聪明人应对负能量人群的7种方式
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You've felt it before, you leave a conversation, and you feel exhausted, not physically tired. | 你以前感觉过,你离开谈话,你感到疲惫,而不是身体疲劳. |
| 0:08 | But something inside you feels smaller, like something was taken from you. | 但你内心感觉更小 就像从你身上夺走的东西 |
| 0:14 | And you can't explain what. | 你无法解释什么 |
| 0:16 | That's not your imagination. | 这不是你的想象力。 |
| 0:18 | That's what toxic people do. | 诸毒人所为. |
| 0:20 | And here's what nobody tells you. | 这是没有人告诉你的。 |
| 0:22 | Smart people don't avoid toxic people by accident. | 聪明人不会意外避免有毒的人. |
| 0:26 | They do it on purpose. | 他们故意的 |
| 0:28 | They have specific habits, specific rules, specific ways of thinking. | 他们有具体的习惯,具体的规则,具体的思维方式. |
| 0:33 | And today, we're going to break all of them down. | 而今要断一切众生. |
展开字幕全文（303 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You've felt it before, you leave a conversation, and you feel exhausted, not physically tired. | 你以前感觉过,你离开谈话,你感到疲惫,而不是身体疲劳. |
| 2 | But something inside you feels smaller, like something was taken from you. | 但你内心感觉更小 就像从你身上夺走的东西 |
| 3 | And you can't explain what. | 你无法解释什么 |
| 4 | That's not your imagination. | 这不是你的想象力。 |
| 5 | That's what toxic people do. | 诸毒人所为. |
| 6 | And here's what nobody tells you. | 这是没有人告诉你的。 |
| 7 | Smart people don't avoid toxic people by accident. | 聪明人不会意外避免有毒的人. |
| 8 | They do it on purpose. | 他们故意的 |
| 9 | They have specific habits, specific rules, specific ways of thinking. | 他们有具体的习惯,具体的规则,具体的思维方式. |
| 10 | And today, we're going to break all of them down. | 而今要断一切众生. |
| 11 | Here's what most people get wrong about toxic people. | 这就是大多数人对有毒物质的错误。 |
| 12 | They think toxic people are easy to spot, loud, aggressive, obviously manipulative. | 他们认为有毒的人很容易被发现,声音大,攻击性强,明显具有操纵性. |
| 13 | But the most dangerous toxic people, they don't look toxic at all. | 但最危险的有毒人群,他们看起来完全没有毒性. |
| 14 | They're charming. | 他们很迷人。 |
| 15 | They're helpful. | 他们是有用的。 |
| 16 | They make you feel special right up until the moment they don't. | 他们让你觉得很特别 直到他们不这样的时候 |
| 17 | Research from Friedrich Schiller University in Germany found that exposure to toxic people | 德国弗里德里希·席勒大学的研究发现,接触有毒物质的人 |
| 18 | triggers the same stress response in your brain as a physical threat. | 引发你大脑中同样的压力反应 与物理威胁一样 |
| 19 | Your brain literally goes into survival mode. | 你的大脑进入了生存模式 |
| 20 | Smart people have learned, consciously or unconsciously, how to stop that from happening. | 聪明人自觉或无意识地学会了如何阻止这种情况发生. |
| 21 | Here are seven things they do differently. | 这里有七件事 他们做的不同。 |
| 22 | Habit one. | 哈比特一号 |
| 23 | They trust the feeling, not the explanation. | 他们相信的感觉 而不是解释 |
| 24 | Smart people trust how someone makes them feel, even when they can't explain why. | 聪明人相信别人给他们的感觉,即使他们无法解释原因. |
| 25 | You know that feeling. | 你知道那种感觉。 |
| 26 | You're talking to someone. | 你在跟别人说话 |
| 27 | Everything they're saying sounds fine. | 他们所说的一切都很好 |
| 28 | On paper, they haven't done anything wrong. | 在纸上,他们没有做错什么。 |
| 29 | But something in your stomach says, something is off. | 但你肚子里有些东西说,有些东西是关闭的。 |
| 30 | Most people ignore that feeling. | 大多数人忽视了这种感觉。 |
| 31 | They override it with logic. | 他们用逻辑来推翻它。 |
| 32 | Maybe I'm being paranoid. | 也许我是偏执狂。 |
| 33 | Maybe I'm judging too quickly. | 也许我判断得太快了 |
| 34 | They seem so nice. | 他们看起来好漂亮 |
| 35 | Smart people don't do that. | 聪明人不这样做。 |
| 36 | Here's the psychology. | 这是心理学 |
| 37 | Your gut feeling is not random. | 你的直觉不是随机的 |
| 38 | It's your subconscious mind processing hundreds of micro signals, | 这是你的潜意识 处理数百个微信号, |
| 39 | tiny shifts in tone, inconsistencies in their story, | 调子的微小变化, 他们的故事中的不一致, |
| 40 | the way their eyes move when they speak. | 他们说话时的眼神 |
| 41 | Your conscious mind hasn't caught up yet, but your instincts already know. | 你的头脑还没有恢复 但你的直觉已经知道了 |
| 42 | Psychologists call this somatic intelligence, the wisdom stored in your body. | 心理学家称这为体能智能,即储存在你体内的智慧. |
| 43 | And it almost never lies. | 而且它几乎从不说谎。 |
| 44 | Habit two. | 哈比特二号 |
| 45 | They watch what people do, not what they say. | 他们看人们做什么,而不是说什么。 |
| 46 | Smart people watch behavior, not words. | 聪明的人看行为,而不是文字. |
| 47 | Toxic people are often incredibly good with words. | 有毒的人经常会用语言来形容 |
| 48 | They apologize beautifully. | 他们非常的抱歉 |
| 49 | They explain things perfectly. | 他们解释得很完美 |
| 50 | They know exactly what to say to make you feel okay again. | 他们知道该说什么让你感觉好起来 |
| 51 | But then they do the same thing again and again. | 但后来他们又一再做同样的事情. |
| 52 | Because here's the truth about toxic people. | 因为这里的真相 有毒的人。 |
| 53 | They don't have a words problem. | 他们没有语言问题。 |
| 54 | They have a behavior pattern. | 他们有一个行为模式。 |
| 55 | Smart people learn early. | 聪明人早学. |
| 56 | Actions are the only data that matters. | 行动是唯一重要的数据。 |
| 57 | Does this person follow through? | 这个人会跟着吗? |
| 58 | Does what they do match what they say? | 他们做的和他们所说的话相符吗? |
| 59 | When things get hard, how do they actually behave? | 当事情变得艰难时,他们如何实际行为? |
| 60 | One psychologist put it perfectly. | 一个心理学家说的很完美 |
| 61 | Don't listen to what they say. | 别听他们说的 |
| 62 | Watch what they do when they think no one is paying attention. | 当他们认为没人注意时 看着他们做什么 |
| 63 | Smart people are always paying attention. | 聪明人总是注意 |
| 64 | They understand that words are cheap. | 他们明白言语便宜. |
| 65 | Words cost nothing. | 文字无价. |
| 66 | Anyone can say anything. | 任何人都可以说什么。 |
| 67 | But behavior, repeated behavior, that's the truth. | 但行为,重复的行为,这是事实. |
| 68 | That's who a person actually is. | 这才是真正的人 |
| 69 | Smart people give words one chance. | 聪明人只给一个机会 |
| 70 | They give behavior all the chances it needs | 他们给行为所有的机会 |
| 71 | to reveal the truth. | 以揭示真相。 |
| 72 | And when the pattern becomes clear, | 当图案变得清晰时, |
| 73 | they don't argue with it. | 他们不争辩它。 |
| 74 | They don't try to explain it away. | 他们不会试图解释它。 |
| 75 | They accept it and they act accordingly. | 他们接受,并据此行事。 |
| 76 | Habit three. | 哈比特三号 |
| 77 | They set boundaries without guilt. | 他们没有内疚地划定界限。 |
| 78 | Smart people set boundaries | 聪明人定界限 |
| 79 | and they don't apologize for them. | 他们不为他们道歉。 |
| 80 | This one is hard because most of us | 这个很困难,因为我们大多数人 |
| 81 | were raised to be accommodating, to be understanding, | 被提升为包容, 理解, |
| 82 | to give people the benefit of the doubt. | 以给人疑惑之益. |
| 83 | And toxic people know that. | 有毒的人知道这一点。 |
| 84 | They count on it. | 他们指望它。 |
| 85 | They push just a little too far. | 他们推得太远了 |
| 86 | Then they apologize. | 然后他们道歉。 |
| 87 | Then they push again. | 然后他们又推了 |
| 88 | They test your limits, not once, but constantly, | 他们测试你的极限,不是一次,而是不断, |
| 89 | because they're looking for the edge of what you'll allow. | 因为他们正在寻找你允许的边缘 |
| 90 | And every time you let something slide, | 每次你放过什么东西 |
| 91 | they move the line a little further. | 他们把线移得更远一点 |
| 92 | Smart people understand something most people don't. | 聪明人能理解大多数人所不知道的 |
| 93 | A boundary isn't a wall you build against someone. | 边界不是用来对抗别人的 |
| 94 | It's a decision you make about yourself. | 这是你自己的决定 |
| 95 | It's not, you can't talk to me that way. | 不是,你不能那样跟我说话 |
| 96 | It's, I won't participate in conversations | 我不会参加对话的 |
| 97 | that feel this way. | 这样的感觉。 |
| 98 | The difference is power. | 差别是权. |
| 99 | One is a reaction. | 一个是反应。 |
| 100 | One is a choice. | 一个是一个选择。 |
| 101 | And when you set a boundary from that place, | 当你从那个地方划出界线的时候, |
| 102 | calm, clear, without anger, | 冷静,清晰,没有愤怒, |
| 103 | toxic people don't know what to do with it | 有毒的人不知道该怎么办 |
| 104 | because they were never fighting you. | 因为他们从没和你打过仗 |
| 105 | They were fighting your emotions. | 他们在反抗你的情绪 |
| 106 | They were feeding off your frustration, your guilt, | 他们从你的挫折感,你的内疚中吸取教训 |
| 107 | your need to keep the peace. | 你要保持平静 |
| 108 | Smart people learned to stop giving them that fight, | 聪明人学会了停止给他们打斗 |
| 109 | not with aggression, not with a long explanation, | 不与侵略, 不与长的解释, |
| 110 | just with quiet, unshakable stillness. | 只是静静的,不动摇的静静。 |
| 111 | And that stillness? | 那静态呢? |
| 112 | It's the most powerful thing a person can have. | 这是一个人能拥有的最强大的东西. |
| 113 | Habit four, they don't try to fix toxic people. | 哈比特四,他们不试图修复有毒的人。 |
| 114 | Smart, people stop trying to fix people | 聪明,人们停止试图修复人 |
| 115 | who don't wanna be fixed. | 谁不想被修复。 |
| 116 | This one hurts. | 这个很痛 |
| 117 | Because if you're watching this video, | 因为如果你在看这个视频 |
| 118 | you're probably someone who cares deeply. | 你也许是个很在乎的人 |
| 119 | You see potential in people. | 你看到人的潜力。 |
| 120 | You believe people can change. | 你相信人们可以改变 |
| 121 | If I just explain it better, | 如果我解释得更好 |
| 122 | if I'm just more patient, | 如果我更耐心的话 |
| 123 | if I just love them enough, | 只要我够爱他们 |
| 124 | they'll come around. | 他们会过来的 |
| 125 | But here's what psychology tells us. | 但心理学告诉我们。 |
| 126 | Toxic behavior is almost never about you. | 毒害行为几乎不关你的事 |
| 127 | It's a deeply ingrained pattern, | 这是一个深深的内在模式, |
| 128 | built over years, | 多年来建造, |
| 129 | that exists completely independent | 完全独立的 |
| 130 | of what you do or don't do. | 你做还是不做 |
| 131 | You could be the most patient, | 你会是最耐心的, |
| 132 | loving, understanding person on earth, | 慈爱,善解人意, |
| 133 | and it still wouldn't be enough. | 但还是不够 |
| 134 | Not because you're not enough, | 不是因为你不够, |
| 135 | but because change requires the person | 但因为改变需要一个人 |
| 136 | who needs to change to actually want it. | 他们需要改变 真正想要它。 |
| 137 | Research shows that trying to change a toxic person | 研究表明,试图改变一个有毒的人 |
| 138 | doesn't change them, it changes you. | 不改变它们,它改变你。 |
| 139 | It makes you smaller, more anxious, more exhausted. | 它让你更小,更焦虑,更精疲力竭。 |
| 140 | You start shrinking yourself to make them comfortable. | 你开始收缩自己 让他们舒服。 |
| 141 | You start questioning your own reality. | 你开始质疑你自己的现实。 |
| 142 | You start wondering if maybe, maybe you're the problem. | 你开始怀疑,如果也许, 也许你是问题。 |
| 143 | That's what prolonged exposure to toxic people does. | 长期接触有毒物质就是如此。 |
| 144 | It rewires how you see yourself. | 它会重传你对自己的看法 |
| 145 | Smart people accept one painful truth. | 聪明的人接受一个痛苦的真理。 |
| 146 | You cannot want someone's growth | 你不能想要一个人的成长 |
| 147 | more than they want it themselves. | 比他们想要的还要多 |
| 148 | That's not coldness. | 这不是寒冷。 |
| 149 | That's not giving up on people. | 这不是放弃人。 |
| 150 | That's wisdom. | 这就是智慧。 |
| 151 | You can care about someone | 你可以在乎别人 |
| 152 | and still choose not to be destroyed by them. | 仍然选择不被他们摧毁 |
| 153 | Those two things can exist at the same time. | 这两个东西可以同时存在. |
| 154 | Habit five, they use the gray rock method. | Habit 5,他们使用灰色岩石方法. |
| 155 | Smart people know about something | 聪明人知道一些事情 |
| 156 | called the gray rock method. | 被称为灰色岩石方法。 |
| 157 | And once you understand it, | 一旦你明白这一点, |
| 158 | you'll never deal with toxic people the same way. | 你绝对不会用同样的方式对待毒人 |
| 159 | Here's how it works. | 以此为法. |
| 160 | When a toxic person, especially a manipulative | 当一个有毒的人,特别是操纵者 |
| 161 | or controlling one, engages with you, | 或控制一个,与你接触, |
| 162 | they're feeding off your reaction, | 他们从你的反应中吸取教训 |
| 163 | your anger, your tears, your frustration. | 你的愤怒 你的眼泪 你的挫折感 |
| 164 | That emotional response is their reward. | 这种情绪反应是他们的回报。 |
| 165 | It tells them they have power over you. | 它告诉他们他们对你有权力 |
| 166 | It gives them something to work with. | 这给他们一些工作。 |
| 167 | And the more you react, | 你的反应越多 |
| 168 | even if you're reacting with anger, | 即使你对愤怒的反应 |
| 169 | the more fuel you're giving them. | 你给他们的燃料越多 |
| 170 | The gray rock method is simple. | 灰岩方法很简单. |
| 171 | You become, why, boring, flat, unemotional, uninteresting, | 你变得,为什么,无聊, 平坦,没有情感,没有兴趣, |
| 172 | like a gray rock. | 就像一块灰色的石头 |
| 173 | No dramatic reactions. | 没有戏剧性的反应。 |
| 174 | No long explanations. | 无长解释. |
| 175 | No emotional arguments. | 没有感情争论。 |
| 176 | One word answers, neutral tone, zero drama. | 一个词的答案,中性的语气,零戏剧. |
| 177 | Psychologists confirm this. | 心理学家证实了这一点。 |
| 178 | Toxic and narcissistic people lose interest | 有毒和自恋的人失去兴趣 |
| 179 | when there's no emotional response to feed from. | 当没有情绪反应从饲料。 |
| 180 | You don't fight them. | 你不和他们战斗。 |
| 181 | You don't convince them. | 你不说服他们。 |
| 182 | You don't explain yourself. | 你不解释自己。 |
| 183 | You just stop being interesting to them. | 别对他们感兴趣了 |
| 184 | And most of the time they move on | 大部分时间他们继续前进 |
| 185 | because toxic people aren't actually interested in you. | 因为有毒的人对你不感兴趣 |
| 186 | They're interested in what you give them. | 他们对你给他们的东西感兴趣 |
| 187 | Take away the reaction | 带走反应 |
| 188 | and you take away their reason to stay. | 你夺走了他们留下的理由 |
| 189 | Smart people don't waste energy | 聪明人不会浪费能量 |
| 190 | on battles that can't be won. | 战斗是赢不了的 |
| 191 | They remove the fuel and watch the fire die on its own. | 他们清除燃料,看着火自行灭亡. |
| 192 | Habit six, they protect their inner circle. | Habit 6,他们保护自己的内圈. |
| 193 | Fiercely smart people are very, very careful | 聪明人非常小心 |
| 194 | about who they let close. | 关于他们让谁关闭。 |
| 195 | Not because they're cold, | 不是因为他们很冷 |
| 196 | not because they don't trust people, | 不是因为他们不信任人 |
| 197 | but because they understand one thing. | 因为他们明白一件事 |
| 198 | You become the energy you surround yourself with. | 你成为你身边的能量。 |
| 199 | There's actual science behind this. | 背后有科学 |
| 200 | Research on emotional contagion shows | 情感传染研究 |
| 201 | that human beings unconsciously absorb | 人类无意识地吸收 |
| 202 | the emotional states of people around them. | 他们周围的人的情绪状态。 |
| 203 | Their stress becomes your stress. | 他们的压力会变成你的压力 |
| 204 | Their anxiety becomes your anxiety. | 他们的焦虑变成你的焦虑 |
| 205 | Their chaos becomes your chaos. | 他们的混乱变成了你的混乱 |
| 206 | You don't even notice it happening. | 你根本没注意到 |
| 207 | It's subtle. | 微妙无边. |
| 208 | It慢. | |
| 209 | It's invisible. | 不可见者. |
| 210 | But over time, | 但随着时间的推移, |
| 211 | the people closest to you shape who you become, | 与你们最亲近的民众,将你们变成怎样的人, |
| 212 | your thought patterns, your habits, | 你的思维模式 你的习惯 |
| 213 | your beliefs about what's normal. | 你对正常事物的信念 |
| 214 | Smart people understand this on a deep level, | 聪明人从深层理解这一点, |
| 215 | so they limit access. | 所以他们限制进入。 |
| 216 | Not everyone gets to be close. | 不是每个人都能接近 |
| 217 | Not everyone gets to know the real you. | 不是每个人都知道真正的你。 |
| 218 | They have an outer circle, | 他们有一个外圈, |
| 219 | people they're polite to, professional with, | 他们是礼貌的,专业的, |
| 220 | pleasant around, | 愉快的周围, |
| 221 | and they have an inner circle, | 他们有一个圆圈, |
| 222 | people they deeply trust, open up to, invest in. | 他们深深信任的人, 开放,投资。 |
| 223 | Getting into that inner circle takes time. | 进入内圈需要时间。 |
| 224 | It takes consistency. | 这需要一致性。 |
| 225 | It takes trust built slowly over real experiences. | 它需要慢慢地建立起对真实经验的信任。 |
| 226 | Toxic people never make it there, | 有毒的人从不在那里, |
| 227 | because smart people watch long enough | 因为聪明人看得够久 |
| 228 | to see the pattern first. | 先看图案 |
| 229 | They don't close themselves off from the world, | 他们不会与世隔绝 |
| 230 | but they guard the door to their peace, | 他们却守着平安的门。 |
| 231 | and not everyone gets a key. | 不是每个人都有钥匙 |
| 232 | Habit seven, they leave without explaining themselves. | Habit 7,他们离开时没有解释自己。 |
| 233 | And this one might be the hardest of all. | 这个可能是最难的 |
| 234 | Smart people walk away without over-explaining why. | 聪明人走开却不解释原因 |
| 235 | When most people decide to distance themselves | 当大多数人决定 距离自己 |
| 236 | from a toxic person, | 从一个有毒的人, |
| 237 | they feel the need to justify it, | 他们觉得有必要证明, |
| 238 | to have the big conversation, | 要有大对话, |
| 239 | to explain everything that went wrong, | 来解释一切错误, |
| 240 | to make the other person understand, to get closure. | 让对方明白, 得到关闭。 |
| 241 | But here's what happens | 但事情是这样的 |
| 242 | when you try to explain yourself to a toxic person. | 当你试图解释自己 一个有毒的人。 |
| 243 | They use your explanation against you. | 他们用你的解释来对付你 |
| 244 | They twist your words. | 他们扭曲你的话。 |
| 245 | They guilt trip you. | 内疚会触动你 |
| 246 | They make you feel like you're the problem. | 让你觉得自己是问题所在 |
| 247 | Suddenly, you're defending yourself. | 突然间,你在为自己辩护 |
| 248 | Suddenly, you're apologizing. | 突然间,你在道歉 |
| 249 | Suddenly, you're the one who ends up staying, | 突然间,你终于留下来了 |
| 250 | even though you came to leave. | 即使你来离开。 |
| 251 | Psychologists call this jade. | 心理学家称此为玉. |
| 252 | Justify, argue, defend, explain. | 辩护 辩护 解释 |
| 253 | And with toxic people, jade never works, | 和有毒的人, 玉不工作, |
| 254 | because they're not listening to understand. | 因为他们没听懂 |
| 255 | They're listening to respond, | 他们正在听回应 |
| 256 | to find the crack in your logic, | 在你的逻辑中找到裂缝, |
| 257 | to find the emotion they can pull on. | 找到他们能感觉到的情感 |
| 258 | You don't owe anyone an explanation | 你不欠任何人一个解释 |
| 259 | for choosing your own piece. | 选择自己的作品。 |
| 260 | Smart people understand that. | 聪明的人明白这一点。 |
| 261 | They don't make dramatic exits. | 他们不做戏剧性的出口。 |
| 262 | They don't write the long message. | 他们不写长信息。 |
| 263 | They don't wait for permission to leave. | 他们不等待许可离开。 |
| 264 | They just quietly create distance. | 他们只是悄悄地创造了距离。 |
| 265 | They become harder to reach, | 他们更难接触, |
| 266 | less available, less reactive, slower to respond, | 反应能力较弱 反应较慢 |
| 267 | until eventually, the toxic relationship | 直到最终, 有毒的关系 |
| 268 | has no oxygen left and it fades. | 没有氧气,它会消失。 |
| 269 | Not with a fight, not with a breakdown, just with silence. | 不与争斗,不与崩溃,只是与沉默。 |
| 270 | It's not cruel. | 这不是残忍的。 |
| 271 | It's not cowardly. | 这不是懦弱。 |
| 272 | It's the most intelligent exit there is. | 这是最聪明的出口 |
| 273 | If you've been drained by someone in your life, | 如果你的生活中被某个人耗尽 |
| 274 | if you felt confused, exhausted, | 如果你感到困惑,疲惫, |
| 275 | or like something is always slightly off, | 或喜欢的东西总是微弱的, |
| 276 | I want you to hear this. | 我要你听到这个。 |
| 277 | Choosing to protect your piece is not selfish. | 选择保护你的作品不是自私的 |
| 278 | Removing yourself from toxic energy is not weakness. | 把自己从有毒能量中清除出来并不是软弱的。 |
| 279 | Walking away from what drains you | 远离你所失去的东西 |
| 280 | is one of the most intelligent decisions a person can make. | 是个人最明智的决定之一 |
| 281 | Smart people aren't cold. | 聪明人不冷. |
| 282 | They're not heartless. | 他们不是无情的。 |
| 283 | They've just learned, and sometimes the hard way, | 他们刚刚学会了 有时很难 |
| 284 | that not everyone deserves access to their time, | 不是每个人都有权利享受自己的时间, |
| 285 | their energy, or their heart. | 他们的能量,或者他们的心脏。 |
| 286 | And here's the thing nobody says out loud. | 这是没人大声说出来的 |
| 287 | The moment you start protecting your piece, | 当你开始保护你的作品, |
| 288 | people will call you distant. | 人们会叫你远。 |
| 289 | They'll call you cold. | 他们会叫你冷。 |
| 290 | They'll say, you changed, let them. | 他们会说,你改变,让他们。 |
| 291 | Because the people who truly belong in your life, | 因为真正属于你生活的人 |
| 292 | they'll respect your boundaries. | 他们会尊重你的界限的 |
| 293 | They'll match your energy. | 它们能配合你的能量 |
| 294 | They'll make you feel more like yourself, not less. | 他们会让你觉得自己更像自己,而不是更少。 |
| 295 | Your piece is not up for negotiation. | 你那份不能谈判了 |
| 296 | And the moment you truly believe that, | 当你真正相信的时候, |
| 297 | the toxic people in your life | 你生命中的毒药 |
| 298 | will start to lose their power over you. | 将开始失去他们的力量 对于你。 |
| 299 | Not because you fought them, | 不是因为你和他们打架 |
| 300 | not because you convinced them, | 不是因为你说服了他们, |
| 301 | but because you finally chose yourself. | 因为你终于选择了自己 |
| 302 | We see you. | 我们看到你了。 |
| 303 | And you're doing so much better than you think. | 你做的比你想象的要好得多 |
该视频共有字幕 303 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格