐在房间里
75	She was in the basement as Nikki said she'd been punished that way since she was a child	她像Nikki说的那样在地下室她从小就被这样惩罚
76	Nikki was never allowed to go out for too long because if she was late, she would be punished	Nikki永远不能出去因为如果她迟到,她就会受到惩罚
77	That's why she always refused to hang out with friends shine has had nothing to do with it	所以她总是拒绝和光辉的朋友约会和这事无关
78	After one of these punishments she even called the police but there was no way she could prove she wasn't lying	受了这些惩罚之后她甚至报警了但她无法证明她没有撒谎
79	Her parents had a perfect reputation and all the neighbors spoke very warmly of them	她父母的名声很好所有邻居都非常热烈地谈论他们
80	So the police thought it was just a little girl's whim	所以警方认为这只是一个小女孩的冲动
81	After that, she had to sit in the basement again	之后,她又坐在地下室里
82	Her parents barely let her go on this trip and gave her the condition that she had to earn the money for it herself	她的父母几乎不让她去旅行给了她一个条件,她必须自己挣钱
83	And this trip was the perfect time to escape	而这次旅行是逃跑的最佳时机
84	She had all the necessary things with her and her grandmother didn't live too far away from New York	她有她所有必要的东西她祖母住得离纽约不远
85	Wow	哗
86	This was horrible. It was hard to believe but it affected me to the core	这是可怕的。很难相信,但它影响了我的核心
87	So I let her go and wished her luck	所以我放了她祝她好运
88	Of course, she was found to be missing in the morning and her disappearance was a complete shock to everyone. I	当然,她被发现在早上失踪,她的失踪令大家完全震惊. 一、导言
89	Told everyone that I was too sound asleep to hear her run away. Our teachers alerted the police to be on the lookout for Nikki	告诉大家我睡得太熟,听不到她逃跑我们的老师提醒警方注意Nikki
90	Meanwhile, our entire class was sent home	同时,我们整个班都被送回家
91	In my heart, I was glad my friend had escaped	在我心里,我很高兴我的朋友逃脱了
92	But the story was not over yet. The next day I was at home alone when I heard the doorbell ring	但故事还没有结束。第二天我独自在家当我听到门铃声
93	It was Nikki's parents and they didn't look the same	是Nikki的父母,他们看起来不一样
94	Their friendly smile was gone from their faces and they were just furious	他们的友好笑容从脸上消失他们只是愤怒
95	They shouted at me and demanded that I tell them where she had gone. My god	他们对我大喊大叫,要求我告诉他们她去了哪里。ぱ摆
96	I never thought these people could behave like that. They were really crazy and Nikki was right	我从没想过这些人会这样他们真的疯了,尼基是对的
97	But at that moment I could not contain their crazy onslaught	但当时我无法控制他们的疯狂攻击
98	They just made me cry and I told them where she was going. I was so sorry, but I didn't do it on purpose	他们只是让我哭了,我告诉他们她要去哪里。对不起,但我不是故意的
99	The next day I saw a car drive up to the neighbor's house and Nikki's parents got out and then	第二天我看到一辆车开到邻居家然后Nikki的父母走了
100	Nikki自己来的
101	She looked awful	她看起来糟透了
102	It was obvious that she was crying and it looked really creepy against the background of her smiling parents at that moment	很明显,她在哭而且看起来很恐怖在她微笑的父母的背景
103	I knew that nothing good was going to happen in that house	我知道那房子里不会有什么好事
104	Most likely Nikki would be punished only this time much stronger than the last	尼基很可能这次只受惩罚比上次强得多
105	I was nervous and I began to think about what I could do to help her	我很紧张,我开始想我能帮她做什么
106	I almost bit all my nails off in fear, but then an idea came to me. I	我几乎在恐惧中把指甲都咬掉了但后来有个主意出现了一、导言
107	Had to get proof of her parents cruelty. It was the only way to get Nikki out of this hell	得证明她父母残忍这是唯一的办法尼基走出这地狱
108	So as soon as it got dark outside I picked up my phone and quietly crept up to her house I	所以,一旦外面天黑了,我拿起我的手机悄悄地到她家
109	Walked around it and I saw the only window that was in the basement	到处走,我看见地下室唯一的窗户
110	There were lights and shadows moving then I turned on my camera and quietly crawled toward the window	有灯光和阴影在移动然后我打开我的相机悄悄地爬向窗户
111	What I saw at that moment was the worst thing in my life	我当时看到的是我一生中最糟糕的事
112	I caught the exact moment that her crazy parents were yelling at her then left her in the basement and walked away slamming the door	我碰巧看到她疯狂的父母对她大喊大叫然后把她扔在地下室然后走开撞门
113	As soon as I got all the footage I needed I ran away and called 9-1-1	我一拿到所有需要的镜头我就跑开了,打了911
114	Then the police arrived. I ran up to the officer and immediately showed them the video then it was like a movie	然后警察来了我跑去见那个警官立刻把录像给他们看然后就好像电影一样
115	I was scared to even look at what happened next	我害怕看到接下来发生的事
116	They broke into the house and arrested Nikki's parents	他们闯进房子逮捕了Nikki的父母
117	Now they had no chance to escape punishment	现在他们没有机会逃脱惩罚
118	They would have to answer to the authorities for their cruelty and for the pain they caused my friend	他们不得不向当局交代他们的残忍和他们给我的朋友带来的痛苦
119	How could I not have guessed this before?	我怎么会没想到呢?
120	That hypocritical smile with which they always spoke to their neighbors betrayed their madness	他们总是跟邻居说话的伪笑背叛了他们的疯狂
121	phew	电线
122	Thank God it was over and Nikki was safe	谢天谢地,一切都结束了,尼基平安无事
123	Now these horrible people are going to be tried and I hope they will go to prison for a long time	现在这些可怕的人要受审了我希望他们会坐牢很久
124	Nikki will have guardians now, and I hope she's doing well	Nikki现在有监护人了我希望她表现很好
125	I'm glad I was able to help her	我很高兴我能帮她
126	But I'm also sorry that so many bad things happened to her that she didn't deserve	但我也很遗憾她发生了这么多坏事她不值得
127	This is the end of my story	这是我故事的结束
128	Yes, it is terrible that people like this live among us	是的,这太可怕了,像这样的人生活在我们中间
129	So please be attentive to your friends and don't forget to share this video to alert your loved ones	所以请照顾好你的朋友别忘了分享这段视频提醒你的亲人

该视频共有字幕 129 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P39 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p39 38. 【040】I Hid Mom's Death From My Sister For YEARS (P39)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p39 38. 【040】I Hid Mom's Death From My Sister For YEARS (P39)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:01

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey everyone, I'm Lisa and I'm 20 years old.	各位,我是丽莎,我20岁了
0:03	I want to come clean and tell you how I lied to my sister for six months.	我想坦白告诉你我对我姐姐撒谎了六个月
0:07	I wanted the best for her and I hid our mother's death from her.	我想要最好的她,我隐藏我们的母亲的死和她。
0:11	Now I don't even know how I can fix it.	现在我甚至不知道我该怎么修
0:13	My mother, my sister Hannah and I were a very strong family, especially after dad left us.	我的母亲,我的妹妹汉娜和我是一个非常强大的家庭,尤其是爸爸离开我们之后.
0:19	It was a big blow for my mom and me, but we had to be strong because Hannah was only four	这对我妈妈和我来说是个大打击但我们必须坚强因为汉娜才四岁
0:24	years old and we had to pull together and focus all our strength into taking care of	年老了,我们不得不团结在一起集中全力照顾
0:29	
0:30	Six years had passed since then and our relationship was only getting better.	六年过去了,我们的关系才开始好转。
0:34	My mother is a great example of a person who was willing to give everything for the sake	我妈妈是个很好的例子一个愿意付出一切的人

展开字幕全文（168 条）

序号	英文	中文
1	Hey everyone, I'm Lisa and I'm 20 years old.	各位,我是丽莎,我20岁了
2	I want to come clean and tell you how I lied to my sister for six months.	我想坦白告诉你我对我姐姐撒谎了六个月
3	I wanted the best for her and I hid our mother's death from her.	我想要最好的她,我隐藏我们的母亲的死和她。
4	Now I don't even know how I can fix it.	现在我甚至不知道我该怎么修
5	My mother, my sister Hannah and I were a very strong family, especially after dad left us.	我的母亲,我的妹妹汉娜和我是一个非常强大的家庭,尤其是爸爸离开我们之后.
6	It was a big blow for my mom and me, but we had to be strong because Hannah was only four	这对我妈妈和我来说是个大打击但我们必须坚强因为汉娜才四岁
7	years old and we had to pull together and focus all our strength into taking care of	年老了,我们不得不团结在一起集中全力照顾
8	
9	Six years had passed since then and our relationship was only getting better.	六年过去了,我们的关系才开始好转。
10	My mother is a great example of a person who was willing to give everything for the sake	我妈妈是个很好的例子一个愿意付出一切的人
11	of their children.	他们的孩子。
12	She worked hard and often went on business trips.	她努力工作,经常出差.
13	She did all this to be able to provide for my sister and me and she was good at it.	她这么做是为了能养活我妹妹和我她很擅长
14	We never felt poor or unhappy.	我们从未感到贫穷或不快乐。
15	I can say with confidence that I had a happy childhood.	我有信心地说我有一个快乐的童年。
16	Unfortunately, no one can stop the passage of time and when I graduated from high school,	不幸的是,没有人能阻止时间的流逝当我从高中毕业时,
17	I needed to continue studying and I moved to another city and entered college.	我需要继续学习我搬到另一个城市进入大学。
18	It was probably the saddest moment of my life when I stood with a bunch of bags and said	这也许是我生命中最悲哀的时刻当我站在一堆袋子里说
19	goodbye to my mom and Hannah.	跟我妈妈和汉娜再见
20	We could only believe that love overcomes time and distance and we could survive these	我们只能相信爱能克服时间和距离我们才能活下来
21	few years of separation.	几年的分居。
22	Overall, I enjoyed my new life.	总的来说,我享受了我的新生活。
23	I met a lot of interesting people.	我遇见了很多有趣的人。
24	I did what I liked and I learned a lot, but at the same time, I was worried about my sister.	我做了我喜欢的事,我学到了很多, 但与此同时,我很担心我的妹妹。
25	She was very lonely.	她很孤独。
26	The thing is, my mom was still on business trips a lot, but now I couldn't be around	问题是,我妈妈仍然经常出差, 但现在我不能在身边
27	my sister all the time.	我妹妹总是这样
28	Thank God mom had good friends she trusted and who were always happy to help so she could	谢天谢地,妈妈有她信任的好朋友他们总是很乐意帮助她
29	leave Hannah with them for a week and not worry about her.	离开汉娜和他们在一起一个星期不用担心她
30	Plus my sister loves spending time with the son of my mom's friend, so it was a win-win	加上我姐姐喜欢和我妈朋友的儿子在一起所以这是双赢
31	situation.	情况
32	My mother could continue to earn money and Hannah did not feel lonely all the time.	我母亲可以继续挣钱而汉娜并不总是觉得孤独
33	This went on for a long time until I received a call that turned my life upside down.	这件事持续了很长时间,直到我接到一个使我的生活颠倒的电话.
34	One night I was awakened by a phone call.	一天晚上我被电话唤醒
35	It was an unknown number.	这是一个未知的数字。
36	When I picked up the phone, I was given terrible news.	我接起电话时接到了可怕的消息
37	It was a doctor and he said my mom was in the hospital.	是医生他说我妈妈在医院里
38	She had a heart attack at the airport when she was going to fly home from a business	她在机场心脏病发作,当时她正要坐飞机回家
39	trip.	旅行时间。
40	Of course, at that moment, I jumped out of bed and began to pack my stuff.	当然,在那一刻,我跳下床开始收拾行李.
41	I had to go to my mother.	我必须去找我妈妈
42	I was lucky and the next flight out was in the morning.	我走运了,下班飞机是早上
43	During the entire flight, I couldn't calm down and I was worried the whole time.	整个飞行期间,我无法冷静下来,一直很担心.
44	I hurried as fast as I could.	我尽快赶来
45	When I landed, I ran to the taxi knocking people down.	当我降落时,我跑到出租车上把人打倒.
46	But unfortunately, I wasn't fast enough.	但不幸的是,我不够快
47	On the way to the hospital, I was given even more terrible news.	在去医院的路上,我得到了更糟糕的消息.
48	My mother was gone.	我妈妈走了
49	For a few minutes, I just sat in a stupor trying to understand what had happened.	几分钟来,我坐在一个愚蠢的试图了解发生了什么。
50	Then I was flooded with feelings and I just cried.	然后我被感情淹没,我哭了
51	I was so sorry.	对不起
52	I didn't even have the time to say goodbye.	我甚至没有时间说再见。
53	The whole world was just disappearing before my eyes.	整个世界都在我眼前消失
54	I have entered the darkest period of my life.	我进入了人生最黑暗的时期
55	I cried for days.	我哭了好几天了。
56	Even when I knew I had something to do, I just couldn't put my hands up.	即使我知道我有事要做, 我也不能举起手来。
57	During those couple of days while I was doing paperwork, I couldn't eat, drink, or sleep.	在那几天我做文书工作的时候我吃不下酒睡不着觉
58	I felt myself falling into a dark abyss.	我感觉自己陷入了黑暗的深渊
59	I had lost the last ray of light and hope and I just didn't care if I crashed to the	我失去了最后的光线和希望... ...我只是不在乎我是否撞上...
60	bottom of that abyss.	深渊的底部。
61	When all the work was done, I suddenly remembered that I was not the only one waiting for my	当所有的工作完成后,我突然想起,我不是唯一一个等待我
62	mother to come home from that trip.	妈妈从那趟旅行回家
63	Hannah, poor Hannah.	汉娜,可怜的汉娜。
64	I was thinking of how I could tell her about mom's death.	我在想怎么告诉她妈妈的死
65	I thought it was impossible.	我以为这是不可能的。
66	I was 20.	我那时20岁
67	I was an adult and I was so depressed about it.	我当时是个成年人,对此我非常沮丧.
68	I couldn't imagine what would happen to a 10-year-old girl when she heard such terrible	我无法想象当一个十岁女孩听到这样可怕的声音时会发生什么
69	news.	新闻.
70	It would destroy her.	它会毁了她。
71	I couldn't let my sister fall into that abyss with me.	我不能让我的妹妹与我陷入深渊。
72	I decided that Hannah wasn't ready for that kind of information, so I had to wait and	我决定汉娜没有准备好那种信息, 所以我不得不等待,
73	prepare her for it.	让她做好准备
74	That meant I would have to lie to her for a while.	这意味着我不得不骗她一段时间。
75	I couldn't drop out of college and go home, so I had to find guardians for Hannah.	我不能从大学辍学回家所以我得为汉娜找监护人
76	I came home for a couple of days to deal with it.	我回家几天处理它。
77	I told Hannah that mom was supposed to be home soon, but in the meantime I was secretly	我告诉汉娜,妈妈应该很快回家, 但在此期间,我偷偷地
78	talking with mom's friends.	和妈妈的朋友聊天
79	I told them everything and asked for help.	我告诉他们一切并请求帮助。
80	They were very close to my mother and grieved for her too.	他们和我妈很亲近也为她难过
81	They couldn't leave a little girl in the lurch, so they agreed to be my sister's guardians.	他们不能留下一个小女孩在lurch,所以他们同意做我妹妹的监护人.
82	We kept it a secret and Hannah wasn't supposed to know about it.	我们保守了秘密汉娜不该知道的
83	I was glad that there were people who were willing to help.	我很高兴有人愿意帮忙。
84	They didn't like the idea of keeping mom's death a secret, but I asked them for a little	他们不喜欢把妈妈的死保密但我要求他们多做点
85	time so I could tell Hannah the truth later.	时间,这样我就可以告诉汉娜真相以后。
86	When things were settled, I went back to college and tried to get on with my life.	事情解决后,我回到大学,试图继续生活.
87	It was hard, and I could hardly take my mind off my grief, but when it came time for mom	很难过,我几乎无法摆脱我的悲伤, 但当时间到了妈妈
88	to return from the business trip, Hannah started asking questions.	汉娜开始问问题
89	I needed to figure out a way to distract her, and I had an idea.	我得想办法让她分心我有个主意
90	I created an email on my mom's behalf, and I wrote a letter to my sister.	我代表我妈妈写了一封邮件写了一封信给我妹妹
91	I made up a cover story as if my mother was offered a new job for a few more months.	我编了一个封面故事仿佛我的母亲得到了一个新的工作几个月多。
92	She needed to fly to another country and help people there, but there was a bad internet	她需要飞到另一个国家帮助那里的人们, 但有一个坏的互联网
93	connection, so it was only possible to communicate through email.	连接,所以只能通过电子邮件进行通信.
94	Hannah was very upset, and she wrote that she missed her mother very much.	汉娜很不高兴,她写道她非常想念母亲.
95	Yeah, I felt the same way.	是的,我也有同样的感觉。
96	It seems like this lie worked, and I bought myself some time to prepare for this difficult	看来这个谎言奏效了我找了些时间来准备这个难题
97	conversation about losing mom.	关于失去妈妈的谈话。
98	But every time I imagined breaking the news to my sister, I saw her heart break.	但每次我想象到向妹妹透露消息时,我都会看到她的心碎.
99	So I decided the best thing to do then was to keep texting her on behalf of mom until	所以我决定了最好的办法就是继续代妈妈发短信直到
100	I found a solution to this problem.	我找到解决问题的办法了
101	This went on for a while.	这已经持续了一段时间。
102	In the letters, I tried to convince Hannah that mom was doing something important and	在信里,我试图说服汉娜妈妈在做一些重要的事情,
103	that she hadn't just left her for such a long time, so that my sister would not miss her	她没有离开她这么久, 这样我妹妹就不会想念她。
104	so much.	这么多。
105	To cheer Hannah up, I wrote that sue mom would return home, but then there was always something	为了让Hannah高兴我写道起诉妈妈会回家但总有事情发生
106	else important to do, and mom had to stay at work.	还有其他重要的事情要做, 妈妈不得不留在工作。
107	Gradually, I began to notice that Hannah was angry with mom.	渐渐地,我开始注意到汉娜对妈妈很生气.
108	She felt something, and she understood that our mother was hiding something.	她有某种感觉她知道我们的母亲藏了什么
109	A few months later, her letters became capricious complaints about me and my mother's friends.	几个月后,她的信件变成了对我和我妈朋友的反复抱怨.
110	She thought we were lying to her all this time.	她一直以为我们在骗她
111	I tried to convince her that she was wrong, but she wouldn't listen.	我试图说服她她错了,但她不听。
112	Obviously, my plan gradually stopped working.	显然,我的计划逐渐停止运作.
113	I should have told her the truth, but the thing is, I still hadn't figured out how	我应该告诉她真相的但问题是我还没搞清楚
114	to do it.	要做到这一点。
115	Honestly, over the months, I couldn't handle my own grief, and I needed help myself.	老实说,几个月来, 我无法应付我自己的悲痛, 我需要帮助自己。
116	I just needed a little more time.	我只是需要一点时间。
117	But as is usually the case, bad things do not wait and happen when you do not expect	但通常情况是坏事不会等待和发生当你不期望
118	them.	他们。
119	One day, I got a call from Hannah's guardians.	有一天,我接到汉娜的监护人的电话
120	They said my sister was missing.	他们说我妹妹失踪了
121	At that moment, my heart almost jumped out of my chest.	那一刻,我的心几乎跳出我的胸口。
122	She was my only family, and the thought of anything bad happening to her was killing	她是我唯一的家人想到她身上发生的坏事就是杀人
123	me.	来啊
124	It turned out that Hannah had run away from school, and no one knew where she had gone.	原来汉娜逃学了,没人知道她去了哪里.
125	Then I rushed like lightning to the bus station, and half an hour later, I was on my way to	然后我像闪电一样冲到车站半小时后,我正要去
126	my hometown.	我的家乡
127	It reminded me exactly of the day I had hurried to my mother.	这让我想起我匆忙去见母亲的那一天。
128	Then I didn't make it on time.	然则未及及时.
129	I couldn't make that mistake again.	我不能再犯那个错误了
130	I've been thinking a lot and trying to figure out where she might have gone.	我一直在想很多事情试图找出她可能去了哪里
131	I started to reread the letters she wrote to my mother, and I noticed that she talked	我开始读她写给我妈妈的信我注意到她说话
132	about home all the time.	总是在家
133	She missed her home, and she wanted everything to be the same.	她错过了家她希望一切都一样
134	Hannah wanted the three of us to live together again.	Hannah希望我们三个能再住在一起
135	I was already in the taxi to Hannah's guardians, but then an idea occurred to me.	我已经在计程车汉娜的监护人, 但后来一个想法,我想到。
136	Maybe this is it.	也许就是这个
137	Maybe she went to our house.	也许她去了我们家
138	So we quickly changed the route and went to the house where I grew up.	于是我们迅速改变路线,去了我长大的房子.
139	When I arrived, I saw this terrible sight.	当我到达时,我看到了这个可怕的景象。
140	Hannah was sitting on the porch crying.	汉娜坐在门廊上哭着
141	I hugged her and tried to calm her down, but her patience had run out, and she wanted to	我抱住她想让她冷静下来但她的耐心已经耗尽了她想
142	break free and run away again.	打破自由,再次逃跑。
143	It was clear that I needed to tell her the truth now, or she could do something even	显然我现在需要告诉她真相否则她甚至可以做点什么
144	worse.	更惨
145	So, I braced myself and told her everything.	于是,我把自己绑起来,告诉她一切。
146	It was hard, and Hannah refused to believe it, but maybe deep down she knew it was true.	这很困难,汉娜拒绝相信,但也许在内心深处她知道这是真的.
147	And then she started to get angry.	然后她开始生气。
148	She was mad at me and at my mom's friends for keeping it from her.	她生我和我妈朋友的气因为她瞒着我
149	Hannah struggled, screamed, and tried to run again.	汉娜挣扎着,尖叫着,想再次逃跑.
150	It turned out even worse than I expected.	结果比我想象的还要糟
151	I took her home to her guardians, and I promised to be with her at all costs, but those words	我带她回家给她的监护人, 我答应不惜一切代价陪着她, 但是那些话
152	couldn't heal a broken heart.	无法治愈心碎
153	Then perhaps for the first time in a while, I made the right adult decision.	或许我第一次做了一个正确的成年人决定
154	I decided to go to a professional, so Hannah and I went to a psychologist.	我决定去一个专业, 所以汉娜和我去了一个心理学家。
155	I was hoping he could help us with everything.	我希望他能帮助我们的一切。
156	We worked on this problem for a long time, and Hannah began to feel better.	我们在这个问题上工作了很长时间,汉娜开始感觉好多了.
157	As for me, I have learned an important lesson.	至于我,我学到了一个重要的教训。
158	Hannah didn't need fake letters from her mom.	Hannah不需要妈妈的假信
159	She needed family support.	她需要家人的支持。
160	I needed that too.	我也需要这个
161	So I should have told her everything in the first place, and we could have gotten through	所以,我应该已经告诉她的一切首先,我们可能已经通过
162	this grief together.	这悲伤在一起。
163	I don't know how I can earn my sister's forgiveness, but I will do my best, because family is the	我不知道怎样才能得到我妹妹的原谅但我会尽力的因为家庭是
164	most precious thing in life, and you should never hide anything from them.	生命中最珍贵的东西你不应该对他们隐瞒任何事
165	This was my confession.	这是我的忏悔
166	I hope you don't think I'm a bad person after this.	希望你别觉得我是坏人
167	Write what you think about it in the comments, and share this video with your friends, so	在评论中写下你的想法, 和你的朋友分享这段视频,所以
168	that no one else will repeat my mistakes.	没有人会重复我的错误

该视频共有字幕 168 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P40 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p40 39. 【041】I adopted a child (P40)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p40 39. 【041】I adopted a child (P40)

发布于 2026-06-16 · 时长 3:31

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	My name is David and I'm here to tell you about the biggest screw-up of my life.	我叫大卫我是来告诉你我生命中最大的问题
0:05	17 years ago, my wife Caroline and I adopted a baby from an Asian American family.	17年前,我的妻子卡罗琳和我收养了一个来自亚裔美国人家庭的婴儿.
0:11	I didn't get to know them personally because as far as I understood,	我没有亲自了解他们因为据我所知
0:15	they were really insisting on as much privacy as possible.	他们真的坚持尽可能多的隐私。
0:19	Therefore, we knew very few details and never insisted to know more.	因此,我们知道的细节很少,而且从未坚持要知道更多。
0:23	The only thing I learned about them was that they were too young for children.	我唯一了解他们的事就是他们太小了
0:27	Talking about ourselves, we were absolutely ready to adopt the child.	说到我们自己,我们完全准备收养这个孩子。
0:32	We had already been in a waiting list for a very long time.	我们已经在等待名单中等待很久了。
0:36	And honestly, we were so eager to become parents	老实说,我们非常渴望成为父母
0:38	that we didn't care much about the baby's origins.	我们不在乎孩子的出身

展开字幕全文（50 条）

序号	英文	中文
1	My name is David and I'm here to tell you about the biggest screw-up of my life.	我叫大卫我是来告诉你我生命中最大的问题
2	17 years ago, my wife Caroline and I adopted a baby from an Asian American family.	17年前,我的妻子卡罗琳和我收养了一个来自亚裔美国人家庭的婴儿.
3	I didn't get to know them personally because as far as I understood,	我没有亲自了解他们因为据我所知
4	they were really insisting on as much privacy as possible.	他们真的坚持尽可能多的隐私。
5	Therefore, we knew very few details and never insisted to know more.	因此,我们知道的细节很少,而且从未坚持要知道更多。
6	The only thing I learned about them was that they were too young for children.	我唯一了解他们的事就是他们太小了
7	Talking about ourselves, we were absolutely ready to adopt the child.	说到我们自己,我们完全准备收养这个孩子。
8	We had already been in a waiting list for a very long time.	我们已经在等待名单中等待很久了。
9	And honestly, we were so eager to become parents	老实说,我们非常渴望成为父母
10	that we didn't care much about the baby's origins.	我们不在乎孩子的出身
11	How silly I was not to find out more.	我太傻了,没发现更多
12	Anyway, we adopted this beautiful, smart and affectionate baby.	无论如何,我们收养了这个美丽,聪明和亲切的婴儿.
13	We called him Justin.	我们叫他贾斯汀。
14	He was truly love at first sight for all of us.	他一见钟情
15	He was growing up quickly, and when he was about 8 months old,	他长大很快, 当他大约8个月大,
16	we started to feel a little bit guilty about raising him disconnected from his ethnic background.	我们开始觉得有点内疚抚养他脱离了他的种族背景。
17	We live in an area with a major Chinese population,	我们生活在中国人口众多的地区
18	so we felt it would be easy to introduce Justin to his roots.	所以我们觉得把Justin介绍给他很容易
19	So for the next 17 years, we were doing everything we could to honor our son's ethnicity.	因此,在接下来的17年里,我们一直在竭尽所能来纪念我们的儿子的种族.
20	We sent him to Chinese language courses,	我们送他上中文课
21	and by 5 he was already fluent in Mandarin and English.	到了5岁,他已经精通普通话和英语。
22	I told you, he is really smart.	我告诉你,他真的很聪明。
23	We also found a Chinese couple who made friends with him	我们还发现一对中国夫妇和他交了朋友
24	and took care of his cultural upbringing.	并照顾他的文化教养。
25	They invited Justin to their place to celebrate Chinese holidays,	他们邀请贾斯汀去他们的地方庆祝中国节日
26	took him out for dim sum every couple of weeks, and helped him practice his Mandarin.	每隔两星期就把他带出去帮他练习普通话
27	We've been taking him to China every two years since he was 8.	我们从8岁起每两年带他去中国一次.
28	We weren't trying to force him to take up his culture	我们不是想强迫他接受自己的文化
29	because we didn't want him to feel different from us.	因为我们不想让他觉得跟我们不一样
30	But we didn't want to rob him of it either.	但我们也不想抢他
31	We were sure to be doing the right thing.	我们确实做了正确的事情。
32	It was all going so well until a week ago,	一周前一切都很顺利
33	I was filling out Justin's college financial aid applications.	我在填写Justin大学的经济援助申请
34	I needed to find some old documents I hadn't used in a while.	我需要找到一些我很久没用过的文件
35	I took the whole bunch from the folder and was browsing them	我从文件夹里拿了一大堆东西,在浏览
36	when suddenly my glance fell on my son's old adoption records	突然间,我的目光落在我儿子的旧收养记录上
37	and their surnames of his biological parents pop out.	他的亲生父母的姓也出来了
38	I felt literally petrified.	我感觉吓坏了
39	His parents' last names were Park and Kim.	他父母的姓是朴和金.
40	Geez!	天呐!
41	Those are Korean last names.	这些是韩国姓。
42	My son is not Chinese.	我儿子不是中国人
43	Not even a little bit.	甚至没有一点点。
44	He's Korean.	他是韩国人
45	I don't assume every Asian is Chinese, and I've always mocked people for doing this.	我不认为每个亚洲人都是中国人,我一直嘲笑人们这样做.
46	But I did assume this from my son.	但我确实认为这是我儿子说的
47	Now, I have a 17-year-old Korean son that thinks he's Chinese.	现在,我有一个17岁的韩国儿子,认为他是中国人.
48	I've dedicated nearly two decades to guiding Justin towards the roots that aren't even his.	我花了将近20年的时间引导贾斯汀去寻找甚至不是他的根
49	The worst part of all the story is that I have yet to disclose this to my son and wife.	最糟糕的是,我还没有向我的儿妻透露这一点。
50	I honestly don't even know if I will.	我甚至不知道我是否愿意这么做

该视频共有字幕 50 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P41 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p41 40. 【042】My friends play with me for money (P41)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p41 40. 【042】My friends play with me for money (P41)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:36

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	But I'm not here to boast. Unfortunately, everyone has their own problems and mine are not smaller than anyone else's.	但我不是来吹牛的不幸的是,每个人都有自己的问题,而我的问题并不比别人小。
0:07	My main difficulty is to find friends, and this is the reason why.	我的主要困难是找到朋友,这就是原因。
0:11	I don't think that I'm arrogant or a snob or whatever they think about kids from rich families.	我不认为我是傲慢的, 或一个势利的, 或任何他们想的富裕家庭的孩子。
0:17	My dad is a very simple person, a self-made man, and he wants his children to work our way through life too.	我爸爸是一个非常简单的人, 一个自制的人, 他希望他的孩子工作我们的生活。
0:23	It doesn't mean that we have any strict limitations on use of money.	这并不意味着我们对资金的使用有任何严格的限制.
0:27	His idea is that we need to invest our time and effort to study and work like anyone else who is not as lucky as we are.	他的想法是,我们需要投入我们的时间和努力来学习和工作,就像其他没有我们那么幸运的人一样.
0:34	This is why we have always been living a pretty simple life.	这就是为什么我们一直生活相当简单。
0:37	Not in some mansion, but in a usual house.	不是在某个豪宅,而是在普通的房子。
0:40	Dad also insisted that we went to usual schools, not in any high-end private ones.	爸爸还坚持我们上过普通学校而不是高级私立学校
0:46	When I was a child, I didn't even notice the difference between myself and other children.	小时候,我甚至没有注意到自己和其他孩子之间的区别.

展开字幕全文（91 条）

序号	英文	中文
1	But I'm not here to boast. Unfortunately, everyone has their own problems and mine are not smaller than anyone else's.	但我不是来吹牛的不幸的是,每个人都有自己的问题,而我的问题并不比别人小。
2	My main difficulty is to find friends, and this is the reason why.	我的主要困难是找到朋友,这就是原因。
3	I don't think that I'm arrogant or a snob or whatever they think about kids from rich families.	我不认为我是傲慢的, 或一个势利的, 或任何他们想的富裕家庭的孩子。
4	My dad is a very simple person, a self-made man, and he wants his children to work our way through life too.	我爸爸是一个非常简单的人, 一个自制的人, 他希望他的孩子工作我们的生活。
5	It doesn't mean that we have any strict limitations on use of money.	这并不意味着我们对资金的使用有任何严格的限制.
6	His idea is that we need to invest our time and effort to study and work like anyone else who is not as lucky as we are.	他的想法是,我们需要投入我们的时间和努力来学习和工作,就像其他没有我们那么幸运的人一样.
7	This is why we have always been living a pretty simple life.	这就是为什么我们一直生活相当简单。
8	Not in some mansion, but in a usual house.	不是在某个豪宅,而是在普通的房子。
9	Dad also insisted that we went to usual schools, not in any high-end private ones.	爸爸还坚持我们上过普通学校而不是高级私立学校
10	When I was a child, I didn't even notice the difference between myself and other children.	小时候,我甚至没有注意到自己和其他孩子之间的区别.
11	We were all sharing the same studies and hobbies.	我们都分享同样的学习和爱好。
12	I'm a very sociable person, so I didn't have any problems finding friends.	我是一个非常善解人意的人, 所以我没有任何问题找到朋友。
13	But when I became a teenager and moved to high school, I noticed that things had changed.	但当我成为少年,并搬到高中时,我注意到事情发生了改变.
14	Everyone was divided into groups and ranks. It was not a group of children anymore.	每个人都被分成团体和队伍. 这已经不是一群孩子了
15	Now we had nerds, jocks, cheerleaders, bullies, buffoons, and whoever else.	现在,我们有书呆子,运动员,啦啦队长,恶霸,野牛,还有其他人。
16	I didn't like the concept of human classification that one needs to adapt to in order to enjoy their life.	我并不喜欢人类分类的概念为了享受他们的生活需要适应
17	As far as I go, I'm quite easygoing. I was accepted into the celeb group.	就我而言,我很轻松我被录取进入了Celeb组.
18	I mean, it wasn't my goal, but it was a new school and I just wanted to make friends.	我的意思是,这不是我的目标, 但它是一个新学校我只是想交朋友。
19	They came to me and proposed for me to hang out with them. Why should I say no?	他们向我求婚让我和他们一起玩我为什么要拒绝?
20	They seemed like really nice people.	他们看起来是非常好的人
21	We were chatting a lot about designer clothes and gadgets and all the things that are trendy nowadays.	我们聊了很多关于设计师的衣服和器械以及现在流行的东西。
22	This was when I found out that they had somehow already known about who I was and who my family were.	这时我发现他们不知何故已经知道我是谁和我的家人。
23	This is when I had my first doubts.	这是我第一次怀疑
24	I am not a fool and I can understand that sometimes people can have self-interest when choosing friends.	我不是一个傻瓜,我可以理解,有时人们在选择朋友时会有自我利益.
25	I started watching my friends attentively.	我开始仔细观察我的朋友
26	Dad had taught me that you always need to check people before trusting them,	爸爸教我,你总是需要检查人之前信任他们,
27	even if you've never had a situation where you had to mistrust people before.	即使你以前从未有过不信任别人的情况
28	But everything seemed okay.	但一切看起来都很好。
29	There was a large group of people, eight of us, all with different backgrounds.	有一大群人,我们八个人,都有不同的背景。
30	Some of them were a bit bossy, others were okay.	有些有点霸道,有些还不错
31	And one of them, Leah, was particularly nice.	其中一人,利亚,特别不错。
32	Just regular people with different characters.	只是普通人不同的角色。
33	And that's okay, I thought.	没关系,我想。
34	We spent a lot of time together, meeting outside of school as well.	我们花了很多时间在一起, 在学校之外开会。
35	And as time passed, I never noticed any particular interest towards my money.	随着时间的流逝,我从来没有注意到任何特别的兴趣我的金钱。
36	That was when I relaxed.	那是我放松的时候
37	When things started changing, I didn't even notice.	当事情开始改变, 我甚至没有注意到。
38	From time to time when we went out, one or two of them would ask me to pay for their movie tickets or for a coffee and swore to pay me back.	出门时不时,其中一两个会要我付电影票或咖啡费,并发誓要还我.
39	They never paid me back.	他们从来没有还我钱。
40	And I thought it was a bit petty to remind them.	我觉得提醒他们有点小事
41	Then their appetites started growing.	后来他们的食欲开始增长.
42	Sometimes they'd ask me to pay for a round of bowling or coffee for everyone.	有时他们会要求我支付一回合的保龄球或咖啡给每个人。
43	I didn't think it was fair.	我不认为这是公平的。
44	But they were my friends and I thought it was a bit shameful to make quarrels for money.	但他们是我的朋友我觉得为了钱吵架有点丢脸
45	It was only Leah who never asked me for anything.	只有莉亚从未向我索要任何东西
46	Then I became irritated because of the situation and started thinking,	后来我因为情况而烦恼开始想
47	What if they just wanted to be my friends because of my money?	如果他们只是想成为我的朋友因为我的钱?
48	What if they don't even like me?	如果他们都不喜欢我怎么办?
49	At some point thinking such thoughts over and over can bring you paranoia.	在某个时候,想着这些想法会给你带来妄想症。
50	I got totally convinced I had reached that point and my self-esteem plummeted.	我完全相信自己已经到了那个地步自尊心崩溃了
51	I understood that.	我了解这一点。
52	And the time came to act after one episode.	在一个剧集之后,时间到了。
53	One girl had a birthday and we collected money to make a shared present.	一个女孩有一个生日我们集资做一个共享的礼物。
54	I was asked to make an input of a hundred bucks.	我被要求投入100美元。
55	I didn't question the sum.	我没有质疑这个数额。
56	Until I found out that all the others only made an input of thirty bucks each.	直到我发现其他人每人只做了30美元的投入
57	I hate inequality and unfairness.	我讨厌不平等和不公平。
58	If I had earned that money myself, that would be okay for me.	如果我自己挣了那笔钱,那对我没关系
59	But that was my dad's money and I was angry.	但那是我爸爸的钱我很生气
60	I was also frustrated and nervous because I was about to lose my friends.	我也因为要失去朋友而感到沮丧和紧张.
61	And that is never pleasant.	这从不愉快。
62	So I made a plan.	所以我做了一个计划。
63	I wanted to check if they were after my money or for me.	我想查查他们到底是为了我的钱还是为了我
64	I already had trust issues and thought that it's better to be alone than with friends like that.	我已经有信任的问题了觉得独处比跟朋友那样好
65	So one day I met them all sad and said that we had financial problems at home.	所以有一天,我遇见他们都悲伤地说,我们有财政问题在家里。
66	That my dad had lost his business and that he had cut my pocket money completely.	我爸爸已经失去了他的生意, 他已经削减了我的零用钱。
67	I saw them exchange glances but they didn't say anything.	我看见他们互换的眼神,但他们什么也没说
68	Everything went normal and I already relaxed.	一切都正常了我已经放松了
69	But then when they decided to go to the movies, I asked someone to pay for me.	但后来当他们决定去看电影时,我要求有人为我付费.
70	I said, I'm broke.	我说,我破产了。
71	I said, I'm sorry guys.	我说,我很抱歉的家伙。
72	I'll pay you back as soon as I can.	我会尽快还给你
73	They exchanged glances again.	他们再次互看。
74	Look, we're not as rich as you are and can't sponsor you.	听着我们没有你那么有钱也不能赞助你
75	Sorry.	对不起
76	Maybe it's better for you to go another time.	也许你最好改天再去
77	That was it.	就这样
78	I knew it.	我早知道会这样
79	How could I even think that someone could be disinterested about my money?	我怎么能认为有人会对我的钱不感兴趣呢?
80	I was looking at their backs as they were walking away all disappointed and didn't notice that Leah remained by my side.	我看着他们的背,因为他们都失望地走开,没有注意到利亚留在我身边.
81	Look, she said, do you need help?	你看,她说, 你需要帮助吗?
82	Do you need to talk?	你需要谈谈吗?
83	I understand it can be hard.	我知道这很困难
84	She offered to pay for me as we went to grab a coffee.	我们去喝咖啡时她答应付我钱
85	That was when I told her that everything was fine with my dad and me and that was just my way to filter my friends.	那时我告诉她我爸和我一切都很好那只是我过滤朋友的方法
86	I thanked her from my heart because she somehow restored my faith in people.	我从心里感谢她因为她不知怎么恢复了我对人们的信心
87	We've been friends ever since and I never turned back to my celeb group.	从那时起我们就一直是朋友了我从来没有回过头来找我的歌舞团
88	I now know that you don't need to trust all people blindly but it doesn't mean that there are no people who can't be trusted.	我现在知道,你不需要盲目地信任所有人,但这并不意味着没有不能信任的人.
89	Hope none of you have trust issues but if you have them tell me about them in the comments.	希望你们没有信任的问题,但如果你们有他们告诉我在评论中。
90	Put a like if you enjoyed my story.	让你喜欢我的故事
91	Showing my story.	显示我的故事。

该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P42 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p42 41. 【043】I saved my father's life (P42)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p42 41. 【043】I saved my father's life (P42)

发布于 2026-06-16 · 时长 5:31

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, I'm Jane, and my story is pretty crazy because of one peculiar thing about my dad.	嗨,我是简,我的故事是相当疯狂的因为一个奇怪的事情关于我爸爸。
0:08	It's hard to explain, but basically, my dad really wanted me to be an independent person.	这很难解释,但基本上, 我爸爸真的希望我成为一个独立的人。
0:14	He always thought that the world was a scary place, so he felt obligated to prepare me	他总是觉得世界很恐怖所以他觉得有义务为我做准备
0:18	for anything that could happen to me in my adult life. It all started with our mom dying	我成年后可能发生的任何事这一切开始于我们妈妈的死亡
0:23	when I was very young. At first, he taught me very useful things, like cooking. By the	当我很小的时候。起初,他教我很多有用的东西,比如烹饪. 依据
0:29	age of 10, I was already very good at it. I was even able to prepare fairly complex	10岁,我已经很擅长了我甚至可以准备相当复杂的
0:33	dishes. By the age of 15, I knew how to chop wood, what the best course of action was in	盘子。到了15岁,我知道如何砍木头,什么是最好的行动方针
0:38	case I had to be a defendant in court, and which medicine was required for almost any	我在法庭上必须成为被告几乎任何药物都需要
0:43	type of emergency. I don't know if you can call something like this overprotective,	紧急情况。我不知道,如果你可以叫这样的保护过度,
0:49	because it's kind of the opposite. Well, anyway, one thing I really didn't want	因为它有点相反。好吧,反正,有件事我真的不希望

展开字幕全文（56 条）

序号	英文	中文
1	Hi, I'm Jane, and my story is pretty crazy because of one peculiar thing about my dad.	嗨,我是简,我的故事是相当疯狂的因为一个奇怪的事情关于我爸爸。
2	It's hard to explain, but basically, my dad really wanted me to be an independent person.	这很难解释,但基本上, 我爸爸真的希望我成为一个独立的人。
3	He always thought that the world was a scary place, so he felt obligated to prepare me	他总是觉得世界很恐怖所以他觉得有义务为我做准备
4	for anything that could happen to me in my adult life. It all started with our mom dying	我成年后可能发生的任何事这一切开始于我们妈妈的死亡
5	when I was very young. At first, he taught me very useful things, like cooking. By the	当我很小的时候。起初,他教我很多有用的东西,比如烹饪. 依据
6	age of 10, I was already very good at it. I was even able to prepare fairly complex	10岁,我已经很擅长了我甚至可以准备相当复杂的
7	dishes. By the age of 15, I knew how to chop wood, what the best course of action was in	盘子。到了15岁,我知道如何砍木头,什么是最好的行动方针
8	case I had to be a defendant in court, and which medicine was required for almost any	我在法庭上必须成为被告几乎任何药物都需要
9	type of emergency. I don't know if you can call something like this overprotective,	紧急情况。我不知道,如果你可以叫这样的保护过度,
10	because it's kind of the opposite. Well, anyway, one thing I really didn't want	因为它有点相反。好吧,反正,有件事我真的不希望
11	to learn was how to drive. I knew that I would need it at some time in my life, but it was	学习是怎样开车。我知道我需要它在我的生活的某个时候,但它是
12	very stressful for me. I was horrible at driving because I was too nervous, and being horrible	我压力很大我开车太可怕了因为我太紧张也太可怕了
13	made me even more nervous. And then I had to learn all those rules. Ugh. But of course,	让我更紧张然后,我不得不学习所有这些规则。唉哟当然
14	my dad insisted that it was very important that I learn to drive in case of an emergency.	我爸爸坚持说,在紧急情况下我学会开车是非常重要的。
15	Sometimes my dad took me on camping trips. I loved them when I was a kid. Going to the	有时候我爸爸带我去露营我小时候就爱他们准备去
16	forest and learning all about it was always cool and exciting. But with school and driving lessons,	森林和学习一切总是很酷和激动人心。但随着学校和驾驶课程,
17	I just wanted to relax a little on the weekends. But no, my dad still insisted on taking me to the	我只是想在周末放松一点我爸还是坚持要带我去
18	forest to learn something about mushrooms or berries or snakes. So we went to the forest again	了解蘑菇、浆果或蛇我们又去森林了
19	with our car. This time, my dad took away my phone, saying that I probably wouldn't have my phone if	用我们的车。这一次,我爸爸拿走了我的手机, 说我可能不会有我的手机,如果
20	I got lost in the forest, so I shouldn't rely on it. Besides being incredibly annoying, sometimes	我在森林迷路了,所以我不应该依赖它。有时候除了令人讨厌之外
21	I thought my dad was crazy. We finally arrived to the forest and parked somewhere pretty far in.	我以为我爸疯了我们终于到达森林并停在相当远的地方
22	My dad started his usual lectures about surviving in nature, remembering names of trees and stuff.	我爸爸开始他通常的讲课关于生存在大自然, 记得树的名字和东西。
23	I still enjoyed it, but I also wanted to sleep so badly, so I mostly ignored what he was saying	我仍然很享受但我也想睡得那么糟糕所以我大多都忽略了他说的话
24	and just nodded a lot, pretending that I was listening attentively. Then, suddenly, my dad	假装我在仔细听然后,突然间,我爸爸
25	started to hold his heart. Oof, he said. Jane, I don't feel so good. I was confused, but then	开始抱着他的心脏。哦,他说。 Jane 我感觉不太好我当时很困惑,但后来
26	my dad started walking toward our car. Let's go home, Jane. Now I was starting to worry. My dad	我爸爸开始走向我们的车。我们回家吧,简。现在我开始担心了我父亲
27	worked out regularly, so he was in tip-top shape. What was happening? My dad sat in the passenger	经常工作,所以他处于顶端状态发生什么事了? 我爸爸坐在车上
28	seat and said, Jane, quick, I need an ambulance. I was panicking. I reached for my phone when I	说,简,快,我需要救护车我吓坏了。我拿手机的时候
29	remembered, yeah, dad took it away. So I was like, what do I do, dad? What do I do? His eyes were	记得,是的,爸爸把它拿走了。所以我想,我该怎么办,爸爸? 我该怎么办? 他的双眼
30	closed by this point, and he simply said, drive. I was like, oh no. I hated driving, and I wasn't	他只说开车我当时想,哦,不。我讨厌开车,我不是
31	good at it. My dad's car was much bigger than the one used by my driving instructor, but I didn't	不错我爸爸的车比我的驾驶教练用的车大得多但我没有
32	have any other choice. So I sat in the driver's seat, tried all the pedals and checked everything,	还有其他选择所以我坐在司机的座位上试了所有的踏板检查了一切
33	and in a very nervous state, tried to start the car. Once, twice, and then it finally worked on	在非常紧张的状态下, 试图启动汽车。一次,两次,然后终于成功了
34	the third time. But I was always bad with starting to move, so I let go of the clutch pedal very	这是第三次了但我总是不好开始移动, 所以我松开离合器踏板非常
35	softly, started to press the gas pedal at the same time, and the car stalled. So I started	轻轻地,同时开始按下油门踏板,车厢也停滞. 所以我开始
36	everything again. My whole body was trembling, and I was failing again and again. My heart was	再来一次我全身都在颤抖我一次又一次的失败我的心脏是
37	racing, and I knew if I kept failing, my dad would die. He was already unconscious, so I had	赛车,我知道如果我继续失败, 我爸爸会死。他已经失去知觉了所以我
38	to succeed, and finally I did it. I started moving, but it was very hard to move correctly on a dirt	成功,最后我做到了。我开始搬家,但很难在泥土上正确移动
39	road. It was bumpy and narrow, so I couldn't gain a lot of speed, and my father was groaning more	道路。有点颠簸,很窄,所以我没有得到很多的速度, 我父亲更叹息
40	and more, so I had to keep going despite my panic. I also had to remember the way to the city because,	更多,所以我不得不继续走尽管我的恐慌。我还得记住去城市的路因为...
41	of course, the forest was huge and also had a few roads. I kept going despite wanting to just stop	当然,森林很大,还有几条路尽管我一直想停下来
42	and cry. And finally I did it. I reached the paved road, clumsily stopped the car, and tried to	并哭着。我终于做到了我到达了铺路,笨拙地停车,试图
43	wave down anyone who was passing by to stop so they would let me call an ambulance, but nobody	把路过的人招来让他们让我叫救护车但没人
44	was stopping. Besides, there weren't that many cars around, so I thought that I had to drive my	刚停下来。再说了附近没有那么多车所以我想我必须开车
45	dad to the city, and then I heard a voice from the passenger seat, and that's why you should learn to	爸爸来到城市, 然后我听到一个声音从乘客座位, 这就是为什么你应该学会
46	drive properly. My dad was all right, smiling like nothing happened. Turns out, he faked all of it	开车我爸爸没事,笑着像什么都没发生一样原来他都是假的
47	to teach me a lesson. He was so proud of it too, like he was a genius. I didn't think so. I completely	来教训我他也因此感到骄傲,就像他是个天才一样. 我不这么认为。我彻底的
48	lost my temper and shouted at him, saying, you are acting like a child. Take me home, and I will	我发脾气了,大喊大叫说,你像个孩子带我回家,我会
49	never go with you anywhere again. Our ride home was silent, and I couldn't say whether my dad was	永远不要跟你去任何地方了。我们回家的路上很安静我不能说我爸是不是
50	sorry or angry. He did stop messing with me after that. In fact, we almost stopped interacting. He	对不起或生气。在那之后他确实停止了跟我闹事事实上,我们几乎停止了互动。 He
51	basically left me alone. But what kind of reaction did he want from me? Well, even though his actions	基本上离开我一个人。但他想从我这得到什么样的反应? 虽然他的行为
52	were unbelievably stupid, he did it because he wanted to protect me and teach me a lesson, and,	他这样做是因为他想保护我教训我
53	well, at least now it turned into a funny story. So, I had to forgive him. My dad is weird, but I	至少现在它变成了一个有趣的故事。所以我不得不原谅他我爸很怪,不过我...
54	love him. He still does his lessons, although he promised that he wouldn't do something like that	爱他。他仍然在上课虽然他保证不会做这种事
55	ever again. And, well, I think all people that we love are weird in one way or another, right?	从此以后我认为我们所爱的人在某种方面都很怪异对吧?
56	Are your parents kind of weird sometimes? Tell your story in the comments, and don't forget to	你父母有时候会怪吗? 在评论中讲述你的故事别忘了

该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P43 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p43 42. 【044】That stranger waves to me every day (P43)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p43 42. 【044】That stranger waves to me every day (P43)

发布于 2026-06-16 · 时长 3:54

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, my name is Janice.	嗨,我的名字是珍妮丝。
0:03	How would people describe me?	人们会怎么描述我?
0:05	Probably as kind of socially awkward girl, a bit shy at best, or insecure, or maybe not	可能是那种社交尴尬的女孩充其量是有点害羞或者没有安全感
0:13	that insecure.	这不安全。
0:14	Stop.	停下来
0:15	Janice, stop.	珍妮丝,停下来。
0:16	Nevermind.	没关系
0:17	I am here to tell my story.	我是来讲故事的
0:23	It may even have a happy end.	它甚至可能有一个快乐的结局。
0:25	It starts on a day in the fall on a college campus.	它从秋季的一天开始在大学校园。

展开字幕全文（56 条）

序号	英文	中文
1	Hi, my name is Janice.	嗨,我的名字是珍妮丝。
2	How would people describe me?	人们会怎么描述我?
3	Probably as kind of socially awkward girl, a bit shy at best, or insecure, or maybe not	可能是那种社交尴尬的女孩充其量是有点害羞或者没有安全感
4	that insecure.	这不安全。
5	Stop.	停下来
6	Janice, stop.	珍妮丝,停下来。
7	Nevermind.	没关系
8	I am here to tell my story.	我是来讲故事的
9	It may even have a happy end.	它甚至可能有一个快乐的结局。
10	It starts on a day in the fall on a college campus.	它从秋季的一天开始在大学校园。
11	My freshman year started out predictably stressful for me.	我的大一开始对我来说压力很大
12	I had never made friends easily or been able to start conversations with strangers, but	我从来没有交朋友或开始与陌生人谈话,但
13	I was determined to become a better person.	我决心成为一个更好的人。
14	Yet it was hard.	然而,这是很难的。
15	I remember that day when I was, like any other day, having my lunch alone at a bench, planning	我记得那天我像其他任何一天一样独自在长椅上吃午饭计划
16	my grandiose breakthrough into the student community.	我在学生界的辉煌突破
17	Suddenly my daydreaming was broken when a girl who was passing by said hello to me,	突然间,我的白日梦被打破一个女孩路过向我问好,
18	smiling and waving her hand.	笑着挥手
19	You never think a simple hello could actually change the course of someone's life.	你从来没有想过一个简单的问候可以改变别人的生活
20	But that unexplained little act of friendliness was all that I needed.	但我需要的只是那小小的友好行为
21	I timidly waved back.	我胆小地挥手回来。
22	That day I felt like, you can do it Janice.	那天我觉得,你可以做到这一点珍妮丝。
23	Next thing I know, I'm admitted into the book discussion club.	接下来,我知道,我被录取书籍讨论俱乐部。
24	In our nice circle of book lovers, I started to feel comfortable around others.	在我们的好书迷圈里我开始对别人感到舒适
25	I was always hanging around with them and involved in our highly intellectual conversations.	我总是和他们在一起参与我们高智商的对话
26	Here and there I would still see that girl around and she kept on smiling and waving	这里和那里,我仍然会看到那个女孩周围,她保持微笑和挥舞
27	at me every time she passed by.	每次她经过我身边的时候
28	All until one day when passing by she casually said, hey there Janice, and went away.	直到有一天,她偶然地说,嘿,珍妮丝,走了。
29	Oh my gosh, she knew my name.	哦,我的上帝, 她知道我的名字。
30	This was starting to worry me.	我开始担心了
31	You know, it was one of those situations when someone knows your name but you don't	你知道,这是其中之一当有人知道你的名字,但你不
32	know theirs and you really start panicking.	了解他们的,你真的开始恐慌。
33	It's weird.	这很奇怪。
34	I thought maybe I should ask her name, but when I finally made up my mind to do so it	我想也许我应该问她的名字但当我终于下定决心了
35	was way too late to ask.	来不及问了
36	Then finally relief came.	后来终于有了解脱.
37	I joined the honors program and entered the classes for my thesis and there the mystery	我加入了荣誉计划并进入了课堂为我的论文和那里神秘
38	girl was in my group waving happily at me as usual.	女孩在我的团体中与往常一样,向我挥舞快乐。
39	I won't get away with it this time, I thought, but suddenly a miracle occurred.	这次我不会逃脱的,我想, 但突然发生了奇迹。
40	Thanks to roll call I found out that she was called Anne, Anne, Anne, thank god.	感谢点名我发现她叫安妮安妮安妮谢天谢地
41	Finally the mystery was solved and I didn't need to feel awkward anymore.	谜团终于解开了,我不再需要感到尴尬了.
42	And then came a blow.	后来一击.
43	Oh, I see you know each other, where did you guys meet?	哦,我看你们认识, 你们在哪里认识的?
44	I stare at her, she stares at me.	我盯着她她盯着我
45	I don't know, I don't know, okay, we've just been greeting each other for years, I	我不知道,我不知道, 好吧,我们只是问候对方多年,我
46	don't remember why and it was too late to ask.	不记得为什么,现在问太迟了。
47	Well I guess I understood her reaction at that point.	我想我了解她当时的反应
48	Maybe even a friendly person like her can be as awkward as I am.	也许即使是像她这样友善的人也会像我一样尴尬
49	But don't worry, I left the door open for a happy ending.	但别担心,我把门打开了,要有一个快乐的结局。
50	Thanks to her little hello that day and the courage it gave me to get into the book club,	感谢她那天的问候和它给我的勇气进入书店,
51	I met my future husband Michael.	我见过我未来的丈夫迈克尔
52	We got married two years after we both graduated.	我们都毕业两年后就结婚了
53	And do you see my bridesmaid?	你看见我的伴娘了吗?
54	This is Anne, who became my best friend.	这是安妮他成为我最好的朋友
55	You can always recognize her in the photos, you know why?	你总是能在照片中认出她你知道为什么吗?
56	She's always waving her hand and smiling.	她总是挥手微笑

该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P44 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p44 43. 【045】I'm The Principal's Daughter And I Got My Dad FIRED (P44)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p44 43. 【045】I'm The Principal's Daughter And I Got My Dad FIRED (P44)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:45

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi, my name's Lily. When I was in high school, my dad worked as a principal there and I thought	嗨,我叫莉莉,你好吗? 我高中的时候,我爸爸在那里当校长,我想
0:07	that it was the most horrible period of my life. But later he was fired and when he found	那是我一生中最恐怖的时期但后来他被解雇了当他发现
0:12	out that I was the one to blame, he didn't want to be my dad anymore.	他不想再当我爸爸了
0:19	My mum died two years ago and it was decided that it would be better for me to live with	我妈妈两年前去世,我决定最好能和他一起生活
0:23	my grandmother for a little while. But pretty soon it became clear that it was hard for	我祖母一会儿但很快就明白这很难
0:28	her to look after a teenager. So when I had only one year to go till I graduated, I moved	她照顾一个青少年。所以,当我只有一年的时间去直到我毕业,我移动
0:34	in to live with my dad. From the very first day, I understood that it was going to be	和我父亲一起生活从第一天起,我就明白...
0:39	a tough year. You see, my dad was that type of man who always was very strict and merciless,	艰难的一年。你看,我爸爸是那种人他总是非常严格和无情,
0:46	so to speak. He believed that only severe punishment could change someone's attitude.	这么说吧他认为只有严厉的惩罚才能改变某人的态度.
0:52	So nobody liked him as the principal at my new school and some were even scared of him.	所以没人喜欢他做我新学校的校长有些人甚至怕他

展开字幕全文（107 条）

序号	英文	中文
1	Hi, my name's Lily. When I was in high school, my dad worked as a principal there and I thought	嗨,我叫莉莉,你好吗? 我高中的时候,我爸爸在那里当校长,我想
2	that it was the most horrible period of my life. But later he was fired and when he found	那是我一生中最恐怖的时期但后来他被解雇了当他发现
3	out that I was the one to blame, he didn't want to be my dad anymore.	他不想再当我爸爸了
4	My mum died two years ago and it was decided that it would be better for me to live with	我妈妈两年前去世,我决定最好能和他一起生活
5	my grandmother for a little while. But pretty soon it became clear that it was hard for	我祖母一会儿但很快就明白这很难
6	her to look after a teenager. So when I had only one year to go till I graduated, I moved	她照顾一个青少年。所以,当我只有一年的时间去直到我毕业,我移动
7	in to live with my dad. From the very first day, I understood that it was going to be	和我父亲一起生活从第一天起,我就明白...
8	a tough year. You see, my dad was that type of man who always was very strict and merciless,	艰难的一年。你看,我爸爸是那种人他总是非常严格和无情,
9	so to speak. He believed that only severe punishment could change someone's attitude.	这么说吧他认为只有严厉的惩罚才能改变某人的态度.
10	So nobody liked him as the principal at my new school and some were even scared of him.	所以没人喜欢他做我新学校的校长有些人甚至怕他
11	As for me, while teachers were trying to be nice, my schoolmates were far from being friendly.	至于我,当老师们试图友善的时候,我的同学们远非友好.
12	Nobody wanted to join me on school projects and I would sit alone in the cafeteria during	没有人想和我一起去学校项目我一个人坐在餐厅里
13	lunchtime. As well as that, for some reason they thought I was overdoing it while I was	午餐时间。此外,出于某种原因他们认为我做得太过分了
14	just being a good student. I didn't want my dad to know how badly I was treated, because	只是个好学生我不想我爸知道我受到的对待有多严重因为...
15	if he got involved in it, things could get even worse. That's why I knew I had to deal with my	如果他参与其中事情可能会更糟这就是为什么我知道我不得不处理我的
16	problems myself. At first I tried to look, you know, less smart and submitted poorly done work	我的问题。一开始我试着看,你知道, 不够聪明, 并提交工作不好
17	on purpose. But the only thing that influenced was my grades, which got lower. When my dad found out	这是故意的但唯一的影响是我成绩越来越低当我爸发现
18	about that, he began reprimanding me for being inattentive and even assumed that I had fallen	他开始斥责我说我没礼貌甚至认为我摔倒了
19	in love and that it was depriving me of being able to study well. In reality, he wasn't totally	却让我无法好好学习现实中,他并不完全
20	wrong. For real, there was this one guy, Tim, who really made me feel nervous whenever I passed him	错真的,有一个家伙,蒂姆, 真正让我感到紧张当我通过他
21	in the hall. But he belonged to that group of guys who usually mocked me the most. So I definitely	在大厅。但他属于那些通常最嘲笑我的人所以我绝对
22	had no chance to grab his attention, in a romantic sense. And there was another important reason for	从浪漫的意义上来说,没有机会吸引他的注意力。还有一个重要原因
23	me to get rid of the principal's daughter label. You know what they say, where there's a will,	我摆脱了校长的女儿标签。你知道他们怎么说的有遗嘱的地方
24	there's a way. And while I was scratching my head about what else I could do to realise my plan,	有办法的当我在抓我的头关于什么我可以做实现我的计划,
25	I happened to appear in the right place at the right time. One day I got punished for my poor	我恰巧在合适的时间出现在合适的地方. 有一天我因为我可怜的人而受到惩罚
26	grades and I had to clean the classroom after a few chemistry labs. But as soon as I got to the	考了几个化学实验室后我不得不清理教室但是,当我到达
27	door that was cracked a little bit open, I heard some voices that I was pretty sure belonged to Tim	我听到一些声音说我肯定属于蒂姆
28	and the other guys from his group. Even though they were whispering, it was clear that they were	还有他手下的其他人虽然他们低声说话但很明显他们
29	discussing a prank that they were going to play on the principal, my father. Suddenly the door swung	讨论一个恶作剧他们要去玩校长,我父亲。忽然门摇
30	open, hitting me on the forehead so that I fell on the floor and I saw Tim. For a few seconds we	打开前额打我这样我跌倒在地上我看到提姆几秒钟,我们
31	looked at each other eye to eye and these were the most beautiful eyes that I had ever seen. But then	这些是我见过的最美丽的眼睛但后来
32	the rest of the group appeared. One girl started saying that I had heard everything and that I was	其他人都出现了一个女孩开始说,我已经听到了一切,我是
33	going to tell my dad everything and that they would be punished and even offered to teach me	会把一切都告诉我爸爸他们就会受到惩罚甚至愿意教我
34	a lesson for eavesdropping. Suddenly it hit me. This situation was probably my last chance to	偷听的教训突然间它撞到我了这可能是我最后的机会
35	blend into the crowd. I promised that not only would I not tell anybody about their plan,	混入人群。我答应过不只不告诉任何人他们的计划
36	but also I was willing to help with anything that I could. That girl looked at me suspiciously and	我也愿意尽我所能帮忙那个女孩怀疑地看着我
37	Tim winked at me as if he wanted to say that it was a deal. The next day we went to implement	蒂姆对我眨眼好像他想说这是个交易第二天我们去执行
38	our plan. My task was to send a few texts from my dad's mobile phone to Rebecca's number, one of the	我们的计划我的任务是从我爸的手机上发一些短信给Rebecca的号码其中一个
39	girls from the group. The message was supposed to be obvious, you know, something like, I like you	组里的女孩信息应该是显而易见的,你知道, 东西喜欢,我喜欢你
40	and can you help improve my grades and other stuff like that. Then after a few of these texts she was	你能帮我提高成绩吗? 然后,经过一些这些文本后,她
41	supposed to go into the principal's office and start a scandal, having a camera in her purse,	本来要去校长办公室开始一场丑闻, 在她的钱包里有一个摄像机,
42	you know, to record his stunned reaction. Was I thinking about what I would do if my dad knew	来记录他震惊的反应我在想如果我爸知道我会怎么做
43	everything that was going on? Not really. I was too focused on hanging around with a group of cool	发生的一切? 没有我太专注于跟一群酷哥混在一起
44	guys at school. In addition, Tim said that I was extremely brave for taking part in this and that	学校的人。此外,蒂姆说,我非常勇敢参加这个和
45	had immediately made him interested in me. So I was so excited about everything. However,	立刻让他对我感兴趣所以我对一切感到兴奋不过,
46	our funny joke turned out to be far from the way we saw it play out, or at least definitely	我们的滑稽笑话与我们所看到的游戏方式相距甚远或者至少肯定
47	not how I had intended. When Rebecca was already acting out her injured innocence seen in the	不是我想的那样当Rebecca已经在演戏时她的伤痕是无辜的
48	principal's office, his secretary walked in. Rebecca couldn't admit that everything was just	校长办公室他的秘书走进来了丽贝卡不能承认一切都只是
49	a joke because she was afraid of being expelled. Dad's secretary had always been quite an unpleasant	开玩笑因为她害怕被开除爸爸的秘书一直很不愉快
50	old woman. She took this and ran with it, promising to not keep quiet about it. So long story short,	老妇人. 她拿着这个,带着它跑,保证不对此保持沉默. 长话短说
51	after hearing in front of the disciplinary committee, it was decided that he would step	在纪律委员会面前听证后,决定由他继位。
52	down as principal so that the story didn't really go public. Dad was devastated. He couldn't find	作为校长故事不会真正公开爸爸很伤心他没找到
53	another school job in neighboring towns and cities because there was no vacancies in the	在邻近的城镇,因为没有空缺
54	middle of the school year. And since the town we lived in was so small and there were simply	学年中。既然我们住的小镇如此之小并且有简单的
55	no other schools there, the only job he could get was at a construction site, which apparently	在那里没有其他学校,他能得到的唯一工作是在一个建筑工地,显然
56	was quite different from the one he had gotten used to. I felt really sorry for my dad, especially	和他习惯的完全不同我特别为我爸感到难过
57	since I knew exactly what had happened. But at the same time, I was no longer the principal's	因为我知道到底发生了什么但与此同时,我不再是校长的
58	daughter, which definitely made my life at school easier. Even more, Tim and I began dating and he	女儿,这绝对让我在学校的生活更容易。更甚的是,蒂姆和我开始约会他
59	continued to admire me and made me feel happy and inspired. Several months have passed since	继续钦佩我让我感到快乐和灵感几个月过去了
60	these occurrences and I graduated from school and was already packing my stuff to go to college.	我从学校毕业已经收拾好我的东西上大学了
61	But I still couldn't get rid of that bad aftertaste from this story. You know, dad couldn't even show	但我还是无法摆脱这个故事的不良后遗症. 你知道,爸爸甚至不能显示
62	up at my graduation after all that. I think he got even more gray hairs on his head. But at the	我毕业的时候,毕竟。我觉得他头上的头发更灰了不过,在
63	same time, I couldn't come up with an idea of how to tell him everything. And once again,	同时,我无法想出一个想法如何告诉他一切。再一次,
64	the perfect chance came all by itself. Dad and I went to the store to buy some stuff that I was	完美的机会就靠自己了爸爸和我到店里买东西
65	going to take with me to college. And right there, between the parking spaces in front of the store,	跟我上大学就在店门口的停车位之间
66	we came across Rebecca and her father. Apparently they were there for the same reason as my dad	我们遇到丽贝卡和她的父亲很明显,他们在那里与我爸相同的原因
67	and I were. My dad immediately expressed his intention to go up and talk to Rebecca,	我曾经是。我爸爸马上表示他打算上去跟丽贝卡谈谈
68	but her dad was not aware of the situation. And believe me, nobody wanted him to be. I noticed	但她爸爸并不知道情况相信我没有人希望他成为我发现
69	that Rebecca was trying to drag her father the other way and I followed her example. But my dad	丽贝卡想把她的父亲拖到另一边我效仿她不过我爸
70	was like, come on, I have to ask her to tell me the truth. And I had no other option but to tell	我得让她告诉我真相我别无选择,只能告诉
71	him that I could also tell him the truth. I don't know, I just burst into a stream of words and	我可以告诉他真相我不知道,我只是冲进流言
72	told my dad how hard it was for me at school at first. And then how I heard about him and the	告诉我爸我在学校里有多难然后,我如何听到关于他和
73	other guy's plan and how I took an active part in making it happen. I was sorry for having ruined	其他人的计划以及我如何积极参与实现对不起,我毁了
74	his career. But at the same time, I was glad that I had the opportunity to spend my last school year	他的事业。但与此同时我很高兴有机会度过最后一学年
75	having friends and a boyfriend. I was only able to look into his eyes once I had finished talking.	有个朋友和一个男朋友我只能看着他的眼睛当我说完话。
76	Dad looked shocked and angry at the same time. I noticed that the veins on his forehead had	爸爸同时看起来很震惊和愤怒. 我注意到他额头上的血管
77	gotten swollen and that his hands were shaking. He didn't tell me anything and just put the	全身肿胀,手在颤抖他什么也没告诉我,就把
78	shopping basket on the floor and left, leaving me alone. Honestly, I felt relieved after having	买篮子在地板上,然后离开,让我一个人。老实说,我感到松了一口气
79	dumped the load of that secret off of myself. I understood that he was insulted, but I was sure	把那个秘密从我身上丢掉我知道他被侮辱了但我确定
80	that he wouldn't stay angry for long. I got home much later that day because after the store,	他不会一直生气那天我回来很久了因为店后
81	I had to go meet with Tim and the guys to say goodbye before our departure. My flight was	我得去见提姆和他们在我们出发前说再见我的飞机是
82	scheduled for the next day. It was dark everywhere and when I switched on the light, I almost cried	预定第二天。到处都是黑漆漆的我开灯时差点哭了
83	out from the surprise. I saw my dad sitting on the sofa and judging upon the odour, I felt he had	从惊喜。我看见我爸坐在沙发上用气味来判断我觉得他有
84	been drinking. That made me nervous and a little bit scared because he never ever had any issues	一直喝着。这让我紧张,有点害怕因为他从来没有任何问题
85	with alcohol. I tried to talk to him, but he just told me to go to my room. The next day when I went	酒精。与酒精。我想和他谈谈但他只是让我回房间第二天我去的时候
86	downstairs with my whole life packed in my two huge suitcases, dad was already in the kitchen and	楼下我一辈子都在两个大箱子里爸爸已经在厨房里了
87	still didn't want to talk to me. I once again tried to apologise for what I had done back then,	还是不想跟我说话我再次试图为我当时的所作所为道歉,
88	but he only put his arm forward, showing me that he was not in the mood for any conversation. We	但他只举起手臂向我证明他没心情跟你说话我们
89	were still silent when he drove me to the airport and I felt really uncomfortable being in the car	他开车送我到机场时我还是沉默不语我坐在车里感觉很不舒服
90	with my dad with all that tension around. I guess it was right then when I truly realised how badly	和我爸的紧张。我想那时我终于意识到了
91	I had hurt my dad while I was trying to set up my own life. Dad didn't really accompany me. In fact,	我伤害了我的爸爸当我试图建立自己的生活。爸爸没有陪我事实上,
92	he didn't even get out of the car. I was standing there with my huge suitcases waiting for at least	他甚至没有下车。我站在那带着我的大箱子等待着至少
93	a hug or something, but dad didn't even look at me. I heard the emotion in his voice where he said	拥抱什么的, 但爸爸甚至没有看着我。我听到他声音中的情绪
94	that this was the last time we would ever see each other and that he promised to pay for my	这是我们最后一次见面他答应为我付钱
95	education under one single circumstance, that I would never ever come back home. Can you believe	在一个单一的情况下,我永远不会回家。你能相信吗
96	that? He abandoned me. My dad didn't want me to be his daughter anymore. There are no words to	那个? 他抛弃了我我爸爸不想我再当他女儿了没有话要说
97	describe what I felt back then. I was crying during the whole flight. At first I was hoping	描述我当时的感觉我整个航班都在哭一开始我希望
98	that when I got to my destination and called my dad, he'd already be fine, but he didn't even pick	当我到达目的地,打电话给我爸爸, 他已经很好,但他甚至没有选择
99	up the phone. Nor did he answer my calls during the first week at college when I kept calling him	在电话上。在大学第一个星期我一直打电话给他他也没有接我电话
100	and leaving him messages several times a day. Since then, actually the one and only time when	然后每天给他留言几次从那时起,实际上是唯一一次
101	he did call me back was right before my break, when I left a message that I wanted to visit him	他确实给我回了电话就在我休息前我留言说我想去看他
102	at home and had already bought a ticket. He almost immediately called me back and said that I was no	在家里,已经买了一张票。他差点马上给我回电话说我不是
103	longer welcome there. That's it. For now guys, I've already graduated from college, found a cool	更受欢迎就这样现在,伙计们,我已经大学毕业, 找到一个酷
104	job, met a nice guy and we're going to get married. But something tells me that my dad will not walk	工作,遇到一个好男人我们就要结婚了。但有件事告诉我我爸爸不会走路
105	me down the aisle because after all these years, he never forgave me. If you like this story,	我走在过道上因为经过这么多年他从未原谅我如果你喜欢这个故事
106	don't forget to click on the like button. Feel free to leave your comments below this video.	别忘了按按键请将你的评论放在这段录像下面
107	I will read them all. Bye.	我会读他们全部。再见。

该视频共有字幕 107 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P45 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p45 44. 【046】My Rich Bf Didn't Give Me Even Two Bucks To Keep Me From Trouble (P45)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p45 44. 【046】My Rich Bf Didn't Give Me Even Two Bucks To Keep Me From Trouble (P45)

发布于 2026-06-16 · 时长 11:11

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi guys, my name is Julia and I am now 17 years old	嗨,伙计们,我叫朱莉娅现在我17岁了
0:05	Want to hear a story of true despair? Then I will simply tell you about my life	想听一个真正绝望的故事吗? 那我就直接告诉你我的人生
0:10	I have lost a lot and haven't gained anything in return	我输了很多,没有得到什么回报
0:14	The last hope that I have left is to try to take my life into my own hands	我最后的希望是试着把我的生活掌握在自己手中
0:18	But I don't know if I have enough strength for this	但我不知道我是否有足够的力量
0:22	My first loss happened within a few minutes after my birth. My mother suddenly faded away	我的第一个损失发生在我出生后的几分钟内。我妈妈突然消失了
0:28	The doctors did not have time to take control of the situation and she passed away	医生没有时间控制局面她去世了
0:33	So I don't know much about maternal love	所以我对母爱不太了解
0:36	My father did not try to replace her for me and not even because it was impossible	我的父亲没有试图代替她对我来说,甚至因为不可能
0:40	For him the loss of his wife was a big blow	对他来说,失去妻子是一个大打击

展开字幕全文（138 条）

序号	英文	中文
1	Hi guys, my name is Julia and I am now 17 years old	嗨,伙计们,我叫朱莉娅现在我17岁了
2	Want to hear a story of true despair? Then I will simply tell you about my life	想听一个真正绝望的故事吗? 那我就直接告诉你我的人生
3	I have lost a lot and haven't gained anything in return	我输了很多,没有得到什么回报
4	The last hope that I have left is to try to take my life into my own hands	我最后的希望是试着把我的生活掌握在自己手中
5	But I don't know if I have enough strength for this	但我不知道我是否有足够的力量
6	My first loss happened within a few minutes after my birth. My mother suddenly faded away	我的第一个损失发生在我出生后的几分钟内。我妈妈突然消失了
7	The doctors did not have time to take control of the situation and she passed away	医生没有时间控制局面她去世了
8	So I don't know much about maternal love	所以我对母爱不太了解
9	My father did not try to replace her for me and not even because it was impossible	我的父亲没有试图代替她对我来说,甚至因为不可能
10	For him the loss of his wife was a big blow	对他来说,失去妻子是一个大打击
11	He started to experience heart problems even though he was not even 40 years old back then and even worse	他开始有心脏病,尽管当时他还没有40岁,甚至更糟
12	He didn't pay attention to those problems	他没有注意这些问题
13	However, when I was almost 10 years old he seemed to wake up and suddenly	然而,当我将近10岁时,他似乎醒来,突然
14	He made a firm decision to find a stepmother for his daughter	他下定决心为女儿找个继母
15	That is me so that I would grow up in a real family a big and friendly one	那是我,这样我才能在真正的家庭里长大一个大而友善的人
16	My dad was a handsome man and pretty wealthy	我爸爸是个英俊又有钱的男人
17	He owned a large and successful pizzeria and we lived in a big beautiful house in	他拥有一个大而成功的披萨我们住在一个漂亮的大房子里
18	General from the point of view of the quietly aging housewives dwelling in the neighborhood	将军,从一个安静的家庭主妇住在附近
19	My dad was a very attractive catch	我爸爸是个很有吸引力的渔夫
20	But in some evil twist of fate	但命运的邪恶曲折
21	Among all the available candidates	在所有现有候选人中
22	My father chose Emma the woman who would soon turn my life into a living hell	我父亲选了艾玛很快会把我的生活变成地狱的女人
23	Emma was an ordinary middle-aged divorced woman and she had two daughters from her first marriage	艾玛是个普通的中年离婚妇女她第一次结婚时有两个女儿
24	Mia who was one year older than me and Amanda who was two years younger than me and	米娅比我大1岁阿曼达比我小2岁
25	Altogether we had to form the very family large and happy my father had dreamed about I don't know if it was possible	我们总得组成一个大家庭父亲梦见的幸福我不知道这是否可行
26	But for some time for three years, I think we lived peacefully	但是三年来,我觉得我们过着和平的生活
27	Until my father died from a heart attack	直到我父亲死于心脏病
28	Dad was only 51 and I was 13. I became a total orphan	爸爸才51岁,我13岁我成了孤儿
29	It was natural that social services showed no interest in me	社会服务部门自然对我不感兴趣
30	I had a stepmother and on top of that Emma remained a very wealthy widow	我有一个继母而且埃玛还是个非常富有的寡妇
31	My dad did not leave any will and Emma turned out to be the heiress of both our home and my father's business	我爸爸没有留下任何遗嘱 Emma成了我们家和我父亲生意的继承人
32	Almost right after my father's funeral Emma began to clean out her house	就在我父亲的葬礼后艾玛开始清理她的房子
33	first of all, she took away every picture of my mother that she could find I	首先,她拿走了我母亲的每张照片她能找到我
34	Tried to protest so then Emma allowed me to keep one picture of my mother on the nightstand in my room	试图抗议,然后艾玛允许我把一张我妈妈的照片放在我房间的睡台上
35	in my new room	在我的新房间
36	Before my father's death Mia and Amanda shared one bedroom on the second floor and the other was solely mine	在我父亲死前米娅和阿曼达共用了二楼的一个卧室另一个是我的
37	Now Emma gave my bedroom to Amanda and I was moved to a room on the first floor	现在艾玛把我的卧室给了阿曼达我搬到一楼的一个房间
38	It was next to the kitchen and till now we used it as a pantry	它就在厨房旁边直到现在我们把它当作一个储藏室
39	I was shocked but I had no idea how to confront Emma and besides I had no moral strength for it and	我很震惊但我不知道如何面对艾玛除此之外我没有任何道德力量
40	That was just the beginning	这只是开始
41	As soon as Emma received all the documents for the house and pizzeria both she and her daughters changed	艾玛一收到房子和披萨的文件她和她女儿都变了
42	I had never been close to Mia and Amanda before but now they began to openly show their negative attitude towards me	我从来没有接近过米娅和阿曼达但现在他们开始公开对我表示消极的态度
43	They taunted me. They made mean jokes about me and pranked me	他们欺负了我。他们拿我开玩笑,耍我
44	They hated me and I absolutely did not understand why	他们恨我我完全不明白为什么
45	My stepmother also became very strict with me. She put all the housework on my shoulders	我的继母也变得对我非常严格。她把家务都放在我肩上
46	I had to cook clean the house and take care of the garden and the pets of my stepsisters	我不得不做饭打扫房子照顾花园和继妹的宠物
47	But the worst part was that I had to look after my stepsisters myself and they did nothing at all	但最糟糕的是,我不得不照顾我的继妹自己, 他们什么也没做
48	Emma completely spared them from any work and did not even try to hide the unequal treatment of her biological children from me	Emma完全不让他们做任何工作甚至没有试图隐瞒她生子的不平等待遇
49	Any whims that Mia and Amanda had were fulfilled right there	任何米娅和阿曼达的奇思怪想都满足了
50	Well, I didn't even get pocket money	我连零用钱都没有
51	For Mia and Amanda, Emma bought expensive gadgets, branded pieces of clothing and jewelry	对于米娅和阿曼达,艾玛购买了昂贵的装备,品牌的服装和首饰.
52	But I could not even get money from her for a new cell phone when I accidentally broke the screen on my old one	但我连新手机的钱都拿不到当我不小心把旧手机的屏幕弄坏了
53	I turned into a slave in my own home	我在自己家里变成奴隶
54	Deeply unhappy without any rights and with all the chores on my shoulders	没有任何权利和所有家务都让我很不高兴
55	Therefore when I got a little older and my stepmother decided that I should work in my father's pizzeria	因此,当我长大了一点, 我的继母决定,我应该在我父亲的披萨工作
56	I was almost happy. It was a way to at least get some money	我几乎快乐。这至少可以赚点钱
57	In addition working in a pizzeria allowed me to spend less time at home where I had to serve my sisters	除了在披萨店工作,我还可以在家里少花点时间在那里我不得不为我的姐妹们服务
58	Amanda was homeschooled. It was her desire not to go to school	阿曼达在家上学是她不想上学
59	So she had the whole day to come up with new ways of tormenting me	所以她整天想出新的折磨我的方法
60	Speaking of education	说到教育
61	Mia went to an expensive private school and I of course attended the most ordinary one	米娅去了一所昂贵的私立学校我当然上过最普通的
62	I had no doubt that Mia could choose any school	我确信米娅可以选择任何学校
63	Emma would have paid for anything she wanted and I barely had any hope that I could continue my education after high school	Emma会为她想要的付出任何代价而我几乎没有希望我能在高中毕业后继续学业
64	I couldn't pay for myself and I literally had no time to study for a scholarship	我付不起钱,我根本没时间学习奖学金
65	Now I hope you can imagine what my life was like until recently. I lived in a world of despair and hopelessness	现在,我希望你能想象我的生活是什么直到最近。我生活在一个绝望和绝望的世界
66	But not very long ago a ray of light appeared in my life	但不久前,我生命中出现了一束光
67	Dispelling the darkness around me and the name of this ray was	粉碎我身边的黑暗和这个光线的名字
68	Bill I	法案一
69	Met him while walking around the city. It was a rare case when my stepmother and stepsisters left me alone	在城市里走来走去的时候见过他难得我继母和继母留下我一个人
70	Well, they were somewhere until the late evening	嗯,他们在哪里直到深夜
71	Bill sat on the sidewalk in the middle of downtown played his guitar and saying he looked so	比尔坐在市中心的人行道上弹着吉他说他看起来如此
72	So free and his singing was good when he finished his performance	所以,自由,他的歌唱很好当他完成他的表演
73	I walked over and threw my last five dollars into his cap. He smiled at me and started a conversation	我走过去把我的最后五块钱扔进他的帽子里他对我微笑,开始交谈
74	We spent the rest of the day together but walked me to my house promised to call the next day and kiss me	我们一起度过了剩下的一天,但送我到我家答应第二天打电话,吻我
75	Goodbye on the cheek	脸颊再见
76	Then I realized that from that moment we had become a couple and that I seemed to have fallen in love with him	然后我意识到,从那一刻起,我们已经成为一对夫妇, 我似乎爱上了他
77	It was such a pleasant and inspiring feeling that it made me forget about my hardships	那种令人愉快和鼓舞的感觉让我忘记了自己的困难
78	And I did not pay any attention to the fact that Mia was watching me and Bill from the window of her bedroom	我根本没注意米娅从卧室的窗户看着我和比尔
79	Although I totally noticed her	虽然我完全注意到她
80	I am not sure but I think that I even sawsley waved to Mia before heading into my pantry bedroom	我不确定但我想我甚至看到斯莱向米娅挥手才进入我的储藏室
81	My relationship with Bill gave me strength and self-confidence	我和比尔的关系给了我力量和自信
82	Or maybe I just felt happy and so the world began to seem better than it was to me	或许我只是觉得快乐所以世界开始变得比我更美好
83	In any case my stepsisters could not help but notice that I began to smile more often	无论如何,我的继妹们都忍不住注意到我开始更经常地微笑
84	that I reacted to all their whims much more calmly and	我对他们所有的想法的反应更加冷静和冷静
85	That it was becoming increasingly difficult for them to hurt me. It was probably my mistake	他们越来越难伤害我可能是我的错
86	I had to hide even the slightest glimpse of something good in my life from them	我不得不从他们身上隐藏我生命中美好的事物
87	I had to foresee that their evil souls could not bear my happiness	我不得不预见他们的邪恶灵魂无法承受我的幸福
88	I had a special task at home among all the others. It was to clean my stepmother's jewelry approximately every three months	我有一个特殊的任务在家里和其他人。大约每三个月清理我继母的珠宝
89	Emma was no fool in financial matters	艾玛在财务上并不傻
90	Things went well in the pizzeria so she could afford some expensive things	披萨店里的情况很顺利所以她能买得起贵的东西
91	And my stepmother loved to give herself little presents	我继母也爱给自己小礼物
92	She didn't just buy any ordinary jewelry, but branded silver Tiffany pendants	她不只是买任何普通的首饰, 品牌银色蒂凡尼柱子
93	And she even got herself a special velvet pillow for storing her charms	她甚至给自己买了个特别的天鹅绒枕头用来储存她的魅力
94	Usually it stayed in the safe and she was the only one who knew the code to it	通常都放在保险箱里只有她知道密码
95	But on the day when I was supposed to do her jewelry this pillow was taken out of the safe	但那天我本来要给她做首饰的枕头是从保险箱里取出来的
96	When I completed my work left the clean silver in Emma's bedroom and went downstairs to make dinner. I	当我完成我的工作时,把干净的银子留在了艾玛的卧室,然后下楼做晚餐. 一、导言
97	Suddenly heard angry cries from upstairs	突然听到楼上的愤怒的哭声
98	Right after that Emma came running downstairs grab me by the hands and dragged me to her room	艾玛下楼后抓住我的手把我拖到她的房间
99	There she literally pushed my nose into the pillow	她把我鼻子推进枕头
100	One pendant was missing one of the most expensive ones. I know that its price was about	一个顶端不见了一个最昂贵的。我知道它的代价是
101	$4,000 Emma started yelling at me	四千块艾玛开始对我大喊大叫
102	And demanding that I return the pendant to its place, but I had no idea where it was. I	要求我把柱子还给它但我不知道它在哪里一、导言
103	Was absolutely sure that I did everything as usual and put it in its place. I	我绝对确信我照常做一切事情把它放在它的位置上页:1
104	began to inspect the floor in hopes that the pendant had just fallen but	开始检查地板希望吊顶刚刚掉下来
105	It was gone. I	它不见了。一、导言
106	Meant to not believe me. She called me ungrateful trash and said that I had to return a pendant to her within two days	不想相信我的话她叫我忘恩负义的垃圾说我必须在两天内还给她
107	Otherwise, she would make me really sorry. I felt like I had been hit with something heavy	否则,她会让我非常抱歉。我觉得自己被重物击中了
108	My head was spinning. I was completely lost	我的头在转我彻底迷路了
109	Where did I get $4,000? I went into the living room sat on the sofa and burst into tears	我从哪里得到4000美元? 我走进客厅坐在沙发上流泪
110	Then Mia and Amanda appeared and said something nasty to me, but I didn't even understand what they were talking about	之后米娅和阿曼达出现,对我说脏话但我甚至不明白他们在说什么
111	I looked into their faces and immediately realized that they had framed to me	我看着他们的脸,立刻意识到他们陷害了我
112	My stepsisters looked extremely content and did not even try to hide it from me	我的继妹们看起来非常满意甚至没有试图瞒着我
113	I blamed them from this and then I received an unexpected response from Mia	我从这件事上怪罪他们然后我收到了米娅的意外回应
114	You are dating a rich guy. So why don't you ask him for money?	你和一个有钱人约会那你为什么不问他钱?
115	Don't say that you didn't know that his father was the director of my private school you fool	别说你不知道他父亲是我私校的校长你这个傻瓜
116	It turned out that Mia was not just spying on me that evening	原来米娅那晚不只是监视我
117	She knew who Bill was because she was studying at the same school as him. I	她知道比尔是谁,因为她和他在同一所学校学习. 页:1
118	Immediately ran out of the house called Bill and asked him to meet me at that moment	立刻跑出家门叫比尔叫他马上来见我
119	I didn't care why he hid that he was from a wealthy family for me	我不管他为什么藏起来说他是从一个富有的家庭给我的
120	I had serious problems and I hope that my beloved boyfriend would help me with them	我有严重的问题我希望我亲爱的男朋友能帮我解决
121	Bell was frightened by my voice and immediately rushed to me	贝尔被我的声音吓坏了立刻冲过来
122	But when he found out that I needed money, he pulled away from me and said with some bitterness	但是当他发现我需要钱的时候他从我身边拉了出来用一些苦恼说
123	Julie I thought you weren't like that	朱莉我以为你不是那样的
124	Do you really just need money from me too? And with these words Bill left	你真的需要我的钱吗? 比尔走了
125	Leaving me not only in despair, but an utter shock. I still did not fully understand why he did this	不仅让我绝望,而且让我震惊。我还是不明白他为什么要这么做
126	Apparently Mia not only knew Bill but also some story from his life that I did not know about	显然米娅不仅认识比尔也认识他生命中一些我不知道的故事
127	By the way after two days of tormenting me	顺便说一句折磨了我两天
128	Mia confessed to Emma during breakfast that she took her pendant to put on and go to a party	米娅在早餐时向艾玛坦白说她带着她的枕头穿上去参加派对
129	And that she simply forgot to tell her of course Mia got no punishment from Emma and of course	而且她只是忘了告诉她米娅当然没有受到艾玛的惩罚当然了
130	No one apologized	没有人道歉
131	But this story was the last straw for me I	但这个故事对我来说是最后的稻草
132	Decided that as soon as I turn 18 and finish school	我一18岁就念完书
133	I will leave this house even if I have to leave my father's house and pizzeria in the hands of Emma and her mean	我会离开这所房子即使我必须离开我父亲的家和披萨在艾玛和她的坏人手中
134	Daughters	女儿们
135	Nothing is worth this amount of suffering	没什么值得这样痛苦的
136	I'd really appreciate any words of support from you down in the comments to this video and	我非常感激你对这段视频的评论中的支持
137	Please feel free to share my story with anyone you'd like	请随便跟任何人分享我的故事
138	Thank you	谢谢

该视频共有字幕 138 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P46 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p46 45. 【047】My Stepbrother Comes Into My Bedroom Every Night To Watch Me Sleep (P46)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p46 45. 【047】My Stepbrother Comes Into My Bedroom Every Night To Watch Me Sleep (P46)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:10

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi guys, I'm Amy and I'm 13. I've been having nightmares lately that somebody is standing over my bed while I'm sleeping and trying to touch me.	嗨,伙计们,我是艾米和我13。我最近一直做噩梦有人站在我的床上而我正在睡觉试图碰我。
0:12	I was waking up in the middle of the night in a cold sweat until one day I discovered that everything was happening for real.	我半夜醒来时身着冷汗直到有一天我发现一切都是真的
0:21	I lost my mom 10 years ago when I was just a kid and since then I've been living with just my dad.	我10年前失去了妈妈当我还是个孩子从那时起我就一直和我爸住在一起
0:27	Our life together was not bad but as soon as I got older I understood that my dad really needed to fall in love again.	我们在一起的日子不坏但一旦我长大了... ...我就明白我爸真的需要再相爱一次
0:34	You know, I began hanging out with my friends more often and I saw how sad he was staying at home all alone.	我开始经常和朋友在一起我看见他一个人在家很伤心
0:41	That's why when he first registered on Tinder, then he began dating and then finally said that he found a nice lady on there, I was really happy for him.	这就是为什么当他第一次在Tinder注册, 然后他开始约会, 最后说,他找到一个好女人在那里, 我真的很为他高兴。
0:50	By the way, I think that Stephanie really was my dad's soulmate because they have so much in common.	顺便说一下,我觉得史蒂芬妮真的是我爸爸的灵魂伴侣,因为他们有很多共同点。
0:56	They both liked Chinese food and history movies and they both were real fans of our local hockey team.	他们都喜欢中国美食和历史电影他们都是我们当地冰球队的粉丝
1:02	In addition, both of them were raising 13 year olds of the opposite sex so they had a lot to discuss.	此外,他们两人都在抚养13岁的异性,所以他们有很多讨论.
1:08	Speaking of Stephanie's son, Nelson, I met him about two months later after she and my dad began the relationship and it was the most unpleasant meeting of my life.	说到Stephanie的儿子Nelson 大约两个月后我和我爸开始交往后认识他

展开字幕全文（114 条）

序号	英文	中文
1	Hi guys, I'm Amy and I'm 13. I've been having nightmares lately that somebody is standing over my bed while I'm sleeping and trying to touch me.	嗨,伙计们,我是艾米和我13。我最近一直做噩梦有人站在我的床上而我正在睡觉试图碰我。
2	I was waking up in the middle of the night in a cold sweat until one day I discovered that everything was happening for real.	我半夜醒来时身着冷汗直到有一天我发现一切都是真的
3	I lost my mom 10 years ago when I was just a kid and since then I've been living with just my dad.	我10年前失去了妈妈当我还是个孩子从那时起我就一直和我爸住在一起
4	Our life together was not bad but as soon as I got older I understood that my dad really needed to fall in love again.	我们在一起的日子不坏但一旦我长大了... ...我就明白我爸真的需要再相爱一次
5	You know, I began hanging out with my friends more often and I saw how sad he was staying at home all alone.	我开始经常和朋友在一起我看见他一个人在家很伤心
6	That's why when he first registered on Tinder, then he began dating and then finally said that he found a nice lady on there, I was really happy for him.	这就是为什么当他第一次在Tinder注册, 然后他开始约会, 最后说,他找到一个好女人在那里, 我真的很为他高兴。
7	By the way, I think that Stephanie really was my dad's soulmate because they have so much in common.	顺便说一下,我觉得史蒂芬妮真的是我爸爸的灵魂伴侣,因为他们有很多共同点。
8	They both liked Chinese food and history movies and they both were real fans of our local hockey team.	他们都喜欢中国美食和历史电影他们都是我们当地冰球队的粉丝
9	In addition, both of them were raising 13 year olds of the opposite sex so they had a lot to discuss.	此外,他们两人都在抚养13岁的异性,所以他们有很多讨论.
10	Speaking of Stephanie's son, Nelson, I met him about two months later after she and my dad began the relationship and it was the most unpleasant meeting of my life.	说到Stephanie的儿子Nelson 大约两个月后我和我爸开始交往后认识他
11	From the very moment he saw me, he began acting as if he was better than me.	从他看到我那一刻起他开始表现得好像比我好
12	He was totally not made for any kind of dialogue and even his body language showed that he was wildly bored.	他完全没有参与任何对话,甚至身体语言也表明他很无聊。
13	I saw that Stephanie felt embarrassed by her son's behavior and when it was time for us to go home, she whispered in my ear not to take Nelson personally and kiss me on the cheek.	我看见史蒂芬妮对她儿子的行为感到尴尬,当是时候我们回家的时候,她悄悄地在我耳边,不要亲自带走尼尔森,亲吻我的脸颊.
14	It was very sweet. Since then, I actually knew that there was something serious between Stephanie and my dad and that our life was going to change someday.	这是非常甜蜜的。从那时起,我就知道 Stephanie和我爸之间有件很严重的事我们的生活总有一天会改变
15	But one day he came up to me and said that you decided to move in together and that it was us who were going to pack our stuff since her house was bigger than ours.	但是有一天,他来找我说,你决定搬来一起住, 而正是我们准备收拾我们的东西,因为她的房子比我们的大。
16	I was unpleasantly surprised. I mean, I like Stephanie and I could imagine her as my mom, but I didn't really want to change my life that much	我很惊讶我的意思是,我喜欢斯蒂芬妮和我可以想象她作为我妈妈, 但我真的不想改变我的生活这么多
17	because her house was literally across the whole city from ours, which meant that if we moved there, I had to leave all my friends from my neighborhood and spend like forever to get to school.	因为她的房子字面上横跨整个城市从我们的, 这意味着如果我们搬到那里, 我不得不离开所有我的朋友从我的邻居,
18	I tried to be indignant about this and I even fought a little with my dad, but apparently the move was already settled.	我试图对此感到羞愧我甚至和我爸争吵了一下但显然行动已经解决了
19	A couple of days after this conversation, dad installed the for sale sign on our lawn. We packed up our entire lives in boxes and went to meet our new family.	谈话过几天后爸爸在我们草坪上安装了销售标志我们把整个生活都打包在箱子里然后去见我们的新家庭
20	Apart from any other worries, I had a thought in my head about how I would now get along with Nelson. As it turned out, I wasn't worried for nothing.	除了其他的担心之外,我心里还想着我如何和纳尔逊相处。结果发现,我不担心什么。
21	If, at the beginning of our life together, he was trying to act as if I didn't exist, then later, after a month or so, he began also doing nasty things to me.	如果,在我们生命的开始, 他试图假装我不存在, 然后,一个月左右之后, 他开始做坏事给我。
22	For example, he would take my homework out of my backpack so that I wouldn't discover what he had done until I was at school when it was already too late to do anything about it.	举例来说,他会把我的作业从我的背包里取出来,这样我就不会发现他做了什么,直到我在学校的时候,已经太迟了,不能做任何事情。
23	Or he would add salt to my ice cream when nobody was watching and other totally childish things.	或者他会在我的冰激凌里加盐当没有人看和其他完全幼稚的东西。
24	And I constantly caught him looking at me, not directly, but sort of on the sly.	我不停地发现他看着我, 不是直接的,而是有点狡猾。
25	And whenever I looked at him back, he would be like, what are you staring at?	每当我看着他回来, 他会喜欢, 你在看什么?
26	I tried not to react at first, but then I decided to complain a little bit.	我一开始尽量不作出反应,但后来决定抱怨一下.
27	You see, my dad obviously did not want to ruin his relationship with Nelson, so he could hardly tell him anything.	我爸显然不想毁了他和纳尔逊的关系所以他几乎不能告诉他任何事
28	In addition, he thought that I was exaggerating things a little bit, you know?	此外,他还以为我夸大了一些事情,你知道吗?
29	And Stephanie, well, she was definitely not the strict mom type.	还有Stephanie 她绝对不是那种很严格的妈妈
30	There were a couple of times when Nelson got bad grades and she would just tell him that he was grounded, but in reality, he was not.	尼尔森有几次成绩不好她会告诉他他被禁足了但实际上他不是
31	I mean, he proceeded to do whatever he wanted, like playing video games or hanging out with his friends.	我的意思是,他继续做他想要的, 像玩电子游戏或者和朋友一起玩。
32	So, you see, all in all, the situation was really weird.	所以,你看,总的来说, 情况真的很怪异。
33	But there was even more.	但还有更多。
34	Once I had a really bad dream, as if someone was standing above me while I was sleeping and trying to reach my neck with their hands.	有一次我做了一个非常糟糕的梦, 好像有人站在我上面,而我正在睡觉,试图用他们的手伸到我的脖子上。
35	And in that dream, I could neither cry for help nor open my eyes.	在那个梦中,我既不能呼救,也不能睁开眼睛。
36	I was just scared to death.	我只是吓死了。
37	Of course, after this nightmare, I woke up in the middle of the night and found my pillow wet from sweat.	当然,在这噩梦之后,我半夜醒来,发现我的枕头汗湿了.
38	For a second, it seemed to me that the door to my bedroom had just been closed.	有一秒钟,在我看来, 我的卧室的门刚刚关闭。
39	It totally scared me, in reality, but on second thought, I understood that it might have been an effect from my dream.	它完全吓到我了,在现实中, 但第二,我想,我知道,这可能是从我的梦中效应。
40	So I just tried to fall asleep again.	所以我又想睡觉了
41	But then a few nights after that, I stayed up late to read my e-book.	但之后的几晚, 我熬夜阅读我的电子书。
42	It was dark everywhere, except for the dim light from my gadget, and the room to my bedroom was slightly cracked.	到处都是漆黑的灯光除了我的小玩意房间到卧室都有点破碎
43	And I just suddenly felt like someone was staring at me.	我突然觉得有人盯着我看
44	I looked at the door, and I could swear that I saw Nelson's silhouette over there.	我看着门,我可以发誓, 我看到尼尔森的轮廓在那里。
45	It was totally weird.	这是完全奇怪的。
46	And I decided to tell my dad about everything.	我决定告诉我爸一切
47	I mean, if my only step-brother was really stalking and watching me, he was either a pervert or a lunatic, and neither of his options were good, right?	我的意思是,如果我唯一的继兄真的跟踪和监视我, 他要么是一个变态或一个疯子, 而且他的任何选择都是好的,对不对?
48	Honestly, it seemed to me that my dad didn't believe me.	老实说在我看来我爸爸不相信我
49	Because at first, he said that since I was initially against us moving there, I was just trying to make things worse than they already were.	因为一开始,他说,由于我一开始反对我们搬到那里去,我只是想让事情比以前更糟。
50	And other stuff like that.	还有其他类似的东西
51	Although, I must admit that he at least promised me he would talk to Stephanie about Nelson's behavior.	虽然,我必须承认,他至少答应我他会和斯蒂芬妮谈谈尼尔森的行为。
52	Because, as he put it, there has already been enough time since we moved in together for him to adapt to changes and start acting like a brother with me.	因为,正如他说的,我们已经有足够的时间自从我们搬到一起,让他适应变化,开始像兄弟一样和我在一起。
53	So it was kind of promising? At least, something is better than nothing, I thought.	所以,它是那种有希望吗? 至少,我以为有东西比什么都没有好
54	But later that day, I heard my dad and Stephanie fighting with each other.	但那天晚些时候我听到我爸和史蒂芬妮吵架
55	No, really.	没有,真的。
56	It was for the first time ever that I heard Stephanie yelling.	我第一次听到斯蒂芬妮大喊大叫
57	And when I realized that she wasn't on the phone or anything, and that it was actually my dad she was yelling at, I felt so bad.	当我意识到她不在电话里时她对着我爸大喊大叫的时候我觉得很糟
58	Well, I mean, Nelson was her child, and she freaked out when she heard some critique of him from my dad.	我的意思是,尼尔森是她的孩子, 她吓坏了当她听到一些批评他从我爸爸。
59	But I really didn't want the two of them to fight.	但我真的不想他们俩吵架
60	I got so angry at myself for not being able to deal with Nelson on my own.	我因为无法独自对付纳尔逊而生自己的气
61	And I just decidedly walked into his room without knocking.	我决定不敲门就走进他的房间
62	I wanted to put an end to his behavior or what it was about me that he hated so badly.	我想结束他的行为或是他恨我的原因
63	Well, I didn't expect to see what I saw.	我没想到看到什么
64	For you to understand, I've never been in his room before.	你明白,我从来没有去过他的房间。
65	Because before, he wouldn't let me in and the door was always closed.	因为以前他不让我进去门总是关着的
66	But this time when I entered, I saw the screen of Nelson's computer.	但这次当我进入时,我看到了尼尔森电脑的屏幕.
67	I saw the screen of Nelson's computer and the photo of me sleeping on his desktop.	我看见了尼尔森电脑的屏幕还有我睡在他桌面上的照片
68	He even decorated it with hearts.	他甚至用心来装饰它
69	At that exact same moment that I came in, Nelson had left his room to go to the restroom, and there it was.	就在我进来的那一刻 Nelson已经离开房间去洗手间了
70	The moment of truth.	真实的时刻。
71	For a mere second, he froze in total shock, probably trying to digest what was going on.	仅仅一秒钟,他就完全被吓坏了, 可能试图消化发生了什么。
72	And as soon as he realized that I noticed his computer, he turned red in the face and rushed to kick me out.	他一发现我注意到他的电脑他就脸红了赶我出去
73	Oh. My. God.	瓳天呐
74	It turned out that that freak was in love with me.	原来那个怪胎爱上我了
75	And that's why he was doing all that stuff with teasing me and everything.	这就是为什么他做所有这些事情取笑我和一切。
76	Believe me, back then I was so surprised with what I had discovered that I couldn't even think about anything else.	相信我当时我对发现的东西感到很惊讶我甚至想不出别的事
77	It was, you know, definitely something serious that I should tell my dad about.	这绝对是一件很严肃的事我应该告诉我爸
78	It was super creepy to live under the same roof with somebody who comes to look at you while you're sleeping.	和一个人住在同一屋檐下和你睡觉的时候来看你真是令人毛骨悚然
79	That's why the next day I told my dad about what I discovered.	这就是为什么第二天我告诉我爸爸我发现了什么。
80	Dad just totally freaked out.	爸爸吓坏了
81	Well, you know, any father would get nervous knowing that somebody had become attracted to his daughter.	你知道,任何父亲都会很紧张知道有人被他女儿吸引
82	But here we had something more than just a regular crush, right?	但在这里,我们有不只是一个正常的恋情,对不对?
83	That's why later that day when everybody was at home, he directly asked Nelson whether it was true, what I told him.	这就是为什么那天晚些时候当大家在家的时候他直接问尼尔森这是否是真的我告诉他的
84	I think Dad was trying to arrange something like a face-to-face confrontation.	我想爸爸想安排一场面对面的对抗
85	So I was just sitting there trying to stay calm, but I had that triumphant feeling growing inside me.	所以我只是坐在那里试图保持冷静, 但我有那种胜利的感觉成长在我体内。
86	I couldn't believe that finally everybody, especially Stephanie, would realize that I wasn't exaggerating or anything,	我不敢相信,最终每个人都,尤其是史蒂芬妮, 会意识到我没有夸张或任何东西,
87	that her precious son was really a freak.	她宝贝儿子是个怪胎
88	Of course, Nelson denied everything.	当然,尼尔森否认一切。
89	Actually, he acted as if my dad offended him with his words.	实际上,他表现得好像我爸用他的话冒犯了他一样.
90	Moreover, he began accusing me of having an attraction toward him.	此外,他开始指责我对他有吸引力。
91	I saw that my dad was getting confused by everything that was happening around us.	我看到我爸对我们周围的一切感到困惑
92	So the only thing left for us to do was to actually go upstairs altogether and check Nelson's computer.	因此,我们唯一要做的就是完全上楼去检查尼尔森的电脑。
93	But he had apparently managed to delete everything already.	但他显然已经把一切都删除了
94	It was unbelievable.	难以置信
95	Once again, I sounded insane with my accusations, and he was totally off the hook.	再说一次,我的指控听起来很疯狂,他完全脱钩了。
96	Stephanie gave me a disappointed look and left Nelson's room followed by my dad.	Stephanie给我一个失望的表情然后离开Nelson的房间跟着我爸爸
97	I noticed that he still had doubts about the situation, but I had never lied to him before.	我注意到他仍然对局势有疑虑,但我以前从未骗过他。
98	And that, I thought, would make him believe me.	我想那会让他相信我
99	Later that night, I heard them fighting once again.	当晚晚些时候,我听到他们再次战斗。
100	The tense atmosphere between them persisted for almost the whole next week,	他们之间的紧张气氛几乎持续了整个下周,
101	and I literally did not know where to put myself because of my feelings of guilt and injustice.	因为我的内疚感和不公正感我不知道该把自己放在哪里
102	I tried not to stay alone with Stephanie because I felt the tension between us too.	我尽量不和Stephanie独处因为我也感觉到我们之间的紧张关系
103	And then one day, my dad came into my room and said that apparently we needed to pack our stuff once again.	有一天我爸爸走进我的房间说我们显然需要再次收拾行李
104	Stephanie不能原谅他对待Nelson的行为
105	and she just told me that it would be better for us to just move out.	她刚刚告诉我我们最好还是搬出去
106	I hope that none of you have ever faced or will face an experience	我希望,你们中没有人曾面临或将面临经历
107	where you just get kicked out of the house by a person who you already once had to change your whole life for.	被一个你不得不改变一生的人赶出家门
108	I wish my dad didn't sell her home so quickly.	我希望我爸不会这么快卖掉她的家
109	I can't describe how devastated my dad is now and how sorry he is for everything.	我无法形容我爸现在有多伤心以及他对这一切有多遗憾
110	I can literally physically feel his guilt,	我能感觉到他的内疚
111	but I'm pretty sure he will get over everything eventually.	但我很确定他最终会克服一切的
112	Thanks for listening to my story.	谢谢你听我的故事
113	If you liked it, press the like button,	如果你喜欢的话,按个按钮
114	and I'd really appreciate it if you leave me a few nice words in the comment section below this video.	我很感激你给我留下一些好词在这段视频下面的评论部分。

该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P47 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p47 46. 【048】My Mom Was Super Rich But Her Toyboy Stripped Her Of All Her Wealth (P47)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p47 46. 【048】My Mom Was Super Rich But Her Toyboy Stripped Her Of All Her Wealth (P47)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:11

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello, my name is Russell and I'm 20 years old. Is this the way every story	你好我叫罗素我20岁了每个故事都是这样
0:05	here starts? And then they start complaining about how terrible their life	开始? 然后他们开始抱怨他们的生活有多糟糕
0:08	is, blah blah blah. Well, I will begin my story differently. Everything is fine with	就是这样我将以不同的方式开始我的故事。一切都没事
0:14	me. At least, I prefer to think of it that way. I don't like to seem like a	来啊至少我更喜欢这样想我不喜欢看起来像一个
0:19	whiner to people, but my story started with death, as many sad stories here do.	我的故事是从死亡开始的就像很多悲伤的故事一样
0:25	When I was seven years old, my grandfather, my mother's father, died.	七岁时,祖父,母亲的父亲去世.
0:31	But there was very little grief, as he, frankly speaking, was a really mean man,	但悲伤很少,因为他,坦率地说, 是一个真正的卑鄙的人,
0:36	but he was also a very rich man. I didn't know him at all because he refused to	但他也是一个非常富有的人。我完全不认识他因为他拒绝
0:40	talk to his daughter or to meet his grandson, so I can talk about this with a	和他女儿谈,或者和他孙子谈,这样我就可以跟一个
0:44	bit of optimism. My mother spoke very little about her father. I only knew	有点乐观我妈妈很少提到她的父亲我只知道,我刚知道

展开字幕全文（132 条）

序号	英文	中文
1	Hello, my name is Russell and I'm 20 years old. Is this the way every story	你好我叫罗素我20岁了每个故事都是这样
2	here starts? And then they start complaining about how terrible their life	开始? 然后他们开始抱怨他们的生活有多糟糕
3	is, blah blah blah. Well, I will begin my story differently. Everything is fine with	就是这样我将以不同的方式开始我的故事。一切都没事
4	me. At least, I prefer to think of it that way. I don't like to seem like a	来啊至少我更喜欢这样想我不喜欢看起来像一个
5	whiner to people, but my story started with death, as many sad stories here do.	我的故事是从死亡开始的就像很多悲伤的故事一样
6	When I was seven years old, my grandfather, my mother's father, died.	七岁时,祖父,母亲的父亲去世.
7	But there was very little grief, as he, frankly speaking, was a really mean man,	但悲伤很少,因为他,坦率地说, 是一个真正的卑鄙的人,
8	but he was also a very rich man. I didn't know him at all because he refused to	但他也是一个非常富有的人。我完全不认识他因为他拒绝
9	talk to his daughter or to meet his grandson, so I can talk about this with a	和他女儿谈,或者和他孙子谈,这样我就可以跟一个
10	bit of optimism. My mother spoke very little about her father. I only knew	有点乐观我妈妈很少提到她的父亲我只知道,我刚知道
11	that as soon as he had the opportunity, my grandfather sent my mother to a	他一有机会我爷爷就送我妈去
12	private school somewhere up in the Swiss Alps. This school was supposed to	在瑞士阿尔卑斯山某处的私立学校。这所学校应该是
13	transform her into a beautiful noble lady, but the transformation failed. The	把她变成一位美丽的贵族女士,但转变失败了. 那个
14	only thing that my mother got from this education was that she now had no doubt	我母亲从这所学校得到的只是她现在毫无疑问
15	about her European background. This fact didn't prevent her from jumping at the	关于她的欧洲背景。这个事实并不妨碍她跳到
16	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}有机会嫁给第一个走过她路的男人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那么...
17	happened to be my father. My grandfather did not approve of having some woodcutter	恰好是我父亲我爷爷不赞成有木匠
18	as his son-in-law, and no, he wasn't exaggerating. My old man has really been	作为他的女婿, 不,他没有夸张。我爸爸已经真的
19	working as a woodcutter all of his life, so my mother didn't have the blessing	他一辈子都是做木匠的所以我妈没有福气
20	for my grandfather before she got married. And along with this, for the	我爷爷结婚前的礼物和这个,为
21	better part of her married life, she didn't get a penny from my grandfather's	她的婚姻生活的大部分, 她没有得到一分钱从我爷爷的
22	pockets. That's why my childhood was pretty nice, but poor. Dad worked hard	口袋。。。这就是为什么我的童年相当不错,但贫穷。爸爸很努力地工作着
23	trying to make enough money for his family to live, and my mother stayed home	想要赚足够的钱让他的家人活下来我母亲留在家里
24	to raise me. From the age of 25, approximately, she suffered from a	来抚养我从25岁左右,她患上了
25	chronic hereditary joint disease. The arthritis even prevented her from doing	慢性遗传性关节疾病。关节炎甚至阻止了她
26	housework, but my mother somehow managed to cope, and she also couldn't get a job	做家务,但我妈妈设法应付了她也找不到工作
27	because of it. But then my grandfather died, and everything that he owned became	因为它。但后来我爷爷死了他拥有的一切
28	my mother's. I don't think she had ever counted on that, but my mother got	我妈妈的我想她从没指望过,但我妈妈
29	everything. Grandfather's home, his business, and his bank savings. As soon as	一切众生. 祖父的家,他的生意,以及他的银行储蓄. 尽快
30	she legally had the inheritance, she sold everything that could be sold and	她合法拥有遗产她卖了一切可以卖的东西
31	left my dad and I. I have every reason to believe that it wasn't just the bad	离开了我爸爸和我。我有充分理由相信这不仅仅是坏
32	joints, but also the dubious moral qualities that were genetically	关节,但还有可疑的道德品质遗传
33	transmitted to my mother from my grandfather. Dad took this all	我祖父给我母亲的爸爸把这些都拿走了
34	philosophically and calmly gave her the divorce without any claim for her money.	在哲学上冷静地给她离婚,没有要求她的钱。
35	First, he had his pride, and second, he didn't have money for a decent lawyer.	首先,他有他的骄傲, 第二,他没有钱一个体面的律师。
36	But let me remind you, I'm not complaining. There are some advantages to	但让我提醒你我没有抱怨有一些好处
37	being raised with only a father. It's cool in its own way, something like	只有一个父亲抚养长大它的凉爽的方式, 像
38	living in a true bros club. Eh, never mind. After the divorce, my mother flew to	住在真正的兄弟俱乐部里嗯,没关系。离婚后,我妈妈飞到
39	Europe. Life in a relatively small city near the Canadian border seemed boring	欧洲。住在靠近加拿大边境的小城市里似乎很无聊
40	and depressing to her. You do remember her European background, right? Well, she	让她沮丧你还记得她的欧洲背景吧? 那个,她
41	perceived the old world as a place for high society. Maybe the transformation	将旧世界视为高社会的地方。也许转变
42	into a beautiful noble lady had finally been completed. Anyway, as soon as she	进入一个美丽的贵族女士终于完成了。总之,只要她
43	was done with all the formalities, my mother began her journey through every	我母亲开始历经一切
44	country in Europe. Yep, she never bought a house or an apartment. Instead, she just	欧洲国家。是的,她从来没有买过房子或公寓。相反,她只是
45	regularly changed cities and countries, met new people, and lived a luxurious	经常改变城市和国家遇到新人过着奢华的生活
46	life as she imagined it for herself. I learned all of this through the most	生活就像她自己想象的那样我最了解这一切
47	detailed reports about her life by talking on Skype and these huge archives	详细报道她的生活通过谈论Skype和这些巨大的档案
48	of photos she was sending me. Yes, oddly enough, my mother didn't cut off contact	她寄给我的照片是的,奇怪的是,我妈妈没有切断联系
49	with me, and she even tried to remain friends with my father. However, my mother	她甚至想和我的父亲保持朋友关系不过,我妈妈
50	didn't send us any money, and neither I nor my father asked for anything. Over 10	没有给我们寄钱我和我父亲都没有要求 10岁以上
51	years, my mother took me to Europe three times for vacation. Once to the island of	多年来,我妈妈带我去欧洲度假三次曾经到过
52	Crete, once to the north of Scotland, and once to Romania. So I saw with my own	克里特岛(Crete),曾到苏格兰北部,曾到罗马尼亚. 所以我亲眼看见
53	eyes that my mother spent money, moderately enough. Her luxury was more	我母亲花的钱足够小她的奢侈更奢华
54	demonstrative than real, more intended to make a good impression in pictures,	比真实更能说明问题更能给照片留下好印象
55	as it is often the case on the internet, by the way. The only thing she didn't do	顺便说一句,互联网上经常出现这种情况。她唯一没有做的事
56	was work, and that made sense considering her arthritis had progressed and brought	她的关节炎有进展也带来了
57	her more and more physical pain. But I still wandered quietly. How much money	她的身体越来越痛苦但我还是悄悄地徘徊多少钱
58	did the late Scrooge, my dear grandpa, have? But a couple of years ago, a new	已故的史克罗格,我亲爱的爷爷,有吗? 但几年前,一个新的
59	character popped up in this story. His name was Mark. It seemed that he was from	角色出现在这个故事里。他的名字是马克。似乎他来自
60	somewhere in Eastern Europe where my mother had met him, and in fact this was	在东欧的某个地方,我母亲见过他,事实上这是
61	more or less the only reliable information that I had about him. I didn't	多少是我掌握的关于他的唯一可靠信息我没有
62	know his last name or anything else which could help me to identify him. The	知道他姓什么任何能帮助我认出他的东西那个
63	information that he gave to my mother was, with a high degree of probability,	他给我母亲的情报很有可能
64	fake. And soon you'll understand why. Mom claimed that Mark was a practicing	伪造。你很快就会明白原因的妈妈说马克是练习生
65	certified doctor, and they met when the pain from her arthritis became	她的关节炎导致的疼痛
66	especially severe. She went to see a doctor and met this Mark guy. I don't	特别严重她去看医生,遇见了马克我没有
67	know which methods and means Mark used for treatment, but after some time, Mark	知道什么方法和意思是马克用于治疗, 但过了一段时间,马克
68	unexpectedly became not only her doctor, but also her boyfriend. Of course, I	出人意料地不仅成为她的医生,还成为她的男朋友. 当然,我
69	understood that my mother has been divorced for more than 10 years. She'd	我母亲已经离婚了十多年她会
70	probably had other men, but they came into her life and went away. But with Mark,	也许还有其他男人但是他们进入了她的生活然后离开了但和马克,
71	it was a completely different case. I met him during my last vacation with my	这案子完全不同我上次休假时和他见过面
72	mother in Europe, so I took a good look at this rogue and noticed how he	母亲在欧洲, 所以我仔细看看这个流氓,注意到他如何
73	influenced my mother. As you might have guessed, mom was never very judicious, but	影响了我的母亲。正如你可能猜到的, 妈妈从来没有很明智,但
74	now it had become a bit of a nightmare. First of all, by accident, I found out	现在它变成了一个有点噩梦。首先,意外发现
75	that my mother gave Mark full access to all of her accounts. He was supposed to	我妈妈让马克完全进入她的所有帐户。他应该
76	plan their family budget while their family income had already passed zero	计划家庭预算,而家庭收入已经过零;
77	and was now approaching negative numbers. Yes, this certified doctor didn't earn	现在正在接近负数对,这位医生没挣钱
78	anything at all, but my mother didn't mind that they lived exclusively at her	但我妈不介意他们只和她住在一起
79	expense. She claimed that this was only going to happen during her treatment, and	费用。她声称这只有在治疗期间才会发生,而且
80	as soon as her joints became strong and elastic, they would start living a	一旦她的关节变得强壮和弹性他们就会开始生活
81	normal life. Mom admitted to me that for the first time in her life, she wanted to	过正常生活妈妈对我承认她一生中第一次想
82	get married. To Mark, of course. I tactfully refrained from asking her how	结婚。当然是给马克的我巧妙地避免问她如何
83	she had felt when she married my father. Was it against her free will? I just hope	她和我父亲结婚时就感觉到了这是违背她自由意志的吗? 我只是希望你们能...
84	that she liked her present life, where there was no place for any memories of	她喜欢她现在的生活, 在那里,没有任何地方可以回忆
85	my father. She also added the possibility that they would both move to	我的父亲。她还补充说,他们两人都有可能搬到
86	the US, and I didn't ask anything about what had happened to her European	我也没问她欧洲人怎么了
87	background. Everything was forgotten and given up. Mark was her only interest now.	ưμ㼯A 一切都被遗忘和放弃。马克是她现在唯一的兴趣。
88	She even told me that Mark was exactly what she had been looking for all these	她甚至告诉我,马克正是她一直在寻找所有这些
89	years in Europe, that he was her fate. Ugh, disgusting. Really disgusting, don't you	在欧洲他就是她的命运恶心真恶心,不是吗?
90	think? My dear, greedy, and egotistic mother, whom I loved and knew so well, was	你觉得呢? 我亲爱的、贪婪的、自私的母亲我深爱她,很了解她
91	totally not herself. She had never been prone to any kind of romantic	绝对不是她自己。她从没喜欢过浪漫
92	enthusiasm before. I began to suspect that Mark was giving her some kind of	之前的热情。我开始怀疑马克给了她某种
93	tricky pills, but it turned out that he wasn't giving her anything that could be	但事实证明他没有给她任何可能的东西
94	bought in pharmacies. In addition to all his qualities, this certified doctor was	在药店买的除了他的所有品质之外,这位经认证的医生
95	an apologist for alternative medicine, even though my mother assured me that he	虽然我母亲向我保证他
96	was a doctor. Unfortunately, this was the last fact that I managed to find out	是个医生不幸的是,这是最后的事实我设法发现
97	personally. My vacation was over, and I had to go back to my father. After that,	就个人而言我的假期结束了,我不得不回到我父亲身边。在那之后,我们...
98	my story stops to be as detailed as it was, because I didn't witness any of what	我的故事不再那么详细因为我没有看到
99	happened next. As for my mother, she either pretends that she doesn't	接下来发生了至于我妈妈,她要么假装她没有
100	remember most events, or is really suffering from amnesia now. Even when she	记得大多数事件, 或者现在真的有失忆症。就算她来了
101	testified to the police, they were unable to find out more, so I bet you're	警方作证,他们找不到更多线索, 所以我敢打赌,你是
102	interested in what happened next. Mark convinced my mother that in order to cure	对接下来发生的事感兴趣马克说服我母亲是为了治愈
103	her arthritis, they absolutely had to go to India. Mark said that he knew people	她的关节炎, 他们绝对必须去印度。马克说他认识人
104	他们喜欢Ayurveda, 而Ayurveda可以救我妈妈。 и琌
105	skeptical of this idea, but what could I do? During our last Skype conversation, I	怀疑这个想法,但我能做什么? 在我们上次Skype谈话中,我
106	asked my mother to be careful, and it turned out I was right. After this call, I	叫我母亲小心,结果我是对的这个电话之后,我
107	didn't hear anything from my mother for more than a year. My dad and I didn't	一年多没听到我妈的消息了我爸和我没有
108	have her phone number, and my mom's Skype account displayed information that she	有她的电话号码, 我妈妈的Skype账户显示的信息,她
109	had been offline since our last conversation. Up to this point, neither my	自从我们上次谈话以来就已经断线了到现在为止,我的
110	dad nor I would have thought that we would ever be so worried about her life	爸爸,我也不会想到我们会担心她的生活
111	after all she had done to us, but it seemed that this time, it was actually a	她对我们做了这么多但这次看来
112	question of life and death. No matter what kind of person my mother might have	生死问题. 无论我母亲有什么样的人
113	been, she certainly did not deserve anything we were thinking of in this	她当然不值得我们考虑什么
114	situation. My father and I did everything we could. We went to the embassy in India,	情况我父亲和我尽力了我们去了印度大使馆
115	but you understand, this is a country with a population of more than a billion	但你知道,这是一个国家人口超过10亿
116	people and an endless tourist flow, and we weren't even sure whether my mother	人和无尽的游客流, 我们甚至不确定是否我妈妈
117	applied for an electronic visa or if they found some other way to enter, and	申请电子签证或找到其他入境方式;
118	we had known nothing about Mark, let alone his citizenship. Also, we didn't	我们对马克一无所知更别说他的国籍了而且,我们没有
119	know exactly where in Europe they had lived before they went to India. In	确切知道他们去印度之前在欧洲住过的地方内
120	general, we were powerless, and after a while, somebody called my dad's number	将军,我们无能为力过了一段时间,有人打给我爸的电话
121	from India. We thought it would be some official representatives, and we	来自印度。我们以为会是一些官方代表而我们
122	prepared for the worst, but it was an ordinary woman who had taken pity on a	准备了最坏的,但是一个普通的女人谁怜悯一个
123	homeless white woman that she found not far from her home. The woman didn't say	无家可归的白人妇女她发现离家不远。那个女人没说
124	anything and only gave her a phone number asking her to contact us, so you	只要给她一个电话号码让她联系我们
125	can already imagine how this story ended. Somehow, Mark left my mother without	已经可以想象这个故事是怎么结束的不知何故,马克离开了我的母亲
126	money. I mean, not only without pocket money, but he emptied all of her bank	钱我的意思是,不仅没有零用钱, 而且他清空了她的银行
127	accounts. Then he left her out in the Indian wilderness and just disappeared	账户。然后他把她丢在印度荒野里然后消失了
128	into the sunset, but for some time before that, my mother was actually receiving	但在那之前的一段时间里我妈妈实际上在接受
129	some arthritis treatments, so my mom got herself a half-dozen local diseases, but	关节炎的治疗, 所以我妈妈得到了自己五十分之一的地方疾病,但
130	her joints don't bother her anymore. Now, my prodigal mother has returned home and	她的关节不再打扰她了。现在,我的浪子妈妈已经回家
131	lives with us, and if you suddenly meet this Mark in real life, beware. He is a	和我们一起生活如果你在现实生活中突然遇见这个马克小心点他是一个
132	bad person. Share this story with your friends and subscribe to the channel.	恶人. 与朋友分享这个故事并订阅频道.

该视频共有字幕 132 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P48 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p48 47. 【049】I Sold My Child To A Stranger. But Then I Found Out She Was A Psycho (P48)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p48 47. 【049】I Sold My Child To A Stranger. But Then I Found Out She Was A Psycho (P48)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:06

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello everybody, my name is Cheryl, I am 18 years old.	大家好我叫谢丽尔我18岁了
0:04	Have you ever heard the saying, take chances make mistakes, that's how you grow?	你有没有听过一句谚语冒险犯错这就是你成长的方式?
0:09	I strongly believe there are moments in your life when you don't have any room for mistakes.	我坚信在你生命中有些时刻你没有犯错的余地
0:15	In a moment of weakness, I made the wrong choice, so I've been paying the price ever	在虚弱的一刻,我做了错误的选择, 所以我一直付出的代价
0:20	since.	从那以后
0:22	So there I was, a determined girl with a promising future.	所以我就在那里,一个有前途的坚定的女孩。
0:26	I had just finished school and was in my first year of college.	我刚刚完成学业还在大学一年级
0:30	This is when I met Brody, he was already an undergraduate, so he helped me to settle in.	我认识Brody的时候他已经是本科生了所以他帮我安顿下来
0:35	We became really good friends, and it didn't actually take us long to become a couple.	我们成为了真正的好朋友, 实际上我们没有花很长时间成为一对夫妇。
0:40	We were so young and in love, it seemed we had the whole world at our disposal, but as	我们年轻又相爱看来我们拥有了整个世界

展开字幕全文（172 条）

序号	英文	中文
1	Hello everybody, my name is Cheryl, I am 18 years old.	大家好我叫谢丽尔我18岁了
2	Have you ever heard the saying, take chances make mistakes, that's how you grow?	你有没有听过一句谚语冒险犯错这就是你成长的方式?
3	I strongly believe there are moments in your life when you don't have any room for mistakes.	我坚信在你生命中有些时刻你没有犯错的余地
4	In a moment of weakness, I made the wrong choice, so I've been paying the price ever	在虚弱的一刻,我做了错误的选择, 所以我一直付出的代价
5	since.	从那以后
6	So there I was, a determined girl with a promising future.	所以我就在那里,一个有前途的坚定的女孩。
7	I had just finished school and was in my first year of college.	我刚刚完成学业还在大学一年级
8	This is when I met Brody, he was already an undergraduate, so he helped me to settle in.	我认识Brody的时候他已经是本科生了所以他帮我安顿下来
9	We became really good friends, and it didn't actually take us long to become a couple.	我们成为了真正的好朋友, 实际上我们没有花很长时间成为一对夫妇。
10	We were so young and in love, it seemed we had the whole world at our disposal, but as	我们年轻又相爱看来我们拥有了整个世界
11	it turned out, you never know.	结果你永远不知道
12	Time went on, but I started to notice some weird changes in my mood and body.	时间继续,但我开始注意到我的心情和身体有些奇怪的变化.
13	I would wake up broken and exhausted in the mornings.	我会在早上醒来崩溃和疲惫。
14	Even if I had gotten good sleep, I'd snap at my friends for no reason.	即使我睡得好我也会无缘无故地对朋友发牢骚
15	So I became tormented by some troubling doubts and told my roommate about it.	所以我被一些令人不安的疑惑折磨并告诉我室友
16	She immediately recommended that I take a pregnancy test.	她马上建议我做个怀孕测试
17	Oh, that was the last thought I had about my condition.	哦,这是我最后一次想到我的状况。
18	This is something that happens only in bad movies.	这种事只发生在坏电影里
19	This kind of thing would never happen to me in real life, but it did happen.	这种事情在现实生活中永远不会发生在我身上,但确实发生了.
20	I couldn't believe my eyes when I saw those two lines on the test.	当我在测试中看到那两条线时我简直不敢相信我的眼睛
21	To say that I was shocked would be an understatement.	说我被惊吓了,那将是一个轻描淡写。
22	No, I have nothing against children, but I was only 17.	不,我没有反对孩子,但我只有17岁。
23	What about my bright future?	我光明的未来呢?
24	My plans?	我的计划?
25	What was my mom going to say?	我妈妈会说什么?
26	It all seemed like the end of the world.	这一切都像是世界末日
27	I texted Brody in the middle of the night and asked him to meet me on campus.	我半夜给Brody发了短信让他去校园找我
28	When I got there, he was already sitting on the bench and waiting for me.	当我到了那里,他已经坐在长凳上等着我。
29	He looked really worried and asked me what had happened.	他看起来很担心,问我发生了什么事。
30	It wasn't hard to say that I was pregnant.	说我怀孕并不难
31	It was much harder to admit that I didn't want the baby, so I didn't say a word about	很难承认我不想要孩子所以我没说
32	my feelings.	我的感觉
33	What would he think of me then?	他会怎么看我?
34	But when Brody said, not cool, it's not the time for that now, I felt so betrayed.	但当布洛迪说,不酷, 现在不是那个时候,我觉得如此背叛。
35	That was so easy for him to say.	他这么说太容易了
36	What did he think I was supposed to do now?	他以为我现在该做什么?
37	How could the person who loved me treat me like that?	爱我的人怎么能这样对待我?
38	I didn't sleep a wink that night.	那晚我睡不着眼
39	I couldn't stop thinking it all over and finally came to an agreement with myself.	我忍不住想了一遍终于和我自己达成了协议
40	That next morning, I went up to Brody and announced, I will give birth to the baby and	第二天早上,我去Brody宣布, 我会生下孩子,
41	put it up for adoption.	将其提交收养。
42	And then I added coldly, but you stay away from me from now on.	之后我又冷酷地加入了,但从现在开始你离我远点。
43	And he did.	而且他确实这么做了
44	We didn't even talk anymore afterward.	之后我们连话都没说
45	I didn't have time to mourn.	我没有时间去哀悼
46	My parents still had no idea what was going on.	我父母还不知道发生了什么
47	But when I went home on vacation, I was preparing myself for a tough talk.	但是,当我回家度假时, 我准备自己一个艰难的谈话。
48	It went better than I thought it would, though.	比我想象的要好
49	Of course, both my mom and dad were shocked and upset, but they supported my decision	当然,我爸妈都很震惊,很不高兴但是他们支持我的决定
50	after all.	毕竟.
51	And before I knew it, I found a couple who wanted to adopt the baby.	在我知道之前我发现一对夫妇想收养孩子
52	The woman's name was Mrs. Stevenson.	那个女人叫史蒂文森太太
53	She was the first one who called me and said she was ready to discuss the details as soon	她是第一个打给我的人她说她准备尽快讨论细节
54	as possible.	尽可能。
55	I was so happy.	我很高兴。
56	We invited her to come to our place and she showed up with her husband, a lawyer, and	我们邀请她来我们的地方她和她的丈夫,一个律师,和
57	a bunch of documents I had to sign.	我不得不签一堆文件
58	She was very nice to me and offered me amazing benefits.	她对我很好给了我惊人的好处
59	She would pay all my expenses and the baby would live the happiest life possible in a	她会付我所有费用宝宝会过上最幸福的生活
60	big house with the most loving family.	和最可爱的家庭住在一起
61	I asked if the couple had any other children and Mrs. Stevenson said that she had a grownup	我问这对夫妇是否有其他孩子史蒂文森太太说她有大人
62	son from her first marriage, so she knew everything about raising children.	所以她知道所有关于抚养孩子的事
63	It all sounded great, so I signed all the documents, even though I had really mixed	听起来不错,所以我签了所有的文件, 虽然我确实混合了
64	feelings about what I was doing.	感觉我在做什么。
65	Time went on.	时间流逝
66	As I was going through all these pregnancy things, my baby's potential mother would call	当我正在经历这些怀孕的事情, 我的孩子的潜在母亲会打电话
67	me every day and ask how I was feeling, what I had for breakfast, and asked me to take	我每天都问我的感受早餐吃什么
68	care of myself and my health.	照顾我和我的健康
69	She also accompanied me to every ultrasound.	她也陪我去看每一个超声波
70	One day the doctor told us it was a boy.	有一天医生告诉我们那是个男孩
71	I was going to have a son, I thought.	我想我要有个儿子
72	But then I remembered it was Mrs. Stevenson who was going to have a son, not me.	但我记得是史蒂文森太太要生一个儿子不是我
73	I caught myself thinking about it and it made me feel a little sad.	我发现自己在想这件事让我觉得有点难过
74	Anyway, I went back to college and had to integrate myself into normal life.	总之,我回到了大学,不得不融入正常生活.
75	I tried to study hard and to not notice what felt like millions of eyes on my big pregnant	我努力学习却没注意到几百万只眼睛盯着我怀孕了
76	belly.	腹胀.
77	Every time I occasionally bumped into Brody, he would look down and hide his eyes.	每次我偶尔碰见Brody 他都会低头隐藏他的眼睛
78	I was on my 30th week of pregnancy when I started to wake up in the middle of the night	我怀孕第30周半夜醒来的时候
79	because the baby would kick me from the inside, but it didn't annoy me at all.	因为孩子会从里面踢我, 但它一点也不让我生气。
80	I would talk to him or even sing, and believe it or not, he would calm down.	我会和他说话甚至唱歌信不信由你他会冷静下来的
81	The more I would try to avoid these thoughts, the more obvious it was.	我越想避免这些想法,就越明显。
82	I didn't want to give my baby to that woman or to anybody else, but I knew it was impossible,	我不想把孩子交给那个女人或其他人但我知道这是不可能的
83	so I kept on pretending everything was okay.	所以我一直假装一切都好
84	But one day I got a message.	但有一天我收到一个信息。
85	It was Brody.	这是布洛迪。
86	He said he wanted to meet me as soon as possible.	他说他想尽快见我
87	I remember my heart started beating faster, and we agreed to meet on campus.	我记得我的心跳得更快我们同意在校园里见面
88	Brody was sitting on the very bench where we talked the last time, so many months ago.	Brody坐在我们上次谈话的长椅上几个月前
89	He was so nervous he couldn't even look me in the eye.	他太紧张了,连眼睛都不敢看我
90	But then he said, I'm so sorry, please forgive me.	但后来他说我很抱歉请原谅我
91	He apologized a million times and then asked, can we possibly start it all over again?	他道歉了上百万次然后问,我们能不能重新开始?
92	Don't give the baby away, it's not right.	别把孩子送走,这不对
93	I saw that he was almost crying.	我看到他差点哭了
94	After a minute I was already hugging Brody.	一分钟后,我已经拥抱了Brody。
95	I don't think I ever felt so happy.	我从来没有觉得这么高兴。
96	I knew that now it was all going to be perfect, and I was sure that my parents and Mrs. Stevenson	我知道现在一切都会完美我确信我的父母和史蒂文森太太
97	would understand.	会理解的
98	Brody immediately invited me to come to his place.	Brody马上邀请我去他家
99	He was determined to introduce me to his mother and his stepfather.	他决心向我介绍他的母亲和继父.
100	It turned out that Brody didn't live far from my house.	结果Brody住得离我家不远
101	I was very excited about meeting his family.	我很高兴见到他的家人
102	We went up to the house, but when the door opened, I almost fainted.	我们去了房子,但当门打开, 我几乎晕倒。
103	It was Mrs. Stevenson who opened the door.	是史蒂文森太太开门的
104	Brody郑重宣布妈妈这是Sheryl
105	Sheryl, this is my mother.	雪莉,这是我妈妈
106	Mrs. Stevenson and I were just standing there and looking at each other.	史蒂文森太太和我站在那里看着对方
107	I couldn't say a word, but then she calmly said, well, come in then.	我一个字都说不出来,但她冷静地说,那就进来吧
108	I realized that Brody was completely unaware of what was happening.	我意识到Brody完全不知道发生了什么
109	For some reason, Mrs. Stevenson kept on pretending that it was the first time she had seen me	因为某种原因史蒂文森太太一直假装这是她第一次见到我
110	in her life.	在她的生活中。。。
111	She was asking questions and serving food and tea, and I was just sitting there frozen.	她问了问题,还提供食物和茶, 我当时就坐在那冷冻。
112	When she finally went to the kitchen to get something, I grabbed Brody's hand and asked	当她终于去厨房拿东西时我抓住Brody的手问她
113	him if he had ever told his mother about me and about the baby.	如果他曾经告诉他的母亲关于我和孩子。
114	He hesitated for a moment, but then confessed that after we had broken up, he had told his	他犹豫了一会儿,但后来承认,在我们分手后,他告诉他
115	mother the whole story, and he also told her I was going to put the baby up for adoption.	他还告诉她我要把孩子送去收养
116	But then he started to calm me down and help me realize that everything would be absolutely	但后来他开始让我冷静下来帮助我意识到一切都是绝对的
117	fine.	还好
118	I realized I had to tell Brody the truth now, so I made myself say, your mother is the very	我意识到我现在必须告诉Brody真相所以我让自己说你妈妈才是
119	woman who was going to adopt the baby.	打算收养孩子的女人
120	现在轮到Brody了
121	When Mrs. Stevenson came back to the room and saw our faces, she smiled bitterly and	当史蒂文森太太回到房间,看到我们的脸,她痛苦地微笑着,
122	said, I see you guys have discussed it already.	我说,我看到你们已经讨论过了。
123	We both were just staring at her with our mouths wide open, being unable to say anything.	我们只是张着嘴盯着她什么都说不出来
124	She looked at Brody and exclaimed, did you really think I would let that stupid girl	她看着Brody并大喊大叫你真的认为我会让那个傻女孩
125	give away my grandson?	把我孙子送走?
126	My heart sank to my stomach.	心沉于胃.
127	I realized Mrs. Stevenson was not nice anymore.	我意识到史蒂文森太太不再那么好
128	I started mumbling that I had changed my mind and realized my mistake.	我开始喃喃自语,说我改变了主意,意识到我的错误。
129	It could have all actually been a happy ending if Mrs. Stevenson hadn't said that she was	如果夫人的话这一切都会是一个快乐的结局史蒂文森没有说她是
130	not going to change the terms of the contract.	不会改变合同条款
131	She said Brody and I were too young and too stupid to bring up a child, and moreover,	她说Brody和我太年轻太蠢了无法抚养一个孩子而且...
132	a mother who wanted to give up her own child didn't deserve to be his mother anymore.	一个想放弃自己孩子的母亲不该再当他的母亲了
133	I was stunned.	我被吓坏了。
134	I realized that when I first met Mrs. Stevenson, I was so charmed by her that I hadn't even	我意识到,当我第一次遇到史蒂文森夫人时, 我被她迷住了,我甚至没有
135	read the terms of the contract carefully.	仔细阅读合同条款。
136	It said that if I refused to give her the baby, I would have to pay back all the money	上面说如果我拒绝把孩子给她我就得把钱还回去
137	she had spent on my medical examinations.	她花了我的医疗检查。
138	Should I have even expected such a stab in the back?	我该不该想到后面有这么一刀?
139	My father was an accountant and my mom was a housewife.	我父亲是会计我妈是家庭主妇
140	They would have to mortgage our house to return that amount of money, not to mention how much	他们得抵押我们的房子才能把这笔钱还回去更别说多少钱了
141	money I would need to raise the child.	我需要钱抚养孩子。
142	No matter how Brody tried to beg Mrs. Stevenson to accept me as her grandson's mother, she	不管布洛迪多么想求史蒂文森夫人接受我为她孙子的母亲
143	was adamant.	是坚忍的。
144	She was looking at me with disgust, so I realized it was useless.	她很恶心地看着我所以我意识到那没用
145	I ran out of that house as quickly as I could.	我尽可能快地跑出那房子
146	I got into a taxi and rode away.	我坐出租车走了
147	I was absolutely broken.	我完全崩溃了
148	I came home in tears and told everything to my mom and dad.	我哭着回家,把一切都告诉我爸妈
149	Luckily, they were both unanimous.	幸好他们都是一致的
150	My mom squeezed me in her arms and said we would cope with this together, whatever it	我妈把我挤在怀里说我们会一起对付的不管是什么
151	took.	带走了
152	I hope I have the best parents in the world.	惟愿有世间最胜父母.
153	I hope I will become a great mother for my son, too.	我希望我也能成为我儿子的好母亲
154	I called Mrs. Stevenson and stated that I terminated the contract and would give her	我给史蒂文森太太打电话说我终止了合同,会给她
155	all the money back as soon as I could.	尽快把钱还回来
156	I still didn't know what Brody was thinking, but I had a bad feeling because he didn't	我还是不知道Brody在想什么但我有种不好的预感因为他没有
157	even call me after I ran away from his house.	我从他家逃走后,甚至打电话给我
158	He didn't call me the following day or even a week later.	他第二天甚至一周后都没给我打电话
159	He also didn't even bother to answer me when I texted him that our son had been born, but	我发短信给他说我们的儿子已经出生了他甚至都没敢回答我
160	then I got a message from my roommate.	然后我收到室友的留言
161	She said Brody had come back to college and was having a great time with his new girlfriend.	她说Brody回到了大学和他的新女友玩得很开心
162	Great.	不错
163	I guess I am a single mother now.	我想我现在是单身母亲了
164	Well, I realize this is all my fault, that it has led me to where I am now.	嗯,我知道这都是我的错, 它已经引导我到我现在的位置。
165	I hope things will get better one day, but whatever happens next, I believe I have made	我希望有一天事情会好起来但不管接下来发生什么我相信我已经做了
166	at least one right decision in my life.	我这辈子至少有一个正确的决定
167	I didn't give my son away.	我没有把儿子送走
168	I hope my story will help the ones who are now in the same situation and have no idea	我希望我的故事能帮助那些现在处于同样状况却一无所知的人
169	what to do with it.	如何处理它。
170	You are welcome to share it with your parents and friends.	欢迎你们与父母和朋友分享。
171	Think twice.	想两想
172	Yours, Sheryl.	你的,谢丽尔。

该视频共有字幕 172 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P49 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p49 48. 【050】My Dad Paid My Bf To Make Him Dump Me (P49)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p49 48. 【050】My Dad Paid My Bf To Make Him Dump Me (P49)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:22

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi everybody. My name is Jasmine. I'm 16 and endless parental control still makes me mad.	大家好,你们好我叫贾斯汀我16岁父母无休止的控制仍然让我生气
0:11	My dad raised me all by himself and I've always been a little princess to him. All was going	我爸爸把我一个人养大我一直对他来说是个小公主都过去了
0:17	well until Jasmine met her Aladdin and I had no idea I could hate my father. A year ago	直到茉莉见到她阿拉丁我都不知道自己能恨我父亲一年前,我们...
0:25	I met a nice guy. My Aladdin's name was Derek. We were introduced by mutual friends and since	我遇到一个好人我的阿拉丁的名字是德里克。我们是由朋友介绍的
0:32	that day we have never spent time apart. Suck it skeptics. Love at first sight does exist,	那天我们从未分开过吸其疑义. 初见之爱确实存在
0:40	but this is just the beginning of the story. Derek is my first love. So when I told my dad	但这只是故事的开始德里克是我的初恋所以当我告诉我爸爸
0:48	about him, I hoped he'd be happy for me. He's always been the best daddy, but instead of the	关于他我希望他能为我高兴他一直都是最棒的爸爸但是他没有
0:54	expected joy, he started asking me about Derek. Who Derek was, what his family was like, what his	他开始问我德里克的事德里克是谁他的家人是什么样的人
1:01	plans were for life and the future. How should I put it? Derek is from a poor family. He is only	计划是为了生活和未来我该怎么说呢? 德里克来自一个贫穷的家庭。他就是那个
1:11	16 so he had no special plans for his future either, but I knew the most important thing.	16岁所以他也没有特别的未来计划但我知道最重要的

展开字幕全文（103 条）

序号	英文	中文
1	Hi everybody. My name is Jasmine. I'm 16 and endless parental control still makes me mad.	大家好,你们好我叫贾斯汀我16岁父母无休止的控制仍然让我生气
2	My dad raised me all by himself and I've always been a little princess to him. All was going	我爸爸把我一个人养大我一直对他来说是个小公主都过去了
3	well until Jasmine met her Aladdin and I had no idea I could hate my father. A year ago	直到茉莉见到她阿拉丁我都不知道自己能恨我父亲一年前,我们...
4	I met a nice guy. My Aladdin's name was Derek. We were introduced by mutual friends and since	我遇到一个好人我的阿拉丁的名字是德里克。我们是由朋友介绍的
5	that day we have never spent time apart. Suck it skeptics. Love at first sight does exist,	那天我们从未分开过吸其疑义. 初见之爱确实存在
6	but this is just the beginning of the story. Derek is my first love. So when I told my dad	但这只是故事的开始德里克是我的初恋所以当我告诉我爸爸
7	about him, I hoped he'd be happy for me. He's always been the best daddy, but instead of the	关于他我希望他能为我高兴他一直都是最棒的爸爸但是他没有
8	expected joy, he started asking me about Derek. Who Derek was, what his family was like, what his	他开始问我德里克的事德里克是谁他的家人是什么样的人
9	plans were for life and the future. How should I put it? Derek is from a poor family. He is only	计划是为了生活和未来我该怎么说呢? 德里克来自一个贫穷的家庭。他就是那个
10	16 so he had no special plans for his future either, but I knew the most important thing.	16岁所以他也没有特别的未来计划但我知道最重要的
11	I knew Derek loved me, but unfortunately my dad was not satisfied with this answer.	我知道Derek爱我但不幸的是我爸爸对这个答案不满意
12	So immediately without meeting him, he forbade me from seeing him. He said he	所以立刻不见他他禁止我见他他说他
13	wouldn't let some ragamuffin be with his little princess. After that we had a big	绝不允许那些小公主和他在一起之后,我们有一个大
14	fight. How could he know who I wanted? Up until that moment I didn't think that for a dad a guy	战斗。他怎么知道我要谁? 直到那一刻,我还以为对一个爸爸来说
15	being poor was some kind of life sentence. I needed to vent and I quietly in my room called	穷是某种终身监禁。我需要通风,我悄悄地在我的房间里打电话
16	Derek on the phone. It was then that he first compared himself to Aladdin. He said that he	德里克在电话里那时他首先把自己比作阿拉丁. 他说他
17	was sorry that he does not have a magic lamp with a genie, which would have solved all his	很遗憾他没有魔灯和精灵在一起就能解决他所有的问题
18	financial problems, but at the same time he cheered me up and gave me confidence that he	经济问题,但同时他让我高兴让我相信他
19	and I would come up with something. Unfortunately our troubles were far from over. Dad must have	我会想出办法的不幸的是,我们的麻烦远未结束。爸爸一定已经
20	passed by my room and overheard our conversation. He was very angry that I had disobeyed him so	路过我房间偷听到我们的对话他非常生气,因为我违抗了他
21	quickly. He yelled at me and took the phone away. I was speechless. I lied there in silence and	快点他对我大喊大叫把电话拿走了我当时没说话我悄悄地撒谎
22	thought, was it really about the money? Later dad came back into my room. He apologized for	考虑一下,真的是为了钱吗? 后来爸爸回到我的房间。他为此道歉
23	overreacting and returned my phone, but insisted that I, for my own good, stop communicating with	反应过度,还了我的手机, 但坚持我,为了我自己好,停止与
24	Derek. Yeah, okay, sure. I was not going to stop anything. Since then Derek and I started to	- 德里克 - 德里克 - Derek. 是啊,好吧,当然。我本来不打算阻止的从那时起,德里克和我开始
25	communicate only by text and we agreed to meet secretly, just in case. What can I say? Secret	我们同意秘密会面以防万一我能说什么? 机密
26	meetings are scary. I had to keep making up stories to tell my dad so he wouldn't get suspicious,	会议是可怕的。我不得不继续编故事告诉我爸这样他就不会产生怀疑
27	but Derek and I only thought of it as a temporary obstacle because after I turn 18 I can do whatever	但德里克和我只认为这是个暂时的障碍因为我18岁后我什么都做不了
28	I want. You know, after a while we even got used to these meetings and came up with stories	我想这么做 I want. 过了一段时间,我们甚至习惯了这些会议并想出一些故事
29	automatically. One evening Derek asked me to go for a walk around the lake. With all these	自动。有一天晚上德里克让我去湖边散步这么多
30	limitations I always enjoyed any kind of romantic gesture. I told my dad I was going to see a friend	我总是喜欢任何浪漫的姿态我跟我爸说我要见朋友
31	tonight and he said he didn't mind. Well, I met Derek at the specified place and time. The cuteness	今晚他说他不介意嗯,我遇到了德里克在指定的地方和时间。可爱
32	of the setting was literally unreal, but I think you know how dating works. At one point Derek moved	但是我想你知道约会是怎样的德里克曾经搬家
33	closer to me and reached out to kiss me. The moon, the lake, the best moment you could think of,	靠近我伸手亲我月亮,湖,最好的时刻,你可以想到,
34	but unfortunately it was the moment of my dad's sudden appearance. He came up behind us and started	但不幸的是,那是我爸突然出现的时刻他来到我们身后,开始
35	screaming. He told Derek to get away from me and ordered me to go home fast. Derek said he loved	尖叫声。他告诉德里克离我远点命令我快点回家德里克说他爱
36	me and tried to comfort my dad, but my dad wouldn't listen. He told Derek to not come near me and he	我试着安慰我爸爸,但我爸不听他告诉德里克不要靠近我和他
37	led me home by my hand. I walked home in tears and could not understand how he knew where we were.	用手带我回家我泪流满面地走回家,却不明白他怎么知道我们在哪里。
38	At home? I calmed down a little and began to think. After Derek and I agreed on a time and a place,	在家吗? 我冷静下来了一点,开始思考。德里克和我谈好时间和地点后
39	I deleted the chat. So even if he knew my passwords, he could not have read my messages	我删除了聊天。所以即使他知道我的密码他也不能读我的留言
40	anywhere. As I walked I kept turning around and there was no trail behind me, so the only option	随处可见. 我走的时候,我一直转过身来后面没有踪迹,所以唯一的选择
41	left was that my father had the ability to track my location. But he's not some military man and	我的父亲有能力追踪我的位置但他不是某个军人
42	there's no way he could have bugged me. I finally figured it out in the end. I remembered that while	他不可能窃听我的最后我终于明白了我记得,虽然
43	I was talking to Derek, dad took my phone away from me. Then it dawned on me and I began to go	我在和德里克说话爸爸把我的手机拿走了突然间,我开始走了
44	through all the folders on my phone with downloads. Voila! In one of these folders I found a program	我手机上所有的文件夹都有下载呜! 在这些文件夹中,我找到一个程序
45	that parents used to spy on their younger children. Hello, let me introduce myself. I'm Jasmine and	父母经常监视孩子你好,让我自我介绍一下我是贾斯汀和
46	I'm three years old. I didn't know what was going on with my dad. This was my first love, hopefully	三岁. 我不知道我父亲怎么了希望这是我的初恋
47	my only one, and he's already watching me. Of course my discovery wouldn't change my dad's	我唯一的一个他已经在监视我了我的发现当然不会改变我爸爸的
48	attitude toward Derek, but at least I knew how to outwit him now. Now every time Derek and I	但至少我知道怎么打败他现在,每次德里克和我
49	secretly went out, I just gave my phone to the friend my dad thought I was with. And in general,	偷偷出去了,我刚把手机给朋友我爸以为我是。总的来说,
50	this worked for a little while. We had a happy week, but one day without warning, my father	这工作了一段时间。我们有一个快乐的一周, 但有一天没有警告,我父亲
51	decided to pick me up from my friend's house. But I wasn't there, as you've probably figured out.	决定从我朋友家接我但我不在那里, 你可能已经想通了。
52	When I went back for the phone, my friend told me that my dad had stopped by, but when I wasn't	我回去接电话时我朋友告诉我我爸来过但当我不在的时候
53	there he left in rage. I walked home with a clear understanding of what was about to happen.	他愤怒地离开了那里。我回家时清楚知道接下来会发生什么。
54	As soon as I entered the house, he snapped. He screamed so loud, I cried. But what surprised	我一进屋,他就崩溃了他大喊大叫,我哭了。但令人惊讶的是
55	me the most was that he blamed Derek for everything, that I'd changed and kept lying to him.	他把一切都怪罪在德里克身上我变了,一直骗他
56	The fact that I was hiding from him, in his mind, it was all Derek's fault.	我瞒着他的事实,在他心目中,都是德里克的错.
57	Dad wasn't listening to me, and he didn't want to even try to realize that he was the one who was	爸爸不听我的,他甚至不想试图意识到,他是谁
58	forcing me to do this. In any case, the situation was getting heated. Since I had learned about the	强迫我这么做无论如何,情况越来越热。自从我了解到
59	tracking program, he could no longer control my movements. So he stupidly sentenced me to house	追踪程序他无法控制我的行动所以,他愚蠢的判决我的房子
60	arrest. Now, right after school, I had to come straight home. And if I was more than five minutes	逮捕他们现在,放学后,我不得不直接回家。如果我超过五分钟
61	late, he'd take my phone for the rest of the day. I used to be sad just because he wouldn't accept	晚了,他会把我的手机其余的一天。我以前很伤心只是因为他不接受
62	Derek. But after he started terrorizing me at every turn, I gradually began to hate him.	- 德里克 - 德里克 - Derek. 但在他开始恐吓我之后,我逐渐地开始恨他.
63	I saw Derek at school, and we discussed what to do next. We both felt that the only way out for	我在学校看到德里克,我们讨论了下一步要做什么。我们都觉得这是唯一的出路
64	us was to run away from home, but we didn't know where to run or where we could find money.	我们本来要离家出走但我们不知道该跑到哪里去也不知道我们在哪里能找到钱
65	The only thing we could really do was wait until we were 18 years old and only then try to come up	我们唯一能做的就是等到18岁然后再想出来
66	with something. And it seemed that for the sake of love, you could wait as long as possible.	有东西。似乎为了爱,你可以等多久
67	But it was unbearable. At best, we saw each other a couple of times a day and only on break from our	但它是无法忍受的。充其量,我们一天见了几次面只从我们之间
68	classes. In fact, we were lucky to be in the same school. If not, we would have stopped seeing each	课程。事实上,我们很幸运能在同一所学校。如果不是的话,我们早就不再见面了
69	other altogether. In general, in this desperate setting, I came up with a desperate plan.	其他完全一样。总的来说,在这个绝望的环境下,我想出了一个绝望的计划.
70	One day, I refused to leave the house and started a hunger strike. But the hunger strike was no	一天,我拒绝离开房子,开始绝食。但绝食不是
71	joking matter. I was dead serious. He kept saying that a relationship with Derek could hurt me,	开玩笑的我是认真的。他一直说和Derek的关系会伤害我
72	but I didn't think it could hurt me any more than starving to death. At first, he probably thought	但我不认为它会伤害我比饿死。一开始,他可能认为
73	I was just trying to scare him. But after a day and a half, he knew I was serious. He didn't go	我只是想吓唬他但过了一天半他知道我是认真的他没去
74	to work, sat with me and tried to tempt me with food. But I was adamant. At one point, he went	和我坐在一起想用食物引诱我但我很坚持一次,他去了
75	somewhere for a couple of hours, which really surprised me. But when he came back and saw I	在某个地方呆了几个小时这让我很吃惊但是当他回来看到我
76	hadn't touched the food, he gave up. Unfortunately, this is not the end of the story.	没有碰食物,他放弃了。不幸的是,这不是故事的结局。
77	I thought it was time to celebrate. And at that moment, I was ready to run to Derek and fall into	我以为是时候庆祝了当时,我准备跑到德里克那里掉进...
78	his arms. But it turned out that it was still too soon. Dad went to start talking to me, telling me	他的双臂。但结果发现现在还太早. 爸爸开始跟我说话,告诉我
79	that he would let me go out with Derek, of course. But he said he wasn't sure if Derek would want to	当然他会让我和德里克约会但他说他不确定德里克是否愿意
80	go out with me. I didn't know what my dad meant. But he explained. In a couple of hours, he'd been	跟我约会我不知道我父亲是什么意思但他解释了在几个小时内,他已经
81	gone. He went to Derek's house and offered him a choice. Either he could stay with me, but there	不见了。他去了德里克家,给了他一个选择. 要么他可以留下来陪我,但在那里
82	was no way to tell how long our love would last. Or he would give him a thousand dollars if Derek	我们的爱不会持续多久或者他会给他一千元如果德里克
83	would stop talking to me. Derek took the money. I couldn't believe it. Why would my dad do that?	会停止跟我说话。德里克拿走了钱难以置信为什么我爸爸会这么做?
84	Why did Derek take the money? He didn't answer his phone and I was starting to freak out.	为什么德里克拿走了钱? 他没接电话,我吓坏了
85	I was crying and yelling at my dad, but he decided to explain himself and reveal his	我哭着对我爸大喊大叫但他决定解释自己并揭发他
86	secret since the situation was just starting to escalate. My father said that my mother,	事情刚刚开始升级我父亲说我妈妈
87	who I thought had died in my childhood, was alive and well. She and my father adored each other,	我以为他死在我的童年, 还活着和很好。她和我父亲相爱
88	or so it seemed to my father. But about a year after I was born, my mother ran away from us	我父亲也这么认为但是在我出生一年后,我母亲离我们而去
89	with another man. At that very moment, Dad, who was now forever disillusioned by love,	和另一个人在那一刻,爸爸, 他现在永远被爱所迷惑,
90	decided that I was the only thing he had to live for. Then Dad told himself he'd only let me be	决定只有我一个人能活下来然后爸爸告诉自己他只会让我
91	with someone he was a million percent sure of. I didn't know what to think. My mother is still	和某个他肯定有百万的人我不知道该怎么想我妈还在
92	alive, but she left us. Dad just ruined my relationship, but I think I'm starting to	活着但她离开了我们爸爸毁了我的关系但我觉得我开始
93	understand why. Derek told me he loved me and he took the money. I wasn't sure of anything,	理解为什么。德里克告诉我他爱我他拿走了钱我什么也不知道,我还不知道
94	except that I was living inside some melodrama. I was exhausted and broken. My head was full of	除了我住在一些旋律里我筋疲力尽,筋疲力尽我满脑子都是
95	incoherent questions. What? How? Why? Why? But there was a knock on the door, and you won't	不一致的问题。你说什么? 怎么会? 为什么? 为什么? 但门被敲了一下你不会的
96	believe this. It was Derek. His appearance instantly dispelled all the clouds in my head.	相信这一点。这是德里克。他的外表立刻打散了我脑中所有的云
97	He was holding a huge bouquet of flowers and told my dad that he would not trade me for	他拿着一束巨大的花告诉我爸他不会拿我做交易
98	any amount of money. He took a little for the flowers from that thousand, but promised to return	任何数量的钱。他从那千只花里拿走了一点,但答应要回来的
99	it all. It was the act of a real 16-year-old man. Dad appreciated that, too. He apologized to Derek	这一切。这是真正的16岁男人的行为。爸爸也很感激这一点。他向德里克道歉了他向德里克道歉了
100	for thinking badly of him and apologized to us for interfering with our relationship.	和我们道歉干扰我们的关系。
101	He said he hoped we wouldn't repeat his and Mom's fate. Fortunately, my story ended happily.	他说他不希望我们重复他和妈妈的命运. 幸好我的故事结局很幸福
102	Have your parents ever tried to interfere with your love? Tell us about it in the comments and	你父母有没有试图干涉你的爱? 在评论中告诉我们
103	share this video with your friends. Bye!	和你的朋友分享这个视频。再见!

该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P50 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p50 49. 【051】My Mom Punished Me For Her Divorce With My Dad (P50)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p50 49. 【051】My Mom Punished Me For Her Divorce With My Dad (P50)

发布于 2026-06-16 · 时长 10:24

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi everyone, my name is Kaitlyn and I've sort of been friend zoned by my mom.	大家好,我叫凯特琳我和我妈有某种朋友关系
0:06	When I was very young, my father left us.	当我很小的时候,我父亲离开了我们。
0:09	The only thing I know about him is that he's an idiot.	我只知道他是个白痴
0:12	My mother raised me all by herself, but it was impossible to say that she truly loved	我母亲独自抚养我但不可能说她真的爱她
0:17	me.	来啊
0:18	She was busy all the time looking for a new daddy, but unfortunately her relationships	她一直忙着找新爸爸但不幸的是她的关系
0:23	with men never really worked out.	与男人从来没有真正工作。
0:25	I grew up during her endless depression, and what is a child supposed to do when their	我在她无休止的抑郁症中长大一个孩子应该做什么当他们
0:30	mother is struggling?	妈妈在挣扎吗?
0:32	Of course, try to help her.	当然,试着帮助她。

展开字幕全文（176 条）

序号	英文	中文
1	Hi everyone, my name is Kaitlyn and I've sort of been friend zoned by my mom.	大家好,我叫凯特琳我和我妈有某种朋友关系
2	When I was very young, my father left us.	当我很小的时候,我父亲离开了我们。
3	The only thing I know about him is that he's an idiot.	我只知道他是个白痴
4	My mother raised me all by herself, but it was impossible to say that she truly loved	我母亲独自抚养我但不可能说她真的爱她
5	me.	来啊
6	She was busy all the time looking for a new daddy, but unfortunately her relationships	她一直忙着找新爸爸但不幸的是她的关系
7	with men never really worked out.	与男人从来没有真正工作。
8	I grew up during her endless depression, and what is a child supposed to do when their	我在她无休止的抑郁症中长大一个孩子应该做什么当他们
9	mother is struggling?	妈妈在挣扎吗?
10	Of course, try to help her.	当然,试着帮助她。
11	After each of my mother's love failures, I went to her saying, look, men are jerks,	在我妈的爱情失败后我去找她说男人都是混蛋
12	but you have me.	但你却有我
13	It was only at these moments that she paid attention to me and that we were a happy family,	此时此刻,她才关注我我们是一个幸福的家庭,
14	but these moments did not last long, because when she found a new love conquest, I was	但是这些瞬间并没有持续多久因为当她找到新的爱情征服时
15	out of the picture again.	再来一次
16	My story started when I was 16.	我的故事从我16岁开始。
17	One day I decided to register my mother on a dating site, before that she preferred to	有一天,我决定让我的母亲在约会网站注册, 在此之前,她更喜欢
18	meet with guys in real life, but you should have seen her eyes when I suggested we register	在现实生活中与男人见面, 但你应该看到她的眼睛当我建议我们注册
19	
20	A couple of hours after I told her about the idea, we had already chosen outfits and the	几个小时后,我告诉她这个想法, 我们已经选择了服装和
21	location for taking her avatar photo.	拍摄阿凡达照片的地点
22	It was one of those rare occasions when she spends a lot of time with me.	她经常和我在一起
23	Guess what happened next?	猜猜接下来发生了什么?
24	As soon as I helped her out with the website, my mom forgot about me.	我一帮她上网我妈就忘了我
25	Ugh, okay, I'm already used to that.	呃好吧我已经习惯了
26	The situation loops itself.	情况是循环的。
27	Well, at least the online hunt was successful.	好吧,至少网上狩猎是成功的。
28	My mother got her long-awaited for Prince, or rather, Prince 1973.	我的母亲得到了她期待已久的王子, 或者说,王子1973。
29	While they were talking, my mother was radiating with happiness.	在他们说话的时候,我的母亲充满了快乐。
30	I even wanted them to be together, because I had never seen her with a loving man.	我甚至想让他们在一起因为我从未见过她和一个爱人在一起
31	What if, next to him, she would finally become a loving mother?	如果,在他身边, 她最终会成为一个慈爱的母亲呢?
32	But apparently this was not in the stars.	但显然这不是在星星上。
33	She came back from her date with the Prince, and looked like she had a fight with some	她和太子约会回来后看上去好像和一些人吵架了
34	wild animal.	野兽。
35	She looked broken, had tears in her eyes, and didn't have her bag.	她看起来破碎,眼中流着眼泪,没有包.
36	Long story short, Prince 1973 turned out to be a fraud.	长话短说,1973年王子变成了一个骗子。
37	At the beginning of their date, they went to a restaurant, and then they took a walk	约会开始时,他们去了一家餐馆, 然后他们散步
38	in the park.	在公园里
39	But at some point during their fascinating date, he led her into some dark place and	但是在他们迷人的约会中他带她去了一个黑暗的地方
40	took her bag.	抢走了她的包
41	Not only did he rob this woman, he also thought that wasn't enough.	他不仅抢了这个女人他还认为这还不够
42	He thought it was necessary to mock her, and that was the worst part.	他认为必须嘲笑她这是最糟糕的部分
43	According to my mother, he claimed he was surprised that a fat old woman with a child	我妈妈说他很惊讶一个胖老妇人带着孩子
44	was still trying to find someone.	还在找人呢
45	Can you imagine what an awful person he is?	你能想象他是一个多么糟糕的人吗?
46	Mom was truly taken by surprise, and she hadn't even thought about going to the police.	妈妈真的被吓坏了她甚至没有想过去报警
47	But of course I brought her back to reality.	但我当然把她带回现实
48	We went to the police station, she made a statement, and we gave them all the data from	我们去了警察局,她做了笔录, 我们给他们所有的数据来自
49	the dating site.	约会网站。
50	He used a fake photo for his profile picture, but Mom was able to make a sketch of him from	他用假照片拍摄他的档案照片但妈妈能画出他的草图
51	her memory.	她的记忆。
52	To sum it all up, at the station we were assured that they would try to find the purse, and	总之,在车站,我们得到保证他们将试图找到钱包,
53	more importantly the thief.	更重要的是那个小偷
54	But unfortunately, it did not change the situation.	但不幸的是,这并没有改变局势。
55	My mother was heartbroken.	我妈妈很伤心
56	I could only imagine how miserable she felt.	我只能想象她有多痛苦
57	I hoped I could at least help her a little with my support, but apparently it was all	我希望我至少能帮她一点我的支持,但显然这一切
58	in vain.	徒劳无益
59	I, just like in my childhood, sat by her, started consoling her, like, see, you still	我,就像我的童年,坐在她身边, 开始安慰她,喜欢,你看,你仍然
60	have me, and we will get through it.	有我,我们会熬过去的。
61	But then she just pushed me away.	但后来她把我推开
62	You won't believe this.	你不会相信的
63	She started blaming me for everything.	她开始怪我的一切。
64	It turned out that I was to blame for the fact that I registered her on the site, and	结果发现我应该怪罪我在网站上登记了她
65	also that she couldn't get a man because they did not want a woman with a child.	还有,她不能得到一个男人因为他们不希望一个有孩子的女人。
66	And most importantly, since she took a very long time to recover after giving birth, it	最重要的是,她分娩后花了很长一段时间才恢复过来
67	was my fault that my dad left us.	我爸离开我们是我的错
68	Can you imagine?	你能想象吗?
69	She's been thinking this way the whole time.	她一直这样想
70	This low life only helped her pull the trigger.	这么低的寿命只能帮助她扣动扳机.
71	My dreams of having a loving mother evaporated right then and there.	我梦想着一个慈爱的母亲被蒸发
72	So hearing this, in tears, I ran to my room.	所以听到这个,泪流满面,我跑到我的房间。
73	It was a hard night.	这是一个艰难的夜晚。
74	Naturally, I could not sleep.	当然,我睡不着
75	I was too worried, and my beloved mother did not even say anything in the morning.	我太担心了,我亲爱的母亲早上甚至没有说什么。
76	It was hard to get out of bed.	下床很难
77	The thought that my mother didn't love me felt like a 10-ton weight put on my shoulders.	我妈妈不爱我的念头感觉就像一个10吨重放在我的肩膀上。
78	It would have gone on like this if it hadn't been for Jeremy.	如果不是Jeremy的话本来会这样下去的
79	Man, right, because of Mom, I totally forgot to tell you about my boyfriend.	对因为妈妈我完全忘了告诉你我男朋友的事
80	His name is Jeremy.	他的名字是杰里米。
81	Perhaps now it will sound foolish to talk about how much I like hanging out with him,	也许现在谈论我有多喜欢和他在一起听起来会很愚蠢
82	or how much we love playing World of Warcraft together.	或者我们多么喜欢一起玩《魔兽世界》
83	In general, you just have to know I had a boyfriend.	一般来说,你只需要知道我有一个男朋友。
84	After the situation with my mother, he rushed to me and began trying to calm me down.	和我妈妈在一起后,他冲过来,试图让我冷静下来。
85	He hugged me, kissed me, and finally I was calm.	他拥抱我,吻了我,最后我平静下来。
86	The miraculous power of love, or just unlike some, I know how to appreciate and accept support.	爱的神奇力量,或只是不像一些人, 我知道如何欣赏和接受支持。
87	I didn't talk to Mom.	我没有和妈妈说话
88	I just went to school in the morning and came back in the evening, straight to my room.	我早上去学校,晚上回来,直接到我的房间。
89	But this is just the beginning.	但这只是开始。
90	I started having health problems after that nasty fight, and I almost didn't want to eat.	我开始有健康问题后那讨厌的战斗, 我几乎不想吃。
91	At first, I did not pay much attention to it, but this problem grew out of proportion,	起初,我没有怎么注意它, 但这个问题是成比例的,
92	and by the end of the week, I started getting physically sick from food.	到周末,我开始因食物而身体生病。
93	You know if you have some symptoms, never look for answers on the internet.	你知道,如果你有一些症状, 从不寻找答案在互联网上。
94	Nausea from food could be linked to 10 diseases plus pregnancy.	食物中的恶心可能与10种疾病加怀孕有关。
95	I was scared.	我吓坏了。
96	I needed a doctor appointment as soon as possible, but going to one with my mother was not an option,	我需要尽快预约医生但和我妈一起去不是办法
97	and it was also scary.	这也很可怕
98	Anyway, I found a compromise, a school nurse.	总之,我找到了一个妥协方案, 一个学校护士。
99	She did an examination, gave me a bunch of possible reasons, but the worst thing was	她做了检查,给了我很多可能的理由, 但最糟糕的是...
100	that, exactly as I read online, among the reasons was pregnancy.	我在网上读到的原因之一是怀孕
101	As always, I prepared myself for the worst, so I assumed that I was pregnant.	和往常一样,我为最坏的准备, 所以我假设我怀孕了。
102	After the appointment, I went home and locked myself in my room.	约会后,我回家,把自己锁在房间里。
103	I was thinking about telling Jeremy everything, hoping that he would accept it,	我想告诉杰里米一切希望他能接受
104	but I needed advice from a woman.	但我需要女人的建议
105	I was in a state of shock, so I decided to talk to my mother.	我当时很震惊所以我决定和我母亲谈谈
106	But, again these buts.	但还是这些
107	With my mother, there was always a but.	和我妈妈在一起,总是有一个但。
108	Long story short, as soon as she heard the word pregnant, even next to the word possible,	长话短说,她一听到怀孕这个词, 甚至旁边可能的话,
109	she immediately started yelling.	她立刻开始大喊大叫
110	Oh, if only she was screaming because she was worried about me.	哦,如果只是她尖叫因为她担心我。
111	But she was screaming because I was causing her more trouble.	但她尖叫是因为我给她带来更多的麻烦
112	Here you are, all your life, trying to love a person, and she sees you as a problem.	你在这里,你一生, 试图爱一个人, 她认为你是一个问题。
113	I could not stand seeing any more proof that my mother had considered me a burden my whole life.	我再也受不了看到任何证据证明我妈妈一直认为我是个负担
114	So I ran away from home, crying.	所以我离家出走哭着
115	What have I done to deserve a mom who doesn't stop her kid from running away from home?	我做了些什么来配得上一个不阻止她孩子离家出走的母亲?
116	I did not think about where to go, where to spend the night.	我没想过去哪里去哪里过夜
117	I was only thinking about my cruel mother.	我只是在想我残酷的母亲
118	I just wandered around the city and noticed a few places where homeless people gathered,	我只是在城里到处游荡, 并且注意到一些地方无家可归的人聚集,
119	and warmed up around a bonfire.	在篝火附近暖和起来
120	Late at night, when it was too cold, I decided to go there.	深夜,太冷的时候,我决定去那里。
121	At one point, I was glad I was there.	有一次,我很高兴在那里。
122	When you are among people who are also in trouble, it becomes easier for you.	当你在那些也有麻烦的人中间的时候,你变得更容易了。
123	But my little social gathering with homeless people did not last long.	但是,我与无家可归者的小型社交聚会没有持续多久。
124	Jeremy called me.	杰里米打电话给我。
125	As soon as he found out I'd left the house, he rushed over and took me to his house.	他一发现我离开了房子他就冲过来把我带到他家
126	I don't know what to call my state of mind at the time, but Jeremy certainly got me out of it.	我不知道怎么称呼我的状态当时,但杰里米肯定让我走出了它。
127	He showed me that he was not just my boyfriend.	他告诉我他不只是我的男朋友
128	He's a guy I could rely on.	他是一个我可以信赖的人。
129	And at that time, I hadn't told him about the possibility of pregnancy yet.	当时我还没有告诉他怀孕的可能性
130	When we got home, his parents were already aware that I had run away from my mother.	我们回家后,他的父母已经意识到我从我母亲身边逃走了.
131	Just so you understand, during this time, she called once just to ask me,	只是让你明白在这段时间里她打过电话来问我
132	in a very mean and mocking manner, how things were outside.	以非常卑鄙和嘲弄的方式, 事情是如何在外面。
133	Before that, I used to deny that I had a horrible mom.	在那之前,我曾经否认我有一个可怕的妈妈。
134	But now, Jeremy's parents said that I could stay as long as I wanted to.	但是现在,杰里米的父母说,我可以停留,只要我想。
135	It was such a contrast.	这是如此的对比。
136	For me, Jeremy and his family were heroes.	对我来说杰里米和他的家人都是英雄
137	At my most difficult moment, they took me into their house.	在我最困难的时刻他们把我带到他们家
138	Unfortunately, this didn't last long.	不幸的是,这没有持续多久。
139	The nausea did not go away.	恶心没有消失。
140	And after a couple of days of my stay, they also began to notice it.	在我逗留几天后他们也开始注意到了
141	I'm so stupid.	我太蠢了,我太蠢了,我太蠢了,我太蠢了
142	When they asked me directly what was wrong with me, I decided to open up to them.	当他们直接问我有什么问题时,我决定向他们开放。
143	I thought that the people who had sheltered me would help me to deal with this.	我以为庇护我的人会帮我处理这件事
144	But it didn't turn out the way I thought it would.	但事情没有我想的那样
145	When they heard that I might be pregnant, they were furious.	当他们听说我可能怀孕时他们很生气
146	That's when I saw them for who they truly were.	那时我看到他们真正的身份
147	They said I was lying about the fact that the baby was Jeremy's.	他们说我撒谎说孩子是Jeremy的
148	And they also started insulting me.	他们还开始侮辱我
149	After all, their good boy was not capable of doing something like this.	毕竟,他们的好孩子不能做这样的事.
150	And this good boy knew the truth, but was dead silent.	这个好孩子知道真相,却默默死去.
151	He reminded me of an ostrich.	他让我想起了一只鸟
152	Only the holes in the sand where he would hide his head were missing.	只有他藏头的沙子里的洞才不见了
153	They decided to play it safe.	他们决定安全地玩
154	So they gave me money, almost like a payoff.	所以他们给了我钱,几乎像一个回报。
155	But I was forbidden to live with them any longer.	但我被禁止再与他们生活在一起了
156	Although, I would have left anyway, after seeing who Jeremy really was.	虽然,我无论如何都会离开, 在看到杰里米到底是谁之后。
157	I was underage and abandoned by everyone.	我未成年被大家抛弃了
158	You can judge me all you want.	你可以随意评判我
159	But where could I go?	但我能去哪呢? 说吧!
160	Anyway, I decided to get rid of the baby.	总之,我决定把孩子弄走
161	I found out online about which clinic I could go to and stay anonymous.	我在网上发现了我可以去哪个诊所并且匿名
162	Thankfully, Jeremy's parents gave me a lot of money.	谢天谢地,杰里米的父母给了我很多钱.
163	You would not believe it.	你不会相信的
164	After the doctor saw me, it turned out that I was not pregnant.	医生看见我之后发现我没有怀孕
165	And the nausea was caused by the stress from the situation with my mother.	恶心是因为我母亲的压力
166	I'm just such a fool who screwed up because of my circumstances.	我只是一个傻瓜谁搞砸了因为我的情况。
167	Man, it was a shock.	男人,这是一个震惊。
168	I wasted a lot of nerves.	我浪费了很多的神经。
169	I had a fight with Jeremy and his parents.	我和Jeremy和他的父母吵架了
170	And it was all for nothing.	这一切都白费力气
171	Although it was not all in vain, this situation helped me see a new side of Jeremy.	虽然这并非都是徒劳的,但这种情况帮助我看到了杰里米的新一面.
172	Finally, I went home because there was nowhere else for me to go.	最后,我回家因为没有别的地方可以去。
173	Mom, of course, asked a couple of questions.	妈妈,当然,问了几个问题。
174	But then went back to her usual business.	但后来又回到她平常的生意上.
175	To put it shortly, I'm waiting for my adulthood	换句话说,我正等着我长大呢
176	to move away from my mom forever using Jeremy's parents' money.	永远用Jeremy父母的钱离开我妈妈

该视频共有字幕 176 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

P51 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p51 50. 【052】My Mom Married A Gold Digger Who Was Also My Teacher (P51)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p51 50. 【052】My Mom Married A Gold Digger Who Was Also My Teacher (P51)

发布于 2026-06-16 · 时长 11:00

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey people! My name is Clara and I'm 16 years old. Recently I took a lot of money	嘿,人们! 我叫克拉拉,我16岁最近我拿了很多钱
0:06	and a whole house away from my mom. I don't feel anything about it and I have	和一整栋房子远离我妈妈。我什么感觉也没有,我有
0:12	no regrets. I did it to punish her. It all started because of my damn math tutor,	没有遗憾。我这么做是为了惩罚她都是因为我的数学导师
0:18	Mr. Benz. I hated him with all my heart because he was young, pompous, and	本觉禅师. 我全心全意地恨他因为他年轻傲慢和
0:24	arrogant. You know how cats have this intuition where they understand what	傲慢无礼。你知道猫怎么有这种直觉他们明白什么
0:29	kind of person is standing in front of them? Well, no cat in the world would go	那种人站在他们面前? 世界上没有猫会去的
0:34	near the hands of Mr. Benz and I had to spend two hours three times a week with	靠近本兹先生的手我每周不得不花两小时三次
0:39	this man. Oh, it was unbearable. But what annoyed me even more was that my mother	这个人哦,这是无法忍受的。但我更烦的是我妈妈
0:46	really liked him and she always spoke well of him. Over time I realized that	真的很喜欢他而且她总是说得很好随着时间的推移,我意识到
0:51	she thought of him as something more than just my tutor. A couple of times I	她认为他不只是我的导师几经我

展开字幕全文（119 条）

序号	英文	中文
1	Hey people! My name is Clara and I'm 16 years old. Recently I took a lot of money	嘿,人们! 我叫克拉拉,我16岁最近我拿了很多钱
2	and a whole house away from my mom. I don't feel anything about it and I have	和一整栋房子远离我妈妈。我什么感觉也没有,我有
3	no regrets. I did it to punish her. It all started because of my damn math tutor,	没有遗憾。我这么做是为了惩罚她都是因为我的数学导师
4	Mr. Benz. I hated him with all my heart because he was young, pompous, and	本觉禅师. 我全心全意地恨他因为他年轻傲慢和
5	arrogant. You know how cats have this intuition where they understand what	傲慢无礼。你知道猫怎么有这种直觉他们明白什么
6	kind of person is standing in front of them? Well, no cat in the world would go	那种人站在他们面前? 世界上没有猫会去的
7	near the hands of Mr. Benz and I had to spend two hours three times a week with	靠近本兹先生的手我每周不得不花两小时三次
8	this man. Oh, it was unbearable. But what annoyed me even more was that my mother	这个人哦,这是无法忍受的。但我更烦的是我妈妈
9	really liked him and she always spoke well of him. Over time I realized that	真的很喜欢他而且她总是说得很好随着时间的推移,我意识到
10	she thought of him as something more than just my tutor. A couple of times I	她认为他不只是我的导师几经我
11	caught them having a nice conversation or a cup of coffee in our kitchen. My	发现他们在厨房里聊天喝杯咖啡 и
12	suspicions were also confirmed by the fact that they only communicated when my	这些怀疑也得到证实,因为只有当我的...
13	dad was at work. Seriously. When my father was sitting in the living room reading a	爸爸当时在工作说真的当我的父亲坐在客厅里读一个
14	newspaper, my mother and Mr. Benz acted like complete strangers. I knew that	报纸,我的母亲和本兹先生表现得像完全陌生。我知道这个
15	there was something between them and I resented it. If I had had clear evidence,	他们之间有些事我恨它如果我有明确的证据
16	I would have told my father everything immediately. I was all set to play	我会马上告诉我父亲的我本来想玩的
17	Sherlock Holmes and play an investigation, but apparently that was no	夏洛克·福尔摩斯和调查,但显然不是
18	longer necessary. Mom and dad called me down for a serious conversation. They had	更有必要。妈妈和爸爸叫我下来认真谈话。他们有
19	bad news for me. My parents were getting divorced. As they said, it was their	坏消息给我。我爸妈要离婚了正如他们说的,这是他们的
20	mutual decision and they decided to not torment each other with this marriage	彼此决定他们决定不再用婚姻来折磨对方
21	any longer and to break up. Despite the fact that I was already old enough, my	继续分手尽管我已经够大了
22	parents divorce was still hard for me. The fact is that my mother had changed	父母离婚对我来说还是很难。事实是我母亲变了
23	just before my eyes and she began to attack my dad with different accusations.	就在我眼前她开始用不同的指控攻击我爸爸
24	She wanted to not just divide the property 50-50. No. She wanted to take as	她不想把财产分成五五没有她想当
25	much as possible away from her husband and there were a lot of things she could	尽可能远离她的丈夫有很多事情她可以
26	take. We were a pretty wealthy family and our house was really big. Mom hired some	拿着我们是一个非常富有的家庭我们的房子真的很大。妈妈雇了一些
27	tough lawyer. Actually he was more like a pit bull or the Hound of Hades. So she	坚强的律师。实际上他更像是一只坑公牛或者哈迪斯猎犬所以说她
28	won in court and she took the house and a lot of money too. From that moment on, I	在法庭上赢了,她把房子和很多钱。从那一刻起,我
29	lived half the week with my mother and half the week in my father's new	和我妈住过半周和父亲的新生活住过半周
30	apartment. And my relationship with my mother changed dramatically. I hadn't	- 公寓 - 公寓吗? 我和我妈的关系发生了巨大变化我没有
31	expected her to be so greedy but I soon lost all my trust in her. About a week	希望她如此贪婪但我很快失去了对她的信任大约一个星期
32	later, our doorbell rang and when I opened it, my eyes were like bowling	后来,我们的门铃响了当我打开它,我的眼睛就像保龄球
33	balls from the surprise. It was Mr. Ben's and he had a lot of suitcases with him.	惊喜时的蛋蛋这是Ben先生的,他有很多行李箱
34	Then my mother told me that he was now going to live with us. Oh my gosh, it was	我妈妈告诉我他现在要和我们一起生活哦,我的上帝,这是
35	I knew he had done it on purpose. Just think, he was a young teacher. He knew	我知道这是他故意的想想看,他是一个年轻的老师。他已经知道了
36	that he couldn't lead a luxurious lifestyle at a teacher's salary so he	他无法在教师工资上过着奢华的生活所以他
37	just took advantage of my mother. I tried to tell my mom about it but it was like	只是利用了我妈妈我试着告诉我妈妈
38	she was in some kind of cocoon that my words couldn't penetrate. I was	她身处某种茧里我的话无法穿透 и琌
39	frustrated and I complained to my father but he said there was nothing we could	我很沮丧,我向我父亲抱怨但他说我们什么也做不了
40	So I had to live in the same house with this bastard and it was unbearably hard	所以我不得不和这个混蛋住在同一间房子里这很难忍受
41	because he was just like a parasite that took root in our house. When my mother	因为他就像寄生虫在我们家扎根。当我的母亲
42	was around, he was always courteous and sweet but as soon as we were alone, he	他一直很礼貌很甜美但只要我们一个人
43	was rude to me or he just ignored me. One day I came home from school and I saw a	对我太粗鲁了,否则他就不理我了有一天我从学校回家看到一个
44	bunch of strangers at our house. It was basically a party in the middle of the	一群陌生人在我们家。它基本上是一个党在中间
45	day and all of these guests were organized and invited by Mr. Benz. I	这些客人都是班兹先生安排和邀请的页:1
46	started fighting with him and threatening to tell my mom about this	开始和他打架,威胁要告诉我妈妈这件事
47	but he told me that my mother will do whatever he tells her to do, that she	但他告诉我,我的母亲会做任何事情他让她做什么,她
48	obeys him without question and if he wanted to, he could make her kick me out	毫不怀疑地服从他如果他愿意的话他可以让她把我赶出去
49	of the house. I was very angry with him and I knew I had to stop this. Mr. Benz	这房子。我对他非常生气我知道我必须阻止这一切本茨先生
50	had to leave our house but I still did not know what to do because my mother	不得不离开我们家但我还是不知道该怎么办因为我妈妈
51	would not listen to me just like that. As you can see, one half of my life was	就不会听我的话了如你所见,我生命的一半是
52	terrible. I loved spending time with my dad but then I'd come home to my mom and	糟糕透顶了我很喜欢和我爸一起度过时光但后来我回家找我妈
53	we'd fight all the time. I didn't hide my feelings about what she'd done. I blamed	我们会一直战斗我没有隐瞒我对她所做的事的感受. 我责怪你
54	her for her deception of my father plus mom herself created an unfavorable	她欺骗了我父亲加上妈妈自己创造了一个不好的
55	atmosphere in the house when she gave in to every whim of her boyfriend and soon	屋里的气氛,当她屈服于她男朋友的每时每刻很快
56	his desires began to cross the line. My mother had always given him presents but	他的欲望开始越线。我妈妈一直给他送礼物
57	it was his birthday and mom decided to give him a car. A car! Car! As she said, he	这是他的生日妈妈决定给他一辆车。一辆车! 车! 正如她说的,他
58	had dreamed for a long time of having a car and my mother decided to make his	很久以来我一直梦想着有辆车我母亲决定让他
59	dream come true. The worst of it was that it was actually my father's money	梦想成真。最糟糕的是,其实是我父亲的钱
60	and my mother took it dishonestly because she had a lover and in this case	我妈妈不诚实地对待她因为她有情人而在这种情况下
61	she really should not have gotten the whole house. He was just a flaky guy who	她真的不应该得到整个房子。他只是个疯子
62	was draining money from my mom's bank account. I realized that with Mr. Benz, mom	我母亲的银行账户里的钱正在耗尽我意识到,与本兹先生,妈妈
63	would lose all of dad's money and our house but my father didn't want to	我爸的钱和我们的房子都会输但是我父亲不想
64	interfere because he was busy with his own affairs. After all, he needed to get	干涉是因为他忙着自己的事毕竟,他需要得到
65	back on his feet after such an intense hit from my mom so I decided to ask my	在我妈的猛烈打击之后我决定问起我
66	older friend for help. Eliza was 19 and as the older and wiser	老朋友寻求帮助。 Eliza19岁年纪大又聪明
67	friend, she immediately proposed a plan of action. As she said, we needed to get	朋友,她马上提出了行动计划。正如她说的,我们需要得到
68	my tutor out into the open and show my mom that he was a scam artist and to do	我的导师露天向我妈展示他是个骗子
69	that Eliza was willing to seduce Mr. Benz. Oh, she could do that easily. She was	伊丽莎愿意勾引本茨先生哦,她可以很容易做到这一点。她曾经是
70	incredibly beautiful but most importantly, she was from a very wealthy	令人难以置信的美丽,但最重要的是, 她是一个非常富有的
71	family so we bet on it and we put our plan into action. At first, Eliza	我们把计划付诸行动一开始,伊丽莎
72	pretended that she needed a math tutor allegedly because she had problems with	假装她需要数学家因为她有问题
73	it in college so Mr. Benz became a frequent visitor to her house. This went	在大学的时候班兹先生经常来她家这个去了
74	on for several weeks. Then Eliza called me and told me that the day had come. Mr.	连续几周然后伊丽莎打电话给我告诉我那天已经到来劳伦斯先生
75	Benz liked to flirt with her and Eliza was ready to take the next step so I	奔驰喜欢与她调情伊丽莎准备采取下一步所以我
76	Skyped her and she turned off the monitor and the sound so he wouldn't	她把监视器和声音都关了这样他就不会
77	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我注意到发生了什么 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但是我听得见她在说什么
78	room so I called my mom and I told her I had something interesting to watch. Mr.	所以我打电话给我妈妈告诉她我有些有趣的东西要看劳伦斯先生
79	Benz came into my friend's room and they began their lesson. Then Eliza began to	奔驰来到我朋友的房间他们开始上课了然后伊丽莎开始
80	flirt openly with him. We watched the master in action and at the crucial	和他公开调情我们看着主人在行动和关键
81	Eliza说她做不到
82	because she knew Mr. Benz had a girlfriend but he was already caught up	因为她知道Benz先生有女朋友但他已经赶上了
83	in the passion and he said exactly what we were waiting for. He said he didn't	在激情中,他说的正是我们等待的。他说他没有
84	care about his girlfriend and that he was only dating her for the money but	关心他的女朋友,他只是约会她的钱,但
85	now he was head-over-heeled in love with Eliza and he was ready to leave my mom.	他爱上了伊丽莎他准备离开我妈妈
86	The very next second my friend turned on the monitor and Mr. Benz saw my mother	紧接着我的朋友打开了监视器班兹先生看到了我妈妈
87	and me on the screen. At that moment his eyes almost flew out of their sockets	和我在屏幕上。这时候他的眼睛几乎从他们的插座里飞出来
88	in surprise and his face was as red as a tomato. We got him! Woohoo! Wow my mom was	他的脸像番茄一样红我们抓到他了! 呜呼! 哇,我妈妈是
89	furious after that. She threw all of Mr. Benz's stuff into the street and also	后发怒. 她把Benz先生的东西都扔到街上
90	smashed his car with a golf club. It was a strange act though because in reality	用高尔夫球杆砸了他的车不过这行为很奇怪因为事实上
91	the car belonged to her. She must have just needed to let off some steam. Either	那辆车是属于她的她肯定只是需要放点蒸汽无论是
92	way one enemy was destroyed and I was just glowing with happiness because I	一个敌人被摧毁了而我却满怀快乐因为我
93	was able to punish this immoral guy. I could have moved on with my life but I	能够惩罚这个不道德的家伙我本可以继续我的生活,但我
94	still felt unfair. After all it was my mother's fault that Mr. Benz came into	仍然觉得不公平。毕竟是我妈的错班兹先生进来了
95	our house so she was actually the main villain and she had to be punished too	我们的房子,所以她其实是主要的坏人, 她必须受到惩罚,太
96	and I had an idea for how to do it. For that I needed the help of... drumroll...	我有一个办法因为我需要鼓乐的帮助...
97	Mr. Benz! Tada! Yeah it seems weird but listen to what I was going to do. Since	奔驰先生! 塔达! 是啊,这看起来很奇怪但听好我要做什么。从
98	my mother had been unfaithful to my father while they were still married she	我妈妈对我父亲不忠趁他们还没结婚
99	should not have claimed such a huge share of my father's estate and I needed	本来不该占我父亲的地产的如此之大
100	Mr. Benz because he was the only one who had evidence of her infidelity. My father	班兹先生是因为只有他有她不忠的证据. 我父亲
101	and I just needed his testimony. I knew after what I'd done he wouldn't want to	我只是需要他的证词我知道,我做了之后,他不会想
102	help me but he was also a greedy man so I offered him a monetary reward. Surprise!	帮我,但他也是一个贪婪的人所以我给了他金钱奖励惊喜! 惊喜吗?
103	He agreed. As I expected he had a whole bunch of pictures with my mom, scandalous	他同意这一点。正如我所料他和我妈有一整堆照片丑陋
104	chats and all of that. They dated for a month behind our backs and skillfully	聊天之类的他们背着我们约会了一个月,很熟练
105	concealed it. It even turned out that my mom's business trip for a few days was	藏起来我妈几天的出差
106	just a lovers weekend with Mr. Benz. So much dirt came up and we had to sort it	只是和本兹先生的情人周末这么多的泥土,我们不得不整理它
107	all out. Then everything went like clockwork. My father appealed and we had	都出来了。然后一切都像时钟工作。我的父亲上诉,我们有
108	every chance of winning the case and getting back the house I grew up in. My	所有胜诉的机会和拿回我长大的房子。 и
109	dad deserved it because he had always been a good man. Even though his	爸爸活该因为他一直是个好人虽然他
110	relationship with my mom had been bad for years he had never cheated on her.	和我妈的关系很不好多年来他从未背叛过她
111	Mom didn't appreciate that her husband was loyal to her and began to date the	妈妈不欣赏她丈夫对她忠诚并开始约会
112	first stranger that she happened upon and she was punished for it. I really	第一次陌生人说她出事了她因此受到惩罚 и痷
113	want to believe that all the bad things she did were at Mr. Benz's command and	想要相信她所做的一切坏事都听从本兹先生的命令
114	that she's actually a good person. Perhaps this whole situation will serve	她其实是个好人也许这整个情况能帮助
115	as a lesson to her and our relationship will return to normal. Mom has to	我们的关系会恢复正常妈妈必须
116	remember that family is the most precious thing in the world and it needs	记住家庭是世上最珍贵的它需要
117	to be protected from strangers. By the way Mr. Benz didn't get the money I	以免受陌生人的伤害顺便说一句,本兹先生没拿到钱
118	promised him for his testimony. Yes I deceived him and made a fool of him	答应他作证的是的,我骗了他,骗了他
119	again. A man like him deserves to be treated like this.	再来他这样的人值得这样对待

该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列

剧集目录

P1 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p01 1. 【001】拖延症的后果都不太好 (P1)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p01 1. 【001】拖延症的后果都不太好 (P1)

P3 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p03 2. 【002】永远不要放弃自己（一个22岁的中学生给你的建议） (P3)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p03 2. 【002】永远不要放弃自己（一个22岁的中学生给你的建议） (P3)

P4 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p04 3. 【003】虽然长的丑，但胜在心态好 (P4)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p04 3. 【003】虽然长的丑，但胜在心态好 (P4)

P5 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p05 4. 【004】父母与孩子在大学专业的选择上出现了分歧 (P5)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p05 4. 【004】父母与孩子在大学专业的选择上出现了分歧 (P5)

P6 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p06 5. 【005】异地恋的苦与甜 (P6)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p06 5. 【005】异地恋的苦与甜 (P6)

P7 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p07 6. 【006】Don't judge people by their looks -中英字幕 (P7)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p07 6. 【006】Don't judge people by their looks -中英字幕 (P7)

P8 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p08 7. 【007】my classmates refused me to do their homework 中学女生拒绝帮同学写作业 (P8)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p08 7. 【007】my classmates refused me to do their homework 中学女生拒绝帮同学写作业 (P8)

P9 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p09 8. 【008】This Actually Happens A Lot 这种事常常发生 (P9)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p09 8. 【008】This Actually Happens A Lot 这种事常常发生 (P9)

P10 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p10 9. 【009】I Lost Everyone I Loved But I Still Love My Life（不要失去希望，要热爱生活） (P10)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p10 9. 【009】I Lost Everyone I Loved But I Still Love My Life（不要失去希望，要热爱生活） (P10)

P11 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p11 10. 【010】I've Been To A Smartphone Rehab（因为手机成瘾，所以去了戒网中心） (P11)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p11 10. 【010】I've Been To A Smartphone Rehab（因为手机成瘾，所以去了戒网中心） (P11)

P12 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p12 11. 【011】A Groom At The Wedding Proposed Me To Run Away With Him (P12)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p12 11. 【011】A Groom At The Wedding Proposed Me To Run Away With Him (P12)

P13 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p13 12. 【012】I Googled My Birth Parents To Find Out Who They Are. Big Mistake (P13)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p13 12. 【012】I Googled My Birth Parents To Find Out Who They Are. Big Mistake (P13)

P14 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p14 13. 【013】I Hate My Baby Because He Doesn't Let Me Party (P14)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p14 13. 【013】I Hate My Baby Because He Doesn't Let Me Party (P14)

P15 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p15 14. 【014】I Seduced My Mom Online To Make Her Get Back With My Dad (P15)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p15 14. 【014】I Seduced My Mom Online To Make Her Get Back With My Dad (P15)

P16 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p16 15. 【015】I Took All My Grandparents' Money And Spent It For Candies (P16)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p16 15. 【015】I Took All My Grandparents' Money And Spent It For Candies (P16)

P17 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p17 16. 【016】I Dumped The Daugher Of My Dad's BOSS. Oops... (P17)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p17 16. 【016】I Dumped The Daugher Of My Dad's BOSS. Oops... (P17)

P18 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p18 17. 【017】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P18)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p18 17. 【017】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P18)

P19 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p19 18. 【018】My Bf Has Strange Relationships With My Son (P19)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p19 18. 【018】My Bf Has Strange Relationships With My Son (P19)

P20 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p20 19. 【019】My Dad And I Were Watched By CIA (P20)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p20 19. 【019】My Dad And I Were Watched By CIA (P20)

P21 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p21 20. 【020】My Dad Is A Pathetic Loser. He Also Has Two Children I Didn't Know Abou (P21)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p21 20. 【020】My Dad Is A Pathetic Loser. He Also Has Two Children I Didn't Know Abou (P21)

P22 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p22 21. 【022】My Ex WENT BERSERK At My Wedding. I Had To Call The Police (P22)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p22 21. 【022】My Ex WENT BERSERK At My Wedding. I Had To Call The Police (P22)

P23 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p23 22. 【023】My Family Left Me All Alone On Christmas Eve (P23)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p23 22. 【023】My Family Left Me All Alone On Christmas Eve (P23)

P24 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p24 23. 【024】My Husband Brought His New Girl To Our House. We've Just Got Married (P24)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p24 23. 【024】My Husband Brought His New Girl To Our House. We've Just Got Married (P24)

P25 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p25 24. 【025】My Mom Crippled Me And My Sis Although We Are Totally Healthy (P25)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p25 24. 【025】My Mom Crippled Me And My Sis Although We Are Totally Healthy (P25)

P26 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p26 25. 【026】My Mom Embarrassed Me In Front Of All College (P26)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p26 25. 【026】My Mom Embarrassed Me In Front Of All College (P26)

P27 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p27 26. 【027】My Grandma Got Crazy. No One Believed Me Until She Disappeared (P27)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p27 26. 【027】My Grandma Got Crazy. No One Believed Me Until She Disappeared (P27)

P28 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p28 27. 【028】I Have three foster families (P28)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p28 27. 【028】I Have three foster families (P28)

P29 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p29 28. 【029】my parents are rich but left me without money (P29)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p29 28. 【029】my parents are rich but left me without money (P29)

P30 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p30 29. 【030】My Friends nearly killed me when we play truth or dare (P30)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p30 29. 【030】My Friends nearly killed me when we play truth or dare (P30)

P31 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p31 30. 【031】My best Friends turn to be Fake (P31)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p31 30. 【031】My best Friends turn to be Fake (P31)

P32 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p32 31. 【032】I Answered my father phone ,it killed our family (P32)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p32 31. 【032】I Answered my father phone ,it killed our family (P32)

P33 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p33 32. 【033】My dad is loser but he taught me some thing (P33)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p33 32. 【033】My dad is loser but he taught me some thing (P33)

P34 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p34 33. 【034】My mom wasn’t speak to me for a year because i beTrayed her (P34)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p34 33. 【034】My mom wasn’t speak to me for a year because i beTrayed her (P34)

P35 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p35 34. 【035】my parents hate my Boyfriend but he change everything (P35)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p35 34. 【035】my parents hate my Boyfriend but he change everything (P35)

P36 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p36 35. 【036】I want to marry my boyfriend,but there have problems (P36)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p36 35. 【036】I want to marry my boyfriend,but there have problems (P36)

P37 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p37 36. 【037】Don't judge people by their looks -英文字幕 (P37)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p37 36. 【037】Don't judge people by their looks -英文字幕 (P37)

P38 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p38 37. 【039】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P38)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p38 37. 【039】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P38)

P39 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p39 38. 【040】I Hid Mom's Death From My Sister For YEARS (P39)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p39 38. 【040】I Hid Mom's Death From My Sister For YEARS (P39)

P40 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p40 39. 【041】I adopted a child (P40)

【50集全】英语听力口语情景对话干货 精选英文动画故事系列 沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p40 39. 【041】I adopted a child (P40)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列

P1 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p01 1. 【001】拖延症的后果都不太好 (P1)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p01 1. 【001】拖延症的后果都不太好 (P1)

P3 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p03 2. 【002】永远不要放弃自己（一个22岁的中学生给你的建议） (P3)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p03 2. 【002】永远不要放弃自己（一个22岁的中学生给你的建议） (P3)

P4 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p04 3. 【003】虽然长的丑，但胜在心态好 (P4)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p04 3. 【003】虽然长的丑，但胜在心态好 (P4)

P5 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p05 4. 【004】父母与孩子在大学专业的选择上出现了分歧 (P5)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p05 4. 【004】父母与孩子在大学专业的选择上出现了分歧 (P5)

P6 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p06 5. 【005】异地恋的苦与甜 (P6)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p06 5. 【005】异地恋的苦与甜 (P6)

P7 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p07 6. 【006】Don't judge people by their looks -中英字幕 (P7)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p07 6. 【006】Don't judge people by their looks -中英字幕 (P7)

P8 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p08 7. 【007】my classmates refused me to do their homework 中学女生拒绝帮同学写作业 (P8)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p08 7. 【007】my classmates refused me to do their homework 中学女生拒绝帮同学写作业 (P8)

P9 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p09 8. 【008】This Actually Happens A Lot 这种事常常发生 (P9)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p09 8. 【008】This Actually Happens A Lot 这种事常常发生 (P9)

P10 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p10 9. 【009】I Lost Everyone I Loved But I Still Love My Life（不要失去希望，要热爱生活） (P10)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p10 9. 【009】I Lost Everyone I Loved But I Still Love My Life（不要失去希望，要热爱生活） (P10)

P11 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p11 10. 【010】I've Been To A Smartphone Rehab（因为手机成瘾，所以去了戒网中心） (P11)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p11 10. 【010】I've Been To A Smartphone Rehab（因为手机成瘾，所以去了戒网中心） (P11)

P12 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p12 11. 【011】A Groom At The Wedding Proposed Me To Run Away With Him (P12)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p12 11. 【011】A Groom At The Wedding Proposed Me To Run Away With Him (P12)

P13 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p13 12. 【012】I Googled My Birth Parents To Find Out Who They Are. Big Mistake (P13)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p13 12. 【012】I Googled My Birth Parents To Find Out Who They Are. Big Mistake (P13)

P14 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p14 13. 【013】I Hate My Baby Because He Doesn't Let Me Party (P14)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p14 13. 【013】I Hate My Baby Because He Doesn't Let Me Party (P14)

P15 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p15 14. 【014】I Seduced My Mom Online To Make Her Get Back With My Dad (P15)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p15 14. 【014】I Seduced My Mom Online To Make Her Get Back With My Dad (P15)

P16 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p16 15. 【015】I Took All My Grandparents' Money And Spent It For Candies (P16)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p16 15. 【015】I Took All My Grandparents' Money And Spent It For Candies (P16)

P17 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p17 16. 【016】I Dumped The Daugher Of My Dad's BOSS. Oops... (P17)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p17 16. 【016】I Dumped The Daugher Of My Dad's BOSS. Oops... (P17)

P18 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p18 17. 【017】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P18)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p18 17. 【017】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P18)

P19 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p19 18. 【018】My Bf Has Strange Relationships With My Son (P19)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p19 18. 【018】My Bf Has Strange Relationships With My Son (P19)

P20 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p20 19. 【019】My Dad And I Were Watched By CIA (P20)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p20 19. 【019】My Dad And I Were Watched By CIA (P20)

P21 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p21 20. 【020】My Dad Is A Pathetic Loser. He Also Has Two Children I Didn't Know Abou (P21)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p21 20. 【020】My Dad Is A Pathetic Loser. He Also Has Two Children I Didn't Know Abou (P21)

P22 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p22 21. 【022】My Ex WENT BERSERK At My Wedding. I Had To Call The Police (P22)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p22 21. 【022】My Ex WENT BERSERK At My Wedding. I Had To Call The Police (P22)

P23 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p23 22. 【023】My Family Left Me All Alone On Christmas Eve (P23)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p23 22. 【023】My Family Left Me All Alone On Christmas Eve (P23)

P24 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p24 23. 【024】My Husband Brought His New Girl To Our House. We've Just Got Married (P24)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p24 23. 【024】My Husband Brought His New Girl To Our House. We've Just Got Married (P24)

P25 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p25 24. 【025】My Mom Crippled Me And My Sis Although We Are Totally Healthy (P25)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p25 24. 【025】My Mom Crippled Me And My Sis Although We Are Totally Healthy (P25)

P26 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p26 25. 【026】My Mom Embarrassed Me In Front Of All College (P26)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p26 25. 【026】My Mom Embarrassed Me In Front Of All College (P26)

P27 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p27 26. 【027】My Grandma Got Crazy. No One Believed Me Until She Disappeared (P27)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p27 26. 【027】My Grandma Got Crazy. No One Believed Me Until She Disappeared (P27)

P28 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p28 27. 【028】I Have three foster families (P28)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p28 27. 【028】I Have three foster families (P28)

P29 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p29 28. 【029】my parents are rich but left me without money (P29)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p29 28. 【029】my parents are rich but left me without money (P29)

P30 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p30 29. 【030】My Friends nearly killed me when we play truth or dare (P30)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p30 29. 【030】My Friends nearly killed me when we play truth or dare (P30)

P31 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p31 30. 【031】My best Friends turn to be Fake (P31)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p31 30. 【031】My best Friends turn to be Fake (P31)

P32 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p32 31. 【032】I Answered my father phone ,it killed our family (P32)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p32 31. 【032】I Answered my father phone ,it killed our family (P32)

P33 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p33 32. 【033】My dad is loser but he taught me some thing (P33)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p33 32. 【033】My dad is loser but he taught me some thing (P33)

P34 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p34 33. 【034】My mom wasn’t speak to me for a year because i beTrayed her (P34)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p34 33. 【034】My mom wasn’t speak to me for a year because i beTrayed her (P34)

P35 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p35 34. 【035】my parents hate my Boyfriend but he change everything (P35)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p35 34. 【035】my parents hate my Boyfriend but he change everything (P35)

P36 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p36 35. 【036】I want to marry my boyfriend,but there have problems (P36)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p36 35. 【036】I want to marry my boyfriend,but there have problems (P36)

P37 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p37 36. 【037】Don't judge people by their looks -英文字幕 (P37)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p37 36. 【037】Don't judge people by their looks -英文字幕 (P37)

P38 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p38 37. 【039】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P38)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p38 37. 【039】I Gave Out My Bestie's Secret To Her Parents. Huge Mistake (P38)

P39 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p39 38. 【040】I Hid Mom's Death From My Sister For YEARS (P39)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p39 38. 【040】I Hid Mom's Death From My Sister For YEARS (P39)

P40 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p40 39. 【041】I adopted a child (P40)

【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p40 39. 【041】I adopted a child (P40)

P41 · 【50集全】英语听力口语情景对话干货精选英文动画故事系列沉浸式英语学习全方位提升，最适合英语学习练习素材！ p41 40. 【042】My friends play with me for money (P41)