TED演讲：生而为人的语言
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Hi. | 顿 |
| 0:06 | I want to ask you guys a question. | 我想问你们一个问题。 |
| 0:07 | How many languages do you speak? | 你讲多少种语言? |
| 0:09 | This is not a rhetorical question. | 这不是一个夸夸其谈的问题。 |
| 0:12 | I actually want you to think of a number. | 其实我希望你能想到一个数字。 |
| 0:13 | For some of you, it's pretty easy. | 对有些人来说,这很容易。 |
| 0:14 | Inside your head, you're like, | 在你的脑海里,你喜欢, |
| 0:16 | it's one, you're speaking it, buddy, I'm done. | 这是一,你说了算,伙计,我受够了。 |
| 0:18 | Others of you, maybe you're wondering if the language | 其他人,也许你想知道 如果语言 |
| 0:20 | that an ex-boyfriend or an ex-girlfriend taught you, | 一个前男友或前女友教你的 |
展开字幕全文（307 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | I want to ask you guys a question. | 我想问你们一个问题。 |
| 3 | How many languages do you speak? | 你讲多少种语言? |
| 4 | This is not a rhetorical question. | 这不是一个夸夸其谈的问题。 |
| 5 | I actually want you to think of a number. | 其实我希望你能想到一个数字。 |
| 6 | For some of you, it's pretty easy. | 对有些人来说,这很容易。 |
| 7 | Inside your head, you're like, | 在你的脑海里,你喜欢, |
| 8 | it's one, you're speaking it, buddy, I'm done. | 这是一,你说了算,伙计,我受够了。 |
| 9 | Others of you, maybe you're wondering if the language | 其他人,也许你想知道 如果语言 |
| 10 | that an ex-boyfriend or an ex-girlfriend taught you, | 一个前男友或前女友教你的 |
| 11 | where you learned all the cuss words, | 在那里,你学会了所有的废话, |
| 12 | if it counts, go ahead and count it, be nice to yourself. | 如果算的话,就数数,对自己好 |
| 13 | When I asked myself the question, I came up with four. | 我自问时出四. |
| 14 | Arguably five, if I've been drinking. | 可以说是五,如果我一直在喝酒。 |
| 15 | Ah. | 摆 |
| 16 | With a little wine, I can speak Italian, right? | 用一点酒,我可以说意大利语,对吧? |
| 17 | Thank you. | 谢谢 |
| 18 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 19 | But on closer examination, I came up with 83, 83 languages. | 但是在更仔细的考试中,我提出了83,83种语言. |
| 20 | And I got tired and I stopped counting, | 我累了 不再数了 |
| 21 | and it forced me to revisit this definition that we have of language. | 这迫使我重新审视我们的语言定义。 |
| 22 | The first entry said, | 第一个条目说, |
| 23 | the method of human communication, either spoken or written, | 人类交流的方法,无论是口头还是书面的, |
| 24 | consisting of the use of words in a structured or conventional way. | 包括以结构化或常规方式使用词语。 |
| 25 | The definition at the bottom refers to specialized fields | 底部的定义是指专门字段 |
| 26 | like medicine, science, tech. | 比如医学、科学、技术 |
| 27 | We know they have their own vernacular, their own jargon. | 我们知道他们有自己的方言 自己的术语 |
| 28 | But what most interested me was that definition right in the center there, | 但我最感兴趣的是那个定义 就在那个中心, |
| 29 | the system of communication used by a particular community or country. | 特定社区或国家使用的通信系统。 |
| 30 | And I'm not interested in altering this definition, | 我也不想改变这个定义 |
| 31 | I'm interested in applying it to everything we do. | 我有兴趣把它应用于我们所做的一切。 |
| 32 | Because I believe that we speak far more languages than we realize. | 因为我相信我们讲的语言比我们意识到的要多得多。 |
| 33 | And for the rest of our time together, | 而我们剩下的时间在一起, |
| 34 | I'm going to attempt to speak in one language that is native | 我要尝试用一种当地语言 |
| 35 | to every single human being in this room. | 给这个房间里的每一个人 |
| 36 | But that changes things a little bit, | 但这会改变一些事情, |
| 37 | because then it's no longer a presentation, | 因为它不再是一个演示, |
| 38 | it becomes a conversation. | 它变成了一个对话。 |
| 39 | And in any conversation, there must be some sort of interaction. | 在任何谈话中 一定有某种互动 |
| 40 | And for any interaction to happen, | 为了任何互动 |
| 41 | there has to be a degree of willingness on both parties. | 双方必须有一定程度的意愿。 |
| 42 | And I think if we just are willing, | 我认为如果我们只是愿意, |
| 43 | we will see the magic that can happen with just a little bit of willingness. | 我们将看到魔法 可能发生 只要一点点的意愿。 |
| 44 | So I've chosen a relatively low-risk, common denominator | 所以我选择了一个相对低风险的共同标准 |
| 45 | that can kind of gauge if we're all willing. | 如果我们都愿意的话,那也算得上 |
| 46 | If you're happy and you know it, clap your hands. | 如果你高兴,你知道的,拍手。 |
| 47 | Now you're talking! | 现在你说话了! |
| 48 | (原始内容存档于2018-07-29). Para toda la guente que habla español, por favor, ponganse de pie. | |
| 49 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Y mirar a un a persona sentado {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你还好么? | |
| 50 | Thank you so much, please be seated. | 非常感谢 请坐 |
| 51 | Now, if that felt a little bit awkward, | 现在,如果这感觉有点尴尬, |
| 52 | I promise there was no joke being had at your expense. | 我保证不会以你为代价开玩笑的 |
| 53 | I simply asked the Spanish-speaking audience | 我只是问西班牙语观众 |
| 54 | to stand up, | 站起来, |
| 55 | look at a person that was sitting close to them | 看看一个坐在他们身边的人 |
| 56 | and laugh. | 笑一个 |
| 57 | And I know that wasn't nice, and I'm sorry, | 我知道这不好 我很抱歉 |
| 58 | but in that moment, | 但是在那一刻 |
| 59 | some of us felt something. | 我们有些人有某种感觉 |
| 60 | You see, we're often aware of what language does | 你看,我们经常知道 语言做什么 |
| 61 | when we speak somebody's language, | 当我们说别人的语言, |
| 62 | what it does to connect, what it does to bind. | 它的连接, 它的束缚。 |
| 63 | But we often forget what it does when you can't speak that language, | 但是,我们经常忘记它做什么 当你不能说这种语言, |
| 64 | what it does to isolate, what it does to exclude. | 它用来孤立 用来排斥 |
| 65 | And I want us to hold on as we journey through | 我希望我们在旅途中坚持下去 |
| 66 | this kind of our little walk of languages here. | 这是一种我们在这里的小步语言。 |
| 67 | Miqam al-an mania tarof tozi boda. 中国植物物种信息数据库. | |
| 68 | I said in Farsi, I'd like to translate this idea of tarof | 我用波斯语说,我想 翻译这种想法塔罗夫 |
| 69 | in the Persian culture, | 在波斯文化中, |
| 70 | which really, it has no equivalent in the English lexicon. | 实际上,在英语词汇中它没有对应的词. |
| 71 | The best definition would be something like an extreme grace | 最好的定义是某种极端的恩典 |
| 72 | or an extreme humility. | 或极度谦卑。 |
| 73 | But that doesn't quite get the job done. | 但这并不能完成这项工作。 |
| 74 | So I'm going to give you an example. | 故举个例子. |
| 75 | If two gentlemen were walking by each other, | 如果两位先生走过 |
| 76 | it would be very common for the first one to look at the other one | 第一个看另一个很常见 |
| 77 | and say, | 并说, |
| 78 | which means, I am indebted to you. | 这意味着,我欠你。 |
| 79 | The other gentleman would respond back, | 另一位先生会回信 |
| 80 | which means, I open my shirt for you. | 这意味着,我打开我的衬衫给你。 |
| 81 | The first guy would respond back, | 第一个人会回信的 |
| 82 | which means, I am your servant. | 也就是说,我是你的仆人 |
| 83 | And then the second guy would respond back to him, | 然后第二个家伙会回信给他 |
| 84 | which literally means, I am the dirt beneath your feet. | 也就是说 我是你脚下的污垢 |
| 85 | (*Laughter*) | (* 笑声*) |
| 86 | Here's an exhibit for you guys in case you didn't get the picture. | 这是给你们的展品 以防你们没拿到照片 |
| 87 | (*Laughter*) | (* 笑声*) |
| 88 | And I share that with you | 我和你分享这个 |
| 89 | because with new languages come new concepts | 因为有了新的语言 有了新的概念 |
| 90 | that didn't exist before. | 这以前并不存在 |
| 91 | And the other thing is sometimes we think | 另一件事是,有时候我们想 |
| 92 | language is about understanding the meaning of a word, | 语言是理解一个词的意义, |
| 93 | but I believe language is about making a word meaningful for yourself. | 但我相信语言是想让一个词 对自己有意义。 |
| 94 | If I were to flash this series of words on the screen, | 如果我在屏幕上放出这一系列的话 |
| 95 | some of you, you'd know exactly what it is right away. | 你们中有些人会立刻知道是什么 |
| 96 | Others of you, you might struggle a little bit. | 其他人,你可能会有点挣扎。 |
| 97 | And I could probably draw a pretty clear-cut line | 我也许可以画一条清晰的线 |
| 98 | right around the age of 35 and older, 35 and younger. | 大约35岁,35岁和35岁 |
| 99 | And for those of us that are in the know, | 对我们这些知情的人来说, |
| 100 | we know that's text speak, or SMS language. | 我们知道这是文字说话, 或短信语言。 |
| 101 | It's a series of characters meant to convey the most amount of meaning | 这是一系列人物的本意 来表达最深的意义 |
| 102 | with the least amount of characters, | 以最小的字符数量, |
| 103 | which sounds pretty similar to our definition of language, | 这听起来和我们的语言定义很相似 |
| 104 | a system of communication used by a community. | 社区使用的通信系统。 |
| 105 | Now, anyone who's ever gotten to an argument via text | 现在,任何人 谁曾经得到一个辩论 通过文本 |
| 106 | can make a case for how it's maybe not the best method of communication. | 可以说明它是如何 可能不是最好的沟通方法。 |
| 107 | But what if I told you that what you saw earlier | 但如果我告诉你 你之前看到的 |
| 108 | was a modern-day love letter? | 现代的情书? |
| 109 | If you follow along, | 如果你跟着我 |
| 110 | for the time being, I love you lots, | 暂时,我爱你很多, |
| 111 | because you positively bring out all the best in me. | 因为你积极带出 我最好的。 |
| 112 | And I laugh out loud. | 我大笑出来。 |
| 113 | In other words, let me know, what's up? | 换句话说,告诉我,怎么了? |
| 114 | Because you are a cutie, in my opinion, | 因为你是可爱的,在我看来, |
| 115 | and as far as I know, to see you, if you're not seeing someone, | 据我所知,要见你 如果你没有看到一个人, |
| 116 | would make me happy. | 会让我高兴的 |
| 117 | For your information, I'll be right there forever. | 告诉你,我会永远在那里。 |
| 118 | In any case, keep in touch, no response necessary, | 无论如何,保持联络,不需要任何反应, |
| 119 | all my best wishes, don't know, don't care if anyone sees this, | 我最良好的祝愿, 不知道, 不在乎有人看到这个, |
| 120 | don't go there, see you later, bye for now, | 不要去那里,再见,现在, |
| 121 | hugs and kisses, you only live once. | 拥抱和亲吻 你只活过一次 |
| 122 | (*Applause*) | (*鼓掌*) |
| 123 | Kind of a modern-day Romeo or Juliet. | 有点现代的罗密欧或朱丽叶。 |
| 124 | In that moment, if you laughed, | 在那一刻,如果你笑, |
| 125 | you spoke another language that needs no explanation, laughter. | 你会说另一种不需要解释的语言 笑声 |
| 126 | It's one of the most common languages in the world. | 是世界上最常见的语言之一. |
| 127 | We don't have to explain it to each other, | 我们不必互相解释 |
| 128 | it's just something we all feel. | 我们都有这种感觉 |
| 129 | And that's why things like laughter and things like music | 这就是为什么事情 像笑声和音乐 |
| 130 | are so prevalent, | 如此普遍, |
| 131 | because they seem to somehow transcend explanation | 因为他们似乎超越了解释 |
| 132 | and convey a profound amount of meaning. | 并传达深远的意义。 |
| 133 | Every language we learn is a portal by which we can access another language. | 我们所学的每一种语言都是一个门户,我们可以通过它访问另一种语言。 |
| 134 | The more you know, the more you can speak. | 你越知道越能说话 |
| 135 | And it's something common that we all do. | 这也是我们共同做的事情。 |
| 136 | We take any new concept and we filter it through | 我们把任何新的概念 过滤出来 |
| 137 | an already existing access of reality within us. | 我们内部已经存在的现实。 |
| 138 | And that's why languages are so important, | 这就是为什么语言是如此重要, |
| 139 | because they give us access to new worlds, | 因为他们给了我们进入新世界的机会 |
| 140 | not just people. | 不仅仅是人 |
| 141 | It's not just about seeing or hearing, | 这不仅仅是看或听, |
| 142 | it's about feeling, experiencing, sharing. | 这是关于感受,体验,分享。 |
| 143 | And despite these languages that we've covered, | 尽管我们用过这些语言 |
| 144 | I really don't think we've covered one of the most profound languages | 我真的不认为我们已经覆盖 最深刻的语言之一 |
| 145 | that there are, and that's the language of experience. | 这是经验的语言。 |
| 146 | That's why when you're talking with someone, | 这就是为什么当你说话的人, |
| 147 | if they've shared something that you've shared, | 如果他们分享了你分享的东西 |
| 148 | you don't need to explain it much. | 你不需要解释太多 |
| 149 | Or that's why when you're sharing a story and you finish | 或者这就是为什么 当你分享一个故事 并完成 |
| 150 | and the people you're talking to don't quite get it, | 和你说话的人 不太明白这一点, |
| 151 | the first thing we all say is, | 我们首先都说, |
| 152 | I guess you had to be there. | 我想你必须在那里。 |
| 153 | I guess you had to be here this week to know what this is about. | 我猜你必须在这里 这周知道这是为什么。 |
| 154 | It's kind of hard to explain, isn't it? | 很难解释,不是吗? |
| 155 | And for the sake of our research, | 为了我们的研究 |
| 156 | I'm going to close by asking that you participate one more time | 我最后要问你再参加一次 |
| 157 | in this language of experience. | 以这种经验的语言。 |
| 158 | I'm going to filter through some languages. | 我要通过一些语言过滤。 |
| 159 | And if I'm speaking your language, | 如果我说出你的语言 |
| 160 | I'm going to ask that you just stand and you stay standing. | 请你站着别动 |
| 161 | You don't need to ask permission, just let me know that you see me, | 你不需要请求许可 只要让我知道你看到我 |
| 162 | and I can also see you, | 我也能看见你 |
| 163 | if you speak this language of experience. | 如果你会说这种经验的语言 |
| 164 | Do you speak this language? | 你会说这种语言吗? |
| 165 | When I was growing up in primary school, at the end of the year, | 当我在小学长大, 在年底, |
| 166 | we would have these parties. | 我们会有这些派对。 |
| 167 | And we'd vote on whether we wanted to celebrate | 我们投票决定我们是否要庆祝 |
| 168 | at an amusement park or a water park. | 在游乐场或水上乐园 |
| 169 | And I would really hope the party wasn't at a water park, | 我真的希望派对不在水上公园 |
| 170 | because then I'd have to be in a bathing suit. | 因为我得穿泳衣 |
| 171 | I don't know about you, but sometimes when I approach a dressing room, | 我不知道关于你, 但有时当我接近更衣室, |
| 172 | my sweat glands start activating on their own, | 我的汗腺会自己激活 |
| 173 | because I know the garment is not going to look like it did on me, | 因为我知道这衣服看起来不像我穿的 |
| 174 | like it did on that mannequin. | 就像在那个模特上一样 |
| 175 | Or how about this, when I would go to family functions or family gatherings, | 或者这样吧,当我去 家庭活动或家庭聚会, |
| 176 | every time I wanted a second plate, | 每次我想要第二个盘子时 |
| 177 | and I usually did, | 我通常会 |
| 178 | it was a whole exercise in cost-benefit analysis. | 这是成本效益分析的全过程。 |
| 179 | My relatives looking at me like, | 我的亲戚看着我像, |
| 180 | I don't know, you really need that, looks like you're doing OK there, bud. | 我不知道,你真的很需要, 看起来你做的很好,伙计。 |
| 181 | Do my cheeks have a big pinch-me sign that I didn't see? | 我的脸颊有我看不到的 巨大的刺痕吗? |
| 182 | And if you're squirming or you're laughing or you stood up, | 而若 s或笑或立. |
| 183 | you're beginning to stand, | 你开始站立, |
| 184 | you're speaking the language that I endearingly call | 你讲的语言 我听到我叫 |
| 185 | the language of growing up a fat kid. | 一个胖孩子的成长语言 |
| 186 | And any body image issue is a dialect of that language. | 而任何身体形象问题都是该语言的方言. |
| 187 | I want you to stay standing. | 我要你站着别动 |
| 188 | Again, if I'm speaking your language, please go ahead and stand. | 再说一遍,如果我说出你的语言 请继续站着 |
| 189 | Imagine two bills in my hand. | 想象一下我手里有两张钞票 |
| 190 | One is the phone bill, | 一个是电话费 |
| 191 | and one is the electric bill. | 一个是电费 |
| 192 | Eeny, meeny, miny, moe, pay one off, let the other one go. | 埃尼,小米,小米,摩伊,还一个,让另一个去。 |
| 193 | Which means I might not have enough to pay both at the current moment. | 这意味着我可能没有足够的 支付双方在目前的时刻。 |
| 194 | You've got to be resourceful, you've got to figure it out. | 须具机智,须识其理. |
| 195 | And if you're standing, you know the language of barely making ends meet, | 如果你站着,你知道 语言几乎无法满足, |
| 196 | of financial struggle. | 金融斗争。 |
| 197 | And if you've been lucky enough to speak that language, | 如果你够幸运能说出那种语言 |
| 198 | you understand that there is no motivator of greatness like deficiency. | 你明白,没有像缺陷一样的伟大动力。 |
| 199 | Not having resources, not having looks, not having finances | 没有资源,没有外表,没有资金 |
| 200 | can often be the barren soil from which the most productive seeds | 往往是贫瘠的土壤 最有生产力的种子 |
| 201 | are painstakingly plowed and harvested. | 他们苦苦耕耘和收获。 |
| 202 | I'm going to ask if you speak this language. | 我将问汝此语否. |
| 203 | The second you recognize it, feel free to stand. | 你一认出来,就站着吧 |
| 204 | When we heard the diagnosis, | 当我们听到诊断, |
| 205 | I thought, not that word. | 我想,不是这个词。 |
| 206 | Anything but that word. | 除了那个词什么的 |
| 207 | I hate that word. | 我讨厌这个词 |
| 208 | And then you ask a series of questions. | 然后你问了一系列问题。 |
| 209 | Are you sure? | 你确定吗? |
| 210 | Has it spread? | 扩散了吗? |
| 211 | How long? | 多长时间? |
| 212 | Doctor, how long? | 医生,多久? |
| 213 | And a series of answers determines a person's life. | 而一系列的答案决定了一个人的生命. |
| 214 | I mean, my dad was hungry, we'd all rush to the dinner table to eat, | 我的意思是,我爸爸是饿了, 我们都匆忙到餐桌吃饭, |
| 215 | because that's what we did before, we ate together. | 因为那是我们以前做的 我们一起吃 |
| 216 | So we were going to continue doing that. | 所以我们打算继续这样做。 |
| 217 | And I didn't understand why we were losing this battle, | 我不明白我们为什么输掉这场战斗, |
| 218 | because I was taught if you fight and you have the right spirit, | 因为如果你能打起来,你就会有正确的精神 |
| 219 | you're supposed to win. | 你应该赢 |
| 220 | And we weren't winning. | 我们没有赢 |
| 221 | And for any of you that stood up, | 对于你们中的任何一个人, |
| 222 | you know very well that I'm speaking the language | 你很清楚我讲的语言 |
| 223 | of watching a loved one battle cancer. | 观看一个爱的战斗癌症。 |
| 224 | Any terminal illness is a derivative of that language. | 任何绝症都是该语言的衍生物. |
| 225 | I'm going to speak one last language. | 即说最后一种语言. |
| 226 | Oh, no, no, I'm listening. | 哦,不,不,我在听着。 |
| 227 | Yeah, yeah, no, no, no, me and you, right here, yep. | 是啊,是啊,不,不,不,我和你,就在这里,是啊。 |
| 228 | No, I'm with you, I'm with you. | 不,我和你在一起,我和你在一起。 |
| 229 | Or imagine the lights are all off | 或者想象一下灯光全关了 |
| 230 | and a blue light is just shining in your face | 蓝光照在你脸上 |
| 231 | as you're laying on the bed. | 当你躺在床上。 |
| 232 | And I know some of you, like me, have dropped that phone right on your face. | 我知道你们中有些人 像我一样 把电话掉在你脸上了 |
| 233 | Or this one, right? | 还是这个? |
| 234 | Passenger seat freaking out, like, can you watch the road? | 乘客座位吓坏了一样, 你能看路吗? |
| 235 | And for anybody that stood up, | 对于任何站起来的人, |
| 236 | you speak the language that I like to call the language of disconnection. | 你讲的语言 我喜欢称之为断开的语言。 |
| 237 | It's been called the language of connection, | 这被称为连接语言, |
| 238 | but I like to call it the language of disconnection. | 但我喜欢称之为断开的语言。 |
| 239 | I don't mean disconnection, I mean disconnection, | 我不是说断开,我是说断开, |
| 240 | human disconnection, | 人类断裂, |
| 241 | disconnected from each other, | 彼此断绝, |
| 242 | from where we are, from our own thoughts, | 从我们的位置, 从我们自己的思想, |
| 243 | so we can occupy another space. | 这样我们可以占据另一个空间。 |
| 244 | If you're not standing, | 如果你不站着, |
| 245 | you probably know what it's like to feel left out. | 你可能知道被遗忘的感觉是什么滋味 |
| 246 | You probably, uh, | 你也许,呃, |
| 247 | you know what it's like when everybody's a part of something. | 你知道当每个人都是其中的一部分时是什么样子的 |
| 248 | And you're not. | 而你没有。 |
| 249 | You know what it's like being the minority. | 你知道什么是 属于少数。 |
| 250 | And now that I'm speaking your language, | 现在,我讲你的语言, |
| 251 | I'm going to ask you to go ahead and stand, | 我要请你继续站着 |
| 252 | since we're speaking the same language. | 因为我们是同一种语言。 |
| 253 | Because I believe that language of being the minority | 因为我相信 语言是作为少数 |
| 254 | is one of the most important languages you can ever speak in your life. | 是生命中最重要的语言之一。 |
| 255 | Because how you feel in that position of compromise | 因为你的妥协感 |
| 256 | {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}会直接决定你如何在权力地位下行动 | |
| 257 | Thank you for participating. | 谢谢你的参加。 |
| 258 | If you take a seat, I want to speak one last language. | 如果你坐下,我想说最后一种语言。 |
| 259 | This one, you don't need to stand. | 这个,你不需要站着 |
| 260 | I just want to see if you recognize it. | 我只是想看看你是否认得它。 |
| 261 | Most of the girls in the world are complaining about it. | 世界上大多数女孩都在抱怨 |
| 262 | Most of the poems in the world have been written about it. | 世间诗文多有其文. |
| 263 | Most of the music on the radio be hitting about it, | 收音机上大部分的音乐都在谈论这个 |
| 264 | kicking about it or ripping about it. | 踢它或者撕裂它。 |
| 265 | Most of the verses in the game, people spitting about it. | 游戏中的大部分诗句,人们对此吐口水. |
| 266 | Most of the songs in the world, people talking about it. | 世界上大部分的歌曲,人们都在谈论它. |
| 267 | Most of the broken hearts I know are walking without it, | 大部分破碎的心,我知道是走 没有它, |
| 268 | started to doubt it or lost without it. | 开始怀疑或失去它。 |
| 269 | Most of the shadows in the dark have forgotten about it. | 黑暗中的大部分影子都忘记了这一点. |
| 270 | Everybody in the world would be tripping without it. | 没有它,世界上每个人都会绊倒。 |
| 271 | Every boy and every girl would be dead without it, | 没有它,每个男孩和每个女孩都会死 |
| 272 | struggle without it, nothing without it. | 没有它,就没有它。 |
| 273 | Most of the pages that are filled are filled about it. | 填充的大部分页面都是关于它的填充. |
| 274 | The tears that are spilled are spilled about it. | 流出的眼泪流出来了 |
| 275 | The people that have felt it are real about it. | 感觉它真实的人。 |
| 276 | A life without it, you'd be lost. | 没有它的生活,你会迷失。 |
| 277 | When I'm in it and I feel it, I be shouting about it. | 当我在其中,我感觉到它, 我喊它。 |
| 278 | Everybody in the whole world knowing about it. | 全世界都知道这一点。 |
| 279 | I'm hurt and broke down and be flowing about it, | 我受伤了 崩溃了 随心所欲 |
| 280 | I'm going about it wrong because I didn't allow it. | 我弄错了,因为我不允许 |
| 281 | Can the wound or scar heal without it? | 没有它,伤口或疤痕能愈合吗? |
| 282 | Can't the way that you feel be concealed about it? | 无法隐藏你的感受吗? |
| 283 | Everybody has their own ideal about it, | 每个人都有自己的理想, |
| 284 | dream about it, appeal about it. | 做梦吧 上诉吧 |
| 285 | So what's the deal about it? | 那么,这是怎么回事? |
| 286 | Are you about it to know that life is a dream and unreal without it? | 你知不知道没有它 生活就是梦想和不真实? |
| 287 | But I'm just a writer. | 但我只是一个作家。 |
| 288 | What can I reveal about it? | 我该透露什么? |
| 289 | Why is it that the most spoken-about language in the world | 为什么世界上最通俗的语言 |
| 290 | is the one we have the toughest time speaking or expressing? | 我们最难说话或表达的人吗? |
| 291 | No matter how many books, how many seminars, | 不管有多少书,多少研讨会, |
| 292 | how many life coaching sessions we go to, | 我们有多少生活辅导课程, |
| 293 | we just can't get enough of it. | 我们只是得不到足够的。 |
| 294 | And I ask you now, is that number that you had at the beginning, | 我现在问你 你一开始的号码是... |
| 295 | has that changed? | 事情变了吗? |
| 296 | And I challenge you, when you see someone, | 我挑战你 当你见到某人 |
| 297 | to ask yourself, | 问自己, |
| 298 | what languages do we share? | 我们分享什么语言? |
| 299 | And if you don't come up with anything, | 如果你不想出什么来, |
| 300 | ask yourself, what languages could we share? | 问问你自己,我们能分享什么语言? |
| 301 | And if you still don't come up with anything, | 如果你还是没有想到什么 |
| 302 | ask yourself, what languages can I learn? | 问问你自己 我能学什么语言? |
| 303 | And no matter how inconsequential or insignificant | 无论多么无意义或微不足道 |
| 304 | that conversation seems at the moment, | 那个谈话似乎现在, |
| 305 | I promise you it will serve you in the future. | 我保证它将来会为你服务 |
| 306 | My name is Poet Ali. | 我叫诗人阿里。 |
| 307 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 308 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格