亿万富豪的家人有多难当？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Level one, the distant relative. | 一级,远亲. |
| 0:02 | You're a second cousin who shares the last name | 你是一个二表哥 谁分享姓 |
| 0:04 | with someone worth $14 billion, | 和一个价值140亿美元的人 |
| 0:07 | but you've only met him at three family events, | 但你只在三个家庭活动中见过他 |
| 0:09 | your grandmother's 90th birthday, | 你奶奶90岁生日 |
| 0:11 | a cousin's bar mitzvah, | 一个表弟的成人礼, |
| 0:12 | and that one Christmas where you accidentally parked | 还有那个不小心停车的圣诞节 |
| 0:15 | in his spot and spent 20 minutes | 在他的位置 花了20分钟 |
| 0:16 | apologizing to his security detail. | 向他的安全人员道歉 |
| 0:18 | You work as a project manager | 你做项目经理 |
展开字幕全文（289 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Level one, the distant relative. | 一级,远亲. |
| 2 | You're a second cousin who shares the last name | 你是一个二表哥 谁分享姓 |
| 3 | with someone worth $14 billion, | 和一个价值140亿美元的人 |
| 4 | but you've only met him at three family events, | 但你只在三个家庭活动中见过他 |
| 5 | your grandmother's 90th birthday, | 你奶奶90岁生日 |
| 6 | a cousin's bar mitzvah, | 一个表弟的成人礼, |
| 7 | and that one Christmas where you accidentally parked | 还有那个不小心停车的圣诞节 |
| 8 | in his spot and spent 20 minutes | 在他的位置 花了20分钟 |
| 9 | apologizing to his security detail. | 向他的安全人员道歉 |
| 10 | You work as a project manager | 你做项目经理 |
| 11 | at a mid-sized consulting firm. | 在一个中型咨询公司。 |
| 12 | Drive a leased Toyota that you're underwater on | 开一辆租来的丰田车 让你在水下 |
| 13 | and live in a suburb where the biggest excitement | 住在郊区 最刺激的地方 |
| 14 | is when someone gets a new mailbox. | 当有人得到一个新的邮箱。 |
| 15 | Then a TikTok goes viral, | 然后一个TikTok去病毒, |
| 16 | showing your family tree connection to the billionaire, | 显示你的家族树 与亿万富翁的联系, |
| 17 | and suddenly your DMs are flooded with crypto scammers, | 突然,你的模式 充斥着密码骗局, |
| 18 | aspiring influencers, | 有野心的影响力者, |
| 19 | and people asking if you can get them jobs at his companies. | 人们问他们能否在他的公司找到工作 |
| 20 | LinkedIn成为噩梦. | |
| 21 | Every week someone tries to connect with a message like, | 每周有人试图与信息连接, |
| 22 | hey, saw you're related to billionaire name, | 嘿,看到你和亿万富翁的名字有关系 |
| 23 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}想谈谈协同作用 | |
| 24 | Your Venmo requests multiply as distant friends | 你的文莫请求作为远方朋友倍增 |
| 25 | suddenly remember they lent you money in college. | 突然记得他们在大学借你钱 |
| 26 | A lifestyle blogger reaches out asking | 一个生活方式的博客问起 |
| 27 | if you want to collaborate on content | 如果您想在内容上合作 |
| 28 | about growing up adjacent to wealth, | 以财产为生, |
| 29 | which is hilarious because you grew up | 这很有趣 因为你长大了 |
| 30 | in a split level ranch house, | 在一个分层牧场的房子, |
| 31 | and your biggest luxury was name brand cereal. | 而你最大的奢侈品是名牌麦片 |
| 32 | Every year around the holidays, | 每年节日前后 |
| 33 | $15,000 appears in your bank account via wire transfer | 15,000美元通过电汇出现在你的银行账户 |
| 34 | with a memo that just says family. | 有一份备忘录 上面只写着家人 |
| 35 | It's enough to pay off your credit cards | 够还你的信用卡了 |
| 36 | and take a decent vacation, | 并有一个体面的假期, |
| 37 | but you never acknowledge it because what do you say? | 但你从来不承认,因为你说什么? |
| 38 | Thanks for the money that represents 0.0001% | 感谢您的钱 代表0.0001% |
| 39 | of your net worth, but changed my entire financial year. | 但是改变了我整个财年 |
| 40 | Level two, in-laws. | 二级,姻亲. |
| 41 | You married into the family three years ago, | 你三年前结婚的 |
| 42 | and the engagement party was at their small house | 订婚派对在他们家 |
| 43 | in the Hamptons that turned out to have 12 bedrooms | 在汉普顿有12个卧室 |
| 44 | and a staff that knew your coffee order before you did. | 以及比你早知道咖啡订单的员工 |
| 45 | The wedding planning involved coordinators, | 婚礼计划有协调员参与 |
| 46 | security consultants, and a publicist | 安全顾问和一位宣传员 |
| 47 | whose job was making sure paparazzi | 他的工作就是确保狗仔队 |
| 48 | didn't crash the reception. | 接待机没有故障 |
| 49 | Your bachelor party was a weekend in Vegas | 你的单身派对是维加斯的一个周末 |
| 50 | that you couldn't afford, | 你买不起, |
| 51 | paid for by your future brother-in-law | 由你未来的姐夫支付 |
| 52 | who casually dropped $50,000 on bottle service | 随便投了5万元的酒 |
| 53 | like it was a normal Tuesday. | 就像一个正常的星期二。 |
| 54 | Your friend spent the entire weekend taking selfies | 你朋友整个周末都在自拍 |
| 55 | with everything because they knew they'd never experienced | 他们知道自己从未经历过的一切 |
| 56 | this level of luxury again. | 这层奢侈又来了。 |
| 57 | Now you live in a world where your credit card | 现在你生活在一个信用卡的世界里 |
| 58 | has no limit, but every purchase over $10,000 | 没有限制,但每次购买超过一万美元 |
| 59 | gets flagged by the family office for expense tracking. | 被家庭办公室标记为支出追踪。 |
| 60 | You drive a Tesla that was a welcome to the family gift, | 你开一辆特斯拉,这是欢迎 家庭礼物, |
| 61 | live in a penthouse that's technically owned by a trust, | 住在一个由信托公司拥有的顶楼里 |
| 62 | and vacation at resorts where your room costs more per night | 在度假胜地度假 你的房间每晚花费更多 |
| 63 | than your old monthly rent. | 比以前的月租还贵 |
| 64 | But you're always one step removed from the real decisions. | 但你总是从真正的决定中 走出一步 |
| 65 | Family meetings happen without you, | 没有你,家庭见面 |
| 66 | business discussions pause when you walk into the room, | 当你走进房间 商业讨论暂停 |
| 67 | and your spouse's siblings have a group chat that you're not in. | 和你的配偶的兄弟姐妹 有一个分组聊天,你不在。 |
| 68 | The prenup you signed includes social media clauses, | 你签的婚前协议包括社交媒体条款 |
| 69 | NDA provisions, and a morality clause | NDA条款和道德条款 |
| 70 | that basically means you can't embarrass the family name | 这基本上意味着你不能让姓氏丢脸 |
| 71 | or you forfeit everything. | 或者你放弃一切 |
| 72 | Level three, siblings. | 3级 兄弟姐妹们 |
| 73 | You grew up in the same mansion, | 你在同一栋房子里长大的 |
| 74 | went to the same elite boarding school, | 上同一所精英寄宿学校 |
| 75 | and remember when your brother was just another kid | 记住你哥哥还是个孩子的时候 |
| 76 | who cried when he didn't get the pony | 他没拿到小马的时候哭了 |
| 77 | he wanted for his eighth birthday. | 他8岁生日的时候就想来 |
| 78 | Now he's worth $22 billion, and you're worth $10 million, | 现在他值220亿美元 而你值1000万美元 |
| 79 | which makes you richer than 99.9% of humanity, | 它使你比99.9%的人更富有, |
| 80 | but still the unsuccessful sibling at family dinners. | 但还是没有成功的兄弟们 在家庭晚餐。 |
| 81 | You founded a sustainable fashion company | 你创办了一个可持续的时尚公司 |
| 82 | that's actually profitable and employs 200 people, | 这实际上盈利 并雇用200人, |
| 83 | but every article about you includes the phrase, | 但每一篇关于你的文章都包含这句话, |
| 84 | brother of billionaire tech mogul, in the first sentence. | 亿万富翁的弟弟,在第一句。 |
| 85 | Your company's success gets attributed to family connections | 你公司的成功归结于家族关系 |
| 86 | rather than the 10 years you spent learning the industry | 而不是你花了10年学习这个行业 |
| 87 | and building relationships. | 和建立关系。 |
| 88 | He offers to acquire your company every few years | 他愿意每隔几年收购你的公司 |
| 89 | with the casual tone of someone suggesting lunch plans. | 突然有人提出午餐计划 |
| 90 | The offers are generous, | 这些提议是慷慨的, |
| 91 | probably double what anyone else would pay, | 也许比别人要付出的多一倍 |
| 92 | but accepting would mean admitting | 但接受意味着承认 |
| 93 | that you can't succeed without his help. | 没有他的帮助你就无法成功 |
| 94 | You've turned him down three times, | 你拒绝了他三次 |
| 95 | and each rejection feels like choosing pride | 每一次拒绝都觉得自己很骄傲 |
| 96 | over financial security. | 财政保障。 |
| 97 | Your kids go to the same private school as his, | 你的孩子和他上同一所私立学校 |
| 98 | but his children arrive by helicopter | 但是他的孩子坐直升机来了 |
| 99 | while yours take the family Tesla. | 而你的家族特斯拉。 |
| 100 | It's a small difference that somehow feels enormous | 这是一个小的区别,不知何故感觉巨大的 |
| 101 | when you're watching other parents crane their necks | 当你看着其他父母吊起脖子 |
| 102 | to see which billionaire is picking up their kid today. | 看看今天哪个亿万富翁在接孩子 |
| 103 | Level four, family friends. | 四级 亲友. |
| 104 | You've been best friends since prep school, | 你从预科毕业就一直是最好的朋友 |
| 105 | roommates at Harvard, and best man at his wedding | 哈佛大学的室友 还有他的婚礼伴郎 |
| 106 | back when he was just another trust fund kid | 当他只是另一个信托基金的孩子 |
| 107 | with big ideas about disrupting industries. | 和关于破坏工业的大想法。 |
| 108 | You told him the tech startup was risky | 你告诉他,技术启动是危险的 |
| 109 | and he should consider law school instead. | 他应该考虑 法学院。 |
| 110 | He named a conference room after you | 他以你的名字命名了一个会议室 |
| 111 | in his first office building | 在他的第一个办公楼 |
| 112 | as a joke about your terrible advice. | 作为一个笑话 关于你的可怕建议。 |
| 113 | You're invited to everything, the charity galas, | 你被邀请参加一切, 慈善聚会, |
| 114 | the private island vacations, | 私人岛度假, |
| 115 | the Super Bowl parties and luxury boxes, | 超级碗派对和奢侈品盒 |
| 116 | but you're never consulted on anything that matters. | 但你从来没有咨询过任何重要的事情。 |
| 117 | When you suggested he invest | 你建议他投资的时候 |
| 118 | in your friend's restaurant chain, | 在你的朋友的餐厅链, |
| 119 | his assistant scheduled a formal pitch meeting | 他的助手安排了一个正式的投球会 |
| 120 | like you were a stranger cold calling the office. | 就像你是一个陌生人寒冷 打电话给办公室。 |
| 121 | Your kids are friends with his kids, | 你的孩子是朋友 与他的孩子, |
| 122 | your wives coordinate play dates, | 你们的妻子,是协调约会的, |
| 123 | and you spend New Year's Eve together | 你们一起过新年夜 |
| 124 | every year at his place in Aspen. | 每年在阿斯彭的住处 |
| 125 | But when Forbes publishes articles about his inner circle, | 但当福布斯发表关于他内心圈子的文章时, |
| 126 | you're never mentioned. | 你从来没有提到。 |
| 127 | You're close enough to see how the machine works, | 你离机器已经够近了 |
| 128 | but not important enough to operate any of the controls. | 但它并不足以操作任何控制。 |
| 129 | The friendship is real, | 友谊是真实的 |
| 130 | but it's also asymmetrical in ways | 但它也是不对称的方式 |
| 131 | that become more obvious every year. | 越来越明显 |
| 132 | He pays for dinner every time | 他每次都付饭钱 |
| 133 | because the amounts are meaningless to him. | 因为数量对他来说毫无意义 |
| 134 | But that means you never get to reciprocate. | 但这意味着你永远得不到回报 |
| 135 | You're grateful and resentful in equal measure. | 你同样感激和怨恨 |
| 136 | Level five, children. | 5级,孩子们。 |
| 137 | You're 17 and your biggest problem | 你17岁,你最大的问题 |
| 138 | 你的Instagram追随者一直问 | |
| 139 | why you don't post more luxury content | 你为什么不张贴更多的奢侈内容 |
| 140 | when your life is already more privileged | 当你的生活已经 更特权 |
| 141 | than anything they could imagine. | 比他们想象的要多 |
| 142 | You go to a private school | 你上私立学校 |
| 143 | that costs more than most people's houses, | 这比大多数人的房子都要贵, |
| 144 | but so does everyone else, | 但其他人也一样, |
| 145 | so it feels normal until you interact with the outside world. | 所以除非你与外界互动 否则感觉很正常 |
| 146 | Your 16th birthday party made it onto gossip blogs | 你16岁生日派对在八卦博客上 |
| 147 | because someone leaked photos | 因为有人泄露了照片 |
| 148 | of the custom Patek Felipe watch you were gifted | 佩特克·费利佩的手表 你很有天赋 |
| 149 | and the performance by a Grammy-winning artist | 和格莱美获奖艺术家的表演 |
| 150 | whose name you can't mention due to NDAs. | 因为NDA不能提到他的名字 |
| 151 | The comments were brutal, | 评论是残酷的, |
| 152 | thousands of strangers calling you spoiled, | 成千上万的陌生人说你被宠坏, |
| 153 | out of touch, and worse. | 失去联系,更糟糕的是。 |
| 154 | Your therapist, who specializes | 你的治疗师,谁的专业 |
| 155 | in high net worth family dynamics, says this is normal. | 在高净值的家庭动态, 说这是正常的。 |
| 156 | College applications are handled by consultants | 学院的申请由顾问处理 |
| 157 | who specialize in managing admissions | 专门管理入学的人 |
| 158 | for ultra wealthy families. | 对于非常富裕的家庭。 |
| 159 | Your SAT tutor costs more per hour | 你的SAT导师每小时要花更多钱 |
| 160 | than most people make in a day, | 比大多数人一天之内做的, |
| 161 | and your extracurriculars include founding a nonprofit | 你的课外活动包括创办非营利组织 |
| 162 | with help from the Family Foundation | 在家庭基金会的帮助下 |
| 163 | and interning at companies | 在公司实习 |
| 164 | that happen to be portfolio investments. | 这恰好是证券投资。 |
| 165 | You can't date normally | 你不能正常约会 |
| 166 | because every relationship gets analyzed by security, | 因为每一个关系都通过安全分析 |
| 167 | publicists, and eventually the media. | 公众主义者,最终媒体。 |
| 168 | Your last girlfriend sold photos | 你上一个女朋友卖了照片 |
| 169 | of your family's vacation house to a tabloid, | 从你家的度假屋到小报 |
| 170 | which is how you learned that trust is a luxury | 所以你才知道信任是一种奢侈 |
| 171 | even money can't guarantee. | 钱也不能保证 |
| 172 | Level six, the spouse. | 第六级,配偶。 |
| 173 | You met him at a charity auction 15 years ago | 你15年前在慈善拍卖会上见过他 |
| 174 | when he was worth only $500 million, | 当他只值5亿美元的时候 |
| 175 | and you were a successful attorney | 你是一个成功的律师 |
| 176 | who thought you understood what wealth looked like. | 他们以为你们知道财富是什么样子的。 |
| 177 | You were wrong. | 你错了 |
| 178 | The difference between rich and billionaire rich | 富豪和富豪的区别 |
| 179 | is like the difference between a puddle and an ocean. | 就像水坑和海洋的区别 |
| 180 | Your wedding was featured in Architectural Digest | 你的婚礼在建筑文摘上登场 |
| 181 | because the floral arrangements alone | 因为只有花卉安排 |
| 182 | cost more than most people's entire weddings. | 比大多数人的婚礼都要贵 |
| 183 | You honeymooned on a private island | 你在私人岛上度蜜月 |
| 184 | that he bought specifically for the occasion, | 他专为这个场合而买的, |
| 185 | then donated to conservation efforts | 后来捐赠给保护工作 |
| 186 | because keeping it seemed excessive. | 因为保持它似乎过度。 |
| 187 | Now you run a foundation | 现在你经营一个基金会 |
| 188 | that gives away $100 million annually. | 年薪1亿美元 |
| 189 | Manage a household staff | 管理家庭工作人员 |
| 190 | that includes people with security clearances | 包括有安全许可的人 |
| 191 | and coordinate with advanced teams when you travel | 旅行时与先进团队协调 |
| 192 | because your movements affect local economies. | 因为你的行动影响了当地经济 |
| 193 | Your calendar is managed by someone with an MBA | 您的日历由 MBA 管理 |
| 194 | who makes more than federal judges. | 不只是联邦法官 |
| 195 | People assume your life is easy, | 人们认为你的生活很轻松 |
| 196 | but they don't see the pressure. | 但他们看不到压力 |
| 197 | Every public appearance gets analyzed, | 每一个公开的外表都得到分析 |
| 198 | every outfit choice becomes a statement | 每个服装的选择都变成了声明 |
| 199 | about wealth inequality, | 关于财富不平等, |
| 200 | and every charity you support gets scrutinized | 你支持的每个慈善机构都会受到审查 |
| 201 | for political implications. | 政治影响。 |
| 202 | When your husband tweets something controversial, | 当你丈夫发微博时, |
| 203 | you're the one who has to smooth things over | 你才是要把事情解决掉的人 |
| 204 | with donors, politicians, and other billionaire spouses | 与捐助者、政治家和其他亿万富翁配偶的 |
| 205 | who form your actual peer group. | 组成你真正的同伴团体。 |
| 206 | Level seven, active family members. | 7级,活跃家庭成员. |
| 207 | You're 29 and you run the family's venture capital arm, | 你29岁了,你掌管家族的风险投资 |
| 208 | which manages $2 billion in investments across 200 companies. | 它管理着200家公司的20亿美元投资。 |
| 209 | You have an MBA from Stanford, | 你有一个MBA从斯坦福, |
| 210 | worked at Goldman Sachs for two years | 在高盛工作两年 |
| 211 | to prove you could succeed outside the family business, | 为了证明你能在家族事业之外成功 |
| 212 | and now you're responsible for generating returns | 现在你负责产生回报 |
| 213 | that fund the family's philanthropic activities. | 资助家庭的慈善活动。 |
| 214 | Your days start at 5 a.m. with calls to Asia | 你的日子从早上5点开始,打到亚洲 |
| 215 | and end at midnight reviewing pitch decks | 并在午夜结束 检查投球甲板 |
| 216 | from entrepreneurs who think proximity | 从企业家认为接近 |
| 217 | to your family name guarantees funding. | 您的姓氏保证资金。 |
| 218 | You've passed on deals that would have made you look smart | 你放弃了会让你看起来聪明的交易 |
| 219 | and funded companies that failed spectacularly, | 和资助公司 以惊人的失败, |
| 220 | all while knowing that every decision gets second-guessed | 都明白每个决定都会被怀疑 |
| 221 | by people who've known you since you were in diapers. | 从你穿尿布起就认识你的人 |
| 222 | The media covers your investments | 媒体报导你的投资 |
| 223 | like their celebrity gossip, | 就像他们的名人谣言一样, |
| 224 | analyzing whether you're living up to the family legacy | 分析你是否活在家族遗产中 |
| 225 | or coasting on inherited advantages. | 或靠继承的优势而海岸。 |
| 226 | Your success gets attributed to your last name, | 你的成功归功于你的姓, |
| 227 | your failures get blamed on nepotism, | 你的失败被指责为裙带关系 |
| 228 | and your actual performance gets lost in the narrative | 而你的实际表现却在叙述中迷失了 |
| 229 | about billionaire dynasties. | 大约亿万富翁王朝。 |
| 230 | Level eight, the successor. | 8级,继任者. |
| 231 | You're 35 and everyone knows you're being groomed | 你35岁了,大家都知道你被培养了 |
| 232 | to take over the family empire. | 接管家族帝国 |
| 233 | The board meetings include your father, | 董事会会议包括你父亲 |
| 234 | but you're the one presenting quarterly results | 但你是提出季度结果的人 |
| 235 | to analysts who remember when you were an intern. | 给那些记得你当实习生时的分析师 |
| 236 | The pressure is suffocating | 压力让人窒息 |
| 237 | because you're not just running a business, | 因为你不只是在做生意 |
| 238 | you're stewarding a legacy | 你管理着一个遗产 |
| 239 | that affects hundreds of thousands of jobs. | 这影响到成千上万的工作。 |
| 240 | Your father built the company from nothing, | 你父亲是白手起家的 |
| 241 | which means every decision you make | 这意味着你所做的一切决定 |
| 242 | gets compared to his track record. | 跟他的成绩相比 |
| 243 | The media watches for signs | 媒体注意标志 |
| 244 | that you're not worthy of the inheritance. | 你不配继承遗产 |
| 245 | Competitors try to poach your best executives | 竞争者试图偷你的顶尖高管 |
| 246 | and activist investors question whether family control | 以及活跃的投资者质疑家庭控制是否 |
| 247 | is in shareholders' best interests. | 符合股东的最大利益。 |
| 248 | You work 100-hour weeks, | 你工作100小时周, |
| 249 | travel constantly for business development, | 经常为商业发展而旅行, |
| 250 | and haven't taken a real vacation in four years. | 4年没度假了 |
| 251 | Your marriage survived, barely, | 你的婚姻勉强维持了下来 |
| 252 | but your spouse knew what they were signing up for | 但你的配偶知道 他们签什么 |
| 253 | when they married into a dynasty. | 当他们嫁给一个王朝。 |
| 254 | Your children see you on weekends if you're not traveling, | 你的孩子在周末看到你 如果你没有旅行, |
| 255 | and they're already showing signs of the pressure | 他们已经显示出压力的迹象 |
| 256 | that comes with being fourth-generation wealth. | 即为第四代的财富。 |
| 257 | Level nine, the core. | 9级,核心. |
| 258 | You're 68 years old and worth $48 billion. | 你已经68岁了,价值480亿美元。 |
| 259 | You've built companies that employ half a million people, | 你们建立了雇用50万人的公司 |
| 260 | funded research that's changed entire industries, | 资助的研究改变了整个行业, |
| 261 | and donated enough money to rename universities. | 并捐出足够的钱 重命名大学。 |
| 262 | Presidents call you for advice, | 总统给你打电话咨询, |
| 263 | and your opinions move markets. | 和你的见解移动市场。 |
| 264 | But success at this level comes with isolation | 但是,在这个级别上的成功是孤立的 |
| 265 | that money can't solve. | 钱解决不了的 |
| 266 | Your children are capable, | 你的孩子是有能力的, |
| 267 | but live under the shadow of your achievements. | 但生活在你成就的阴影下 |
| 268 | Your spouse handles the public-facing philanthropy | 你的配偶处理公共慈善事业 |
| 269 | while you focus on business strategy, | 当你专注于商业策略, |
| 270 | but you rarely have conversations | 但你很少说话 |
| 271 | that aren't about work, family obligations, | 这不是关于工作,家庭义务, |
| 272 | or managing your public image. | 或管理你的公众形象。 |
| 273 | You're not just wealthy, you're an institution. | 你不只是有钱,你是一个机构。 |
| 274 | Your decisions affect entire sectors of the economy. | 你的决定影响到整个经济部门 |
| 275 | Your philanthropic choices influence global health | 你的慈善选择影响全球健康 |
| 276 | and education initiatives, | 和教育倡议, |
| 277 | and your family name will outlive you by centuries. | 你的家族名将超过你几个世纪 |
| 278 | The responsibility is overwhelming, | 责任重大, |
| 279 | but stepping back isn't an option | 但退后不是一个选择 |
| 280 | because too many people depend on the empire you've built. | 因为太多的人依赖你建立的帝国 |
| 281 | Late at night, in your study, Overlooking the City, | 深夜,在你的书房, 俯瞰城市, |
| 282 | you sometimes wonder what would have happened | 你有时候会想知道会发生什么 |
| 283 | if you'd stayed small, built something modest, | 如果你保持小, 建造一些谦虚的东西, |
| 284 | and kept your family close. | 并保护你的家人。 |
| 285 | But that choice was made decades ago, | 但是这个选择是几十年前作出的 |
| 286 | and now you're not just a person. | 现在你不仅仅是一个人 |
| 287 | You're a legacy that will shape the world | 你是塑造世界的遗产 |
| 288 | long after you're gone. | 你离开很久了 |
| 289 | You're a legacy that will shape the world long after you're gone. | 你是一个遗产 将塑造世界 很久以前,你走了。 |
该视频共有字幕 292 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格