【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们 | 8:37 |
| P2 | 【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们 | 8:37 |
| P3 | 【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们 | 8:37 |
P1 · 【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们广受欢迎的舞蹈 p01 中文字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back to the show, everyone. | 欢迎回到节目,各位 |
| 0:02 | There's so much to talk about. | 众生多言. |
| 0:03 | Before we get into things that fans may notice | 之前,我们进入的东西 粉丝可能注意到 |
| 0:05 | that the group looks a little different | 组看起来有点不同 |
| 0:07 | than when you were last here. | 比你上次来的时候还要好 |
| 0:08 | And so I just want to say it's great seeing you | 所以我只想说见到你真好 |
| 0:10 | support the other members as they've taken their breaks, | 支持其他成员 他们已经休息, |
| 0:13 | much needed breaks. | 非常需要休息时间。 |
| 0:13 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:14 | It's very sweet of you to say that. | 你这么说真好 |
展开字幕全文（278 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back to the show, everyone. | 欢迎回到节目,各位 |
| 2 | There's so much to talk about. | 众生多言. |
| 3 | Before we get into things that fans may notice | 之前,我们进入的东西 粉丝可能注意到 |
| 4 | that the group looks a little different | 组看起来有点不同 |
| 5 | than when you were last here. | 比你上次来的时候还要好 |
| 6 | And so I just want to say it's great seeing you | 所以我只想说见到你真好 |
| 7 | support the other members as they've taken their breaks, | 支持其他成员 他们已经休息, |
| 8 | much needed breaks. | 非常需要休息时间。 |
| 9 | Thank you. | 谢谢 |
| 10 | It's very sweet of you to say that. | 你这么说真好 |
| 11 | And we have nothing but so much love and support | 我们只有这么多的爱和支持 |
| 12 | for Sofia and Manon. | 为了索菲亚和马农 |
| 13 | And it's beautiful to see how the icons | 看见那些圣像是多么美丽 |
| 14 | give them so much support | 给他们这么多支持 |
| 15 | and also continue to support us as we're here. | 也继续支持我们在这里。 |
| 16 | And we're very happy to be here with you tonight. | 我们很高兴今晚能和你在一起 |
| 17 | Everyone supports you. | 每个人都支持你。 |
| 18 | Good for you. | 对你有好处 |
| 19 | That's good. | 这是很好的。 |
| 20 | Good to get out of you guys. | 很高兴能离开你们 |
| 21 | Come on. | 来吧。 |
| 22 | We have a lot going on right now. | 我们现在有很多事情要做 |
| 23 | Your new EP comes out Friday. | 你的新EP周五出来。 |
| 24 | It's so fun. | 极乐无量. |
| 25 | Oh, wait. | 单单 |
| 26 | You haven't seen that yet? | 你还没有看到吗? |
| 27 | No. | 没有 |
| 28 | I've never seen it. | 我从没见过 |
| 29 | You're so fun. | 你这么有趣。 |
| 30 | I don't like this. | 我不喜欢这样 |
| 31 | Oh, it's fantastic. | 哦,这太棒了。 |
| 32 | I love that. | 我喜欢 |
| 33 | It's a genuine reaction. | 这是一个真正的反应。 |
| 34 | Love it. | 喜欢它。 |
| 35 | You also have a movie in theaters today. | 你今天在剧院里也有一部电影 |
| 36 | Guys, you have a movie. | 伙计们,你们有电影。 |
| 37 | Wait, that's today? | 等等,就是今天吗? |
| 38 | Yes, it is today. | 是的,这是今天。 |
| 39 | So many surprises are happening. | 这么多的惊喜正在发生。 |
| 40 | It is called Wild Hearts, | 这叫做野心 |
| 41 | and it shows how much you've done | 它显示你做了多少 |
| 42 | in such a short period of time, kind of. | 在这么短的时间内, 有点。 |
| 43 | I mean, in just the last 12 months alone, | 我的意思是,仅仅在过去12个月, |
| 44 | you've won an American Music Award. | 你赢得了美国音乐奖 |
| 45 | You were nominated for a Grammy. | 你获格莱美奖提名 |
| 46 | You performed at the Grammys and Coachella. | 你在格莱美和科切拉演出过 |
| 47 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 48 | I want to take it back in 12 months. | 我想在12个月后收回 |
| 49 | I mean, now that you mention it... | 我的意思是,现在你提到它... |
| 50 | Yeah, you've done a lot. | 是啊,你已经做了很多。 |
| 51 | Yeah. | 对 |
| 52 | It's all in the movie. | 皆见于电影. |
| 53 | I want to take it back a little bit before then. | 在那之前我想收回一点 |
| 54 | You started releasing songs about two years ago, | 你两年前就开始放歌了 |
| 55 | and they did really well. | 他们表现得很好 |
| 56 | Congrats. | 恭贺. |
| 57 | And then you were in a Gap ad, and that went everywhere. | 然后,你在一个Gap广告, 它到处走。 |
| 58 | That was the biggest deal in the world. | 这是世界上最大的交易。 |
| 59 | Do you have any idea it was going to be that big? | 你知道会这么大吗? |
| 60 | Honestly, no, Jimmy. | 说实话,不,吉米。 |
| 61 | We didn't think it was going to be as impactful as it was, | 我们没想到它会像它那样有影响, |
| 62 | but we're so, so grateful. | 但我们非常,非常感激。 |
| 63 | And working with the Gap team was truly amazing. | 和Gap团队合作真是太棒了。 |
| 64 | They're so iconic. | 他们是如此的标志性。 |
| 65 | Also, the choreographer, | 还有 编舞 |
| 66 | Robbie Blue, like, flowers to him. | 罗比·布鲁,喜欢,花给他。 |
| 67 | He is so amazing. | 他真厉害 |
| 68 | You were great with the choreography, too. | 你也很擅长舞蹈 |
| 69 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 70 | You always are. | 你总是这样 |
| 71 | Thank you. | 谢谢 |
| 72 | I'm just saying that. | 我只是说。 |
| 73 | No, you're like... | 不,你喜欢... |
| 74 | But then your song, Gnarly, came out, all right? | 但你的歌Gnarly出来了 好吗? |
| 75 | And you talk about this in the movie. | 你在电影里谈到这个 |
| 76 | At first, people were really undecided about the song. | 起初,人们对于这首歌确实没有定论. |
| 77 | They didn't really get into it. | 他们没有真正进入它。 |
| 78 | But then everything changed once they saw you perform it. | 但一旦他们看到你表演 一切都变了 |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | It was so, so crazy seeing that 180 switch. | 看到那180开关太疯狂了 |
| 81 | I feel like I haven't really seen that with, like, a song before. | 我觉得我还没有真正看到 之前的歌曲一样。 |
| 82 | Like, when we first heard the song, we were like, | 就像,当我们第一次听到这首歌, 我们像, |
| 83 | oh, my God, yes, we're so on board with it. | 哦,我的上帝,是的,我们是如此同意。 |
| 84 | But when we released it, people were like, this sucks. | 但当我们发布的时候,人们都觉得,这很糟。 |
| 85 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 86 | Like, what is this? | 这是什么? |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | But I think once they finally saw the visuals | 但我想,一旦他们终于看到了视觉 |
| 89 | and the performance, they finally saw the vision for it, | 和表现, 他们终于看到了它的愿景, |
| 90 | and they were fully on board. | 他们全数登机 |
| 91 | So it was really cool to see. | 所以它真的很酷看到。 |
| 92 | You performed Gnarly at the Grammys, and just the other day, | 你在格莱美剧院表演过Gnarly, 就在那天, |
| 93 | Melanie and Anaya from Love Island... | 爱岛的梅兰妮和安纳亚... |
| 94 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 95 | ...were trying to learn the dance. | 我们正在努力学习舞蹈。 |
| 96 | No, I'm literally... | 不,我其实... |
| 97 | Here's a video. | 这是一段视频。 |
| 98 | If you have not seen this, take a look. | 如果你没有看到这个,你看看。 |
| 99 | Ooh! | 瓳 |
| 100 | A little story, actually. | 一个小故事,其实。 |
| 101 | 我的朋友FaceTime告诉我。 | |
| 102 | Like, I think it was, like, two days ago during our show, | 两天前的节目里 |
| 103 | and he turns the camera around. | 他把摄像机转过来 |
| 104 | It's Anaya doing one of our dances, and I'm like, | 是安纳亚在跳我们的舞,我很喜欢, |
| 105 | what the heck? | 什么鬼东西? |
| 106 | You know who we are? | 你知道我们是谁吗? |
| 107 | I'm literally fangirling over here | 我简直就是迷恋这里 |
| 108 | because I've seen the whole Love Island season. | 因为我看过整个爱岛季 |
| 109 | Love it, by the way. | 爱它,顺便说一句。 |
| 110 | Yes. | 对 |
| 111 | And I'm, like, a big fangirl, and then I realize | 我就像一个大粉丝女孩 然后我意识到 |
| 112 | 这是Anaya在FaceTime, 而我喜欢,什么地狱? | |
| 113 | And then I see that video, and I'm like, wait, wait. | 然后,我看到视频, 我很喜欢,等待,等待。 |
| 114 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 115 | Of course they know who you are. | 他们当然知道你是谁 |
| 116 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 117 | You make these moves look so easy. | 你让这些动作看起来那么容易。 |
| 118 | Like, I watched these videos and go, oh, my God, | 喜欢,我看了这些视频 走了,哦,我的上帝, |
| 119 | It must take you days, months, to learn these moves. | 学习这些动作必须花费你几天几个月的时间. |
| 120 | Sometimes. | 有时 |
| 121 | I mean, what are, out of all the songs, | 我的意思是,是什么, 从所有的歌曲, |
| 122 | what are the craziest dance moves you guys have? | 你们最疯狂的舞蹈动作是什么? |
| 123 | Dani, let's start with you. | 达尼,我们从你开始 |
| 124 | Okay. | 摆 |
| 125 | Honestly, I'm going to say it's not out yet. | 老实说,我要说它还没有出来。 |
| 126 | It's Hooty Fruity, and there's, like, | 这是胡蒂果实, 有一样, |
| 127 | this part in the beginning that's just, like, | 开头的这一部分,只是,像, |
| 128 | it's just crazy, and then... | 这太疯狂了,然后... |
| 129 | Is it more arm stuff? | 是更多的手臂的东西? |
| 130 | No, you'll see. | 不,你会看到的。 |
| 131 | Okay, I will see. | 好吧,我来看看。 |
| 132 | You'll see. | 你会明白的。 |
| 133 | And then, like, the whole dance itself, I feel like, | 然后,就像,整个舞蹈本身,我觉得, |
| 134 | is just very stamina-killing a little bit. | 只是有点耐力很强 |
| 135 | Okay. | 摆 |
| 136 | But I love it. | 但我喜欢它。 |
| 137 | It's one of my favorite choreos that we've made. | 这是我最喜欢的舞曲之一 我们做了。 |
| 138 | Yoon Chae? | 尹彩(? |
| 139 | For me, I would say, actually, M.I.A., | 对我来说,我会说,实际上,M. I. A. |
| 140 | because we're freestyling for the whole time, | 因为我们一直都是自由的, |
| 141 | and, yeah, which is awesome, but... | 是的,这是真棒,但是... |
| 142 | Did you run out of ideas or something? | 你没有其他想法了吗? |
| 143 | You were like, well, now what do I do? | 你就像,嗯,现在我该怎么办? |
| 144 | I did some, like, structured choreo. | 我做了一些一样,结构化的胆汁。 |
| 145 | Right, right, right. | 对,对,对 |
| 146 | That's tough. | 难曰. |
| 147 | Megan? | 梅根吗? |
| 148 | I think, for me, it's probably the Gabriela dance. | 我认为,对我来说,这可能是 加芙列拉舞。 |
| 149 | I think that was the first time we actually, like, | 我想这是我们第一次 实际上,喜欢, |
| 150 | learned a heels choreo together, | 一起学习高跟鞋 |
| 151 | so it took us, like, a really long time to perfect it. | 所以我们花了很长的时间来完善它 |
| 152 | Like, it took so many rehearsals. | 喜欢,它花了这么多的排练。 |
| 153 | This part? | 这部分? |
| 154 | That, too. | 这也是。 |
| 155 | That's wild. | 这是疯狂的。 |
| 156 | That's tricky for me. | 这对我来说很棘手 |
| 157 | Yeah, I can do that. | 是的,我可以做到这一点。 |
| 158 | Yeah. | 对 |
| 159 | Lara? | 劳拉? |
| 160 | Animal. | 动物。 |
| 161 | This thing. | 这个东西 |
| 162 | Oh, yeah! | 哦,对了! |
| 163 | That was a great video, by the way. | 顺便说一句,那段视频很棒。 |
| 164 | It's like this, you know, because, like, you're like... | 就像这样,你知道, 因为,喜欢,你喜欢... |
| 165 | Oh, you did that well, too. | 哦,你做的很好,也一样。 |
| 166 | No, thanks. | 不,谢谢。 |
| 167 | But you're doing it with, like, the steps and stuff. | 但你这样做,喜欢, 台阶和东西。 |
| 168 | Like, it's tough. | 喜欢,这是艰难的。 |
| 169 | But another thing I feel like people don't realize | 但还有件事我觉得人们不知道 |
| 170 | is how hard it is for us to stay in formation with each other. | 我们很难保持彼此的形成 |
| 171 | Yeah. | 对 |
| 172 | Like, it's a miracle | 喜欢,这是一个奇迹 |
| 173 | that we haven't hit each other on stage. | 我们没有在舞台上互相攻击 |
| 174 | Because you're so close. | 因为你是如此接近。 |
| 175 | We're so close all the time in the movement. | 我们在运动中总是很接近. |
| 176 | One inch off, you're going to poke someone's eye out. | 一寸远,你会戳出别人的眼睛。 |
| 177 | Yeah, literally. | 是的,从字面上说。 |
| 178 | Well, people are going to see you perform | 人们会看到你表演 |
| 179 | because you're about to go on a global arena tour. | 因为你正要参加一场全球竞技场巡演 |
| 180 | It's sold out. | 售尽. |
| 181 | Sold out in 48 hours. | 48小时后售出. |
| 182 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 183 | That's actually crazy. | 这其实是疯了。 |
| 184 | I didn't even know that. | 我什至不知道这一点。 |
| 185 | Yeah. | 对 |
| 186 | 48 hours. | 48小时。 |
| 187 | 48 hours completely sold out. | 48小时完全售罄. |
| 188 | Yoon Chae, talk to me about this. | 尹彩,跟我谈谈 |
| 189 | You're going to be performing in arenas. | 你会在竞技场表演 |
| 190 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 191 | Yeah. | 对 |
| 192 | Actually, no. | 事实上,没有。 |
| 193 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 194 | I feel like it'll hit me once I get there | 我一到那里就觉得会很痛快 |
| 195 | because it's our first arena tour. | 因为这是我们第一次竞技场巡演 |
| 196 | So, it's a much bigger stage. | 因此,这是一个更大的舞台。 |
| 197 | So, I'm a little bit nervous. | 我有点紧张 |
| 198 | Yeah, but the nerves will go away once you're on stage. | 是的,但一旦你上台 神经就会消失。 |
| 199 | Yeah, and very exciting. | 是的,非常令人兴奋。 |
| 200 | Yeah, but 48 hours sold out. | 是的,但48小时卖光了。 |
| 201 | You can't get a ticket. | 你不能得到一张票。 |
| 202 | Congrats. | 恭贺. |
| 203 | You added shows. | 你增加了节目。 |
| 204 | That's massive. | 这是巨大的。 |
| 205 | It's big. | '大. |
| 206 | And you have this EP. | 你有这个EP。 |
| 207 | You have Wild coming out on Friday. | 你周五有Wild出来 |
| 208 | And you said that this is a new era for the group. | 你说,这是一个新的时代 对于这个团体。 |
| 209 | Yeah. | 对 |
| 210 | How do you describe this era? | 你怎么形容这个时代? |
| 211 | Wild. | 疯狂 |
| 212 | I'd say, like, maturity. | 我会说,像,成熟。 |
| 213 | Ah. | 摆 |
| 214 | Growing up. | 长大. |
| 215 | Lari, you got to write a song for this. | Lari 你得为此写首歌 |
| 216 | Yes, I did. | 没错 |
| 217 | It's called Unlove You. | 名为解爱. |
| 218 | And it was honestly, like, writing a song for Cat's Eye | 老实说,为猫眼写了一首歌 |
| 219 | has been, like, my biggest goal for, like, years. | 多年来我最大的目标 |
| 220 | And I sent the label so many songs along the past years. | 在过去的几年里,我寄了这么多的歌 |
| 221 | And, like, when they finally said yes, | 他们终于答应了 |
| 222 | I was like, victory. | 我就像,胜利。 |
| 223 | Yeah, victory. | 对,胜利 |
| 224 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 225 | Yeah. | 对 |
| 226 | It's a great song. | 歌声赞叹. |
| 227 | You have the lyrics. | 你有歌词。 |
| 228 | Yeah, of course. | 当然 |
| 229 | Wait, you like it? | 等等 你喜欢吗? |
| 230 | Yeah, I love it, by the way. | 是啊,我喜欢它,顺便说一句。 |
| 231 | Wait, oh, my gosh. | 单单瓳ぱ摆 |
| 232 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 233 | It美'. | |
| 234 | It's fantastic. | 这太棒了。 |
| 235 | And the girls sound so beautiful. | 女孩们的声音是如此美丽。 |
| 236 | You do. | 没错 |
| 237 | You guys crushed it. | 你们把它压碎了。 |
| 238 | It's really, really good. | 这是真的,真的很好。 |
| 239 | That one, I think, is on the Target exclusive, right? | 我认为,这个是在目标独家,对不对? |
| 240 | Yes. | 对 |
| 241 | Yeah, I know it. | 是的,我知道这一点。 |
| 242 | I know it. | 我知道这一点。 |
| 243 | It's good. | 不错 |
| 244 | Reorder. | 重订. |
| 245 | Well, your latest single is called Animal, | 你最新的单曲叫"动物" |
| 246 | and it debuted in the Global Top 10. | 在全球十强首发 |
| 247 | Congratulations on that. | 恭喜你们 |
| 248 | It is, uh... | 这是,呃... |
| 249 | That was written by our pal Ed Sheeran. | 那是我们的朋友艾德·希兰写的 |
| 250 | Yup. | 对 |
| 251 | How did you two hook up? | 你们俩怎么勾搭的? |
| 252 | Well, we met him in France, actually, | 我们在法国见过他 |
| 253 | 在NRG奖。 | |
| 254 | And he came to us, and he was like, | 他来到我们身边,他像, |
| 255 | I've got this song for you, like, | 我有这首歌给你,喜欢, |
| 256 | written you a song. | 写了一首歌给你。 |
| 257 | And he wrote it with Blake and Omer, | 他和布莱克和奥梅尔一起写的 |
| 258 | who are the guys who wrote Touch for us as well. | 他们就是为我们写"触摸"的人 |
| 259 | Yeah. | 对 |
| 260 | So it was like a full-circle moment. | 所以这就像一个完整的循环时刻。 |
| 261 | And we love Ed. | 我们爱艾德 |
| 262 | I feel like the spirit of Ed is very alive and animal. | 我觉得艾德的精神是活生生的 |
| 263 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 264 | I'm crushed. | 我被压扁了 |
| 265 | You can hear. | 你能听见的 |
| 266 | He's like our icon. | 他就像我们的偶像 |
| 267 | He's amazing. | 他很厉害 |
| 268 | It's a good jam, and the video's fantastic. | 果酱不错,视频也很棒 |
| 269 | So you're going to perform Animal for us tonight. | 所以你今晚要为我们表演动物 |
| 270 | Yeah. | 对 |
| 271 | Uh, in a couple minutes. | 几分钟后 |
| 272 | Congrats on the movie. | 恭喜电影上映. |
| 273 | Congrats on the tour. | 恭贺游览. |
| 274 | And congrats on the EP. | 并祝贺EP. |
| 275 | Cat's Eye, everybody! | 猫眼,各位! |
| 276 | Their new EP is out on Friday, | 他们的新EP周五出道 |
| 277 | and they're performing for us after the break. | 他们在休息后为我们表演 |
| 278 | Stick around! | 留下来! |
该视频共有字幕 282 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们广受欢迎的舞蹈 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back to the show, everyone. | 欢迎回到节目,各位 |
| 0:02 | There's so much to talk about. | 众生多言. |
| 0:03 | Before we get into things that fans may notice | 之前,我们进入的东西 粉丝可能注意到 |
| 0:05 | that the group looks a little different | 组看起来有点不同 |
| 0:07 | than when you were last here. | 比你上次来的时候还要好 |
| 0:08 | And so I just want to say it's great seeing you | 所以我只想说见到你真好 |
| 0:10 | support the other members as they've taken their breaks, | 支持其他成员 他们已经休息, |
| 0:13 | much-needed breaks. | 非常需要的休息时间。 |
| 0:13 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:14 | It's very sweet of you to say that. | 你这么说真好 |
展开字幕全文（275 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back to the show, everyone. | 欢迎回到节目,各位 |
| 2 | There's so much to talk about. | 众生多言. |
| 3 | Before we get into things that fans may notice | 之前,我们进入的东西 粉丝可能注意到 |
| 4 | that the group looks a little different | 组看起来有点不同 |
| 5 | than when you were last here. | 比你上次来的时候还要好 |
| 6 | And so I just want to say it's great seeing you | 所以我只想说见到你真好 |
| 7 | support the other members as they've taken their breaks, | 支持其他成员 他们已经休息, |
| 8 | much-needed breaks. | 非常需要的休息时间。 |
| 9 | Thank you. | 谢谢 |
| 10 | It's very sweet of you to say that. | 你这么说真好 |
| 11 | And we have nothing but so much love and support | 我们只有这么多的爱和支持 |
| 12 | for Sofia and Manon. | 为了索菲亚和马农 |
| 13 | And it's beautiful to see how the icons | 看见那些圣像是多么美丽 |
| 14 | give them so much support | 给他们这么多支持 |
| 15 | and also continue to support us as we're here. | 也继续支持我们在这里。 |
| 16 | And we're very happy to be here with you tonight. | 我们很高兴今晚能和你在一起 |
| 17 | Everyone supports you. | 每个人都支持你。 |
| 18 | Good for you. | 对你有好处 |
| 19 | That's good. | 这是很好的。 |
| 20 | Good to get off you guys. | 离开你们真好 |
| 21 | Come on. | 来吧。 |
| 22 | We have a lot going on right now. | 我们现在有很多事情要做 |
| 23 | Your new EP comes out Friday! | 你的新EP周五出来! |
| 24 | It's so fun. | 极乐无量. |
| 25 | Oh, wait. | 单单 |
| 26 | We haven't seen that yet. | 我们还没有看到。 |
| 27 | You haven't seen that yet? | 你还没有看到吗? |
| 28 | No. | 没有 |
| 29 | Not like this. | 不是这样的 |
| 30 | You're so fun. | 你这么有趣。 |
| 31 | Not like this. | 不是这样的 |
| 32 | Oh, it's fantastic. | 哦,这太棒了。 |
| 33 | I love that. | 我喜欢 |
| 34 | It's a genuine reaction. | 这是一个真正的反应。 |
| 35 | Love it. | 喜欢它。 |
| 36 | You also have a movie in theaters today. | 你今天在剧院里也有一部电影 |
| 37 | Guys, you have a movie. | 伙计们,你们有电影。 |
| 38 | Wait, that's today? | 等等,就是今天吗? |
| 39 | Yes, it is today! | 对,就是今天! |
| 40 | So many surprises are happening. | 这么多的惊喜正在发生。 |
| 41 | It is called Wild Hearts, | 这叫做野心 |
| 42 | and it shows how much you've done | 它显示你做了多少 |
| 43 | in such a short period of time, kind of. | 在这么短的时间内, 有点。 |
| 44 | I mean, in just the last 12 months alone, | 我的意思是,仅仅在过去12个月, |
| 45 | you've won an American Music Award. | 你赢得了美国音乐奖 |
| 46 | You were nominated for a Grammy. | 你获格莱美奖提名 |
| 47 | You performed at the Grammys and Coachella. | 你在格莱美和科切拉演出过 |
| 48 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 49 | I want to take it back in 12 months. | 我想在12个月后收回 |
| 50 | Now that you mention it. | 现在你提到了它。 |
| 51 | Yeah, you've done a lot. | 是啊,你已经做了很多。 |
| 52 | Yeah. | 对 |
| 53 | It's all in the movie. | 皆见于电影. |
| 54 | I want to take it back a little bit before then. | 在那之前我想收回一点 |
| 55 | You started releasing songs about two years ago, | 你两年前就开始放歌了 |
| 56 | and they did really well. | 他们表现得很好 |
| 57 | Congrats. | 恭贺. |
| 58 | And then you were in a Gap ad, and that went everywhere. | 然后,你在一个Gap广告, 它到处走。 |
| 59 | That was the biggest deal in the world. | 这是世界上最大的交易。 |
| 60 | Do you have any idea it was going to be that big? | 你知道会这么大吗? |
| 61 | Honestly, no, Jimmy. | 说实话,不,吉米。 |
| 62 | We didn't think it was going to be as impactful as it was, | 我们没想到它会像它那样有影响, |
| 63 | but we're so, so grateful. | 但我们非常,非常感激。 |
| 64 | And working with the Gap team was truly amazing. | 和Gap团队合作真是太棒了。 |
| 65 | They're so iconic. | 他们是如此的标志性。 |
| 66 | Also, the choreographer, | 还有 编舞 |
| 67 | Robbie Blue, like, flowers to him. | 罗比·布鲁,喜欢,花给他。 |
| 68 | He is so amazing. | 他真厉害 |
| 69 | You were great with the choreography, too. | 你也很擅长舞蹈 |
| 70 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 71 | You always are. | 你总是这样 |
| 72 | Thank you. | 谢谢 |
| 73 | No, you're just saying that. | 不,你只是说。 |
| 74 | But then your song, Gnarly, came out, all right? | 但你的歌Gnarly出来了 好吗? |
| 75 | And you talk about this in the movie. | 你在电影里谈到这个 |
| 76 | At first, people were really undecided about the song. | 起初,人们对于这首歌确实没有定论. |
| 77 | They didn't really get into it. | 他们没有真正进入它。 |
| 78 | But then everything changed once they saw you perform it. | 但一旦他们看到你表演 一切都变了 |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | It was so, so crazy seeing that 180 switch. | 看到那180开关太疯狂了 |
| 81 | I feel like I haven't really seen that with, like, a song before. | 我觉得我还没有真正看到 之前的歌曲一样。 |
| 82 | Like, when we first heard the song, we were like, | 就像,当我们第一次听到这首歌, 我们像, |
| 83 | Oh, my God, yes, we're so on board with it. | 哦,我的上帝,是的,我们是如此 同意。 |
| 84 | But when we released it, people were like, | 但当我们发布它, 人们喜欢, |
| 85 | This sucks. | 这很烂。 |
| 86 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 87 | Like, what is this? | 这是什么? |
| 88 | Yeah. | 对 |
| 89 | But I think once they finally saw the visuals | 但我想,一旦他们终于看到了视觉 |
| 90 | and the performance, they finally saw the vision for it | 和表演, 他们终于看到了它的愿景 |
| 91 | and they were fully on board. | 他们全数登机 |
| 92 | So it was really cool to see. | 所以它真的很酷看到。 |
| 93 | You performed Gnarly at the Grammys, | 你在格莱美斯表演过Gnarly, |
| 94 | and just the other day, Melanie and Anaya from Love Island | 就在那天,梅兰妮和爱岛的安纳亚 |
| 95 | were trying to learn the dance. | 试图学习舞蹈。 |
| 96 | Here's a video if you have not seen this. | 这是视频,如果你没有看到。 |
| 97 | Take a look. | 看看这个。 |
| 98 | Happy, happy, happy, happy. | 欢喜踊跃. |
| 99 | Little story, actually. | 其实是个小故事 |
| 100 | 我的朋友FaceTime告诉我。 | |
| 101 | Like, I think it was, like, two days ago during our show. | 我想是两天前的节目 |
| 102 | And he turns the camera around. | 他把摄像机转过来了 |
| 103 | It's Anaya doing one of our dances, | 是安纳亚在跳我们的舞 |
| 104 | and I'm like, what the heck, you know who we are? | 而我喜欢,什么地狱, 你知道我们是谁? |
| 105 | I'm literally fangirling over here | 我简直就是迷恋这里 |
| 106 | because I've seen the whole Love Island season. | 因为我看过整个爱岛季 |
| 107 | Love it, by the way. | 爱它,顺便说一句。 |
| 108 | Yes. | 对 |
| 109 | And I'm, like, a big fangirl. | 我是个大粉丝 |
| 110 | 然后我意识到,这是Anaya 在FaceTime, | |
| 111 | and I'm like, what the heck? | 而我喜欢,什么地狱? |
| 112 | And then I see that video, | 然后我看到那个视频, |
| 113 | and I'm like, wait, wait. | 我就像,等待,等待,等待。 |
| 114 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 115 | Of course they know who you are. | 他们当然知道你是谁 |
| 116 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 117 | You make these moves look so easy. | 你让这些动作看起来那么容易。 |
| 118 | Like, I watched these videos and go, | 喜欢,我看这些视频 然后走, |
| 119 | Oh, my God, it must take you days, | 哦,我的上帝, 它必须花你几天, |
| 120 | months to learn these moves. | 几个月来学会这些动作。 |
| 121 | Sometimes. | 有时 |
| 122 | I mean, what are, out of all the songs, | 我的意思是,是什么, 从所有的歌曲, |
| 123 | what are the craziest dance moves you guys have? | 你们最疯狂的舞蹈动作是什么? |
| 124 | Dani, let's start with you. | 达尼,我们从你开始 |
| 125 | Okay. | 摆 |
| 126 | Honestly, I'm going to say it's not out yet. | 老实说,我要说它还没有出来。 |
| 127 | It's Hooty Fruity. | 这是胡蒂水果。 |
| 128 | And there's, like, this part in the beginning | 开头有这个部分 |
| 129 | that's just like, it's just, it's just crazy. | 这就像,它只是, 它只是疯了。 |
| 130 | And then... Is it more arm stuff? | 后来... 是更多的手臂的东西? |
| 131 | No, you'll see. | 不,你会看到的。 |
| 132 | Okay, I will see. | 好吧,我来看看。 |
| 133 | You'll see. | 你会明白的。 |
| 134 | And then, like, the whole dance itself, | 然后,像,整个舞蹈本身, |
| 135 | I feel like it's just very stamina-killing a little bit. | 我觉得它只是非常有耐力 杀死一点点。 |
| 136 | Okay. | 摆 |
| 137 | But I love it. | 但我喜欢它。 |
| 138 | It's one of my favorite choreos that we've made. | 这是我最喜欢的舞曲之一 我们做了。 |
| 139 | Yoon Chae? | 尹彩(? |
| 140 | For me, I would say, actually, M.I.A., | 对我来说,我会说,实际上,M. I. A. |
| 141 | because we're freestyling for the whole time. | 因为我们一直都是自由的 |
| 142 | And, yeah, which is awesome. | 而且,是的,这是真棒。 |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | But... | 不过... |
| 145 | Did you run out of ideas or something? | 你没有其他想法了吗? |
| 146 | You're like, wow. | 你就像,哇。 |
| 147 | Now what do I do? | 现在怎么办? |
| 148 | I did some, like, structured choreo. | 我做了一些一样,结构化的胆汁。 |
| 149 | Right, right, right. | 对,对,对 |
| 150 | That's tough. | 难曰. |
| 151 | Megan? | 梅根吗? |
| 152 | I think, for me, it's probably the Gabriella dance. | 我认为,对我来说,这可能是 加布里埃拉舞。 |
| 153 | I think that was the first time we actually, like, | 我想这是我们第一次 实际上,喜欢, |
| 154 | learned a heels choreo together. | 一起学高跟鞋 |
| 155 | So it took us, like, a really long time to perfect it. | 所以我们花了很长的时间来完善它。 |
| 156 | Like, it took so many rehearsals. | 喜欢,它花了这么多的排练。 |
| 157 | This part? | 这部分? |
| 158 | That, too. | 这也是。 |
| 159 | That's wild. | 这是疯狂的。 |
| 160 | No, that's tricky for me. | 不,这对我来说很棘手。 |
| 161 | Yeah, I can do that. | 是的,我可以做到这一点。 |
| 162 | Yeah. | 对 |
| 163 | Lara? | 劳拉? |
| 164 | Animal. | 动物。 |
| 165 | This thing. | 这个东西 |
| 166 | Oh, yeah! | 哦,对了! |
| 167 | That was a great video, by the way. | 顺便说一句,那段视频很棒。 |
| 168 | It's like this, you know, because, like, you're like... | 就像这样,你知道, 因为,喜欢,你喜欢... |
| 169 | You did that well, too. | 你做得也不错 |
| 170 | No, thanks. | 不,谢谢。 |
| 171 | But you're doing it with, like, the steps and stuff. | 但你这样做,喜欢, 台阶和东西。 |
| 172 | Like, it's tough. | 喜欢,这是艰难的。 |
| 173 | But another thing I feel like people don't realize | 但还有件事我觉得人们不知道 |
| 174 | is how hard it is for us to stay in formation with each other. | 我们很难保持彼此的形成 |
| 175 | Yeah. | 对 |
| 176 | Like, it's a miracle | 喜欢,这是一个奇迹 |
| 177 | that we haven't hit each other on stage. | 我们没有在舞台上互相攻击 |
| 178 | Because you're so close. | 因为你是如此接近。 |
| 179 | We're so close all the time. | 我们总是这么接近。 |
| 180 | One inch off, you're going to poke someone's eye out. | 一寸远,你会戳出别人的眼睛。 |
| 181 | Yeah, literally. | 是的,从字面上说。 |
| 182 | Well, people are going to see you perform | 人们会看到你表演 |
| 183 | because you're about to go on a global arena tour. | 因为你正要参加一场全球竞技场巡演 |
| 184 | It's sold out. | 售尽. |
| 185 | Sold out in 48 hours. | 48小时后售出. |
| 186 | That's actually crazy. | 这其实是疯了。 |
| 187 | I didn't even know that. | 我什至不知道这一点。 |
| 188 | Yeah. | 对 |
| 189 | 48 hours. | 48小时。 |
| 190 | 48 hours completely sold out. | 48小时完全售罄. |
| 191 | Yoon Chae, talk to me about this. | 尹彩,跟我谈谈 |
| 192 | You're going to be performing in arenas. | 你会在竞技场表演 |
| 193 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 194 | Yeah. | 对 |
| 195 | Actually, no. | 事实上,没有。 |
| 196 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 197 | I feel like it'll hit me once I get there | 我一到那里就觉得会很痛快 |
| 198 | because it's our first arena tour. | 因为这是我们第一次竞技场巡演 |
| 199 | So it's a much bigger stage. | 所以这是一个更大的舞台。 |
| 200 | So I'm a little bit nervous. | 所以我有点紧张。 |
| 201 | Yeah, but the nerves will go away once you're on stage. | 是的,但一旦你上台 神经就会消失。 |
| 202 | Yeah, and very exciting. | 是的,非常令人兴奋。 |
| 203 | Yeah, but 48 hours sold out. | 是的,但48小时卖光了。 |
| 204 | You can't get a ticket. | 你不能得到一张票。 |
| 205 | Congrats. | 恭贺. |
| 206 | You added shows. | 你增加了节目。 |
| 207 | That's massive. | 这是巨大的。 |
| 208 | It's big. | '大. |
| 209 | And you have this EP. | 你有这个EP。 |
| 210 | You have Wild coming out on Friday. | 你周五有Wild出来 |
| 211 | And you said that this is a new era for the group. | 你说,这是一个新的时代 对于这个团体。 |
| 212 | Yeah. | 对 |
| 213 | How do you describe this era? | 你怎么形容这个时代? |
| 214 | Wild. | 疯狂 |
| 215 | I'd say, like, maturity. | 我会说,像,成熟。 |
| 216 | Ah. | 摆 |
| 217 | Growing up. | 长大. |
| 218 | Laurie, you got to write a song for this. | 劳里,你得为此写首歌 |
| 219 | Yes, I did. | 没错 |
| 220 | It's called Unlove You. | 名为解爱. |
| 221 | And it was honestly, like, writing a song for Cat's Eye | 老实说,为猫眼写了一首歌 |
| 222 | has been, like, my biggest goal for, like, years. | 多年来我最大的目标 |
| 223 | And I sent the label so many songs along the past years. | 在过去的几年里,我寄了这么多的歌 |
| 224 | And, like, when they finally said yes, | 他们终于答应了 |
| 225 | I was like, victory. | 我就像,胜利。 |
| 226 | Yeah, victory. | 对,胜利 |
| 227 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 228 | Yeah. | 对 |
| 229 | It's a great song. | 歌声赞叹. |
| 230 | You have the lyrics. | 你有歌词。 |
| 231 | Yeah, of course. | 当然 |
| 232 | Wait, you like it? | 等等 你喜欢吗? |
| 233 | Yeah, I love it, by the way. | 是啊,我喜欢它,顺便说一句。 |
| 234 | Wait, oh, my gosh. | 单单瓳ぱ摆 |
| 235 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 236 | It美'. | |
| 237 | It's fantastic. | 这太棒了。 |
| 238 | And the girls sound so beautiful. | 女孩们的声音是如此美丽。 |
| 239 | You do. | 没错 |
| 240 | You guys crushed it. | 你们把它压碎了。 |
| 241 | It's really, really good. | 这是真的,真的很好。 |
| 242 | That one, I think, is on the Target exclusive, right? | 我认为,这个是在目标独家,对不对? |
| 243 | Yes. | 对 |
| 244 | Yeah. | 对 |
| 245 | Yeah, I know it. | 是的,我知道这一点。 |
| 246 | I know it. | 我知道这一点。 |
| 247 | It's good. | 不错 |
| 248 | Well, your latest single is called Animal, | 你最新的单曲叫"动物" |
| 249 | and it debuted in the global top 10. | 它在全球前十名首发 |
| 250 | Congratulations on that. | 恭喜你们 |
| 251 | It is... | 这是... |
| 252 | That was written by our pal Ed Sheeran. | 那是我们的朋友艾德·希兰写的 |
| 253 | Yep. | 对 |
| 254 | How did you two hook up? | 你们俩怎么勾搭的? |
| 255 | Well, we met him in France, actually, at the NRG Awards. | 嗯,我们在法国见过他,实际上, 在NRG奖。 |
| 256 | And he came to us, and he was like, | 他来到我们身边,他像, |
| 257 | I've got this song for you, like, for a new song. | 我为你准备了一首新歌 |
| 258 | And he wrote it with Blake and Omer, | 他和布莱克和奥梅尔一起写的 |
| 259 | who are the guys who wrote Touch for us as well. | 他们就是为我们写"触摸"的人 |
| 260 | So it was, like, full circle moment, and we love Ed. | 所以,它是一样, 圆圆的时刻, 我们爱埃德。 |
| 261 | I feel like the spirit of Ed is very alive and animal. | 我觉得艾德的精神是活生生的 |
| 262 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 263 | You can hear he's, like, our icon. | 你听得到他是我们的偶像 |
| 264 | He's amazing. | 他很厉害 |
| 265 | It's a good jam, and the video's fantastic. | 果酱不错,视频也很棒 |
| 266 | Well, you're gonna perform Animal for us tonight. | 好吧,你今晚要为我们表演动物。 |
| 267 | Yeah. | 对 |
| 268 | In a couple minutes. | 几分钟后 |
| 269 | Congrats on the movie, congrats on the tour, | 恭喜电影,恭喜巡演, |
| 270 | and congrats on the E.P. | 并祝贺E. P. |
| 271 | Cat's Eye, everybody! | 猫眼,各位! |
| 272 | Their new E.P. | 他们的新E. P. |
| 273 | is out on Friday, | 周五出门 |
| 274 | and they're performing for us after the break. | 他们在休息后为我们表演 |
| 275 | Stick around! | 留下来! |
该视频共有字幕 278 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【吉米秀】KATSEYE乐队谈全新EP《WILD》，分享他们广受欢迎的舞蹈 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Welcome back to the show, everyone. | 欢迎回到节目,各位 |
| 0:02 | There's so much to talk about. | 众生多言. |
| 0:03 | Before we get into things that fans may notice | 之前,我们进入的东西 粉丝可能注意到 |
| 0:05 | that the group looks a little different | 组看起来有点不同 |
| 0:07 | than when you were last here. | 比你上次来的时候还要好 |
| 0:08 | And so I just want to say it's great seeing you | 所以我只想说见到你真好 |
| 0:10 | support the other members as they've taken their breaks, | 支持其他成员 他们已经休息, |
| 0:13 | much-needed breaks. | 非常需要的休息时间。 |
| 0:13 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:14 | It's very sweet of you to say that. | 你这么说真好 |
展开字幕全文（261 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome back to the show, everyone. | 欢迎回到节目,各位 |
| 2 | There's so much to talk about. | 众生多言. |
| 3 | Before we get into things that fans may notice | 之前,我们进入的东西 粉丝可能注意到 |
| 4 | that the group looks a little different | 组看起来有点不同 |
| 5 | than when you were last here. | 比你上次来的时候还要好 |
| 6 | And so I just want to say it's great seeing you | 所以我只想说见到你真好 |
| 7 | support the other members as they've taken their breaks, | 支持其他成员 他们已经休息, |
| 8 | much-needed breaks. | 非常需要的休息时间。 |
| 9 | Thank you. | 谢谢 |
| 10 | It's very sweet of you to say that. | 你这么说真好 |
| 11 | And we have nothing but so much love and support | 我们只有这么多的爱和支持 |
| 12 | for Sofia and Manon. | 为了索菲亚和马农 |
| 13 | And it's beautiful to see how the icons | 看见那些圣像是多么美丽 |
| 14 | give them so much support | 给他们这么多支持 |
| 15 | and also continue to support us as we're here. | 也继续支持我们在这里。 |
| 16 | And we're very happy to be here with you tonight. | 我们很高兴今晚能和你在一起 |
| 17 | Everyone supports you. | 每个人都支持你。 |
| 18 | Good for you. | 对你有好处 |
| 19 | That's good. | 这是很好的。 |
| 20 | Good to get out of you guys. | 很高兴能离开你们 |
| 21 | Come on. | 来吧。 |
| 22 | We have a lot going on right now. | 我们现在有很多事情要做 |
| 23 | Your new EP comes out Friday. | 你的新EP周五出来。 |
| 24 | It's so fun. | 极乐无量. |
| 25 | Oh, wait. | 单单 |
| 26 | I haven't seen this before. | 我从来没有见过这个。 |
| 27 | You haven't seen that yet? | 你还没有看到吗? |
| 28 | No. | 没有 |
| 29 | I haven't. | 我没有。 |
| 30 | You're so fun. | 你这么有趣。 |
| 31 | I don't like this. | 我不喜欢这样 |
| 32 | Oh, it's fantastic. | 哦,这太棒了。 |
| 33 | I love that. | 我喜欢 |
| 34 | It's a genuine reaction. | 这是一个真正的反应。 |
| 35 | Love it. | 喜欢它。 |
| 36 | You also have a movie in theaters today. | 你今天在剧院里也有一部电影 |
| 37 | Guys, you have a movie. | 伙计们,你们有电影。 |
| 38 | Wait, that's today? | 等等,就是今天吗? |
| 39 | Yes, it is today. | 是的,这是今天。 |
| 40 | So many surprises are happening. | 这么多的惊喜正在发生。 |
| 41 | It is called Wild Hearts, | 这叫做野心 |
| 42 | and it shows how much you've done | 它显示你做了多少 |
| 43 | in such a short period of time, kind of. | 在这么短的时间内, 有点。 |
| 44 | I mean, in just the last 12 months alone, | 我的意思是,仅仅在过去12个月, |
| 45 | you've won an American Music Award. | 你赢得了美国音乐奖 |
| 46 | You were nominated for a Grammy. | 你获格莱美奖提名 |
| 47 | You performed at the Grammys and Coachella. | 你在格莱美和科切拉演出过 |
| 48 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 49 | I want to take it back in 12 months. | 我想在12个月后收回 |
| 50 | Now that you mention it. | 现在你提到了它。 |
| 51 | Yeah, you've done a lot. | 是啊,你已经做了很多。 |
| 52 | Yeah. | 对 |
| 53 | It's all in the movie. | 皆见于电影. |
| 54 | I want to take it back a little bit before then. | 在那之前我想收回一点 |
| 55 | You started releasing songs about two years ago, | 你两年前就开始放歌了 |
| 56 | and they did really well. | 他们表现得很好 |
| 57 | Congrats. | 恭贺. |
| 58 | And then you were in a Gap ad, and that went everywhere. | 然后,你在一个Gap广告, 它到处走。 |
| 59 | That was the biggest deal in the world. | 这是世界上最大的交易。 |
| 60 | Do you have any idea it was going to be that big? | 你知道会这么大吗? |
| 61 | Honestly, no, Jimmy. | 说实话,不,吉米。 |
| 62 | We didn't think it was going to be as impactful as it was, | 我们没想到它会像它那样有影响, |
| 63 | but we're so, so grateful. | 但我们非常,非常感激。 |
| 64 | And working with the Gap team was truly amazing. | 和Gap团队合作真是太棒了。 |
| 65 | They're so iconic. | 他们是如此的标志性。 |
| 66 | Also, the choreographer, | 还有 编舞 |
| 67 | Robbie Blue, like, flowers to him. | 罗比·布鲁,喜欢,花给他。 |
| 68 | He is so amazing. | 他真厉害 |
| 69 | You were great with the choreography, too. | 你也很擅长舞蹈 |
| 70 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 71 | You always are. | 你总是这样 |
| 72 | Thank you. | 谢谢 |
| 73 | No, you're not saying that. | 不,你没有说。 |
| 74 | But then your song, Gnarly, came out, all right? | 但你的歌Gnarly出来了 好吗? |
| 75 | And you talk about this in the movie. | 你在电影里谈到这个 |
| 76 | At first, people were really undecided about the song. | 起初,人们对于这首歌确实没有定论. |
| 77 | They didn't really get into it. | 他们没有真正进入它。 |
| 78 | But then everything changed once they saw you perform it. | 但一旦他们看到你表演 一切都变了 |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | It was so, so crazy seeing that 180 switch. | 看到那180开关太疯狂了 |
| 81 | I feel like I haven't really seen that with a song before. | 我觉得我以前没看过这首歌 |
| 82 | Like, when we first heard the song, we were like, | 就像,当我们第一次听到这首歌, 我们像, |
| 83 | oh, my God, yes, we're so on board with it. | 哦,我的上帝,是的,我们是如此同意。 |
| 84 | But when we released it, people were like, this sucks. | 但当我们发布的时候,人们都觉得,这很糟。 |
| 85 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 86 | Like, what is this? | 这是什么? |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | But I think once they finally saw the visuals | 但我想,一旦他们终于看到了视觉 |
| 89 | and the performance, they finally saw the vision for it, | 和表现, 他们终于看到了它的愿景, |
| 90 | and they were fully on board. | 他们全数登机 |
| 91 | So it was really cool to see. | 所以它真的很酷看到。 |
| 92 | You performed Gnarly at the Grammys, | 你在格莱美斯表演过Gnarly, |
| 93 | and just the other day, Melanie and Anaya from Love Island... | 那天,梅兰妮和爱岛的安纳亚... |
| 94 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 95 | ...were trying to learn the dance. | 我们正在努力学习舞蹈。 |
| 96 | No, I'm literally... | 不,我其实... |
| 97 | Here's a video if you have not seen this. | 这是视频,如果你没有看到。 |
| 98 | Take a look. | 看看这个。 |
| 99 | Little story, actually. | 其实是个小故事 |
| 100 | My friend FaceTimed me, like, | 我的朋友FaceTime告诉我,喜欢, |
| 101 | I think it was like two days ago during our show, | 我觉得就像两天前的节目 |
| 102 | and he turns the camera around. | 他把摄像机转过来 |
| 103 | It's Anaya doing one of our dances, | 是安纳亚在跳我们的舞 |
| 104 | and I'm like, what the heck, you know who we are? | 而我喜欢,什么地狱, 你知道我们是谁? |
| 105 | I'm literally fangirling over here | 我简直就是迷恋这里 |
| 106 | because I've seen the whole Love Island season. | 因为我看过整个爱岛季 |
| 107 | Love it, by the way. | 爱它,顺便说一句。 |
| 108 | Yes. | 对 |
| 109 | And I'm like a big fangirl, | 我就像一个大粉丝女孩, |
| 110 | 然后我意识到,这是Anaya 在FaceTime, | |
| 111 | and I'm like, what the heck? | 而我喜欢,什么地狱? |
| 112 | And then I see that video, and I'm like, wait, wait. | 然后,我看到视频, 我很喜欢,等待,等待。 |
| 113 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 114 | Of course they know who you are, yeah. | 他们当然知道你是谁 |
| 115 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 116 | You make these moves look so easy. | 你让这些动作看起来那么容易。 |
| 117 | Like, I watched these videos and go, oh, my God, | 喜欢,我看了这些视频 走了,哦,我的上帝, |
| 118 | this must take you days, months to learn these moves. | 这要花几天,几个月才能学会这些动作 |
| 119 | Sometimes. | 有时 |
| 120 | I mean, what are, out of all the songs, | 我的意思是,是什么, 从所有的歌曲, |
| 121 | what are the craziest dance moves you guys have? | 你们最疯狂的舞蹈动作是什么? |
| 122 | Dani, let's start with you. | 达尼,我们从你开始 |
| 123 | Okay. | 摆 |
| 124 | Honestly, I'm gonna say it's not out yet. | 说实话,我要说它还没有出来。 |
| 125 | It's Hooty Fruity, and there's like this part | 是胡蒂果实,还有这样的一部分 |
| 126 | in the beginning that's just like, | 一开始,就像, |
| 127 | it's just crazy, and then. | 它只是疯狂,然后。 |
| 128 | Is it more arm stuff? | 是更多的手臂的东西? |
| 129 | No, you'll see. | 不,你会看到的。 |
| 130 | Okay, I will see. | 好吧,我来看看。 |
| 131 | You'll see, and then like the whole dance itself, | 你会看到,然后像整个舞蹈本身, |
| 132 | I feel like is just very stamina-killing a little bit, | 我感觉就像非常 耐力杀一点点, |
| 133 | but I love it. | 但我喜欢它。 |
| 134 | It's one of my favorite choreos that we've made. | 这是我最喜欢的舞曲之一 我们做了。 |
| 135 | Yoon Chae? | 尹彩(? |
| 136 | For me, I would say actually M.I.A., | 对我来说,我会说实际上M. I. A. |
| 137 | because we're freestyling for the whole time, | 因为我们一直都是自由的, |
| 138 | and yeah, which is awesome, but. | 是的,这是真棒,但是。 |
| 139 | Yeah, did you run out of ideas or something? | 是啊,你没有想法什么的吗? |
| 140 | You're like, wow, now what do I do? | 你就像,哇,现在我该怎么办? |
| 141 | I did some like structured choreo. | 我做了一些像结构化的胆汁。 |
| 142 | Right, right, right, that's tough. | 对,对,对,这很困难 |
| 143 | Megan? | 梅根吗? |
| 144 | I think for me, it's probably the Gabriella dance. | 我认为,这可能是 加布里埃拉舞。 |
| 145 | I think that was the first time | 我想这是第一次 |
| 146 | we actually like learned a heels choreo together. | 我们其实喜欢一起学高跟鞋 |
| 147 | So it took us like a really long time to perfect it. | 所以我们花了很长的时间来完善它。 |
| 148 | Like it took so many rehearsals. | 像它花了这么多的排练。 |
| 149 | This part? | 这部分? |
| 150 | That too, that too, that's wild. | 这也太疯狂了 |
| 151 | That's tricky for me, yeah, I can do that, yeah. | 这对我来说很棘手,是的,我可以做到这一点,是的。 |
| 152 | Lara? | 劳拉? |
| 153 | Animal. | 动物。 |
| 154 | This thing. | 这个东西 |
| 155 | Oh yeah, that was a great video by the way. | 哦,是的,这是一个伟大的视频 顺便说一句。 |
| 156 | It's like this, you know, because like, you're like. | 就像这样,你知道,因为你喜欢。 |
| 157 | You did that well too. | 你做得很好,也一样。 |
| 158 | No, thanks, but you're doing it with like the steps | 不,谢谢,但你这样做 像台阶 |
| 159 | and stuff, like it's tough. | 和东西, 喜欢它的艰难。 |
| 160 | But another thing I feel like people don't realize | 但还有件事我觉得人们不知道 |
| 161 | is how hard it is for us to stay in formation | 保持队形有多难? |
| 162 | with each other. | 与彼诸人. |
| 163 | Yeah. | 对 |
| 164 | Like we, it's a miracle that we haven't hit each other | 和我们一样,我们没有互相攻击是奇迹 |
| 165 | on stage. | 在舞台上。 |
| 166 | Because you're so close. | 因为你是如此接近。 |
| 167 | We're so close all the time. | 我们总是这么接近。 |
| 168 | One inch off, you're gonna poke someone's eye off, yeah. | 离你一寸远,你会戳掉别人的眼睛,是的。 |
| 169 | Yes, literally. | 是的,从字面上说。 |
| 170 | Well, people are gonna see you perform | 人们会看到你表演 |
| 171 | because you're about to go on a global arena tour. | 因为你正要参加一场全球竞技场巡演 |
| 172 | It's sold out. | 售尽. |
| 173 | Sold out in 48 hours. | 48小时后售出. |
| 174 | That's actually crazy. | 这其实是疯了。 |
| 175 | I don't even know that. | 我什至不知道这一点。 |
| 176 | 48 hours. | 48小时。 |
| 177 | 48 hours completely sold out. | 48小时完全售罄. |
| 178 | Yoon Chae, talk to me about this. | 尹彩,跟我谈谈 |
| 179 | So you're gonna be performing in arenas. | 所以你要在竞技场表演 |
| 180 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 181 | Yeah. | 对 |
| 182 | Um, actually no. | 嗯,实际上没有。 |
| 183 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 184 | I feel like it'll hit me if once I get there | 我一到那里就觉得会很痛 |
| 185 | because it's our first arena tour. | 因为这是我们第一次竞技场巡演 |
| 186 | So it's much bigger stage. | 所以这个舞台要大得多。 |
| 187 | Yeah. | 对 |
| 188 | So I'm a little bit nervous. | 所以我有点紧张。 |
| 189 | Yeah, but the nerves will go away once you're on stage. | 是的,但一旦你上台 神经就会消失。 |
| 190 | Yeah, and very exciting. | 是的,非常令人兴奋。 |
| 191 | Yeah, but 48 hours sold out. | 是的,但48小时卖光了。 |
| 192 | You can't get a ticket. | 你不能得到一张票。 |
| 193 | Congrats. | 恭贺. |
| 194 | You added shows. | 你增加了节目。 |
| 195 | That's massive. | 这是巨大的。 |
| 196 | It's big. | '大. |
| 197 | And you have this EP. | 你有这个EP。 |
| 198 | You have Wild coming out on Friday. | 你周五有Wild出来 |
| 199 | And you said that this is a new era for the group. | 你说,这是一个新的时代 对于这个团体。 |
| 200 | Yeah. | 对 |
| 201 | How do you, how do you describe this era? | 你怎么描述这个时代? |
| 202 | Wild. | 疯狂 |
| 203 | I'd say like maturity. | 我想说像成熟。 |
| 204 | Ah. | 摆 |
| 205 | Growing up. | 长大. |
| 206 | Laurie, you got to write a song for this. | 劳里,你得为此写首歌 |
| 207 | Yes, I did. | 没错 |
| 208 | It's called Unlove You. | 名为解爱. |
| 209 | And it's, it was honestly like this writing a song | 老实说 就像写了一首歌 |
| 210 | for Cat's Eye has been like my biggest goal | 猫眼是我最大的目标 |
| 211 | for like years. | 几年来 |
| 212 | And I sent the label so many songs along the past years. | 在过去的几年里,我寄了这么多的歌 |
| 213 | And like, when they finally said yes, I was like victory. | 就像,当他们最后答应的时候,我就像胜利一样。 |
| 214 | Yeah, victory. | 对,胜利 |
| 215 | Oh my God. | 天呐 |
| 216 | Yeah. | 对 |
| 217 | Thanks. | 谢谢 |
| 218 | It's a great song. | 歌声赞叹. |
| 219 | You like the lyrics? | 你喜欢歌词吗? |
| 220 | Yeah, of course. | 当然 |
| 221 | Wait, you like it? | 等等 你喜欢吗? |
| 222 | Yeah, I love it by the way. | 是啊,我喜欢它的方式。 |
| 223 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 224 | It美'. | |
| 225 | It's fantastic. | 这太棒了。 |
| 226 | And the girls sound so beautiful. | 女孩们的声音是如此美丽。 |
| 227 | You do. | 没错 |
| 228 | You guys crushed it. | 你们把它压碎了。 |
| 229 | It's really, really good. | 这是真的,真的很好。 |
| 230 | That one I think is on the Target exclusive, right? | 我认为这个是目标独家,对不对? |
| 231 | Yeah, I know it. | 是的,我知道这一点。 |
| 232 | I know it. | 我知道这一点。 |
| 233 | It's good. | 不错 |
| 234 | Well, your latest single is called Animal | 你最新的单曲叫做"动物" |
| 235 | and it debuted in the global top 10. | 它在全球前十名首发 |
| 236 | Congratulations on that. | 恭喜你们 |
| 237 | It is, that was written by our pal, Ed Sheeran. | 那是我们朋友艾德·希兰写的 |
| 238 | Yep. | 对 |
| 239 | How did you two hook up? | 你们俩怎么勾搭的? |
| 240 | Well, we met him in France actually at the NRG awards. | 我们在法国见过他 在NRG奖上 |
| 241 | And he came to us and he was like, | 他来到我们身边,他想, |
| 242 | I've got this song for you, a new song. | 我有这首歌给你,新歌。 |
| 243 | And he wrote it with Blake and Omer, | 他和布莱克和奥梅尔一起写的 |
| 244 | who are the guys who wrote Touch for us as well. | 他们就是为我们写"触摸"的人 |
| 245 | So it was like full circle moment. | 所以就像圆圆的瞬间。 |
| 246 | And we love Ed. | 我们爱艾德 |
| 247 | I feel like the spirit of Ed is very alive and animal. | 我觉得艾德的精神是活生生的 |
| 248 | Oh my God. | 天呐 |
| 249 | You can hear, he's like our icon. | 你能听到,他就像我们的偶像 |
| 250 | He's amazing. | 他很厉害 |
| 251 | It's a good jam and the video's fantastic. | 这是一个很好的果酱和视频的美妙。 |
| 252 | So you're gonna perform Animal for us tonight. | 所以你今晚要为我们表演动物 |
| 253 | Yeah. | 对 |
| 254 | In a couple minutes. | 几分钟后 |
| 255 | Congrats on the movie. | 恭喜电影上映. |
| 256 | Congrats on the tour and congrats on the EP. | 恭喜巡演 恭喜EP. |
| 257 | Cat's Eye everybody. | 猫眼大家。 |
| 258 | Their new EP, Wild, is out on Friday. | 他们的新EP,Wild,周五出场. |
| 259 | They're performing for us after the break. | 他们在休息后为我们表演 |
| 260 | Stick around. | 留下来 |
| 261 | ["ld". |
该视频共有字幕 263 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格